Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«ΠΠžΠ–NEWS #14Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 2

Автор NOZH.RU

Говоря ΠΎΠ± ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ Π΄Π»ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΊΠ»ΠΈΠ½ΠΊΠ°, я имСю Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΎΡ…ΠΎΡ‚Ρƒ Π½Π° ΠΊΠ°Π±Π°Π½ΠΎΠ². На мСдвСТьСй ΠΎΡ…ΠΎΡ‚Π΅ Ссли ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ Π±Ρ‹ Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‰Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½ΠΎΠΆΠΎΠΌ, Ρ‚ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Π²ΠΏΠ»ΠΎΡ‚Π½ΡƒΡŽ ΠΊ Π·Π²Π΅Ρ€ΡŽ, Π° Ρ‚ΠΎ ΠΈ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΡΡΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ Π½ΠΈΠΌ β€” Π² Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ с Π΄Π»ΠΈΠ½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠ½ΠΊΠΎΠΌ Π½Π΅ Ρ€Π°Π·Π²Π΅Ρ€Π½Π΅ΡˆΡŒΡΡ.

ΠŸΡ€ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°Π±Π°Π½Π° ΠΈΠ·-ΠΏΠΎΠ΄ собак ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΡŒ Ρ€Π°Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡƒΠ»Π΅ΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, ΠΊΠ»ΠΈΠ½ΠΊΠΎΠΌ ΠΈ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‡Π΅ 6 Π²Π΅Ρ€ΡˆΠΊΠΎΠ², Π½ΠΎ для этого Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ½ вошСл ΠΏΠΎ ΡΠ°ΠΌΡƒΡŽ рукоятку ΠΈ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Π°Ρ‚Ρ‡Π°ΠΉΡˆΠ΅ΠΌΡƒ Π΄ΠΎ сСрдца Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ всСгда Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ; ΠΊΠ»ΠΈΠ½ΠΎΠΊ Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΈ Π² Π΄Π²Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½Π΅Π΅, Π΄Π° ΠΈ Ρ€ΡƒΠ±ΠΈΡ‚ΡŒ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄Π»ΠΈΠ½Π½Ρ‹ΠΌ Π½ΠΎΠΆΠΎΠΌ ΡƒΠ΄ΠΎΠ±Π½Π΅Π΅.

Π Π°Π΄ΠΈ лСгкости ΠΊΠ°Π±Π°Π½ΠΈΠΉ Π½ΠΎΠΆ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ сдСлан нСсколько ΡƒΠΆΠ΅ Π²Π΅Ρ€ΡˆΠΊΠ° (Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, 3/4 Π²Π΅Ρ€ΡˆΠΊΠ°), Π½Π΅ слСдуСт Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ½ΡŒΡˆΠ΅ 8 ΠΌΠΌ, Π° плоскиС части ΠΊΠ»ΠΈΠ½ΠΊΠ° Π½Π°Π΄ΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ нСсколько Π²ΠΎΠ³Π½ΡƒΡ‚Ρ‹ΠΌΠΈ.

Π§Π΅ΠΌ ΡˆΠΈΡ€Π΅ ΠΊΠ»ΠΈΠ½ΠΎΠΊ, Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ сдСлан острСС, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π΅ΠΆΡƒΡ‰ΠΈΠΉ ΡƒΠ³ΠΎΠ» Π΅Π³ΠΎ лСзвия Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ мСньшС; этим ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΡΠ΅Ρ‚ΡΡ Ρ‚Ρ€Π΅ΡƒΠ³ΠΎΠ»ΡŒΠ½Π°Ρ (с ΠΎΠ±ΡƒΡ…ΠΎΠΌ) Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ° сСчСния ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… ΠΎΡ…ΠΎΡ‚Π½ΠΈΡ‡ΡŒΠΈΡ… Π½ΠΎΠΆΠ΅ΠΉ (рис. II ΠΈ IV). Для Ρ€ΡƒΠ±ΠΊΠΈ костСй ΠΈ Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠΊ Ρ€Π΅ΠΆΡƒΡ‰ΠΈΠΉ ΡƒΠ³ΠΎΠ» ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ 25–30Β° Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ слишком острым; лСзвия Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ»ΠΈΠ½ΠΊΠ°, Π² зависимости ΠΎΡ‚ стСпСни Π·Π°ΠΊΠ°Π»ΠΊΠΈ, Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΏΡ€ΠΈ Ρ€ΡƒΠ±ΠΊΠ΅ ΠΊΡ€ΠΎΡˆΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π°Π²ΠΎΡ€Π°Ρ‡ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ. ΠžΠ±ΠΎΡŽΠ΄ΠΎΠΎΡΡ‚Ρ€Ρ‹Π΅ ΠΊΠ»ΠΈΠ½ΠΊΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ Π»Π΅Π·Π²ΠΈΠ΅ с мСньшим, Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅ с большим Ρ€Π΅ΠΆΡƒΡ‰ΠΈΠΌ ΡƒΠ³Π»ΠΎΠΌ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ с Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ ΡΡ‚Π΅ΠΏΠ΅Π½ΡŒΡŽ Π·Π°ΠΊΠ°Π»ΠΊΠΈ.

Π”ΠΎΠ»Ρ‹ (кровостоки) Π½ΡƒΠΆΠ½Ρ‹ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго для Π·Π°ΠΊΠ°Π»ΠΊΠΈ ΠΊΠ»ΠΈΠ½ΠΊΠ°, Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠ±Π»Π΅Π³Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ Π΅Π³ΠΎ вСс ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π² Ρ‚Π΅Π»ΠΎ звСря. ΠŸΡ€ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Π΄Π»ΠΈΠ½Π΅ ΠΈ тяТСсти Π΄ΠΎΠ»ΡŒΡ‡Π°Ρ‚Ρ‹ΠΉ ΠΊΠ»ΠΈΠ½ΠΎΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ сдСлан Ρ‚ΠΎΠ»Ρ‰Π΅ ΠΈ ΡˆΠΈΡ€Π΅ плоского.

К соТалСнию, Ρƒ ΠΎΡ…ΠΎΡ‚Π½ΠΈΡ‡ΡŒΠΈΡ… Π½ΠΎΠΆΠ΅ΠΉ ΠΈ ΠΊΠΈΠ½ΠΆΠ°Π»ΠΎΠ² СвропСйской Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π΄ΠΎΠ»Ρ‹ Π²Ρ‹Π±ΠΈΡ€Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΠΎ ΠΎΠ±Π΅ΠΈΠΌ сторонам ΠΊΠ»ΠΈΠ½ΠΊΠ° симмСтрично, ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΠΌΠ΅Π½ΡŒΡˆΠ°Π΅Ρ‚ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ ΠΏΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ‡Π½ΠΈΠΊΠ°, Π½ΠΎ Π² Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ врСмя ΠΌΠ°Π»ΠΎ способствуСт ΡƒΠΌΠ΅Π½ΡŒΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ вСса, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ Π΄ΠΎΠ»Ρ‹ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ сдСланы особСнно Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΈΠΌΠΈ.

Бамая ваТная Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠ»ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ оруТия β€” Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, ΠΎΠ½ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ слишком ΡƒΠ·ΠΎΠΊ ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ½ΠΎΠΊ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡ‚ Π½Π΅Π³ΠΎ трСбуСтся большая ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ; сопротивлСниС ΠΆΠ΅ Ρ‚Π΅Π»Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ°Π½ΠΈΡŽ Π² Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ»ΠΈΠ½ΠΊΠ° Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ слабСС, Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ ΠΎΠ±Ρ‹ΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Π΄ΡƒΠΌΠ°ΡŽΡ‚; ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, слСгка Π·Π°ΠΊΡ€ΡƒΠ³Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ остриС (рис. X) ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΈΡ‚ ΠΏΠΎ кости, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ плоскоС (ΡˆΠΈΠ»ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠ΅) вонзаСтся Π² Π½Π΅Π΅, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚, Π² особСнности ΠΏΡ€ΠΈ сильном ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π΅, ΡΠΎΠ³Π½ΡƒΡ‚ΡŒΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠΌΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ.

Π‘Ρ‚Ρ€ΠΎΠ³ΠΎ говоря, Β«ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π°Β» ΠΈ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ; ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π»Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ звСря, всаТивая ΠΊΠ»ΠΈΠ½ΠΎΠΊ Π² Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ мСсто хотя ΠΈ быстрым, Π½ΠΎ ΠΏΠ»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ, ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡΡ‰ΠΈΠΌ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ€ΡƒΠΊΠΈ, Π±Π΅Π· всякого Ρ€Π°Π·ΠΌΠ°Ρ…Π°, ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‰Π΅Π³ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ²Ρ€Π΅Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ мСткости ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π°. Π€ΠΎΡ€ΠΌΠ°, Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠ΅ сСчСниС рукоятки Π½ΠΎΠΆΠ° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎ Ρ€ΡƒΠΊΠ΅ ΠΎΡ…ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΊΡƒ; рукоятки Π½Π° Π·Π°ΠΊΠ»Π΅ΠΏΠΊΠ°Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π½Π΅Π΅ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±Ρ‡Π°Ρ‚Ρ‹Ρ… ΠΈ ΠΈΠΌ Π»Π΅Π³Ρ‡Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ Π»ΡŽΠ±ΡƒΡŽ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ сразу Π²ΠΈΠ΄Π½Π° ΡΡ‚Π΅ΠΏΠ΅Π½ΡŒ ΠΈΡ… надСТности. Π‘Ρ‚Π΅Ρ€ΠΆΠ΅Π½ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ рукоятки Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Ρƒ основания ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΡΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»Ρ‰ΠΈΠ½Ρƒ ΠΊΠ»ΠΈΠ½ΠΊΠ°, ΠΊ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠ΅ ΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ сдСлан Π±Π΅Π· ΡƒΡ‰Π΅Ρ€Π±Π° для прочности Π²ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρƒ Ρ‚ΠΎΠ½ΡŒΡˆΠ΅; нСбольшой ΡƒΠΊΠ»ΠΎΠ½ рукоятки, Π² плоскости ΠΊΠ»ΠΈΠ½ΠΊΠ°, ΠΊ сторонС ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· Π»Π΅Π·Π²ΠΈΠΉ, ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π΅Π½, Π½ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΠΉΡ‚ΠΈΡΡŒ ΠΈ Π±Π΅Π· Π½Π΅Π³ΠΎ.

Рукоятки Π½ΠΎΠΆΠ΅ΠΉ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΡ… ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ†ΠΎΠ² ΠΎΠ±Ρ‹ΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ суТСны ΠΊ Π³Π°Ρ€Π΄Π΅, это ΡƒΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ для вытаскивания Ρ‚ΡƒΠ³ΠΎ засСвшСго Π² Π½ΠΎΠΆΠ½Π°Ρ… ΠΊΠ»ΠΈΠ½ΠΊΠ°, Π½ΠΎ для дСйствия ΠΎΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ΅ΠΌ, нСсомнСнно, цСлСсообразнСС ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ обратная Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°: рукоятка с Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊ Π³Π°Ρ€Π΄Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ Ρƒ Π½ΠΎΠΆΠ΅ΠΉ ΠΈΠ½ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Ρ†Π΅Π² Π‘ΠΈΠ±ΠΈΡ€ΠΈ ΠΈ японских (рис. VIII). Π£Π΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ рукоятки с ΡƒΡ‚ΠΎΠ»Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π² сСрСдинС с ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ (с Β«Π±Ρ€ΡŽΡˆΠΊΠΎΠΌΒ», рис. IV) ΠΈΠ»ΠΈ с ΠΎΠ±Π΅ΠΈΡ… сторон (рис. VII).

Π’ качСствС ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π° для рукояток ΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠΉ Ρ€ΠΎΠ³ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π½Π΅Π΅ ΠΈ красивСС; Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²ΠΎ позволяСт Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠΌ Π»ΡŽΠ±ΡƒΡŽ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ; Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Ρ‚ΠΊΠ°, нарСзанная Π½Π° рукояткС, Π΄Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΡ‰ΡƒΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ шСйки Ρ€ΡƒΠΆΠ΅ΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»Π°Π΄Π°. ΠšΡ€ΡƒΠ³Π»ΠΎΠ΅ ΠΈ ΠΊΠ²Π°Π΄Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΎΠ΅ сСчСниС, Ρ€Π°Π²Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ слишком гладкая ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€Ρ…Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ рукоятки, β€” Π½Π΅ годится. Π“Π»Π°Π΄ΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ мСталличСскиС рукоятки слСдуСт ΠΎΠ±ΡˆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠΆΠ΅ΠΉ (замшСй ΠΈΠ»ΠΈ ΡˆΠ°Π³Ρ€Π΅Π½ΡŒΡŽ, ΠΏΡ€Π΅Π΄Π²Π°Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΌΠΎΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ).

ΠΏ-ΠΊ Π‘.Π§.ΠšΠ²Π°Ρ‡ΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ, «Наша ΠΎΡ…ΠΎΡ‚Π°Β», 1914

О ΠšΠ›Π˜ΠΠšΠΠ₯ ЯПОНБКИΠ₯ ΠœΠ•Π§Π•Π™ Π‘Π•Π— Π”ΠžΠœΠ«Π‘Π›ΠžΠ’

Π’ Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ дСсяти столСтий ΠΊΠ»ΠΈΠ½ΠΊΠΈ японских ΠΌΠ΅Ρ‡Π΅ΠΉ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ Π±Π΅Π· особых ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠΉ Π² конструкции. Благодаря прСвосходным качСствам этого Π²ΠΈΠ΄Π° Ρ…ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ оруТия, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ особому ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ японской Π½Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΊ этим, казалось Π±Ρ‹, сугубо Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Π°ΠΌ, ΠΈΡ… история обросла всячСскими вымыслами ΠΈ Π΄ΠΎΠ³Π°Π΄ΠΊΠ°ΠΌΠΈ. Π‘Ρ€Π΅Π΄ΠΈ Π΅Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡ†Π΅Π², стрСмящихся ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ Β«Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΊΠΈΒ» Π΄Π°Π»ΡŒΠ½Π΅Π²ΠΎΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Ρ†ΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΉ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· мистику Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹Ρ… ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ Π±ΠΎΠ΅Π²Ρ‹Ρ… искусств, родился ΠΌΠΈΡ„ ΠΎ «свСрхоруТии», Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ ΠΈ опаснСС ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅Ρ‚ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ.

ΠŸΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ Π²Π΅Ρ€Π° эта распространяСтся Π½Π° всС ΠΊΠ»ΠΈΠ½ΠΊΠΈ японских ΠΌΠ΅Ρ‡Π΅ΠΉ Π±Π΅Π· ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ, хотя Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ эпохи срСди этих ΠΈΠ·Π΄Π΅Π»ΠΈΠΉ Π½Π΅ всСгда Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Π½Ρ‹Π΅.

Π”Π·Ρ‘ΠΊΠΎΡ‚ΠΎ (Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅Ρ‡ΠΈ)

Π–Π΅Π»Π΅Π·ΠΎ ΠΈ Π±Ρ€ΠΎΠ½Π·Π° Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π·Π°Π²Π΅Π·Π΅Π½Ρ‹ Π² Японию ΠΈΠ· ΠΊΠΎΠ½Ρ‚ΠΈΠ½Π΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠšΠΈΡ‚Π°Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² III Π²Π΅ΠΊΠ΅ Π΄ΠΎ Π½. Ρ. И достаточно Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΈΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ΅ΠΆΡƒΡ‚ΠΎΠΊ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΎΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ΅ ΠΈΠ· ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Π»Π»Π° сущСствовало ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ с ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π²ΡˆΠΈΠΌΠΈΡΡ ΠΈΠ·Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π»ΡΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ издСлиями. ΠŸΡ€ΠΈ этом Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΠΎ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΡ… Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ назначСния. Если ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈ ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΎ практичСскоС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² повсСднСвной ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, Π±Ρ€ΠΎΠ½Π·ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ стало ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠΌ Ρ€ΠΈΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ-Ρ†Π΅Ρ€Π΅ΠΌΠΎΠ½ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… дСйствий. Π­Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ способствовало, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΡ‹Ρ€ΡŒΠ΅ для производства Π±Ρ€ΠΎΠ½Π·Ρ‹ (мСдь, ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΈ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΊΠΈ, ΡƒΠ»ΡƒΡ‡ΡˆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ качСство Π±Ρ€ΠΎΠ½Π·Ρ‹) Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎΠ΅ ΠΈ, соотвСтствСнно, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎΠ΅ Π½Π° японских островах, Ρ‡Π΅ΠΌ ТСлСзосодСрТащая Ρ€ΡƒΠ΄Π°. ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ этого, золотистый Ρ†Π²Π΅Ρ‚ Π±Ρ€ΠΎΠ½Π·Ρ‹ ΠΈ, соотвСтствСнно, издСлия, ΠΈΠ·Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΈΠ· этого ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π°, Π°ΡΡΠΎΡ†ΠΈΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Ρƒ людСй, Π²Ρ‹ΡΡˆΠΈΠΌ боТСством ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π±Ρ‹Π»ΠΎ солнцС, с ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠΌ Ками β€” японских боТСств. Π‘Ρ€ΠΎΠ½Π·ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΌΠ΅Ρ‡ΠΈ нСсли Π² сСбС Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠ²ΡƒΡŽ Π½Π°Π³Ρ€ΡƒΠ·ΠΊΡƒ, подчСркивая высокоС ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Π°. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΈΡ… ΡΡ‚Π°Ρ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄Π΅ΠΊΠΎΡ€Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΌΠΈ, ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ. Π’Π°ΠΊΠΎΠ΅ стСчСниС ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π², ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ оруТия ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π°ΡΡŒ для практичСского использования, ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ Π½Π° Π·Π°Ρ€Π΅ формирования японской ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ ΠΎΡΠΎΠ±ΡƒΡŽ эстСтику Π΅Π³ΠΎ восприятия, Ρ‚. Π΅. основноС Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π½Π° Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΡƒΡ€Ρƒ повСрхности, Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ, Ρ†Π²Π΅Ρ‚ ΠΈ ΠΈΠ³Ρ€Ρƒ свСта. ИмСнно с Ρ‚Π΅Ρ… Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΡΠ½ΡƒΠ»Π°ΡΡŒ пСрСходящая сквозь Π²Π΅ΠΊΠ° традиция восприятия японцСм ΠΌΠ΅Ρ‡Π° ΠΊΠ°ΠΊ эстСтичСски самодостаточной Π²Π΅Ρ‰ΠΈ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ сконцСнтрирован ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΈΡ€.

ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈΠ·Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π»ΡΠ²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ Π² Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ†Ρ‹ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ сходство с ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π·Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈΠ· ΠšΠΈΡ‚Π°Ρ, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΈ ΠΈΠ· ΠšΠΎΡ€Π΅ΠΈ. Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π΅ ΡƒΠ΄ΠΎΠ²Π»Π΅Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ вкусы ΠΈ потрСбности японцСв, ΠΈΡ… стали Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΡΡ‚ΡŒ (Π² основном, ΠΏΠΎ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€Π°ΠΌ). Но ΠΏΠΎ качСству ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Π»Π»Π° эти ΠΌΠ΅Ρ‡ΠΈ уступали Π²Π²ΠΎΠ·ΠΈΠΌΡ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ†Π°ΠΌ.

ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΌΠ΅Ρ‡Π°ΠΌΠΈ японцСв стали ΠΎΠ±ΠΎΡŽΠ΄ΠΎΠΎΡΡ‚Ρ€Ρ‹Π΅ ΠΌΠ΅Ρ‡ΠΈ с ΡƒΠ·ΠΊΠΈΠΌΠΈ прямыми ΠΊΠ»ΠΈΠ½ΠΊΠ°ΠΌΠΈ. Π’Π°ΠΊΠΈΠ΅ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΊΠΈ Π΄Π°Ρ‚ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ II–I Π²Π΅ΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π΄ΠΎ Π½. Ρ. Π‘Ρ€ΠΎΠ½Π·ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ†Ρ‹ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ вмСстС с рукоятками, ΠΊΠ»ΠΈΠ½ΠΊΠΈ ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π½Ρ‹Ρ… ΠΌΠ΅Ρ‡Π΅ΠΉ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΎΠΊΠ°Π½Ρ‡ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ хвостовиком, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ рукоятка насаТивалась. Но ΠΎΠ±ΠΎΡŽΠ΄ΠΎΠΎΡΡ‚Ρ€Ρ‹ΠΉ ΠΊΠ»ΠΈΠ½ΠΎΠΊ, Π² сСчСнии ΡΡƒΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡ ΠΎΡ‚ сСрСдины ΠΊ лСзвиям, ΠΈΠ·-Π·Π° нСвысокого качСства ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Π»Π»Π°, ΠΌΠΎΠ³ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π»ΠΎΠΌΠΈΡ‚ΡŒΡΡ. ΠžΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ практичСского примСнСния оруТия Π² боях способствовал Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ постСпСнно ΠΊΠ»ΠΈΠ½ΠΊΠΈ, ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°ΡΡΡŒ прямыми ΠΏΠΎ всСй своСй Π΄Π»ΠΈΠ½Π΅, ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Π»ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ½Π½ΡŽΡŽ Π·Π°Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΡƒ ΠΈ достаточно массивный ΠΎΠ±ΡƒΡ… со стороны, ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΉ лСзвию. Клинок стал Ρ‚ΠΎΠ»Ρ‰Π΅ ΠΈ, соотвСтствСнно, Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ противостоял Π½Π°Π³Ρ€ΡƒΠ·ΠΊΠ°ΠΌ. ΠŸΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΎ это Π² I–II Π²Π΅ΠΊΠ°Ρ…. ΠŸΡ€ΠΈ этом прямыС ΠΊΠ»ΠΈΠ½ΠΊΠΈ Π±ΠΎΠ΅Π²Ρ‹Ρ… ΠΌΠ΅Ρ‡Π΅ΠΉ с одностороннСй Π·Π°Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΎΠΉ повторяли китайскиС ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ†Ρ‹, ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°ΡΡΡŒ достаточно Π΄Π»ΠΈΠ½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈ ΡƒΠ·ΠΊΠΈΠΌΠΈ (Π΄Π»ΠΈΠ½Π° 60–70 ΡΠΌ ΠΈ ΡˆΠΈΡ€ΠΈΠ½Π° 2,2–2,8 ΡΠΌ), ΠΈΠ»ΠΈ являлись мСстным β€” японским β€” Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠΌ, ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΈΠΌ ΠΈ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΈΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠ½ΠΊΠΎΠΌ часто ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ Π²ΠΎΠ³Π½ΡƒΡ‚ΠΎΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ Ρƒ ятагана Π»Π΅Π·Π²ΠΈΠ΅.

Но ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π» всС ΠΆΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ изящный ΠΈ ΡƒΠ·ΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠ»ΠΈΠ½ΠΎΠΊ, позволявший Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ быстро ΠΌΠ°Π½ΠΈΠΏΡƒΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠ΅Ρ‡ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅Ρ‡ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π²ΠΎΠΈΠ½Ρƒ тСхничСскоС прСимущСство Π½Π°Π΄ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ.

ΠŸΡ€ΠΈ этом Π² повсСднСвной ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΡŽΠ΄ΠΎΠΎΡΡ‚Ρ€Ρ‹Π΅ ΠΌΠ΅Ρ‡ΠΈ кэн (ΠΈΠ»ΠΈ Ρ†ΡƒΡ€ΡƒΠ³ΠΈ) ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»ΠΈ своС сущСствованиС, ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°ΡΡΡŒ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Π°ΠΌΠΈ, Π² ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ Π±ΠΎΠ΅Π²Ρ‹Ρ… Ρ‚Ρ‘ΠΊΡƒΡ‚ΠΎ β€” прямых ΠΌΠ΅Ρ‡Π΅ΠΉ с одностороннСй Π·Π°Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΎΠΉ, β€” ΠΈΠΌΠ΅Π²ΡˆΠΈΡ… сугубо Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ‚ Π±Ρ€ΠΎΠ½Π·ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ‡ Кэн, Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π°Ρ€Ρ…Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈ Π² 1978 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· ΠΌΠΎΠ³ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΊΡƒΡ€Π³Π°Π½ΠΎΠ² Π½Π΅Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ ΠΎΡ‚ Π’ΠΎΠΊΠΈΠΎ, Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ Β«ΠΌΠ΅Ρ‡ ΠΈΠ· Π˜Π½Π°Ρ€ΠΈΡΠΌΠ°Β». На Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ»ΠΈΠ½ΠΊΠ΅ Π΅ΡΡ‚ΡŒ надпись-посвящСниС, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π°Ρ€Ρ…Π°ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ японский содСрТит Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Ρ‹ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹Π΅ для корСйского языка. Π­Ρ‚ΠΎ позволяСт ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ мастСрами-изготовитСлями ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ эмигранты ΠΈΠ· ΠšΠΎΡ€Π΅ΠΈ, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Япония Π² Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π»Π° связь.

НачинаСтся надпись с пСрСчислСния 8 ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΊΠΎΠ² ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅Π΅: «…из поколСния Π² ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎ сСгодняшнСго, сСмья Вовакэ-Π½ΠΎ Оми слуТила Π³Π»Π°Π²ΠΎΠΉ мСчСносцСв. Когда Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ Π³ΠΎΡΡƒΠ΄Π°Ρ€ΡŒ (ΠΎΠΎΠΊΠΈΠΌΠΈ β€” Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ Π’Π°Π½) Вакатакэру (456–479 Π³Π³. царствования) ΠΏΡ€Π΅Π±Ρ‹Π²Π°Π» Π²ΠΎ Π΄Π²ΠΎΡ€Ρ†Π΅ Π‘ΠΈΠΊΠΈ, Вовакэ-Π½ΠΎ Оми Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π΄ΠΎΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Ρ‚ΡŒ ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ ПоднСбСсной. Π’ ΠΎΠ·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ этого ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ ΠΈΠ·Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ этот острый стократно Π·Π°ΠΊΠ°Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ‡ ΠΈ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ истоки Π΅Π³ΠΎ (Вавакэ-Π½ΠΎ Оми) слуТбы, начиная с ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΊΠΎΠ²Β».

Надпись, содСрТащая 115 ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„ΠΎΠ², нанСсСна с ΠΎΠ±Π΅ΠΈΡ… сторон ΠΊΠ»ΠΈΠ½ΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ ΠΆΠ΅, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ стократно ΠΊΠ°Π»Π΅Π½Ρ‹ΠΌ хотя Π±Ρ‹ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Ρ€ΠΎΠ½Π·Π° Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ Π½Π΅ поддаСтся Π·Π°ΠΊΠ°Π»ΠΊΠ΅. Π­Ρ‚ΠΎ Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π³ΠΈΠΏΠ΅Ρ€Π±ΠΎΠ»Π°, ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰Π°Ρ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΈΠ·Π½Ρƒ ΠΈ Ρ†Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ издСлия, созданного Π² ΠΏΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒ ΠΎ Π²Ρ‹Π΄Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΌΡΡ событии, Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π½Π΅Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ соврСмСнного ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠ°, Π½Π΅ Π·Π½Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ тонкостСй Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ изготовлСния Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΠΈΠ·Π΄Π΅Π»ΠΈΠΉ. Π”Π΅Π»ΠΎ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ для ΡƒΠ»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ Ρ€Π΅ΠΆΡƒΡ‰ΠΈΡ… свойств Π±Ρ€ΠΎΠ½Π·ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΠΎΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚Π±ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΏΠΎ лСзвию, уплотняя структуру ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Π»Π»Π°, Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π΅Π»Π°ΡŽΡ‚ это с соврСмСнными косами. И, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, здСсь Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΠ± ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π°Ρ… ΠΊΡƒΠ²Π°Π»Π΄ΠΎΠΉ, Π½Π΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ наносимых ΠΏΠΎ краям ΠΊΠ»ΠΈΠ½ΠΊΠ° вдоль Π»Π΅Π·Π²ΠΈΠΉ.