Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «НоТи». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 2

Автор Π‘Π΅Ρ€Π³ΠΈΡƒΡˆ ΠœΠΈΡ‚ΠΈΠ½

Π’ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅-Ρ‚ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ², поступками Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° руководят Π΅Π³ΠΎ намСрСния ΠΈ склонности. И ΡƒΠΆ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ содСрТимоС Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°Ρ€ΠΌΠ°Π½ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ само Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ зависит ΠΎΡ‚ Π·Π°Π΄ΡƒΠΌΠ°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ, Π° Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π°Π»ΠΊΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ Π΅Π³ΠΎ ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ-Ρ‚ΠΎ поступкам.

НСмноТко Π³Π΅ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ. Π‘ΡƒΠ΄ΡŒ ΠΌΡ‹ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ярыми СвропСйскими ΠΏΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠΎΡ‚Π°ΠΌΠΈ, Π½Π°ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ Π±Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΠ΅ Π½ΠΎΠΆΠΈ сСгодня β€” амСриканскиС. Π­Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ странно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅ ΠΈ Азии Π΄Π΅Π»Π°Π»ΠΈ ΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΊΠ»ΠΈΠ½ΠΊΠΈ высокого качСства Π²ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠΊΠ°Π½Ρ†Ρ‹ β€” ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΉΡ†Ρ‹ β€” Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π΅Ρ‰Π΅ Ρ€Π°Π·Π΄ΡƒΠΌΡ‹Π²Π°Π»ΠΈ, ΠΈΠ· Ρ‡Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ‹ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ ΡΠΎΠΎΡ€ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π½ΠΎΠΆ: ΠΈΠ· камня ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ· кости? Π‘ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ измСнилось, ΠΈ сСйчас Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ СвропСйскиС ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ Π² состоянии ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с Π°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠΊΠ°Π½Ρ†Π°ΠΌΠΈ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ касаСтся ΠΈ качСства ΠΈΠ·Π΄Π΅Π»ΠΈΠΉ, ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅ΠΌΡ‹Ρ… соврСмСнных ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ². Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡ†Ρ‹ Π½Π΅ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΎ ΡΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ с Π½ΠΎΠΆΠ°ΠΌΠΈ Π² классичСском стилС, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ собою ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ старым, испытанным ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ†Π°ΠΌ. А Π²ΠΎΡ‚ Π°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠΊΠ°Π½Ρ†Ρ‹ β€” бСсспорныС Π»ΠΈΠ΄Π΅Ρ€Ρ‹ Π² производствС Π½ΠΎΠΆΠ΅ΠΉ высокотСхнологичных.

Π›ΡŽΠ±ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½ΠΎ: Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ якобы амСриканских Π½ΠΎΠΆΠ΅ΠΉ дСлаСтся вовсС Π½Π΅ Π² АмСрикС. Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Ρ„ΠΈΡ€ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π½ΠΎΠΆΠ΅ΠΉ стрСмятся ΡΠ½ΠΈΠ·ΠΈΡ‚ΡŒ расходы, надСясь Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ объСм ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΆ. Π’Π΅ΡΡŒΠΌΠ° популярный ΠΈ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌ β€” пСрСнСсСниС прСдприятий на… Π”Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΉ Восток. Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ Π½ΠΎΠΆΠ΅ΠΉ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… извСстных Ρ„ΠΈΡ€ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Katz Knives, Spyderco ΠΈΠ»ΠΈ SOG Specialty Knives, Π²Ρ‹ΠΏΡƒΡΠΊΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ, всС ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ швСдской Ρ„ΠΈΡ€ΠΌΡ‹ FΓ€llkniven β€” Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅. Π—Π°Π±Π°Π²Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½ΠΎΠΆΠΈ для Spyderco ΠΈ для FΓ€llkniven Π΄Π΅Π»Π°ΡŽΡ‚ ΠΎΠ΄Π½ΠΈ ΠΈ Ρ‚Π΅ ΠΆΠ΅ прСдприятия-ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚Π½Π΅Ρ€Ρ‹.

ВсС Π½ΠΎΠΆΠΈ Columbia River Knife & Tool (CRKT), Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ Π½ΠΎΠΆΠ΅ΠΉ Gerber ΠΈ Timberline Π΄Π΅Π»Π°ΡŽΡ‚ Π½Π° Π’Π°ΠΉΠ²Π°Π½Π΅, ΠΈ, Π²Ρ‹ ΡƒΠΆ ΠΌΠ½Π΅ ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡŒΡ‚Π΅, Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€Ρ‹ эти Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π³ΠΎ с ΠΎΡΡ‚ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Ρ‚Π΅Π²ΡˆΠΈΠΌ всСм Π½Π°ΠΌ Π΄Π΅ΡˆΠ΅Π²Ρ‹ΠΌ Π΄Π°Π»ΡŒΠ½Π΅Π²ΠΎΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ Π±Π°Ρ€Π°Ρ…Π»ΠΎΠΌ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΡ€Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ использования. ΠŸΠΎΡ…ΠΎΠΆΠ΅, Π½Π° Π”Π°Π»ΡŒΠ½Π΅ΠΌ ВостокС ΡƒΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ всё, ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ Π²Π΅Ρ‰ΠΈ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅. Π”Π΅Π»ΠΎ лишь Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΡ‚ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ ΠΈ сколько Π·Π° это ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΈΡ‚. Π¦Π΅Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ Π½ΠΎΠΆΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ выглядят ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ: Π²Ρ‹ΠΏΡƒΡ‰Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π² Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ Π½ΠΎΠΆ ΠΏΠΎ качСству Π½Π΅ уступаСт Π½ΠΈ амСриканскому, Π½ΠΈ СвропСйскому, Π½ΠΎ Π²ΠΎΡ‚ производствСнныС расходы Π½Π° 20–25 % Π½ΠΈΠΆΠ΅. А Ρ„ΠΈΡ€ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π½ΠΎΠΆΠΈ, сдСланныС Π½Π° Π’Π°ΠΉΠ²Π°Π½Π΅, обходятся Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π° 20–25 % дСшСвлС. Π‘Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ пСрСнос производства Π½Π° Π”Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΉ Восток ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΊ сниТСнию расходов, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΊ ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ качСства ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ†ΠΈΠΈ. Π’Π°ΠΊ ΡΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ, ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρƒ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ„ΠΈΡ€ΠΌΠ° FΓ€llkniven пСрСнСсла производство Π½ΠΎΠΆΠ΅ΠΉ ΠΈΠ· Π“Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ Π² Японию. Π’ΡƒΡ‚ Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π°Π΄ΠΎ Π±Ρ‹ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠΎΠΆΠ°Π½Ρ‹Π΅ Π½ΠΎΠΆΠ½Ρ‹ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ для всСх выпускаСмых Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅ Π½ΠΎΠΆΠ΅ΠΉ Π΄Π΅Π»Π°ΡŽΡ‚ Π² Испании, Π° Π½ΠΎΠΆΠ½Ρ‹ ΠΈΠ· синтСтичСских ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ² kydeks ΠΈΠ»ΠΈ concealeks β€” Π² АмСрикС.

И Ρ€Π°Π·Π²Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ ΡƒΠΆ Π½Π΅Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΅ сотрудничСство Π² условиях Π³Π°Π»ΠΎΠΏΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΉ Π³Π»ΠΎΠ±Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡ‚Π°Π»Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° ΠΈ Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ управлСния, Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚? И Ρ‡ΡŒΠΈ ΠΆΠ΅ ΠΌΡ‹, собствСнно говоря, рабы…

НСмноТко экономики. Выпуская своС ΠΈΠ·Π΄Π΅Π»ΠΈΠ΅ Π½Π° Ρ€Ρ‹Π½ΠΎΠΊ, ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ опрСдСляСт Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ·Π½ΠΈΡ‡Π½ΡƒΡŽ Ρ†Π΅Π½Ρƒ. ИмСнно ΠΎΠ½Π° Π½Π΅Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ указываСтся Π² ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ³Π°Ρ… ΠΈ Π½Π° Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚-сайтах Ρ„ΠΈΡ€ΠΌ, Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡΡΡŒ ΠΏΠΎ-английски Manufacturer Suggested Retail Price (сокращСнно: MSRP), ΠΈΠ»ΠΈ прСдлагаСмая ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ розничная Ρ†Π΅Π½Π°.[3] БистСма скидок с этой Ρ†Π΅Π½Ρ‹ Π΄Π°Π΅Ρ‚ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ справСдливый Π΄ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ ΠΈΠΌΠΏΠΎΡ€Ρ‚Π΅Ρ€Π°ΠΌ, сбытовикам ΠΈ Ρ€ΠΎΠ·Π½ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Ρ†Π°ΠΌ Π²ΠΎ всСм ΠΌΠΈΡ€Π΅.

На самом ΠΆΠ΅ Π΄Π΅Π»Π΅ Ρ€Ρ‹Π½ΠΎΡ‡Π½Ρ‹Π΅ Ρ†Π΅Π½Ρ‹ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ довольно Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΎΡ‚ MSRP. Π‘Ρ‚Π°Ρ€Π°ΡΡΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅Ρ‡ΡŒ покупатСля, Ρ€ΠΎΠ·Π½ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Ρ†Ρ‹ Π²Ρ‹ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ Ρ†Π΅Π½Ρƒ Π½ΠΈΠΆΠ΅ MSRP, ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡΡΡŒ ΠΎΡ‚ части своих комиссионных с расчСтом ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚. Π’ΠΎΡ‚ ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ розничная Ρ†Π΅Π½Π° Π² ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½ΠΈΠΆΠ΅, Ρ‡Π΅ΠΌ MSRP, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π° 15–20 %. А Π² рассылочной Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Π»Π΅ с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚Π° Ρ†Π΅Π½Ρ‹ ΡƒΡΡ‚Π°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ Π½Π° 10–15 % Π½ΠΈΠΆΠ΅ ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½Π½Ρ‹Ρ…. И Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ странного, Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Β«Π½Π°Π΄ΡƒΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°Β». ВсС Π΄Π΅Π»ΠΎ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ссли Π½Π΅Ρ‚ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½Π°, Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ Π½Π°Π΄ΠΎ Ρ‚Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΈ Π½Π° Π΅Π³ΠΎ содСрТаниС. Π‘Ρ‚Π°Π»ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Ρ‚ΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π»ΠΈ Π² Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅Ρ‡ΡŒ большС ΠΏΠΎΠΊΡƒΠΏΠ°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ.

Π£Π²Ρ‹, Π½ΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ это дСйствуСт Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² БША ΠΈ КанадС. Π’ СвропСйских ΠΆΠ΅ ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½Π°Ρ… Ρ†Π΅Π½Ρ‹ Π½ΠΎΠΆΠ΅ΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, Π½Π° 20-100 % Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ MSRP. ЕвропСйскиС ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π²Ρ†Ρ‹ ΠΎΠΏΡ€Π°Π²Π΄Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ большими расходами Π½Π° транспортировку ΠΈ Π½Π΅Π²Ρ‹Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌΠΈ для Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΎΠ², ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π·Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ ЕвропСйского Боюза, Ρ‚Π°ΠΌΠΎΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ пошлинами. Но Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΡ‚ Ρ„Π°ΠΊΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½ΠΎΠΆΠΈ, сдСланныС Π² Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅, Π² БША Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ всСго дСшСвлС, Ρ‡Π΅ΠΌ Π² Π‘Ρ‚Π°Ρ€ΠΎΠΌ Π‘Π²Π΅Ρ‚Π΅. По ΠΌΠΎΠΈΠΌ наблюдСниям, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π° ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ³ΠΎ расхоТдСния Π² Ρ†Π΅Π½Π°Ρ… β€” сущСствСнная Ρ€Π°Π·Π½ΠΈΡ†Π° Π² Смкости Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠΎΠ². ΠŸΡ€ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ… Ρ€Π°Π²Π½Ρ‹Ρ… условиях амСриканский Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Π΅Ρ† продаст Ρ‚Ρ€ΠΈβ€”ΠΏΡΡ‚ΡŒ Π½ΠΎΠΆΠ΅ΠΉ, Π° Π΅Π³ΠΎ СвропСйский ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³Π° β€” лишь ΠΎΠ΄ΠΈΠ½: Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ² ΡƒΠΆ спрос. ВмСстС с Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΈ Π·Π°Ρ‚Ρ€Π°Ρ‚Ρ‹, связанныС с хозяйствСнной Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, ΠΈ расходы Π½Π° Тизнь Π² Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅ ΠΎΡ‚Π½ΡŽΠ΄ΡŒ Π½Π΅ Π½ΠΈΠΆΠ΅, Ρ‡Π΅ΠΌ Π² АмСрикС. И Π½Π΅Ρ‚ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ СвропСйский Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Π΅Ρ† стрСмится Π·Π°Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ Π½ΠΎΠΆΠ΅ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΆΠ΅, сколько Π°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠΊΠ°Π½Π΅Ρ† Π²Ρ‹Ρ€ΡƒΡ‡Π°Π΅Ρ‚ Π·Π° Ρ‚Ρ€ΠΈ-ΠΏΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ…. И Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚, ΠΎΠ½ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ Π² Π³Π»Π°Π·Π°Ρ… покупатСля прСдлоТСния заморских Ρ„ΠΈΡ€ΠΌ рассылочной ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΆΠΈ, Ρ‚Π΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‡Ρ‚ΠΎ связь с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚Π° ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΎΠ±Π»Π΅Π³Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ сам процСсс ΠΏΠΎΠΊΡƒΠΏΠΊΠΈ.

НСдостаток рассылочной Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Π»ΠΈ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ нСльзя ΠΏΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Π½ΠΎΠΆ Π² Ρ€ΡƒΠΊΠ°Ρ…, нСльзя Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ€Π°ΡΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ, нСльзя ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ качСство, нСльзя ΠΏΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ±ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, ΡƒΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ Π»ΠΈ ΠΎΠ½ Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ Π² Ρ€ΡƒΠΊΠ΅; нСльзя Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ, Ρ‚ΠΎ Π»ΠΈ это, ΠΎ Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΌΡ‹ ΠΌΠ΅Ρ‡Ρ‚Π°Π»ΠΈ. Π•ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ нСдостаток, ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ всСго Π½Π΅ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚: сущСствуСт Π²Π΅Ρ€ΠΎΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ (ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅, тСорСтичСская), Ρ‡Ρ‚ΠΎ, Π·Π°ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΈΠ² Π·Π° Π½ΠΎΠΆ, ΠΌΡ‹ Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠΌ. НС ΡƒΠ΄ΠΈΠ²Π»ΡΠΉΡ‚Π΅ΡΡŒ, поТалуйста, Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ случаСтся Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² ПольшС, Π½ΠΎ ΠΈ Π² странах Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π°. Если ΠΌΡ‹ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΌ Π½Π° ΠΆΡƒΠ»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡƒΡŽ Ρ„ΠΈΡ€ΠΌΡƒ, ΠΌΡ‹ вСдь Π½Π΅ помчимся Π² АмСрику, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΡ‚Π°Ρ‰ΠΈΡ‚ΡŒ Π² суд нСчСстного Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Ρ†Π°, ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½ΡƒΠ²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ нас Π½Π° 100–150 Π΄ΠΎΠ»Π»Π°Ρ€ΠΎΠ²! Π’ΠΎΡ‚ ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ я Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΡƒΡŽ Π²Π°ΠΌ: ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡΡΡŒ Π² Β«Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚-ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠ΄Β» Π·Π° Π½ΠΎΠΆΠΎΠΌ своСй ΠΌΠ΅Ρ‡Ρ‚Ρ‹, Π½Π΅ Π³ΠΎΠ½ΡΠΉΡ‚Π΅ΡΡŒ Π·Π° самой Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΎΠΉ Ρ†Π΅Π½ΠΎΠΉ; Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Ρ‚ΠΎ, солидна Π»ΠΈ, достойна Π»ΠΈ довСрия торговая Ρ„ΠΈΡ€ΠΌΠ°. Π‘ чистой ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚ΡŒΡŽ я посовСтовал Π±Ρ‹ Π²Π°ΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ Π΄Π΅Π»ΠΎ с ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π²Ρ†Π°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ участиС Π² дискуссиях Π½Π° извСстных Π² Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚Π΅ сайтах, вСдь Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π΅ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ тысяч Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π½ΠΎΠΆΠ΅ΠΉ β€” ΠΏΠΎΡ‚Π΅Π½Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΠΊΡƒΠΏΠ°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ, β€” Π²Ρ‹ΡΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… свои взгляды Π½Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄Π° Ρ„ΠΎΡ€ΡƒΠΌΠ°Ρ…, для Π½ΠΈΡ… ΠΊΡƒΠ΄Π° Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ΅ 100–150 долларов…

НСмноТко ΠΌΠ΅Ρ…Π°Π½ΠΈΠΊΠΈ, Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠΈ, философии ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Π½Π°ΡƒΠΊ. НоТ β€” инструмСнт мСханичСский, Π΄Π° ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΈ довольно простой. И, конструируя Π΅Π³ΠΎ, нСльзя ΠΎΠ±ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ стороной основныС Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‹ ΠΌΠ΅Ρ…Π°Π½ΠΈΠΊΠΈ, скаТСм, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅: Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ Ρ‚ΠΎΠ»Ρ‰Π΅, Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΎΠ½ ΠΈ тяТСлСС, Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π»Π΅Π³Ρ‡Π΅, Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π½ΠΎ. ΠŸΠΎΠ½ΡΡ‚Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ примСняя соврСмСнныС ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Ρ‹ ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡ соврСмСнныС Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π΄ΠΎΡΡ‚ΠΈΡ‡ΡŒ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΡ… Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚ΠΎΠ², Ρ‡Π΅ΠΌ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, сто Π»Π΅Ρ‚ Π½Π°Π·Π°Π΄. Но Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ тСхничСский прогрСсс Π½Π΅ Π² силах Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Π½ΠΈ искусства ΠΈ Ρ„Π°Π½Ρ‚Π°Π·ΠΈΠΈ конструктора, Π½ΠΈ ΡΡ‚Π°Ρ€Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ производитСля. Π£ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ всС тСхнологичСскиС возмоТности, с ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ стороны, ΠΈ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄ΡƒΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ всС это Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ, с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π°Π· ΠΈ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Ρ‰ΠΈΠΊΠ°. А Ρ‚Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅, Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ΅ Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ замысла Π² доступных ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π°Ρ… ΠΈ сниТСниС расходов Π΄ΠΎ Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ½Ρ‹Ρ… Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†, ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅Ρ‡ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π΄ΠΎΡ…ΠΎΠ΄, β€” Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π³ΠΎ производитСля.

ΠšΠΎΠ½ΡΡ‚Ρ€ΡƒΠΊΡ†ΠΈΡ Π½ΠΎΠΆΠ°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ всякого мСханичСского устройства, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ собою Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ компромисс ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΡƒΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ…, Π½ΡƒΠΆΠ½Ρ‹Ρ… Π΅Π³ΠΎ качСств Π·Π° счСт Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΈΠ½Ρ‹Ρ…, ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ сущСствСнных Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ случаС. Π’Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ поиски идСального Π½ΠΎΠΆΠ°, Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΆΠ΅ Π½ΠΎΠΆΠ°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π±Ρ‹Π» Π±Ρ‹ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆ для всСго Π½Π° свСтС, ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π½Ρ‹ Π½Π° Π½Π΅ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Ρƒ.

Π₯отя ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΎ ΠΈΠ·Π±Π΅Π³Π°ΡŽΡ‚ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ, Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ ΠΈΡ… Π½ΠΎΠΆΠΈ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΠ΅ Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅, Ρ‚Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Π΄Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π° самом-Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅Π»Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΏΠΎ ΠΈΡ… мнСнию, ΠΎΠ½ΠΎ ΠΈ Π΅ΡΡ‚ΡŒ. Ну Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΆ, Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ° β€” Π΄Π²ΠΈΠ³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Π»ΠΈ. Для нас ΠΆΠ΅, ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ, самоС Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅ β€” Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½ΡƒΡ‚ΡŒ сСбя ΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΎΡ‚ частого употрСблСния Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ„Ρ€Π°Π·Π°ΠΌΠΈ. Наша Π·Π°Π΄Π°Ρ‡Π° состоит Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρ‚Ρ€Π΅Π·Π²ΠΎ ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ свои потрСбности, приняв Π²ΠΎ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅, Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… условиях Π½Π°ΠΌ придСтся ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½ΠΎΠΆΠΎΠΌ, ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠΈΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ свои финансовыС возмоТности β€” ΠΈ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Π²Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€. Π’Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ для нас, Π½Π΅ для производитСля!


О названиях

Π’ своСй ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ я постарался, насколько это Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ польскими названиями ΠΈ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ. Однако ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ сСгодня ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ свСдСний ΠΎ Π½ΠΎΠΆΠ°Ρ… содСрТится Π² англоязычной Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π² публикациях Π½Π° сайтах Π² Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚Π΅ (Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ прСимущСствСнно англоязычных), я Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ» ΡΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ часто Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Ρ‹ ΠΈΡ… английскими Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈ. Когда ΠΆΠ΅ польского Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Π° английского Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π° Π½Π΅Ρ‚ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ½Π΅ Π½Π΅ ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ, я ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠΆΡƒ английский, выдСляя Π΅Π³ΠΎ курсивом. Π‘ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΠΌ, названия ΠΌΠ΅Ρ…Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ², Π±Π»ΠΎΠΊΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… складныС Π½ΠΎΠΆΠΈ, ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… частСй Π½ΠΎΠΆΠ΅ΠΉ β€” особСнно Π·Π°ΠΏΠ°Ρ‚Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°ΠΌΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ„ΠΈΡ€ΠΌΠ°ΠΌΠΈ β€” приводятся, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, Π² ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ написании, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΡ… Π½Π°Π·Π²Π°Π» ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Ρ‰ΠΈΠΊ, нСзависимо ΠΎΡ‚ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ языкС ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π° информация. Или Π²ΠΎΡ‚ Π² Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠΉ, французской, вСнгСрской, Ρ‡Π΅ΡˆΡΠΊΠΎΠΉ, русской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅ названия back lock ΠΈΠ»ΠΈ liner lock Π½Π΅ пСрСводятся; Π½Ρƒ ΠΈ я Π½Π΅ Π²ΠΈΠΆΡƒ смысла ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… Π½Π° польский. Π’ΠΎ ΠΆΠ΅ относится ΠΈ ΠΊ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅ ΠΊΠ»ΠΈΠ½ΠΊΠ° β€” Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ drop point ΠΈΠ»ΠΈ clip point β€” эти Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Ρ‹ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π²ΠΎ всСх извСстных ΠΌΠ½Π΅ публикациях ΠΎ Π½ΠΎΠΆΠ°Ρ…, ΠΈ я Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Π½Π΅ стал ΠΈΡ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ.