Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«ΠŸΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ°Π½Π΅ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠ°Π»Ρ‹Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 140

Автор АлСксандр Π”ΡŽΠΌΠ°

668 … ΠŸΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΈ Ρ‚Ρ€ΠΈ письма: ΠΎΡ‚ господина Π΄Π΅ Π Π°ΠΌΠ±ΡŽΡ‚ΠΎ, господина Π’Π°Π»Π°Π±ΠΎ ΠΈ господина Шарля Π›Π°Ρ„Ρ„ΠΈΡ‚Π°. β€” Π Π°ΠΌΠ±ΡŽΡ‚ΠΎ β€” см. ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡. ΠΊ с. 636. Π’Π°Π»Π°Π±ΠΎ, ПолСн Ѐрансуа (1799 β€” 1885) β€” французский ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€-ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ, всю Тизнь Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΠΉ Π½Π° государствСнной слуТбС; ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π» ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΡƒΡŽ ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΈ ΠŸΠ°Ρ€ΠΈΠΆ-Π›ΠΈΠΎΠ½; Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠ² ΠΏΠΎ ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Ρƒ.

Π›Π°Ρ„Ρ„ΠΈΡ‚, Π¨Π°Ρ€Π»ΡŒ β€” вСроятно, имССтся Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ плСмянник Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π±Π°Π½ΠΊΠΈΡ€Π° ΠΈ политичСского дСятСля Π–Π°ΠΊΠ° Π›Π°Ρ„Ρ„ΠΈΡ‚Π° (1767 β€” 1844), ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Ρ‹ΠΉ финансист.

674 … ΠΊΡ€ΠΈΠΊΠ½ΡƒΠ» … голосом судСбного пристава ΠΈΠ· Β«Π–Π΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒΠ±Ρ‹ Π€ΠΈΠ³Π°Ρ€ΠΎΒ». β€” Β«Π‘Π΅Π·ΡƒΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ дСнь, ΠΈΠ»ΠΈ Π–Π΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒΠ±Π° Π€ΠΈΠ³Π°Ρ€ΠΎΒ» β€” комСдия Π‘ΠΎΠΌΠ°Ρ€ΡˆΠ΅ (см. ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡. ΠΊ с.

466), ΠΎΡΠΌΠ΅ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰Π°Ρ Π°Ρ€ΠΈΡΡ‚ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΈΡŽ ΠΈ Π²ΠΎΡΡ…Π²Π°Π»ΡΡŽΡ‰Π°Ρ смСтку ΠΈ ΡƒΠΌ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΈΠ· Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°.

Π’ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅ΠΌ дСйствии ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠΈ Π² сцСнС суда появляСтся судСбный пристав, писклявым голосом ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ врСмя ΠΎΡ‚ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΊ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½Π΅Π½ΠΈΡŽ Ρ‚ΠΈΡˆΠΈΠ½Ρ‹ (явлСниС XV).

676 … ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ ГСрсилии, ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π°Π»ΠΊΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ Π ΠΎΠΌΡƒΠ»Π° ΠΈ Вация Π² ΠΎΠ±ΡŠΡΡ‚ΠΈΡ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π° … β€” Π ΠΎΠΌΡƒΠ» β€” Π² дрСвнСримской ΠΌΠΈΡ„ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ сын Π±ΠΎΠ³Π° Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ ΠœΠ°Ρ€ΡΠ° ΠΈ Π Π΅ΠΈ Бильвии, Π΄ΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΠΈ правитСля Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° Альба Π›ΠΎΠ½Π³Π°; ΠΎΠ½ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Π» вмСстС с Π±Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΠΌ-Π±Π»ΠΈΠ·Π½Π΅Ρ†ΠΎΠΌ Π Π΅ΠΌΠΎΠΌ ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡŽ Π΄Π΅Π΄Π° Π±Ρ€ΠΎΡˆΠ΅Π½ Π² Π’ΠΈΠ±Ρ€, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡ чудСсным ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ спаслись ΠΈ впослСдствии основали Π ΠΈΠΌ, Π° Π ΠΎΠΌΡƒΠ» ΠΏΠΎ Π²ΠΎΠ»Π΅ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ² стал Π΅Π³ΠΎ Ρ†Π°Ρ€Π΅ΠΌ. Π’Π°Ρ†ΠΈΠΉ, Π’ΠΈΡ‚ β€” Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΉ дрСвнСримской ΠΌΠΈΡ„ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, Ρ†Π°Ρ€ΡŒ сабинян, ΠΆΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π΅ ΠšΡƒΡ€Ρ‹ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π»Π΅ΠΊΡƒ ΠΎΡ‚ Π ΠΈΠΌΠ°. ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ окрСстныС ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ Π½Π΅ ΠΆΠ΅Π»Π°Π»ΠΈ Π²Ρ‹Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π·Π°ΠΌΡƒΠΆ своих Π΄ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅ΠΉ Π·Π° римлян, Π ΠΎΠΌΡƒΠ» Π΄Π°Π» ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π· римлянам ΠΏΠΎΡ…ΠΈΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π΄Π΅Π²ΡƒΡˆΠ΅ΠΊ Ρƒ своих сосСдСй (Π² истории ΠΈ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅ этот эпизод ΠΈΡŽΠ΅Π΅Ρ‚Π΅Π½ ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Β«ΠΏΠΎΡ…ΠΈΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ сабинянок»). Π’Π°Ρ†ΠΈΠΉ Π½Π°Ρ‡Π°Π» Π²ΠΎΠΉΠ½Ρƒ с Π ΠΎΠΌΡƒΠ»ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ ΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π» Π½Π°Π΄ Π½ΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Ρƒ, Π½ΠΎ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ римлянки ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΏΠΎΠΉΡ‚ΠΈ Π½Π° ΠΌΠΈΡ€. ПослС этого ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ ΠšΡƒΡ€ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡΠ΅Π»ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² Π ΠΈΠΌ, Π° Π’Π°Ρ†ΠΈΠΉ царствовал вмСстС с Π ΠΎΠΌΡƒΠ»ΠΎΠΌ. ОсобСнно Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ Π² ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠΈΡ€Π΅Π½ΠΈΠΈ Π²Ρ€Π°Π³ΠΎΠ², благодаря своСму ΠΊΡ€Π°ΡΠ½ΠΎΡ€Π΅Ρ‡ΠΈΡŽ, сыграла ΠΆΠ΅Π½Π° Π ΠΎΠΌΡƒΠ»Π° ГСрсилия, ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π°Π»ΠΊΠΈΠ²Π°Π²ΡˆΠ°Ρ своСго ΠΌΡƒΠΆΠ° ΠΈ Вация Π² ΠΎΠ±ΡŠΡΡ‚ΠΈΡ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π°; послС смСрти Π ΠΎΠΌΡƒΠ»Π° ΠΎΠ½Π° Π±Ρ‹Π»Π° взята Π½Π° Π½Π΅Π±ΠΎ.

… Π² ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ Π°Π²Π³ΡƒΡ€Π°ΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π° Π±Π΅Π· смСха … β€” Авгуры β€” Π² Π”Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΌ Π ΠΈΠΌΠ΅ ΠΆΡ€Π΅Ρ†Ρ‹-прСдсказатСли, Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ волю Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ² ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π΅Ρ‚Ρƒ ΠΈ ΠΊΡ€ΠΈΠΊΡƒ ΠΏΡ‚ΠΈΡ†. ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΠΈΡ… прСдсказания Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹, Π°Π²Π³ΡƒΡ€Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈ встрСчС Π΄Ρ€ΡƒΠ³ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ Π΅Π΄Π²Π° ΡƒΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΎΡ‚ смСха. Об этом ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ Π² своСй ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ «О Π³Π°Π΄Π°Π½ΠΈΠΈΒ» ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΈ политичСский Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒ, Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΉ ΠΎΡ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ М.Π’.Π¦ΠΈΡ†Π΅Ρ€ΠΎΠ½ (106-43 Π΄ΠΎ Π½.э.). ΠŸΠΎΠ½ΡΡ‚ΠΈΠ΅ «смСх Π°Π²Π³ΡƒΡ€ΠΎΠ²Β» стало распространСнным Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΌ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ.

Note1

ΠšΡ€Π°ΠΉΠ½ΡΡ ΡΡ‚Π΅ΠΏΠ΅Π½ΡŒ (Π»Π°Ρ‚.)

Note2

Π—Π΄Π΅ΡΡŒ ΠΈ сСйчас (Π»Π°Ρ‚.)

Note3

Иди сюда! (англ.)

Note4

Π― здСсь, сэр (Π°Π½Π³Π».)

Note5

Я нС понимаю (англ.)

Note6

ВсС Π² порядкС! (Π°Π½Π³Π».)

Note7

Моя ΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π΄ΠΎΠ²Π° Π³Π΅Π½Π΅Ρ€Π°Π»Π°, Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ пользовалась ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠΌ Π½Π° ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ бСсплатных Π΄Ρ€ΠΎΠ² Π² лСсу Π’ΠΈΠ»Π»Π΅Ρ€-ΠšΠΎΡ‚Ρ€Π΅. Π’ Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… Π»Π΅Ρ‚ ΠΎΠ½Π° ΠΎΡ‚Π΄Π°Π²Π°Π»Π° Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ Π΅ΠΉ Π΄Ρ€ΠΎΠ² ΠΌΠΎΠ΅ΠΌΡƒ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŽ ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠΈ Π·Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ½ ΡƒΡ‡ΠΈΠ» мСня ΠΈΠ³Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° скрипкС. (ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡. Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°.)

Note8

ΠžΡ‚Π²Π΅Π΄ΠΈ Π”Π°Ρ€Π»ΠΈΠ½Π³ Π² стойло, я Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΅Π΄Ρƒ сСгодня Π²Π΅Ρ€Ρ…ΠΎΠΌ (Π°Π½Π³Π».)

Note9

А ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π²Ρ‹ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΅Π΄Π΅Ρ‚Π΅ сСгодня, сэр Π“Π΅Π½Ρ€ΠΈ? (Π°Π½Π³Π».)

Note10

Π—Π΄Π΅ΡΡŒ говорят ΠΏΠΎ-английски (Π°Π½Π³Π».)

Note11

Π‘Π°Ρ‚Ρ€Π°ΠΊ (исп.)

Note12

ΠŸΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Ρ‡ΠΈΠΊ (исп.)

Note13

Надсмотрщик (исп.)

Note14

ΠšΡ€Π°ΡΠ½ΠΎΡ€ΡƒΠ±Π°ΡˆΠ΅Ρ‡Π½ΠΈΠΊΠΈ изЛас-ΠšΠΎΠ½Ρ‡Π°ΡΠ° (исп.)

Note15

Π‘ΠΎ всСй ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ общСствСнной власти (исп.)

Note16

ΠšΡƒΡ€Ρ‚ΠΊΠ° (исп.)

Note17

Π˜ΡΡ…ΠΎΠ΄, 20: 12

Note18

Π–Ρ€Π΅Π±ΠΈΠΉ Π±Ρ€ΠΎΡˆΠ΅Π½! (Π»Π°Ρ‚.)