Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Дзэн самурая». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 32

Автор АлСксСй Маслов

ΠžΠ±Ρ€Π°Π· самурая, Π° Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Π΅Π΅, воинский аспСкт Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, идСализируСтся ΠΈ Π½Π° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… Тивописных свитках Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ. НапримСр, сСрия ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ «Моко ΡΡŽΡ€Π°ΠΉ экотоба» (Β«Π˜Π»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ свитки ΠΎ монгольском Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈΒ») ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ гСроичСскиС ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ³ΠΈ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΠΈΠ½Π° Вакэд-Π·Π°ΠΊΠΈ Бюэнаги ΠΈΠ· Π₯ΠΈΠ³ΠΎ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ‚ΠΎΡ‚ Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‰Π°Π» свои Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ ΠΎΡ‚ монгольского Π½Π°ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ 1274 ΠΈ 1281 Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ². Но особой ΡΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ самураи Π½Π΅ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°Π»ΠΈΡΡŒ: эту ΡΠ΅Ρ€ΠΈΡŽ свитков, ΠΏΡ€ΠΎΡΠ»Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΡ… воинскиС ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ³ΠΈ, Π·Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π» сам ΠΈΡ… Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΉ β€” Бюэнага.

Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΆΠ΅ чисто ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΈ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π·Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ΅ для ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π° самурая. Π’ΠΎΠΈΠ½Ρ‹-буси Π² Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π·ΠΈΡ€Π°Π»ΠΈ Π½Π΅ ΡΠΎΠ±ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Тизнь, Π° ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ аристократии, Π΅Π΅ ΠΈΠ·Π½Π΅ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΌΠ°Π½Π΅Ρ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ это объяснялось чисто психологичСскими ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ β€” Π½Π°Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π°Π²ΡˆΠ΅ΠΌΡƒΡΡ институту самурайства для цСлостного самоосознания Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ сСбя Ρ‡Π΅ΠΌΡƒ-Ρ‚ΠΎ Β«Ρ‡ΡƒΠΆΠΎΠΌΡƒΒ» ΠΈ Β«Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒΒ». Однако Π½Π΅ стоит Π·Π°Π±Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€ΠΎΡΠΊΠΎΡˆΡŒ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ самураСв ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Π° Π­Π΄ΠΎ (1615–1867), с Π³Ρ€Π°Π½Π΄ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π·Π°ΠΌΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΠ·ΠΎΠ»ΠΎΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ стСнами ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π²Π·ΠΎΡˆΠ»Π° самыС ΠΈΠ·ΠΎΡ‰Ρ€Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Ρ„Π°Π½Ρ‚Π°Π·ΠΈΠΈ аристократии Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ€Π°Π½Π½ΠΈΡ… эпох. Но ΠΏΠΎΠΊΠ° самураям всС это Π±Ρ‹Π»ΠΎ нСдоступно, ΠΎΠ½ΠΈ испытывали ΡΡ‚ΠΎΠΉΠΊΡƒΡŽ Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΡΠ·Π½ΡŒ ΠΊ ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŽ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ кугэ.

Π’ XIII Π²Π΅ΠΊΠ΅, Ρ‚. Π΅. Π² эпоху ΠšΠ°ΠΌΠ°ΠΊΡƒΡ€Π°, Π½Π°ΠΏΡ€ΡΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡΡ… ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ носитСлями «воинского» (Π±Ρƒ) ΠΈ «граТданского» (Π±ΡƒΠ½) Π½Π°Ρ‡Π°Π» достигла ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π°. Π’ основном агрСссивный ΠΈΠΌΠΏΡƒΠ»ΡŒΡ исходил ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΡ‚ буси. Π‘Π°ΠΌΡƒΡ€Π°ΠΈ ΡƒΠΏΠΎΡ€Π½ΠΎ считали, Ρ‡Ρ‚ΠΎ излишнСС ΡƒΠ²Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ всякими «граТданскими дисциплинами» Ρ‚ΠΈΠΏΠ° стихослоТСния ослабляСт Π±ΠΎΠ΅Π²ΠΎΠΉ Π΄ΡƒΡ… ΠΈ Π½Π°Π²Π»Π΅ΠΊΠ°Π΅Ρ‚ большиС Π±Π΅Π΄Ρ‹. Π’ эпоху, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΠΈΡ€Π½Ρ‹ΠΉ дСнь ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΈΠΌ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈΠ· ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°, Π² этом Π±Ρ‹Π»Π° доля ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Ρ‹. ΠŸΠΎΡΡ‚Π΅ΠΏΠ΅Π½Π½ΠΎ воинскиС цСнности Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚ Π²Ρ‹Ρ‚Π΅ΡΠ½ΡΡ‚ΡŒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Π΅ достиТСния, носитСлями ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… являлись наслСдствСнная аристократия ΠΈ импСраторский Π΄Π²ΠΎΡ€. Особой Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΡΠ·Π½ΡŒΡŽ ΠΊ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΌΡƒ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Ρƒ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π²ΠΎΠΈΠ½Ρ‹ восточных зСмСль, Π³Π΄Π΅ сущСствовали ΠΌΠΎΡ‰Π½Ρ‹Π΅ воинскиС ΠΊΠ»Π°Π½Ρ‹.

ΠŸΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ осуТдался самураями Π² Ρ‚Ρƒ эпоху. Π’ повСсти Β«ΠžΠ±ΡƒΡΡƒΠΌΠ° Π‘Π°Π±ΡƒΡ€ΠΎ экотоба» (Β«ΠŸΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠ± ΠžΠ±ΡƒΡΡƒΠΌΠ΅ Π‘Π°Π±ΡƒΡ€ΠΎΒ»), созданной Π² самом Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ XVI Π²Π΅ΠΊΠ°, рассказываСтся ΠΎ Π²ΠΎΠΈΠ½Π°Ρ… ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Π° ΠšΠ°ΠΌΠ°ΠΊΡƒΡ€Π° (1185–1333), Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Π΅Π΅, ΠΎ Π΄Π²ΡƒΡ… самураях восточной ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΈ ΠœΡƒΡΠ°ΡΠΈ β€” мастСрС фСхтования ΠžΠ±ΡƒΡΡƒΠΌΠ΅ Π‘Π°Π±ΡƒΡ€ΠΎ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠ΅ΠΌ Π±Ρ€Π°Ρ‚Π΅ Ёсими Π”Π·ΠΈΡ€ΠΎ. ПослСдний прСдстаСт ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΠΎΠΌ ΠΈ эстСтом, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ восхищаСтся Тизнью импСраторского Π΄Π²ΠΎΡ€Π° Π² ΠšΠΈΠΎΡ‚ΠΎ ΠΈ прСклоняСтся ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π΅Π³ΠΎ обитатСлями. Π‘Ρ‚Ρ€Π΅ΠΌΡΡΡŒ Π²ΠΎ всСм ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Β«Π±Π»Π°Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡƒ Π»ΡŽΠ΄ΡƒΒ», ΠΎΠ½ Π΄Π°ΠΆΠ΅ строит сСбС ΠΆΠΈΠ»ΠΈΡ‰Π΅ Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ ΡƒΠΌΠ΅Π½ΡŒΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΏΠΈΠΈ Π΄Π²ΠΎΡ€Ρ†Π° аристократа, Π±Π΅Ρ€Π΅Ρ‚ Π² ΠΆΠ΅Π½Ρ‹ ΠΏΡ€Π΅Π»Π΅ΡΡ‚Π½ΡƒΡŽ Π΄Π΅Π²ΡƒΡˆΠΊΡƒ ΠΈΠ· аристократичСской сСмьи, которая Π΄Π°Ρ€ΠΈΡ‚ Π΅ΠΌΡƒ красавицу Π΄ΠΎΡ‡ΡŒ. Π’ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ² Π”Π·ΠΈΡ€ΠΎ ΠΏΡ€Π΅ΠΊΡ€Π°Ρ‰Π°Π΅Ρ‚ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ Π±ΠΎΠ΅Π²Ρ‹ΠΌΠΈ искусствами ΠΈ вмСсто этого прСдаСтся ΠΈΠ³Ρ€Π΅ Π½Π° Ρ„Π»Π΅ΠΉΡ‚Π΅ ΠΈ ΡΡ‚ΠΈΡ…ΠΎΡΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡŽ.

По контрасту с Π½ΠΈΠΌ Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ€Π°Ρ‚ ΠžΠ±ΡƒΡΡƒΠΌΠ° Π‘Π°Π±ΡƒΡ€ΠΎ оказываСтся ΡƒΠΌΠ΅Π»Ρ‹ΠΌ Π²ΠΎΠΈΠ½ΠΎΠΌ, Π²Π΅Π΄ΡƒΡ‰ΠΈΠΌ простой ΠΈ скромный ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. ВсС своС врСмя ΠΎΠ½ посвящаСт Ρ‚Ρ€Π΅Π½ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠ°ΠΌ Π² Π±ΠΎΠ΅Π²ΠΎΠΌ искусствС [98].

По сути, Ёсими Π”Π·ΠΈΡ€ΠΎ прСдстаСт ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠ°Ρ€ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΡƒΡ€Π° Π½Π° псСвдовоина, измСнившСго самурайским ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»Π°ΠΌ. ВСроятно, составитСли этой повСсти Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΎ Π±Ρ‹ ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ, Ссли Π±Ρ‹ ΡƒΠ·Π½Π°Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· нСсколько Π²Π΅ΠΊΠΎΠ² самураи Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ самозабвСнно ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Ρ‚Π΅ΠΌ увлСчСниям, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΎΡΡƒΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈΡΡŒ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, ΠΈΠ³Ρ€Π΅ Π½Π° Π»ΡŽΡ‚Π½Π΅ ΠΈ ΡΡ‚ΠΈΡ…ΠΎΡΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡŽ, Π° «любованиС Π²Π΅Ρ‰Π°ΠΌΠΈΒ» (аварэ) Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π²ΠΎΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΎ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏ японской эстСтики.

Пока ΠΆΠ΅ Ρ†Π΅Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ простота ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΠΎΠ΅ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ буси ΠΎΡ‚ аристократичСского сословия. Π˜Ρ‚Π°ΠΊ, «истинный» Π²ΠΎΠΈΠ½ Π‘Π°Π±ΡƒΡ€ΠΎ Π±Π΅Ρ€Π΅Ρ‚ сСбС Π² ΠΆΠ΅Π½Ρ‹ довольно Π±Π΅Π·ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½ΡƒΡŽ, Π½ΠΎ ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΊΡƒΡŽ Π΄Π΅Π²ΡƒΡˆΠΊΡƒ ΠΈΠ· Π±Π΅Π΄Π½Ρ‹Ρ… восточных зСмСль; ΠΎΠ½Π° приносит Π΅ΠΌΡƒ Ρ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ… сыновСй ΠΈ Π΄Π²ΡƒΡ… Π΄ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ Π‘Π°Π±ΡƒΡ€ΠΎ прСдписываСт ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π·Π° Ρ‚Ρ€Π΅Π½ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π² Π±ΠΎΠ΅Π²Ρ‹Ρ… искусствах Π΄Π½ΠΈ ΠΈ Π½ΠΎΡ‡ΠΈ.

Но Π²ΠΎΡ‚ ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ осСнним Π΄Π½Π΅ΠΌ ΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ… Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΠ΅Π² ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π² ΠšΠΈΠΎΡ‚ΠΎ для нСсСния слуТбы Π² качСствС ΠΎΡ…Ρ€Π°Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² импСраторского Π΄Π²ΠΎΡ€Ρ†Π°. ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ ΠΆΠ΅, успСваСт ΡΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡΡ со своСй свитой Π·Π°ΠΊΠ°Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π‘Π°Π±ΡƒΡ€ΠΎ. Он направляСтся Π² импСраторский Π΄Π²ΠΎΡ€Π΅Ρ†, Π½ΠΎ Π½Π° ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΎΠΌΡƒ отряду встрСчаСтся Π±Π°Π½Π΄Π° ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎ Π²ΠΎΠΎΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π³Ρ€Π°Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ. НСслоТно Π΄ΠΎΠ³Π°Π΄Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π‘Π°Π±ΡƒΡ€ΠΎ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ спутникам Π½Π΅ составляСт Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π° ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π±Π°Π½Π΄ΠΈΡ‚ΠΎΠ² Π² бСгство.

Π§Π΅Ρ€Π΅Π· нСсколько Π΄Π½Π΅ΠΉ ΠΏΠΎ Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³Π΅ Π΅Π΄Π΅Ρ‚ ΠΈΠ·Π½Π΅ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π”Π·ΠΈΡ€ΠΎ, ΠΈ, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ ΠΆΠ΅, Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ Π½Π°ΠΏΠ°Π΄Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚Π΅ ΠΆΠ΅ Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΠΉΠ½ΠΈΠΊΠΈ. БСднягу Π”Π·ΠΈΡ€ΠΎ ΡƒΠ±ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚, Π° вся Π΅Π³ΠΎ свита обращаСтся Π² бСгство.

Π›ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠ° подсказываСт Π½Π°ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈ муТСствСнный Π²ΠΎΠΈΠ½ Π‘Π°Π±ΡƒΡ€ΠΎ обязан ΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π·Π° ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠ΅Π³ΠΎ Π±Ρ€Π°Ρ‚Π°, восстановив ΠΏΠΎΡ€ΡƒΠ³Π°Π½Π½ΡƒΡŽ Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ρ€ΠΎΠ΄Π°. Но, ΡƒΠ²Ρ‹, здСсь наша Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠ°, находящаяся ΠΏΠΎΠ΄ влияниСм идСального ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π° самурая, Π΄Π°Π΅Ρ‚ Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ подсказку. Β«Π˜Π΄Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π²ΠΎΠΈΠ½Β» Π‘Π°Π±ΡƒΡ€ΠΎ поступаСт ΠΊΡƒΠ΄Π° Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΎ. ΠŸΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго ΠΎΠ½ клянСтся ΠΏΠΎΠ·Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Ρ… своСго погибшСго Π±Ρ€Π°Ρ‚Π°, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅Ρ‚ Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π²ΠΎΠΈΠ½Π°. На этом Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΎΡ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ-нравствСнная функция, прСвращСнная Π² своСго Ρ€ΠΎΠ΄Π° Ρ€ΠΈΡ‚ΡƒΠ°Π», Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ΡΡ. Π’Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ ΠΈΠ· столицы, Π‘Π°Π±ΡƒΡ€ΠΎ присоСдиняСт ΠΊ своим зСмлям ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΡ‚ΡŒΠ΅ Π”Π·ΠΈΡ€ΠΎ, ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°Π΅Ρ‚ Π΅Π³ΠΎ красавицу ΠΆΠ΅Π½Ρƒ ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π»Π΅ΡΡ‚Π½ΡƒΡŽ Π΄ΠΎΡ‡ΡŒ Π² своих прислуТниц, расторгаСт Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΎ свадьбС Π΄ΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΠΈ Π”Π·ΠΈΡ€ΠΎ с мСстным ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ пытаСтся ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· своих Π±Π΅Π·ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… Π΄ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅ΠΉ.

ΠžΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠΌ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ поступки Π‘Π°Π±ΡƒΡ€ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΎΠΏΡ€Π°Π²Π΄Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² этой Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ повСсти, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ Π² послСднСй Π΅Π΅ части Π² Π΄Π΅Π»ΠΎ Π²ΠΌΠ΅ΡˆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ΡΡ Π΄Π°ΠΆΠ΅ буддийскоС боТСство, ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ достойному Π²ΠΎΠΈΠ½Ρƒ.

ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ самурайскиС Π»ΠΈΠ΄Π΅Ρ€Ρ‹ Ρ‚ΠΈΠΏΠ° ΠœΠΈΠ½Π°ΠΌΠΎΡ‚ΠΎ Ёритомо ΠΈ Ρ‡Π»Π΅Π½ΠΎΠ² ΠΊΠ»Π°Π½Π° Π₯ΠΎΠ΄Π·Ρ‘, ΠΏΠΎΠ΄ Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ добрая ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π° страны, особо прСдостСрСгали своих Π²ΠΎΠΈΠ½ΠΎΠ² ΠΎΡ‚ увлСчСния граТданскими дисциплинами (Π±ΡƒΠ½), скСптичСски ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΊ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡŽ ΠΈ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅, Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΎΡ‚ буси спартанского ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π° ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, Π΅ΠΆΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π½Ρ‹Ρ… Ρ‚Ρ€Π΅Π½ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΊ Π² Π±ΠΎΠ΅Π²Ρ‹Ρ… искусствах ΠΈ готовности ΠΏΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌΡƒ Π·ΠΎΠ²Ρƒ Π±Π΅Π· рассуТдСний Π±Ρ€ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π² Π±ΠΎΠΉ. Как Π½ΠΈ странно, ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Β«Π±Π΅ΡΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€ΡŒΠ΅Β» ΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΎ самураям Π² Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ ΠΎΡ‚ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ Ρƒ аристократии, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ мСньшС Π·Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΈΠ»ΠΈ Π±ΠΎΠ΅Π²Ρ‹Π΅ искусства. Π‘ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΊ власти самурайского ΠΊΠ»Π°Π½Π° ΠœΠΈΠ½Π°ΠΌΠΎΡ‚ΠΎ Π² Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ΅Π» Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚, повлСкший Π·Π° собой ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡ‚Π½ΡƒΡŽ Π΄Π΅Π³Ρ€Π°Π΄Π°Ρ†ΠΈΡŽ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½ΠΎ для Ρ€Π°Π½Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Π° любой Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π΄ΠΈΠΊΡ‚Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹.

ΠœΡ‹ Π½Π΅ станСм ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· самураСв эпохи ΠšΠ°ΠΌΠ°ΠΊΡƒΡ€Π° Π½Π΅ брался Π·Π° ΠΊΠΈΡΡ‚ΡŒ Π² стрСмлСнии ΡΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ стих, Π½Π΅ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π» ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ, Π΄Π°Π±Ρ‹ Π½Π°ΡΠ»Π°Π΄ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ изящным слогом китайских поэтов дрСвности. Но всС ΠΆΠ΅ это Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠΌ стилСм ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ буси. ИдСалом самурая оставался бСзТалостный ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π·Ρ€Π΅Π²ΡˆΠΈΠΉ удобства ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π²ΠΎΠΈΠ½ Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ ΠžΠ±ΡƒΡΡƒΠΌΡ‹ Π‘Π°Π±ΡƒΡ€ΠΎ.

Вакая ситуация, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρƒ ΠΊΠΎΡ€ΠΌΠΈΠ»Π° власти стояли люди Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΈ Π²Ρ‹ΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ явноС ΠΏΡ€Π΅Π·Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ всякому Β«ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΌΡƒΒ» Π½Π°Ρ‡Π°Π»Ρƒ, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»Π° ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΡΡ‚ΡŒΡΡ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ. ΠšΠΈΡ‚Π°ΠΉΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ гласит, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ страну, сидя Π½Π° Π±ΠΎΠ΅Π²ΠΎΠΌ скакунС, Π½ΠΎ нСльзя с этого скакуна ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ страной. А Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ государствСнный Π°ΠΏΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ‚, Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π΄Π²ΠΎΡ€, ΠΈ Π½Π° этом ΠΏΠΎΠΏΡ€ΠΈΡ‰Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ сёгуны пСрСняли Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ‚ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ ΠΈ администрирования кугэ. ΠŸΠΎΡΡ‚Π΅ΠΏΠ΅Π½Π½ΠΎ появляСтся ΡƒΠ²Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°Π»Π»ΠΈΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈ Тивописью Ρ‚ΡƒΡˆΡŒΡŽ (суми-э), Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ Ρ†Π΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅, Π²Ρ‹Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π² Π΄ΡƒΡ…Π΅ конфуцианской Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ, ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ конфуцианскиС государствСнныС ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½Ρ‹Π΅ завСдСния, всС Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ ΠΈΠ³Ρ€Π°ΡŽΡ‚ дзэнскиС ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ…ΠΈ со своим ΠΈΠ½Ρ‚ΡƒΠΈΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΊ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. Π‘Π°ΠΌΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ ТСлая, самураи становятся носитСлями ΠΈ Ρ‚Ρ€Π΅ΠΏΠ΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌΠΈ хранитСлями ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Ρ… Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΉ старой аристократии. А это ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ измСнился ΠΈ сам ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· «идСального Π²ΠΎΠΈΠ½Π°Β».

Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ это ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ, ΡƒΡ‚ΠΎΠ½Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, Π² Ρ€Π°Π²Π½ΠΎΠΉ стСпСни овладСвший «граТданским» ΠΈ Β«Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΒ» Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π°ΠΌΠΈ, Π½Π΅Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ Π½Π΅ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΎΠΉ поэт, Π·Π½Π°Ρ‚ΠΎΠΊ китайской ΠΈ японской поэзии, философии, способный Π½Π°ΠΈΠ·ΡƒΡΡ‚ΡŒ Ρ†ΠΈΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ пассаТи ΠΈΠ· китайской воинской классики, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, ΠΈΠ· ΠΊΠ½ΠΈΠ³ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ†Π° Π‘ΡƒΠ½ΡŒ-Ρ†Π·Ρ‹.

Как Π½ΠΈ ΠΏΠ°Ρ€Π°Π΄ΠΎΠΊΡΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Π½ΠΎ Β«ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Π²ΠΎΠΈΠ½ΠΎΠΌΒ» ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π° считаСт всС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ ΠœΠΈΠ½Π°ΠΌΠΎΡ‚ΠΎ Ёритомо. Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ ΡƒΠΏΠΎΡ€Π½ΠΎ прСдостСрСгал своих Π²ΠΎΠΈΠ½ΠΎΠ² ΠΎΡ‚ чтСния ΠΊΠ½ΠΈΠ³, увлСчСния ΠΈΠ³Ρ€ΠΎΠΉ Π½Π° Ρ„Π»Π΅ΠΉΡ‚Π΅ ΠΈ стихослоТСниСм, Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ прСдстаСт совсСм Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ. Π’Π°ΠΊ, Π² Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π°Ρ‚Π΅ «Адзума ΠΊΠ°Π³Π°ΠΌΠΈΒ» (Β«Π—Π΅Ρ€Ρ†Π°Π»ΠΎ Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π°Β») утвСрТдаСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ёритомо ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π» ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ наставлСния Π² ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°Ρ… японского стихослоТСния (Π²Π°ΠΊΠ°) ΠΎΡ‚ ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ…Π° Дзиэна, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π» ΠΊ аристократичСскому Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ Π€ΡƒΠ΄Π·ΠΈΠ²Π°Ρ€Π° ΠΈ считался блСстящим поэтом ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ. Ёритомо сам проявил Π½Π΅ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΈΠ΅ способности Π² стихослоТСнии. Книга Β«Π‘ΡŽΠ³Ρ‘ΠΊΡƒΡΡŽΒ» (Β«Π‘ΠΎΠ±Ρ€Π°Π½ΠΈΠ΅ связки ΠΆΠ΅ΠΌΡ‡ΡƒΠΆΠΈΠ½Β»), составлСнная Дзиэном, содСрТит Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… Π²Π°ΠΊΠ°, приписываСмых Ёритомо. НС ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ стихи вошли Π² прСстиТныС Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ благодаря Π»ΠΈΠ΄ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΌΡƒ полоТСнию ΠΊΠ»Π°Π½Π° ΠœΠΈΠ½Π°ΠΌΠΎΡ‚ΠΎ Π² государствС. Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΈ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ произвСдСния Ёритомо Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π²Ρ‹Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½Ρ‹ Π² ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ классичСском Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€Π΅, Π° ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π΄Π°ΠΆΠ΅ остроумиСм, хотя Π½Π΅ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½Ρ‹ особой Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½ΠΎΠΉ пСрСТивания.