Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ Π²ΠΎΠ΄ΠΊΠΈΒ». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 37

Автор Π’ΠΈΠ»ΡŒΡΠΌ ΠŸΠΎΡ…Π»Ρ‘Π±ΠΊΠΈΠ½

Π˜Ρ‚Π°ΠΊ, Π²ΠΎΠ΄ΠΊΠΎΠΉ с самого Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ ΡΠΏΠΈΡ€Ρ‚ΠΎΠ²ΡƒΡŽ настойку. Но ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ²Π° Π±Ρ‹Π»Π° ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π° пСрСнСсСния Π½Π° спирт этого Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π°? Π’Π΅Π΄ΡŒ для этого Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²ΠΎΠ΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ-Ρ‚ΠΎ наличСствовала Π² составС Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ лСкарства, ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ оказалось связанным Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ спиртовой настойки со словом Β«Π²ΠΎΠ΄ΠΊΠ°Β».

Π”Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Π² русской ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠ½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ сущСствовали ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Ρ‹, ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π²ΠΈΠ½ΠΎ ΠΌΠ°Ρ€Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅Β», Β«Π²ΠΈΠ½ΠΎ Ρ…ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ΅Β», наряду с Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠΌ Β«Π²ΠΎΠ΄ΠΊΠ° финиколСвая». Π‘Ρ€Π°Π²Π½ΠΈΠΌ ΠΈΡ… составы. О лСкарствах, Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… Π²ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ, Π½Π°ΠΌ извСстно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ прСдставляли собой настойки Π½Π° чистом Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ³Ρ€Π°Π΄Π½ΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ½Π΅ β€” Π±Π΅Π»ΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ красном. Π’Π°ΠΊ, Π²ΠΈΠ½ΠΎ ΠΌΠ°Ρ€Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ настойкой ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π½Ρ‹Ρ… ΠΎΠΏΠΈΠ»ΠΎΠΊ Π½Π° красном бургундском Π²ΠΈΠ½Π΅, Π° Π²ΠΈΠ½ΠΎ Ρ…ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ΅ β€” настойкой ΠΊΠΎΡ€Ρ‹ Ρ…ΠΈΠ½Ρ‹ Π½Π° Π±Π΅Π»ΠΎΠΌ, Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ всСго Π½Π° мозСльском (рСнском).

Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, здСсь Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… лСкарств Π²ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΎΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°Π½Π½ΠΎ ΠΈ прямо соотвСтствуСт Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ ΡΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΡŽ этих лСкарствСнных ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π² большСй стСпСни Π²ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ ΠΈ Π² мСньшСй стСпСни лСкарствами. Π§Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ касаСтся настоСк лСкарствСнных Ρ‚Ρ€Π°Π², ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡƒΠ΅ΠΌΡ‹Ρ… Π² ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ Π²ΠΈΠ½ Π²ΠΎΠ΄ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ· Ρ€Π΅Ρ†Π΅ΠΏΡ‚ΠΎΠ² слСдуСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ прСдставляли собой Π»ΠΈΠ±ΠΎ чистыС спиртовыС настойки, разбавляСмыС Π² Π²ΠΎΠ΄Π΅ нСпосрСдствСнно ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΏΡ€ΠΈΡ‘ΠΌΠΎΠΌ (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, капля настойки Π½Π° Π»ΠΎΠΆΠΊΡƒ Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΈΠ»ΠΈ Π»ΠΎΠΆΠΊΠ° настойки Π½Π° стакан Π²ΠΎΠ΄Ρ‹) ΠΈ, ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Π²Ρ‹Π³Π»ΡΠ΄Π΅Π²ΡˆΠΈΠ΅ Π² Π³Π»Π°Π·Π°Ρ… ΠΏΠ°Ρ†ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² Π² большСй стСпСни Π²ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌΠΈ лСкарствами, Ρ‡Π΅ΠΌ спиртовыми, Π»ΠΈΠ±ΠΎ являлись ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚ΠΎΠΌ двоСния, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚ΠΎΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π³ΠΎΠ½ΠΊΠΈ простого Ρ…Π»Π΅Π±Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΈΠ½Π° с лСкарствСнными Ρ‚Ρ€Π°Π²Π°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ разбавляли «исполу» , Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π½Π° ΠΎΠ΄Π½Ρƒ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ, кипячёной Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ. Π’Π°ΠΊ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π²ΠΎΠ΄ΠΊΡƒ Π±Π΅Π»ΡƒΡŽ для укрСплёния ΠΆΠ΅Π»ΡƒΠ΄ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΡ‚Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΈΠ· смСси Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… пряностСй (ΡˆΠ°Π»Ρ„Π΅Ρ, аниса, мяты, имбиря, ΠΊΠ°Π»Π³Π°Π½Π°) ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠΌ вСсом ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 500 Π³, настоСнных Π½Π° 5 Π» простого Π²ΠΈΠ½Π°, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ спирта Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π³ΠΎΠ½ΠΊΠΈ, ΠΈ вновь ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΎΠ±ΡŠΡ‘ΠΌΠ° (фактичСски ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ Π΄ΠΎ 2 Π») ΠΈ Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ Ρ€Π°Π·Π±Π°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ кипячёной Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ Π² ΡΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ 1:2 (Ρ‚.Π΅. ΠΎΠ΄Π½Π° Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΈ Π΄Π²Π΅ части Π΄Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ спирта). Π­Ρ‚ΠΎ лСкарство ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎ с самого Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° Π½Π°ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Β«Π²ΠΎΠ΄ΠΊΠ°Β» Π² ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌ соотвСтствии с фактичСской Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ΠΉ Π΅Π³ΠΎ производства ΠΈ ΠΏΠΎ Π½ΠΎΡ€ΠΌΠ°ΠΌ языка Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ.

Π˜Ρ‚Π°ΠΊ, Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ Π² мСдицинской, Π° Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Π΅Π΅, Π² фармацСвтичСской ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ΅, указанная тСхнология Π΄Π°Π»Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΠΏΠΎΠ΄ разряд Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡ‚ΡƒΡ€, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΡ… ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»Π° западноСвропСйская фармакология Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, Π° ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π±Ρ‹Π»Π° ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ соотвСтствСнно ΠΈ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ Π½Π°ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ β€” разводнённая Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡ‚ΡƒΡ€Π°, ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΠΎΠ΄ΠΊΠ°. Π’ Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΊΠ°ΠΊ Π² Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅ ΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΊ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ концСнтрированности мСдицинского ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ‚Π°, ΠΊ ΠΌΠ°Π»Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±ΡŠΡ‘ΠΌΠ°ΠΌ, ΠΊ портативности лСкарствСнного снадобья, Π² России Π² XVI, Π΄Π° ΠΈ Π² XVII Π²Π΅ΠΊΠ΅ ΡΡ‚Π°Ρ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ, Π½Π°ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚, Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΠ±ΡŠΡ‘ΠΌ ΠΈ вСс отпускаСмых ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŽ ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΠ², Π½ΠΎ ΠΈ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ для потрСбитСля самому Π΄ΠΎΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ€Π°Π·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ лСкарствСнный ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ‚. ΠžΡ‚ΡΡŽΠ΄Π° Π²ΠΎΠ΄ΠΊΠΈ стали ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π² фармацСвтичСской ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ΅ Π½Π°Π΄ Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡ‚ΡƒΡ€Π°ΠΌΠΈ. Π­Ρ‚ΠΎ объяснялось Ρ†Π΅Π»Ρ‹ΠΌ рядом чисто российских Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ²: отсутствиСм Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‚ΠΎΠ½ΠΊΠΈΡ…, Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Ρ‹Ρ… разновСсов Π² Π±Ρ‹Ρ‚Ρƒ, Π½ΠΎ ΠΈ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹Ρ‡ΠΊΠΈ Π²Π·Π²Π΅ΡˆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, ΡƒΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΡΡ‚ΡŒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ°Π»ΠΎΠ΅; Π½Π΅Π΄ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΠ΅ΠΌ русского Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΊΠΎ всСму ΠΌΠ°Π»ΠΎΠΌΡƒ, ΠΌΠΈΠ·Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΌΡƒ, Π²Π΅Ρ€ΠΎΠΉ Π² Ρ†Π΅Π»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠ·Ρ‹ лСкарства ΠΈ ΠΎΡ‚ΡΡŽΠ΄Π° опасСниСм ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ самому ΠΏΠ°Ρ†ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Ρƒ Ρ€Π°Π·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π΄ΠΎΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅, особСнно учитывая Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Π½Π΅Π³Ρ€Π°ΠΌΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π΄Π°ΠΆΠ΅ боярства ΠΈ дворянства Π² XVI ΠΈ XVII Π²Π΅ΠΊΠ°Ρ….

Π₯отя Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ Β«Π²ΠΎΠ΄ΠΊΠ°Β» оказался тСсно связанным с лСкарствСнными ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ‚Π°ΠΌΠΈ, Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏ получСния Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΊ, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π²ΠΎΠ΄Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ спирта ΠΈΠ»ΠΈ Ρ€Π°Π·Π²ΠΎΠ΄Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ спирта любого ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ½Π°, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ Π½Π΅ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠΌ тСхнологичСским ΠΏΡ€ΠΈΡ‘ΠΌΠΎΠΌ русского винокурСния ΠΈ, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Π» Π½Π΅ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ½ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ достаточно Ρ€Π°Π½ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ осознан ΠΊΠ°ΠΊ нСкая ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ русского производства Ρ…Π»Π΅Π±Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΈΠ½Π°. Для этого Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ лишь ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚ΡŒ русскоС Ρ…Π»Π΅Π±Π½ΠΎΠ΅ Π²ΠΈΠ½ΠΎ с Π»ΡŽΠ±Ρ‹ΠΌ нСрусским, иностранным. Вакая Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ‹ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ Π΄Π°Π»Π΅Π΅, наступила Π½Π΅ Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° XVII Π²Π΅ΠΊΠ°, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π² связи с польско-швСдской ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π²Π΅Π½Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ.

Русский ΠΆΠ΅ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉ Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ€Π°Π·Π±Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ любой Π°Π»ΠΊΠΎΠ³ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π½Π°ΠΏΠΈΡ‚ΠΎΠΊ Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ Π±Ρ‹Π» Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ΄Ρ‘Π½ установлСниями православной Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ Ρ€Π°Π·Π±Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ³Ρ€Π°Π΄Π½ΠΎΠ΅ Π²ΠΈΠ½ΠΎ согласно византийской Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉ Π±Ρ‹Π» пСрСнСсён с Ρ‚Π΅ΠΌ большим основаниСм Π½Π° Ρ…Π»Π΅Π±Π½Ρ‹ΠΉ спирт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ послСдний ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π» Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ большим содСрТаниСм алкоголя, Ρ‡Π΅ΠΌ Π½Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π²ΠΈΠ½Π°. Надо ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ этот ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉ Π±Ρ‹Π» установлСн вСсьма Ρ€Π°Π½ΠΎ, Π² самом Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ возникновСния русского винокурСния.

Но Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ Β«Π²ΠΎΠ΄ΠΊΠ°Β» всё ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π½ΠΎ закрСпился Π² мСдицинском лСксиконС ΠΈ вСсьма Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Π² Π±Ρ‹Ρ‚ΠΎΠ²ΠΎΠΉ, Π° Ρ‚Π΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ язык для обозначСния Π²ΠΎΠ΄ΠΊΠΈ-Π½Π°ΠΏΠΈΡ‚ΠΊΠ° лишь Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² силу Ρ‚Π΅Ρ… ΠΆΠ΅ срСднСвСковых Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΉ (ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Π΅Π΅ β€” схоластичСских ΠΈ психологичСских условностСй ΠΈ косности) Π·Π° Π°Π»ΠΊΠΎΠ³ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Π½Π°ΠΏΠΈΡ‚ΠΊΠΎΠΌ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΡΡ‚ΡŒΡΡ Π½Π°ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΈΠ½Π° с ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ лишь Π½Π° Π΅Π³ΠΎ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ внСшний ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊ β€” Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ³Ρ€Π°Π΄Π½ΠΎΠ΅, Ρ…Π»Π΅Π±Π½ΠΎΠ΅, слуТСбноС, горящСС, Π½ΠΎ Π±Π΅Π· всякой связи с Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½Ρ‹ΠΌ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΎΠΌ, с Π΅Π³ΠΎ тСхнологичСским ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ. Однако Π² ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠ½Π΅ Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊ Π±Ρ‹Π» всСгда сущСствСнным ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ для Ρ„Π°Ρ€ΠΌΠ°Ρ†Π΅Π²Ρ‚ΠΎΠ², Π² Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΊΠ°ΠΊ для ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ алкоголя ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡŽΡ‚Π½ΠΎ Π±Π΅Π·Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π΅Π½, ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ Π΄ΠΎ Ρ‚Π΅Ρ… ΠΏΠΎΡ€, ΠΏΠΎΠΊΠ° ΠΎΠ½ΠΈ сами Π½Π΅ стали ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ производитСлями Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚Π° ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌ самым ΠΎΡΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ. Но это ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ Π½Π°ΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ лишь Π² XVII Π²Π΅ΠΊΠ΅, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° государствСнная монополия Π½Π° производство Π²ΠΎΠ΄ΠΊΠΈ оказалась Π½Π° извСстноС врСмя Π½Π°Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΈ само производство Ρ…Π»Π΅Π±Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΈΠ½Π° Π²Ρ‹ΡˆΠ»ΠΎ ΠΈΠ·-ΠΏΠΎΠ΄ строгого ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ контроля, Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ для XVI Π²Π΅ΠΊΠ°.

Π’ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π΅ Π² XVI Π²Π΅ΠΊΠ΅ ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈ Ρ‚Π° ΠΆΠ΅ Π²ΠΎΠ΄ΠΊΠ° оказалась Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ°Ρ… Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΎΠ²: Π² составС лСкарств ΠΈ Π² составС Π°Π»ΠΊΠΎΠ³ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π½Π°ΠΏΠΈΡ‚ΠΊΠΎΠ², ΠΈ Π² соотвСтствии с этим ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»Π° Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Ρ‹: Β«Π²ΠΈΠ½ΠΎΒ» ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°ΠΏΠΈΡ‚ΠΎΠΊ ΠΈ Β«Π²ΠΎΠ΄ΠΊΠ°Β» ΠΊΠ°ΠΊ лСкарство, хотя ΠΏΠΎ фактичСскому Π°Π»ΠΊΠΎΠ³ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ составу ΠΈ ΠΏΠΎ тСхнологичСским ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄Π°ΠΌ получСния ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ ΠΎΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π°.

ПониманиС этого Ρ„Π°ΠΊΡ‚Π°, СстСствСнно, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ нСизвСстным Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΡƒΡŽ ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ для Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Π²ΠΎΠ΄ΠΊΡƒ, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ для Ρ„Π°Ρ€ΠΌΠ°Ρ†Π΅Π²Ρ‚ΠΎΠ² ΠΈ ΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ΅Ρ‡Π½Ρ‹Ρ… Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ², Π° Π² Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎΠΌ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ смыслС β€” для ΠΎΠ±ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ монастырСй, ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ…ΠΎΠ²-Π²ΠΈΠ½ΠΎΠΊΡƒΡ€ΠΎΠ². Π’ своём Π±Ρ‹Ρ‚ΠΎΠ²ΠΎΠΌ языкС ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ поэтому Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠΉ ΠΈ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π²ΠΎΠ΄ΠΊΠΎΠΉ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ Π½Π°ΠΏΠΈΡ‚ΠΎΠΊ, Π° Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ лСкарствСнноС снадобьС Π½Π° основС Π²ΠΎΠ΄ΠΊΠΈ. Но такая Π²ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡŽ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»ΡΡ‚ΡŒ лишь ΠΊΠ°ΠΊ ΠΆΠ°Ρ€Π³ΠΎΠ½ Π² ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Ρ‘Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ срСдС.

3. XVII Π²Π΅ΠΊ. Π£ΠΆΠ΅ Π² сСрСдинС XVII Π²Π΅ΠΊΠ° Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹, Π³Π΄Π΅ слово Β«Π²ΠΎΠ΄ΠΊΠ°Β» ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΎ для обозначСния Π½Π°ΠΏΠΈΡ‚ΠΊΠ°. Π’Π°ΠΊ, Π² Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ±ΠΈΡ‚Π½ΠΎΠΉ Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠΌΠ°Π½Π΄Ρ€ΠΈΡ‚Π° ВарфоломСя ΠΎΡ‚ 1666 Π³ΠΎΠ΄Π° Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π΅ΠΌ: «А старСц ЕфрСм… Π½Ρ‹Π½Π΅ ΠΆΠΈΠ²Ρ‘Ρ‚ Π² кСльС, Π° Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΈΡ‚ΡŒΡ‘, Π²ΠΈΠ½ΠΎ ΠΈ Π²ΠΎΠ΄ΠΊΡƒ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ·ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π΅Ρ‚ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Π°ΠΉΠ½ΠΎΒ».

Π—Π΄Π΅ΡΡŒ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ Β«Π²ΠΎΠ΄ΠΊΠ°Β» ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Ρ‘Π½ для обозначСния Π½Π°ΠΏΠΈΡ‚ΠΊΠ° явно Π² силу нСобходимости ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈ Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ³Ρ€Π°Π΄Π½ΠΎΠ΅ Π²ΠΈΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚ Ρ…Π»Π΅Π±Π½ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ Π²ΠΎΠ΄ΠΊΠΈ.

Автор Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ±ΠΈΡ‚Π½ΠΎΠΉ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ случаС ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ употрСблСния ΠΆΠ°Ρ€Π³ΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ слова, Π½Π΅ исказив содСрТания, сути своСго сообщСния. Π’ΠΎ всСх ΠΈΠ½Ρ‹Ρ… случаях, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° Π½Π΅ Π²Ρ‹Π½ΡƒΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈ ΠΊ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌΡƒ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ, Π² XVII Π²Π΅ΠΊΠ΅ стойко ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠΌ Β«Π²ΠΈΠ½ΠΎΒ» для обозначСния Π²ΠΎΠ΄ΠΊΠΈ. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Π² XVII Π²Π΅ΠΊΠ΅ Π² Π±Ρ‹Ρ‚ΠΎΠ²ΠΎΠΌ языкС ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠ΄ΠΊΠΈ Π²ΠΎΠ΄ΠΊΠΎΠΉ Π·Π½Π°Π»ΠΈ, Π½ΠΎ примСняли лишь ΠΏΡ€ΠΈ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Ρ‘Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°Ρ….

Π’Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ с сСрСдины 30-Ρ… Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ² XVII Π²Π΅ΠΊΠ° всС иностранныС ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΈ, ΠΏΠΎΡΠ΅Ρ‰Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ Россию, ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Ρ‘Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ Π² своих записках высокиС качСства ΠΈ особый Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ русской Π²ΠΎΠ΄ΠΊΠΈ, хотя ΠΈ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ Π΅Ρ‘ Ρ‚Π΅ΠΌΠΈ ΠΆΠ΅ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ Ρ…Π»Π΅Π±Π½ΠΎΠ΅ Π²ΠΈΠ½ΠΎ Π½Π° Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ швСдском языках, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Β«brandtweinΒ» ΠΈΠ»ΠΈ Β«brannvinΒ». Однако швСдский Ρ€Π΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΈ Π΄Π²ΠΎΡ€Π΅ АлСксСя ΠœΠΈΡ…Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ‡Π°, ΠΏΡ€ΠΎΠΆΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ Π² МосквС Π΄Π»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ врСмя, Иоганн Π΄Π΅ РодСс Π² своих донСсСниях Π² Π‘Ρ‚ΠΎΠΊΠ³ΠΎΠ»ΡŒΠΌ примСняСт для обозначСния русской Π²ΠΎΠ΄ΠΊΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠΉ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ β€” Β«hwassΒ». НСкоторыС историки воспринимали этот Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚ нСдоразумСния, полагая, Ρ‡Ρ‚ΠΎ РодСс ΠΈΠΌΠ΅Π» Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ квас ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π» Π²ΠΎΠ΄ΠΊΡƒ квасом Π² силу своСй якобы нСосвСдомлённости, ΠΏΠΎ ошибкС. Однако Π½Π΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Π½ΠΎΠ΅ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ этого Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π° Π² ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… контСкстах Π΄Π°Ρ‘Ρ‚ ΠΏΠΎΠ»Π½ΡƒΡŽ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ„ΠΈΡ†ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ с Π²ΠΎΠ΄ΠΊΠΎΠΉ. Π”Π° ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ странно Π΄ΠΎΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ошибки со стороны Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, прСвосходно Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΎΠ³ΠΎ с русскими условиями Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ Β«hwassΒ» скорСС Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ с Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния РодСса Π½Π° Β«wasserΒ», Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π½Π° Π²ΠΎΠ΄Ρƒ, Ρ‡Π΅ΠΌ Π½Π° квас, ΠΈΠ±ΠΎ для Π½Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π΅ΡˆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ ΠΏΡ€ΠΈ поисках сходства Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒ русскиС фонСтичСскиС ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΈ. Если ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π½Π΅ ΠΊ Ρ„ΠΎΠ½Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠ΅, Π° ΠΊ смыслу Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ слова, Ρ‚ΠΎ окаТСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π° ΡΡ‚Π°Ρ€ΠΎΡˆΠ²Π΅Π΄ΡΠΊΠΎΠΌ языкС Β«hwassΒ» ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Π½Π΅Ρ‡Ρ‚ΠΎ «остроС, ΠΏΡ€ΠΎΠ½Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅, ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΊΠΎΠ΅Β». Π’ Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ врСмя Π½Π° ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΌ языкС всСх иностранных ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠœΠΎΡΠΊΠ²Ρ‹ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ‹ XVII Π²Π΅ΠΊΠ° (Π° этим ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠΌ языком Π±Ρ‹Π» Π»ΠΎΠΌΠ°Π½Ρ‹ΠΉ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΠΉ, ΠΈΠ»ΠΈ московский ΠΆΠ°Ρ€Π³ΠΎΠ½ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠ³ΠΎ языка, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ объяснялись ΠΈ «кСсарскиС», ΠΈ ганзСйскиС, ΠΈ ливонскиС, ΠΈ Π³ΠΎΠ»ΡˆΡ‚ΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠ΅, ΠΈ голландскиС Β«Π½Π΅ΠΌΡ†Ρ‹Β») слово Β«hwassΒ» ΠΈΠ»ΠΈ Β«hwasserΒ» Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π»ΠΈΠ±ΠΎ Ρ€Π°Π²Π½ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π½ΠΎ Β«wasserΒ», Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π²ΠΎΠ΄Π΅, Π»ΠΈΠ±ΠΎ стояло ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊ Π²ΠΎΠ΄Π΅ ΠΏΠΎ-русски стоял Π΅Ρ‘ Π΄Π΅ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚ΠΈΠ² Π²ΠΎΠ΄ΠΊΠ°.