Читать онлайн «Клеопатра». Страница 95

12

Сходное определение божественности можно найти в погребальном папирусе Несикхонсу, египетской принцессы двадцать первой династии.

В древности близ Сиены (современный Ассуан) добывали знаменитый камень – сиенит.

Перевод Валерии Меренковой.

Согласно египетскому религиозному учению, живой человек состоит из четырех частей: тело, астральный двойник (ка), душа (би) и искра жизни божественного происхождения (кау).

Священный инструмент Исиды, очертания и части которого имеют сакральное значение.

Ном – греческое наименование округа в Древнем Египте.

В Древнем Египте неумелому или небрежному врачу полагалось суровое наказание.

Указание на его имя. Греки словом «Гармахис» называли сфинкса, тогда как по-египетски оно произносилось как «Хорэмахет».

Горе побежденным (лат.).

Папирус делался из истолченных стеблей тростника.

Перевод Валерии Меренковой.

Другими словами, божественное выше людской похвалы.

Триумвиры, призванные установить порядок в государстве (лат.).

Слово «Херу» означает «высокая», сейчас эта пирамида известна под названием «Третья».

Это имя означает «Гор на горизонте» и символизирует победу добрых и светлых сил над силами темными и злыми.

Около сорока тысяч фунтов стерлингов на наши деньги.

Намек на римский обычай приковывать к живому преступнику тело умершего.

Около восьми тысяч английских фунтов стерлингов.

Нынешние Фивы.

Перевод Валерии Меренковой.