ΠΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° ΡΠ²ΠΎΠΈ Π΄Π½ΠΈ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°, ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠΊΡΠ΄ΠΎΡΠΌΠΈΠ΅ ΠΈ Π½Π΅Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎΡΡΡ, ΠΈ Π² ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π·ΠΈΡΠ° ΡΡΡΠ»Π°ΡΡΡΡ Π½Π° Π°Π½Π΅ΠΊΠ΄ΠΎΡΡ ΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠ΅ ΡΠΎΠΉ, ΡΡΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π»Π°ΡΡ ΠΎ ΠΆΠ΅Π½Π΅ ΡΠ°ΡΡ ΠΠΈΠ΅ΡΠΎΠ½Π° (ΠΠ»ΡΡΠ°ΡΡ , De inimiciorum utiliiate, 7). ΠΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ» Π΅Π³ΠΎ Π·Π° Π΄ΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π·Π°ΠΏΠ°Ρ ΠΈΠ·ΠΎ ΡΡΠ°, ΡΠ°Π·Π³Π½Π΅Π²Π°Π½Π½ΡΠΉ ΡΠ°ΡΡ Π±ΡΠΎΡΠΈΠ»ΡΡ Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΉ ΠΈ ΡΠΏΡΠΎΡΠΈΠ» ΠΆΠ΅Π½Ρ, ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΌΡ ΠΎΠ½Π° Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ»Π° Π΅ΠΌΡ ΠΎΠ± ΡΡΠΎΠΌ. ΠΠ΅Π½Π° ΡΠΊΠΎΠ±Ρ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Π»Π° ΡΠ°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΏΡΠΈΡΡΠ°Π»ΠΎ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°ΡΡ ΡΠΊΡΠΎΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ ΡΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅Π½Π΅: Β«Π― Π΄ΡΠΌΠ°Π»Π°, ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Ρ ΡΠ°ΠΊ ΠΏΠ°Ρ Π½ΡΡΒ». Π Π°Π·ΡΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈ Π΅ΡΠ΅ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π°Π½Π΅ΠΊΠ΄ΠΎΡΠΎΠ² ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π°, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΈΡ ΡΠ±Π΅Π΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ β Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π΅ΡΠ»ΠΈ Π½Π΅ ΠΎΡΠΏΠ°ΡΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΈΡ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΡ β Π½Π΅ ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠ°, ΠΈ Π½Π΅ ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ Π³ΡΠ΅ΠΊΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΠΎΠΌ, ΠΏΠ°Π΄ΠΊΠΈΠΌ Π΄ΠΎ Π°Π½Π΅ΠΊΠ΄ΠΎΡΠΎΠ², ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎ ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π²ΡΠ΅Π΅ΡΡ Π³ΡΠ΅ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ ΠΆΠ΅Π½Π°ΠΌ (ΠΌΡ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅ΠΌ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΌ Π½Π΅ΠΎΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΆΠΈΠΌΡΡ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ² Π½Π° ΡΡΠΎΡ ΡΡΠ΅Ρ), Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²ΡΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π½Π° ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ. ΠΠ΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅, ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΌΡ Π½Π°Π²Π΅ΡΠ½ΡΠΊΠ° Π½Π΅ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅ΠΌ Π² Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΌΡΠΆΠ΅, β ΡΡΠΎ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΌΡ ΠΎΠ±ΡΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌ Β«Π³Π°Π»Π°Π½ΡΠ½ΠΎΡΡΡΡΒ». Π Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠΈ Π½Π΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΠΉ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΡΠΌΠΈ Β«ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°Β» ΠΈ Β«ΠΆΠ΅Π½Π°Β». Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ gyne (yvvn) Π·Π΄Π΅ΡΡ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ Π»ΡΠ±ΡΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ Π½Π΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎ ΠΎΡ Π΅Π΅ Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΡΡΠ° ΠΈ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠΠ±ΡΠ°ΡΠΈΡΡΡΡ ΠΊ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π΅ gynai (yvvai) ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ, Π½Π΅ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ°ΡΡΡ Π³Π½Π΅Π²Π° Π½ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΠ»ΡΠ΄ΠΈΠ½ΠΊΠΈ, Π½ΠΈ ΡΠ°ΡΠΈΡΡ. Π ΡΠΎ ΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ, Ρ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° β Β«ΡΠΎΠΆΠ΄Π°ΡΡΠ°Ρ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉΒ»[8] ΠΈ ΡΡΠΈΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ Π² ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π΅ Π³ΡΠ΅ΠΊΠΈ ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΌΠ°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ. ΠΠΏΠ»ΠΎΡΡ Π΄ΠΎ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΏΠΎΡ ΠΈ ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΌΡ Π½Π΅ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠΈΠΌ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° domina (Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠΆΠ°), ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ»ΠΎ ΡΠΎΡΠΌΠΎΠΉ Π²Π΅ΠΆΠ»ΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°ΠΌ, ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°ΡΠΈΠΌ ΠΊ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΡΠΊΠΎΠΌΡ Π΄ΠΎΠΌΡ (ΠΎΡΡΡΠ΄Π° ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ΅ dame). Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ despoina (Ρ ΡΠ΅ΠΌ ΠΆΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΈ domina) Π³ΡΠ΅ΠΊΠΈ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠΈΡ Π²Π»Π°Π΄ΡΡΠΈΡ, Ρ.Π΅. ΠΆΠ΅Π½ ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉ, Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡ Π΅ΠΌΡ ΡΡΠ°ΡΡ ΡΠ°ΡΡ ΠΎΠΆΠ΅ΠΉ ΡΠΎΡΠΌΠΎΠΉ Π²Π΅ΠΆΠ»ΠΈΠ²ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡ Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΠΌΠ°ΡΠ½Π΅ΠΉ ΠΏΡΠΈΡΠ»ΡΠ³Π΅, Ρ ΠΎΡΡ Π² Π΄ΠΎΠΌΠ΅ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π° ΠΈ Π±ΡΠ»Π° ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ²Π»Π°ΡΡΠ½ΠΎΠΉ Ρ ΠΎΠ·ΡΠΉΠΊΠΎΠΉ, ΡΠ°ΡΠΏΠΎΡΡΠΆΠ°ΡΡΡ Π²ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ»ΠΎ ΡΡΠ΅ΡΡ Π΅Π΅ Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ, β Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΡΡΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°Π΅Ρ ΠΠ»Π°ΡΠΎΠ½ Π² ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ ΠΈΠ· Β«ΠΠ°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ²Β» (vii, 808Π°). Π‘ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ Π½Π° ΡΡΠΈ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠ° β ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ, ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ Β«Π½Π΅Π³Π°Π»Π°Π½ΡΠ½ΠΎΠ΅Β» β ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅; Π΄Π°Π½Π½Π°Ρ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡ Π΄Π°Π½Π° Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠΌ ΡΠ΅ΡΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΠ΅ΡΡΡ: Β«ΠΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΌΡ Π΄Π΅ΡΠΆΠΈΠΌ ΡΠ°Π΄ΠΈ Π½Π°ΡΠ»Π°ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ, Π½Π°Π»ΠΎΠΆΠ½ΠΈΡ β ΡΠ°Π΄ΠΈ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ΄ΠΎΠ²Π»Π΅ΡΠ²ΠΎΡΡΠ»ΠΈ Π½Π°ΡΠΈ Π΅ΠΆΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΆΠ΅Π½ β ΡΠ°Π΄ΠΈ ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ ΠΈ ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ Π΄ΠΎΠΌΠ°ΡΠ½ΠΈΡ Π΄Π΅Π»Β» (122).
ΠΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°Π»ΠΎΠΆΠ½ΠΈΡΡ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΠ½ΡΠΌ. ΠΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°, ΠΈΠΌΠ΅Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΠΈΡ (ΠΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ½Ρ, De veneficio, 14), ΠΊ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡ, Π² ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΡΠ½ΡΠΉ Π΄ΠΎΠΌ; ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΈΠ· Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π°, ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ΅ΠΌΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΎΠΌ (In Aristocratem, 55; ΡΠΌ. ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Ath., xiii, 555) ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ»ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΌΠ°ΡΡ, ΠΆΠ΅Π½Ρ, ΡΠ΅ΡΡΡΡ, Π΄ΠΎΡΡ ΠΈ Π½Π°Π»ΠΎΠΆΠ½ΠΈΡΡ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΡΡΠ΄Ρ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π½Π°Π»ΠΎΠΆΠ½ΠΈΡΠ΅ΠΉ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π² ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΠΈ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΌΡΠΆΠ΅ΠΌ ΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΠΎΠΉ. ΠΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Π½Π°Π»ΠΎΠΆΠ½ΠΈΡΠ°ΠΌΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² Π³Π΅ΡΠΎΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΡΠΏΠΎΡ Ρ, ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΡ ΠΠΎΠΌΠ΅ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡΡ Π² ΡΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π° ΡΠ΅ΠΌ-ΡΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΎ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠΌΡΡ, ΠΏΠΎ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ΅, ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ Π°ΡΠΈΡΡΠΎΠΊΡΠ°ΡΠΈΠΈ. Π ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΡΠΏΠΎΡ Ρ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Π΄ΠΎΠΏΡΡΡΠΈΠΌΠΎΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π΅Π΄Π²Π° Π»ΠΈ Π±ΡΠ»Π° Π±Π΅Π·ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ; Π΅ΡΡΡ Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΎ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠΈ, ΠΈ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΎΠ½Π° ΠΈΠΌΠ΅Π»Π° ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ Π»ΠΈΡΡ Π² ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΎΠ±ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°Ρ (ΡΠ°ΠΊΠΈΡ , ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΡΡΠΎΠΊΠ°Ρ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π²ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΏΠΈΠ΄Π΅ΠΌΠΈΠΈ), ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠ΄ΠΎΠΌ Ρ ΠΆΠ΅Π½ΠΎΠΉ Π² ΡΠ΅ΠΌΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΠ»Π°ΡΡ Π½Π°Π»ΠΎΠΆΠ½ΠΈΡΠ°.
Π’ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Ρ ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ Π΄Π»Ρ ΠΎΠ±Π·Π°Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡΡΠ²ΠΎΠΌ, ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΈΠ· ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΌΡΠ»Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ»Π²ΠΊΠΈ β Β«ΡΠ°Π΄ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡΡΠ²Π°Β» (ΠΠΏi ΠΏaidwv yvnoiwv aΡotwi; ΡΡ. ΠΡΠΊΠΈΠ°Π½, Tim., 17; Clem. Alex., Stromata, ii, 421; Plut., Comparatio Lycurgi cum Numa, 4), Π½ΠΎ ΠΈ ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Π°Π²ΡΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ (Xenoph., Memor., ii, 2, 4; Demosthenes, Phormio, 30; Plut., ΡΠΌ. Π²ΡΡΠ΅). Π Π‘ΠΏΠ°ΡΡΠ΅ Π΄Π΅Π»ΠΎ Π·Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ Π΅ΡΠ΅ Π΄Π°Π»ΡΡΠ΅, ΠΈ, ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΠ»ΡΡΠ°ΡΡ Ρ, Π·Π΄Π΅ΡΡ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ ΡΠΌΡΡΠ°Π»ΠΎ ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΌΡΠΆ Β«Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°Π΅Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈ ΡΡΠΏΡΡΠΆΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ°Π²Π° ΡΠΎΠΌΡ, ΠΊΡΠΎ Π½Π°Π΄Π΅Π»Π΅Π½ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΌΡΠΆΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΎΡ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΠΏΠΎ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΡΠΌ ΠΌΡΠΆΠ°, ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·ΠΎΠΉΡΠΈ ΡΠ°ΠΌΡΠ΅ ΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ²ΡΠ΅ ΠΈ ΠΊΡΠ΅ΠΏΠΊΠΈΠ΅ Π΄Π΅ΡΠΈ; ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ Π±ΡΠ°ΠΊ Π½Π΅ ΡΠ΅ΡΠΏΠΈΡ Π½ΠΈ ΠΌΠ°Π»Π΅ΠΉΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΠ΅ΡΠ±Π°Β». ΠΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΡΡΡΡ Ρ ΠΠ»ΡΡΠ°ΡΡ ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΡΠ°Π²Π½ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠΏΠ°ΡΡΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ Π±ΡΠ°ΠΊ Ρ ΠΊΠΎΠ½Π½ΡΠΌ Π·Π°Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ (Lye., 15), Π³Π΄Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ β ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΏΡΠΈΠΏΠ»ΠΎΠ΄ ΡΠΈΡΡΠΎΠΊΡΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠΎΠ΄Ρ. Π Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌ ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ (De qudiendis poetis, 8) ΠΎΠ½ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΠ΅ΠΌ ΠΠΎΠ»ΠΈΠ°Π³Π½Π΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π±ΡΠ» ΡΠ²ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΏΡΠΈ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅Π½Π΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΠ³Π°Π»ΡΡ Π½Π°ΡΠΌΠ΅ΡΠΊΠ°ΠΌ Π·Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π» ΠΏΡΠΈ ΡΠ΅Π±Π΅ Β«ΠΊΠΎΠ·ΡΒ», ΠΏΡΠΈΠ½ΠΎΡΠΈΠ²ΡΡΡ Π΅ΠΌΡ Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΡΠ΅ Π΄Π΅Π½ΡΠ³ΠΈ.
Π‘ΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π΅ΠΊΠΈΠΉ Π‘ΡΠ΅ΡΠ°Π½, ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΈΠ· ΡΠ΅ΡΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² H ΡΡΡΡ (47), Π»ΠΎΠ²ΠΊΠΈΠΉ ΡΠ²ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΊ, Π·Π°Π²Π»Π΅ΠΊΠ°Π²ΡΠΈΠΉ Π² ΡΠ²ΠΎΠΈ ΡΠ΅ΡΠΈ ΡΡΠΆΠ΅ΡΡΡΠ°Π½ΡΠ΅Π², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ Π½Π°Π΄Π΅ΡΠ»ΡΡ, ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡΡ Π΄Π΅Π½ΡΠ³Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΎΠ½ ΡΠΎΠ±Π»Π°Π·Π½ΡΠ» ΠΏΡΠ΅Π»Π΅ΡΡΡΠΌΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΆΠ΅Π½Ρ. ΠΡΠ»ΠΈ ΡΡΠΆΠ΅ΡΡΡΠ°Π½Π΅Ρ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π΄Π°Π»ΡΡ Π½Π° Π΅Π³ΠΎ ΡΠ΄ΠΎΡΠΊΡ, Π‘ΡΠ΅ΡΠ°Π½ ΡΠΌΠ΅Π» ΡΡΡΡΠΎΠΈΡΡ Π΄Π΅Π»ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π·Π°ΡΡΠ°ΡΡ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π² ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠ΅ΡΠΈΡΡΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ, ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠ΅Π³ΠΎ Π²ΡΠΌΠΎΠ³Π°Π» Ρ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΡΡ Π²Π°ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ in flagrante delicto, ΠΊΡΡΠ³Π»Π΅Π½ΡΠΊΡΡ ΡΡΠΌΠΌΡ Π΄Π΅Π½Π΅Π³. Π‘Ρ ΠΎΠΆΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ Π‘ΡΠ΅ΡΠ°Π½ ΠΈΠ³ΡΠ°Π» ΡΠΎΠ»Ρ ΡΡΡΠ΅Π½Π΅ΡΠ° ΠΈ ΠΏΡΠΈ Π΄ΠΎΡΠ΅ΡΠΈ; Π½Π΅ΠΊΠΈΠΉ ΠΠΏΠ΅Π½Π΅Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ½ Π·Π°ΡΡΠ°Π» Π² ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π»ΠΈ Ρ Π½Π΅ΠΉ, ΠΏΠΎΠΏΠ»Π°ΡΠΈΠ»ΡΡ Π·Π° ΡΡΠΎ ΡΡΠΈΠ΄ΡΠ°ΡΡΡ ΠΌΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ (ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 120 ΡΡΠ½ΡΠΎΠ²). Π Π°Π½ΡΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ΅ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅ΡΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠΎΠ², ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΡ ΡΡΠΎΠΌΡ, ΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π΄ΡΠΌΠ°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°ΡΡ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ Π½Π΅ ΠΎ Π²ΡΠ΅Ρ ΠΈΠΌΠ΅Π²ΡΠΈΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ . Π’ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Ρ, Π·Π°ΡΡΠΈΠ³Π½ΡΡΡΠ΅ Π²ΡΠ°ΡΠΏΠ»ΠΎΡ Π² ΡΠ°ΠΌΡΠΉ ΡΠ°Π·Π³Π°Ρ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Π½ΡΡ ΠΈΠ³Ρ, Ρ ΡΠ°Π΄ΠΎΡΡΡΡ Π±ΡΠ»ΠΈ Π³ΠΎΡΠΎΠ²Ρ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌΠΈ Π²Π½ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΡΠΌΠΌΠ°ΠΌΠΈ, ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΠΎΠ²ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΌΡΠΆΠ½Π΅ΠΉ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π΅Π²ΡΡΠΊΠΈ Π±Π΅Π·ΡΠΏΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π½ΡΠ°Π²Π° ΠΊΠ°ΡΠ°Π»ΠΎΡΡ ΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΡΡΠ°ΡΠ°ΠΌΠΈ. ΠΠ± ΡΡΠΈΡ Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡΡ ΠΌΡ Π±ΡΠ΄Π΅ΠΌ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ Π½ΠΈΠΆΠ΅.
Π Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π΅ ΡΡΠΎΠ»Ρ ΡΡΡΠΊΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΡΠΈΠ½Ρ, Π° ΠΏΠΎ ΡΡΡΠΈ, ΠΈ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΉ ΠΎΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΡΠ΅ΡΠΈΠΈ ΠΊ Π±ΡΠ°ΠΊΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ (ΠΏΠΎ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ΅, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π²Π΅ΡΠΈΡΡ ΠΠ»Π°ΡΠΎΠ½Ρ, Β«ΠΠ°ΠΊΠΎΠ½ΡΒ», vi, 773) ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΡ Π΄ΠΎΠ»Π³Π° ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π±ΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈ; ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠ΅Π±Ρ ΡΠ΅Ρ , ΠΊΡΠΎ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΡΡΡΡ ΠΈ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡΡ Π±ΠΎΠ³Π°ΠΌ, Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Π½Π½ΠΎΡΡΡΡ Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½. ΠΠΎΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠΌ Π΄Π΅ΡΠΎΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ²Π»ΡΠ»ΠΎΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΠ΅Π»ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡ ΡΡΠ°Π±ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΎ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π°. Π Π½Π°ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π½Π΅Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ½ΡΡ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ² Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΡ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ², Π΄Π΅Π»Π°Π²ΡΠΈΡ Π²ΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π±ΡΠ°ΠΊ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ; ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π‘ΠΏΠ°ΡΡΠ°. ΠΠΎ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΡ , Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠ½ ΠΎΡΠΊΠ°Π·Π°Π»ΡΡ Π²Π²Π΅ΡΡΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠΉ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½, Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ² β Π² ΡΠ²Π΅ΡΠ΅ Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π½Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΏΠΎΠ»Π°ΠΌΠΈ ΡΡΠΎ Π²ΡΠ³Π»ΡΠ΄ΠΈΡ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΏΡΠ°Π²Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠΌ, β ΡΡΠΎ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π° β ΠΌΠ΅ΡΡΠ²ΡΠΉ Π³ΡΡΠ· Π½Π° ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Ρ (Stobaeus, Sermones, 68, 33). ΠΡΠ»ΠΈ ΠΠ»Π°ΡΠΎΠ½ ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠ°Π΅Ρ Π±ΡΠ°ΠΊ Π² ΠΏΠΎΡΡΡΠ»ΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡΡ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Π½Π½ΠΎΡΡΡ (Β«ΠΠ°ΠΊΠΎΠ½ΡΒ», iv, 721; vi, 774) ΠΈ ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΊ ΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π½Π°ΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ Π·Π° ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΠΊΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ ΡΡΡΠ°ΡΠ°ΠΌΠΈ, ΠΎΠ½ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡ β ΡΡΠΎ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ Π΄Π»Ρ Π΅Π³ΠΎ Β«ΠΠ°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ²Β» β Π½Π° ΡΠΎΡΠΊΡ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΏΠ°ΡΡΠ°Π½ΡΠ΅Π², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅, ΠΏΠΎ ΠΡΠΈΡΡΠΎΠ½Ρ (Stobaeus, Sermones, 67, 16), Π½Π°ΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π·Π°ΠΊΠΎΡΠ΅Π½Π΅Π»ΡΡ Ρ ΠΎΠ»ΠΎΡΡΡΠΊΠΎΠ², Π½ΠΎ ΠΈ ΡΠ΅Ρ , ΠΊΡΠΎ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π» ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΠΉΠ½ΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΎ; ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΡΡΠΎΠ²ΠΎΠ΅ Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΎ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅Ρ , ΠΊΡΠΎ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π» Π½Π΅ΡΠ΄Π°ΡΠ½ΡΠΉ (Π½Π΅ΡΠ°Π²Π½ΡΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π²ΡΠΈΠΉΡΡ Π±Π΅Π·Π΄Π΅ΡΠ½ΡΠΌ) Π±ΡΠ°ΠΊ. ΠΠ΅ΠΈΠ·Π³Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΎΠ΅ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ΄Π°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΠΈΠΊΡΡΠ³ Π²Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡ Π΄Π»Ρ Ρ ΠΎΠ»ΠΎΡΡΡΠΊΠΎΠ² (ΠΠ»ΡΡΠ°ΡΡ , Β«ΠΠΈΠΊΡΡΠ³Β», 15): Β«Π ΡΠΎ ΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΠΈΠΊΡΡΠ³ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ» ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π° ΠΏΠΎΠ·ΠΎΡΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π»Ρ Ρ ΠΎΠ»ΠΎΡΡΡΠΊΠΎΠ²: ΠΈΡ Π½Π΅ ΠΏΡΡΠΊΠ°Π»ΠΈ Π½Π° Π³ΠΈΠΌΠ½ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΠΈ, Π·ΠΈΠΌΠΎΡ, ΠΏΠΎ ΠΏΡΠΈΠΊΠ°Π·Ρ Π²Π»Π°ΡΡΠ΅ΠΉ, ΠΎΠ½ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π±ΡΡΠΈ Π½Π°Π³ΠΈΠΌΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΠΉΡΠΈ Π²ΠΎΠΊΡΡΠ³ ΠΏΠ»ΠΎΡΠ°Π΄ΠΈ, ΡΠ°ΡΠΏΠ΅Π²Π°Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ½Ρ, ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΈΠΌ Π² ΡΠΊΠΎΡ (Π² ΠΏΠ΅ΡΠ½Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ»ΠΎΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ΅ΡΠΏΡΡ ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΠ΅ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠ΅Π·Π΄ΠΈΠ΅ Π·Π° Π½Π΅ΠΏΠΎΠ²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π°ΠΌ), ΠΈ, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ, ΠΎΠ½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Ρ ΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΈ ΡΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΡ ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π»Π° ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠΌΒ» [ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ Π‘. Π. ΠΠ°ΡΠΊΠΈΡΠ°].
ΠΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ΠΊΠΈΠΉ ΡΠ½ΠΎΡΠ° Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΠ»ΡΡ ΡΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΠΎΡΡΠΈΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ»Π°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ, Π½ΠΎ Π½Π΅ΠΆΠ΅Π½Π°ΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΏΠ°ΡΡΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΠ° ΠΠ΅ΡΠΊΠΈΠ»ΠΈΠ΄Π° ΠΈ Π΄Π΅ΡΠ·ΠΊΠΎ Π·Π°ΡΠ²ΠΈΠ»: Β«Π’Ρ Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΠΎΠ΄ΠΈΠ» Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΡΠΎ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ ΡΡΡΡΠΏΠΈΡ Π΄ΠΎΡΠΎΠ³Ρ ΠΌΠ½Π΅Β», ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π±ΡΠ»ΠΎ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠΈΠΌ ΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. ΠΡΠΈ Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΠ½ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ½Π΅ΡΠ»ΠΈ, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡ, Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·Ρ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π‘ΠΏΠ°ΡΡΠ΅; ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ Ρ ΠΎΠ»ΠΎΡΡΡΠΊΠΎΠ² Π² ΠΡΠ΅ΡΠΈΠΈ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° Π±ΡΠ»ΠΎ Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΎ, Π½Π΅Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ, ΠΏΡΠΎΠΈΡΡΠ΅ΠΊΠ°Π»ΠΎ Π»ΠΈ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΡ, ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ²ΡΠΈΡΡ, ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΡ Π½Π° ΡΠ΅Π±Ρ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ Π·Π° ΠΆΠ΅Π½Ρ ΠΈ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ΠΌ Π²ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π½Π΅ΠΏΡΠΈΡΠ·Π½ΠΈ ΠΊ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΏΠΎΠ»Ρ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΌΡ. Π Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ ΠΠ΅ΡΠΈΠΏΠ»Π΅ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅Π½Π° Ρ ΠΠ°Π»Π΅ΡΡΡΠΈΠΎΠ½ΠΎΠΌ Π² Β«Π₯Π²Π°ΡΡΠ»ΠΈΠ²ΠΎΠΌ ΠΠΎΠΈΠ½Π΅Β» (Miles gloriosus) ΠΠ»Π°Π²ΡΠ°, ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π», Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° Π² ΡΡΠΎΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ (iii, i, 677-702):
ΠΠΠ ΠΠΠΠΠΠ’ΠΠΠΠ:
ΠΠΈΠ»ΠΎΡΡΡΡ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ², ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΡ ΡΠ΅ΠΌ Π³ΠΎΡΡΡ, Ρ ΠΌΠ΅Π½Ρ Π²ΡΠ΅ Π΅ΡΡΡ,
ΠΡΡ ΠΈ ΠΏΠ΅ΠΉ ΡΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΡ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅, Π΄ΡΡΡ Π²Π΅ΡΠ΅Π»ΠΈ ΡΠ²ΠΎΡ,
ΠΠΎΠΌ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π΅Π½, Ρ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π΅Π½ ΠΈ Ρ
ΠΎΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΆΠΈΡΡ.
ΠΠΎΠ»Π΅Ρ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ² Π±ΠΎΠ³Π°Ρ Ρ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π± ΠΈ ΠΆΠ΅Π½Ρ ΡΠ΅Π±Π΅
ΠΠ· Ρ
ΠΎΡΠΎΡΠ΅Π³ΠΎ Π²Π·ΡΡΡ ΡΠΎΠ΄Ρ, ΠΈ Ρ ΠΏΡΠΈΠ΄Π°Π½ΡΠΌ, ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π²ΠΎΡ
ΠΠ΅Ρ ΠΎΡ
ΠΎΡΡ Π² Π΄ΠΎΠΌ ΠΏΡΡΡΠΈΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΉ Π±Π°Π±ΠΈΡΡ ΡΠ²Π°ΡΠ»ΠΈΠ²ΡΡ.
ΠΠΠΠΠ‘Π’Π ΠΠΠ:
ΠΠΎΡΠ΅ΠΌΡ Π½Π΅ Ρ
ΠΎΡΠ΅ΡΡ? ΠΠ΅Π»ΠΎ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΠ΅ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ.
ΠΠΠ ΠΠΠΠΠΠ’ΠΠΠΠ:
Π ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΡΠΌ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌΡ Π±ΡΡΡ β ΡΡΠΎ ΠΈ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΠ»Π΅ΠΉ.
ΠΠΠΠΠ‘Π’Π ΠΠΠ:
Π’Ρ β ΠΌΡΠ΄ΡΠ΅Ρ, ΠΈ ΠΎ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΎ ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΌΠ°Π΅ΡΡ.
ΠΠΠ ΠΠΠΠΠΠ’ΠΠΠΠ:
Π₯ΠΎΡΠΎΡΠΎ ΠΆΠ΅Π½Ρ Π²Π²Π΅ΡΡΠΈ Π±Ρ Π΄ΠΎΠ±ΡΡΡ, ΠΊΠΎΠ»Ρ Π³Π΄Π΅-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ
ΠΡΡΡΠΊΠ°ΡΡ Π΅Π΅ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ. Π ΠΊ ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ°ΠΊΡΡ Π±ΡΠ°ΡΡ,
Π§ΡΠΎ Π½Π΅ ΡΠΊΠ°ΠΆΠ΅Ρ: Β«ΠΡΡΠ³, ΠΊΡΠΏΠΈ ΠΌΠ½Π΅ ΡΠ΅ΡΡΡΠΈ, ΠΏΠ»Π°Ρ ΡΠΎΡΠΊΡ ΡΠ΅Π±Π΅,
ΠΡΠ³ΠΊΠΈΠΉ, ΡΠ΅ΠΏΠ»ΡΠΉ, Π΄Π»Ρ Π·ΠΈΠΌΡ ΠΆΠ΅ β ΡΡΠ½ΠΈΠΊΡ Ρ
ΠΎΡΠΎΡΡΡ,
Π§ΡΠΎΠ± Π·ΠΈΠΌΠΎΠΉ ΡΠ΅Π±Π΅ Π½Π΅ ΠΌΠ΅ΡΠ·Π½ΡΡΡ!Β» ΠΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΡΠ»ΡΡ
ΠΈΠ²Π°ΡΡ
ΠΡ ΠΆΠ΅Π½Ρ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°! ΠΠ΅Ρ, Π½ΠΎ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΠ΅ΡΡΡ
ΠΠ°ΠΊΡΠΈΡΠΈΡ, ΠΎΠ½Π° Ρ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΠ»Π°ΡΡ ΡΠΆ, ΡΠΊΠ°ΠΆΠ΅Ρ ΡΠ°ΠΊ:
Β«ΠΡΠΆ! ΠΠ»Ρ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π°ΡΠΎΠΊ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°ΠΉ ΠΌΠ½Π΅ Π² ΠΠΎΠ²ΡΠΉ Π³ΠΎΠ΄,
ΠΠ° Π΄Π°Π²Π°ΠΉ Π½Π° ΡΠ³ΠΎΡΠ΅Π½ΡΠ΅, Π΄Π° Π΄Π°Π²Π°ΠΉ Π² ΠΠΈΠ½Π΅ΡΠ²ΠΈΠ½ Π΄Π΅Π½Ρ
ΠΠ»Ρ Π³Π°Π΄Π°Π»ΠΊΠΈ-ΠΎΠ±ΠΈΡΠ°Π»ΠΊΠΈ, ΠΆΡΠΈΡΡ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΎΡΠΈΡΡΒ».
Π Π±Π΅Π΄Π°, ΠΊΠΎΠ»ΠΈ Π½Π΅ Π΄Π°ΡΡ ΠΈΠΌ: ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Ρ Π±ΡΠΎΠ²ΡΠΌΠΈ ΡΠ°ΠΊ!
ΠΠ΅Π· ΠΏΠΎΠ΄Π°ΡΠΊΠ° Π½Π΅ ΠΎΡΠΏΡΡΡΠΈΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π³ΠΎΡΡΠΈΡΠΎΠ²ΡΠΈΡΡ;
ΠΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ²ΡΠΈ, ΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΡΡΡ Π³Π»Π°Π΄ΠΈΠ»ΡΡΠΈΡΠ°,
ΠΠ°Π»ΠΎΠ±Π° ΠΎΡ ΠΏΠΎΠ²ΠΈΠ²Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π±Π°Π±ΠΊΠΈ: ΠΌΠ°Π»ΠΎ Π΄Π°Π»ΠΈ Π΅ΠΉ!
Β«ΠΠ°ΠΊ! ΠΊΠΎΡΠΌΠΈΠ»ΠΈΡΠ΅ Π½Π΅ Ρ
ΠΎΡΠ΅ΡΡ Π²ΠΎΠ²ΡΠ΅ Π΄Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ Π²ΠΎΠ·ΠΈΡΡΡ
Π‘ ΡΠ°Π±ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΠ΅Π±ΡΡΠ°ΠΌΠΈ?Β» ΠΠΎΡ ΡΡΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠ΅.
ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΡΠ°ΡΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΠΌΠ½Π΅
ΠΠ·ΡΡΡ ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΆΠ΅Π½Ρ, ΡΡΠΎ ΡΡΠ°Π½Π΅Ρ ΠΏΠ΅ΡΡ ΠΌΠ½Π΅ ΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΊΡ.
ΠΠΠΠΠ‘Π’Π ΠΠΠ:
ΠΠΈΠ»ΠΎΡΡΡ Π±ΠΎΠΆΠΈΡ Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΡ! ΠΠ΅Π΄Ρ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ ΡΡΠΎΠΈΡ ΡΠ°Π·
ΠΠΎΡΠ΅ΡΡΡΡ, Π½Π΅ ΡΠ°ΠΊ-ΡΠΎ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠΈΡΡ Π½Π°Π·Π°Π΄ Π΅Π΅!
ΠΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π΄ΡΠΌΠ°Π»ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠ΅ΡΠΈΠΏΠ»Π΅ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅Π½, ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΈ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΎ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΌ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠ΅Π½ΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΎΠΌ ΡΠ²Π»ΡΠ»ΠΎΡΡ ΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π΅Π²ΡΡΠ΅ΠΊ; ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΎΠΌΡ Π±ΡΠ»ΠΈ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Π΅ΠΌΡΠ΅ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ-Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±Π°Π»ΠΈ Π»ΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Ρ. ΠΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΆΠ΄Π°Π²ΡΠ°ΡΡΡ Π·Π°ΠΌΡΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π° β Β«ΡΡΠ°ΡΠ°Ρ Π΄Π΅Π²Π°Β», β Π½Π΅ Π±ΡΠ»Π° Π² ΠΡΠ΅ΡΠΈΠΈ ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎΡΡΡΡ, Ρ ΠΎΡΡ Π½Π°ΡΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ, Π½Π΅ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½Π½ΠΎ, Π½Π΅ ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°ΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ°Π»ΠΎΡΡΠΈ ΡΠΈΠΏΠ° ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ β Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Ρ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ Π² Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ΅ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π° ΠΈΠ³ΡΠ°Π»Π°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, Π²ΡΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΠΎΠ»Ρ, Π² ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΡΠΎΠ»Ρ Β«ΡΡΠ°ΡΠΎΠΉ Π΄Π΅Π²ΡΒ». ΠΠΎ ΡΠΆΠ΅ Ρ ΠΡΠΈΡΡΠΎΡΠ°Π½Π° ΠΌΡ ΡΠ»ΡΡΠΈΠΌ ΠΆΠ°Π»ΠΎΠ±Ρ ΠΠΈΡΠΈΡΡΡΠ°ΡΡ (Lysistr., 596): Β«Π Ρ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ Π±Π΅Π΄Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠ° Π½Π΅Π΄ΠΎΠ»Π³Π° ΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π²ΠΎΠ·ΡΠΌΡΡ Π΅Π΅ ΠΊ ΡΡΠΎΠΊΡ, ΡΠΆ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΡΠΈΡΡΡ Π½ΠΈΠΊΡΠΎ Π½Π° Π½Π΅Π΅, ΠΈ ΡΡΠ°ΡΡΡ Π° ΡΠΈΠ΄ΠΈΡ ΠΈ Π³Π°Π΄Π°Π΅ΡΒ» [ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ Π. ΠΠΈΠΎΡΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ].