Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Русская эпиграмма Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ‹ XVII - Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° XX Π².Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 11

Автор Антология

Π’ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠΉ сатиричСской поэзии 40–70-Ρ… Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ² происходит усилСниС ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ-аналитичСского Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° (ΡΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Π½ΠΈΠ΅), Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΠ³Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡƒΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎΡΡ сатиричСского ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄Π° посрСдством ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΠΎΠ² самораскрытия ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ пСрсонаТа с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ ироничСской насмСшки, ΡΠ·Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ·Π΄Π΅Π²ΠΊΠΈ.

НСкрасов-сатирик Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ свою Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ с ΠΏΠ°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠΉΠ½ΠΎ-ироничСского прСодолСния Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎ высоких ΠΆΠ°Π½Ρ€ΠΎΠ². НапримСр, строго торТСствСнный ΠΆΠ°Π½Ρ€ ΠΎΠ΄Ρ‹ пСрСводится Π² Β«Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΉΒ», сатиричСский ΠΏΠ»Π°Π½. Π₯Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ спустя 60 Π»Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎ этому ΠΆΠ΅ ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ ΠΏΠΎΠΉΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΈ Ρ€Π°Π½Π½ΠΈΠΉ Маяковский. Боздавая свои Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹Π΅ ΠΏΠ°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠΉΠ½ΠΎ-сатиричСскиС Π³ΠΈΠΌΠ½Ρ‹, ΠΎΠ½ травСстируСт ΡƒΠΆΠ΅ Ρ‚Ρƒ ΡΡ‚ΠΈΡ…ΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€Π½ΡƒΡŽ Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, которая составляСт «самый выспрСнний Ρ€ΠΎΠ΄ ΠΎΠ΄Ρ‹Β»[22].

«БоврСмСнная ΠΎΠ΄Π°Β» (1845) НСкрасова β€” это Π·Π΅Ρ€Π½ΠΎ, ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ прорастаСт вся ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π°Ρ сатира поэта. Π’Π½Π΅ΡˆΠ½ΡΡ ΡˆΡƒΡ‚Π»ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ½Π° Β«Π‘ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΎΠ΄Ρ‹Β», Β«ΠšΠΎΠ»Ρ‹Π±Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉΒ» ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Ρ€Π°Π½Π½ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ НСкрасова Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½Ρ‹Π²Π°Π»Π°. Π’Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΠΈΠΉ сарказм β€” Π²ΠΎΡ‚ Ρ‡Ρ‚ΠΎ опрСдСляло Ρ‚ΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ сатиры. ΠŸΡ€ΠΈ этом Π½Π΅Π³ΠΎΠ΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅-ораторскиС ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΡ‹ ΡΠΌΠ΅Π½ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π»ΠΈΠ±ΠΎ нСсобствСнно-авторской Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒΡŽ, Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΎΠΌ-исповСдью пСрсонаТа. Π Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎ-дСмократичСская Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ творчСства НСкрасова ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΠ»Π° Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ сущСствСнныС сдвиги Π² области эпиграмматичСского ΠΆΠ°Π½Ρ€Π°. ΠŸΠΎΡΡ‚ выступаСт ΠΎΡ‚ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΈ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° Π² Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅. Π’Π°ΠΊ эпиграмма-ΠΈΠ½Π²Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π°, отраТая ΡΠ²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΡŽ общСствСнного мнСния ΠΈ ΡƒΠ³Π»ΡƒΠ±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄Π° критичСского Ρ€Π΅Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ°, пСрСрастаСт Π² эпиграмму-ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€.

ГоголСвский совСт Β«ΠΏΡ€ΠΈΠΏΡ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅Ρ†Π°Β» ΠΊΠ°ΠΊ нСльзя Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π» Π·Π°Π΄Π°Ρ‡Π°ΠΌ Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎ-дСмократичСской сатиры. НСкрасов, постигая ΡΡƒΡ‰Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚ΠΈΠΏΠ° государствСнного слуТащСго, сформированного условиями Π±ΡƒΡ€ΠΆΡƒΠ°Π·Π½ΠΎ-ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰ΠΈΡ‡ΡŒΠ΅ΠΉ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠ΅Π³ΠΎ Π½Π° заскорузлого сутягу-ΠΏΠΎΠ΄ΡŒΡΡ‡Π΅Π³ΠΎ сумароковских Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½, ΠΏΠΎΠ΄ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Π³Π»Π°Π²Π½ΡƒΡŽ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ: Β«Π‘ΡƒΠ΄Π΅ΡˆΡŒ Ρ‚Ρ‹ Ρ‡ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊ с Π²ΠΈΠ΄Ρƒ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅Ρ† Π΄ΡƒΡˆΠΎΠΉΒ». ПозднСС эта ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠ° соврСмСнного ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π° ΠΎΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠ΅Ρ‚ΡΡ Π² афористичСскиС строки: Β«Π‘Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ Ρ…ΡƒΠΆΠ΅ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°, Но Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΉΒ» β€” Ρ‚Π°ΠΊ ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ со щСдринским Β«ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΊ подлости».

Π˜Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΎΡΡ‚ΡŒ, маскируСмая Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡŽ ΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, β€” Π²ΠΎΡ‚ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹ капиталистичСского Ρ…ΠΈΡ‰Π½ΠΈΠΊΠ°, Π½Π΅ Π»ΡŽΠ±ΡΡ‰Π΅Π³ΠΎ Π²Ρ‹ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ Π½Π° ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ скрытый ΠΌΠ΅Ρ…Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌ Π·Π»ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ пошлого. Π’ 60–70-Π΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ НСкрасов создаСт ΡΠ΅Ρ€ΠΈΡŽ сатиричСских ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΎΠ² Π±ΡƒΡ€ΠΆΡƒΠ°Π·Π½Ρ‹Ρ… Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†ΠΎΠ², финансовых ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ», Β«Ρ€Ρ‹Ρ†Π°Ρ€Π΅ΠΉΒ» ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ накоплСния. Однако эпиграмм Π½Π° Π½ΠΈΡ… Π½Π΅ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚, Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π΅Π³Π°Π΅Ρ‚ ΠΊ ΠΆΠ°Π½Ρ€Ρƒ Ρ„Π΅Π»ΡŒΠ΅Ρ‚ΠΎΠ½Π° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ°ΠΌΡ„Π»Π΅Ρ‚Π°, Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ поднимаясь Π΄ΠΎ сатиричСской поэмы (Β«Π‘ΡƒΠ΄Β», Β«Π‘ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΈΒ»). Π’ Ρ‚Π΅ ΠΆΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ поэт выступаСт ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² М. Π. ΠšΠ°Ρ‚ΠΊΠΎΠ²Π° ΠΈ А. Π. ΠšΡ€Π°Π΅Π²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, Π½ΠΎ посвящаСт ΠΈΠΌ Π½Π΅ эпиграммы, Π° стихотворСния Ρ„Π΅Π»ΡŒΠ΅Ρ‚ΠΎΠ½Π½ΠΎ-ΠΏΠ°ΠΌΡ„Π»Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚ΠΈΠΏΠ°.

Π’ Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ Π΄ΡƒΡ…Π΅ Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ Π±Ρ‹Π»Π° создана ΠΈ эпиграмма Π½Π° П. Π’. ΠΠ½Π½Π΅Π½ΠΊΠΎΠ²Π° (Β«Π—Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΎΠ½ Π² фураТкС…»). Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, эпиграмма Π² нСкрасовском творчСствС ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Π²Π°Π΅Ρ‚ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡ‚Π½ΡƒΡŽ Ρ‚Ρ€Π°Π½ΡΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡŽ. Π”Π°ΠΆΠ΅ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ случаС, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° поэт Π½Π΅ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π·Π° Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Ρ‹ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅Ρ…ΡΡ‚ΠΈΡˆΠΈΡ, Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ΄ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΠΎ ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹Π΅ ΠΆΠ°Π½Ρ€ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ («На И. Π˜. ΠšΠ°ΡƒΡ„ΠΌΠ°Π½Π°Β», экспромт Β«ΠŸΡ€ΠΈ ΠΎΡ‚ΡŠΠ΅Π·Π΄Π΅ Π”ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠ΅Π²Π° Π² КиСв ΠΈΠ· Ярославля»).

Π­ΠΏΠΈΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡ‹ ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ НСкрасовым ΠΈ Π½Π° Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π½Π° ΠΎΡ‚Π²Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ нравствСнныС ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΊΠΈ, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π·Π°Ρ‚Ρ€Π°Π³ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ ΠΈ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ тСчСния, процСссы, политичСскиС ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΈ. НапримСр, Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΎΡΡ‚ΠΈΡˆΠΈΠ΅ Β«Π—Π° ТСланьС свободы народу…» Ρ€Π°Π·ΠΎΠ±Π»Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Ρ‚ΠΎΡ‚ строй угнСтСния, ΠΏΡ€ΠΈ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ всС Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΠ΅ чСловСчСскиС устрСмлСния ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‡ΡƒΠ³ΡƒΠ½Π½ΠΎΠΉ пятой самодСрТавия.

Если ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½, ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ€Π³Π½ΡƒΠ² ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½Ρ‹ классицизма, Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‰Π°Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ сатиры Β«Π½Π° Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΒ», выступил основополоТником эпиграммы β€” сатиричСского ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚Π°, Ρ‚ΠΎ Ρƒ НСкрасова эпиграмм Π½Π° Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π½Π΅Ρ‚. Β«ΠžΡΡ‚Ρ€ΠΎΡƒΠΌΠΈΠ΅ НСкрасова, β€” ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π» ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Π΅Π³ΠΎ творчСства, β€” Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΆΠ΅ сТатоС ΠΈ ΠΏΠΎ яркости Π½Π΅ ΡƒΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ ΠΎΡΡ‚Ρ€ΠΎΡƒΠΌΠΈΡŽ ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½Π°, ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ‡ΡƒΠΆΠ΄ΠΎ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π»ΠΈΡ†, ΠΎΠ½ΠΎ носит ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΈΠΉ общСствСнный Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Β»[23]. Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ сатиричСских ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠ°Ρ‚ΡŽΡ€ поэта Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΈΠΈ посвящСно тСчСниям ΠΈ направлСниям ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ-политичСского свойства β€” крСпостничСству, Π±ΡƒΡ€ΠΆΡƒΠ°Π·Π½ΠΎ-дворянскому Π»ΠΈΠ±Π΅Ρ€Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌΡƒ, капиталистичСскому хищничСству ΠΈ Ρ‚. ΠΏ.

Π’ Ρ‚Π΅Ρ… ΠΆΠ΅ случаях, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π² Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π΅ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΏΠΎΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ‚ установка Π½Π° раскрытиС ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ историчСского пласта русской ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, стрСмлСниС ΡΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ±ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ‚ΠΈΠΏ. Π‘ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΠΌ, Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ρƒ НСкрасова эпиграмма «К ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡƒΒ»:

             Π’Π²ΠΎΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²Π° Π½Π° славу ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ…Ρ€ΡƒΠΏΠΊΠΈ,
                    И Ссли Π²Ρ‹Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠ· заслуг
Ошибки ΡŽΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΡ… Π»Π΅Ρ‚ уступки, β€”
                    Пиши ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠ°Π»ΠΎ, ΠΌΠΈΠ»Ρ‹ΠΉ Π΄Ρ€ΡƒΠ³.

Π”ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ΅ врСмя ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΎΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΎΡΡ‚ΠΈΡˆΠΈΠ΅ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² АлСксандра II. Однако разыскания совСтских исслСдоватСлСй ΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€Π³Π»ΠΈ эту Π²Π΅Ρ€ΡΠΈΡŽ, ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡƒΡŽ Π½Π° Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΌ прСдставлСнии ΠΎ ΠΆΠ°Π½Ρ€Π΅ нСкрасовской эпиграммы. Π’Ρ‹ΡΡΠ½ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠ°Ρ‚ΡŽΡ€Π° «К ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡƒΒ» Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ ΡˆΠΈΡ€Π΅. ΠŸΠΎΡΡ‚ Π·Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π» ΡΠ²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΡŽ Π±ΡƒΡ€ΠΆΡƒΠ°Π·Π½ΠΎ-дворянского Π»ΠΈΠ±Π΅Ρ€Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ°, лишив прСдставитСлСй этого тСчСния Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΈΠ»Π»ΡŽΠ·ΠΎΡ€Π½Ρ‹Ρ… Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄ Π½Π° сколько-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ Π² истории русской общСствСнной мысли.

ΠžΠΏΡ‹Ρ‚ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π² ΠΆΠ°Π½Ρ€Π΅ Ρ„Π΅Π»ΡŒΠ΅Ρ‚ΠΎΠ½Π° подсказывал Π½Π΅Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ ΠΎΡΡ‚Ρ€ΠΎΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚ Ρ‚Π΅ΠΌΡ‹; эпиграмма ΠΎΡΠ½Π°Ρ‰Π°Π»Π°ΡΡŒ Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΊΠΎΠΉ Ρ„Π°Π±ΡƒΠ»ΡŒΠ½ΠΎ-Π±Ρ‹Ρ‚ΠΎΠ²ΠΎΠΉ основой, которая ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½Π° для нСкрасовского стиха. ИмСнно Π² Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅ написана «Эпитафия», Π»Π°ΠΏΠΈΠ΄Π°Ρ€Π½ΠΎ ΠΈ ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΊΠΎ Π·Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π²ΡˆΠ°Ρ Π² Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΌ типичСскоС, Π² истории ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰ΠΈΠΊΠ° β€” Π±Ρ‹Ρ‚ ΠΈ Π½Ρ€Π°Π²Ρ‹ Π΄ΠΎΡ€Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ русской ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ:

Π—ΠΈΠΌΠΎΠΉ ΠΈΠ³Ρ€Π°Π» Π² ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΡˆΠΊΠΈ
Π’ ΡƒΠ΅Π·Π΄Π½ΠΎΠΌ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΡˆΠΊΠ΅,
А Π»Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΆΠΈΠ» Π½Π° Π²ΠΎΠ»Π΅,
Π’Ρ€Π°Π²ΠΈΠ» Π·Π°ΠΉΡ‡ΠΈΡˆΠ΅ΠΊ Π³Ρ€ΡƒΠ΄Ρ‹
И ΡƒΠΌΠ΅Ρ€ ΠΏΡŒΡΠ½Ρ‹ΠΉ Π² ΠΏΠΎΠ»Π΅
ΠžΡ‚ Π²ΠΎΠ΄ΠΊΠΈ ΠΈ простуды.

Β«ΠœΡƒΠΆΠΈΡ†ΠΊΠΈΠΉΒ» Π΄Π΅ΠΌΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΈΠ·ΠΌ опрСдСляСт Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΡƒ ΠΈ поэтику нСкрасовской эпиграммы. Народный ΡŽΠΌΠΎΡ€ Π΅Π³ΠΎ сатиричСской ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠ°Ρ‚ΡŽΡ€Ρ‹ Ρ€Π΅Π·ΠΊΠΎ противостоял Π½Π°ΠΏΡ‹Ρ‰Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ тСндСнциозности Π»ΠΈΠ±Π΅Ρ€Π°Π»ΠΎΠ²-ΠΎΠ±Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ, этих, ΠΏΠΎ ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΊΠΎΠΌΡƒ слову поэта, Β«Π»Π°ΠΊΠ΅Π΅Π² мыслСй Π±Π»Π°Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ…Β». НСкрасовской сатирС присущС Ρ‚ΠΎ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ прСдставлСниС ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π΅ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ-историчСских ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡ€Π΅Ρ‡ΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ всСго Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΠ» Π©Π΅Π΄Ρ€ΠΈΠ½, создавая ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ†ΠΈΡŽ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° историчСского ΠΈ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ носитСля ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΈΠ·ΠΌΠ°. Π’ эпиграммС НСкрасова усиливаСтся ΠΎΡ‰ΡƒΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ дисгармонии ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, враТдСбности Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡƒ. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΈ понятно, ΠΈΠ±ΠΎ послС Π³Π΅Π½ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΈΠΉ Гоголя (Β«ΠœΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹Π΅ Π΄ΡƒΡˆΠΈΒ», «ШинСль») стало Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ состояниС Ρ‚ΠΎΠΉ «рСнСссансной» ΡƒΡ€Π°Π²Π½ΠΎΠ²Π΅ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°Π»Π°ΡΡŒ эпиграмматика ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½Π°.

ИдСи Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΈΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΠ³Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ Ρ€Π΅Ρ„Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅ сознаниС Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ° бСсцСнным качСством: усилСниСм остроты ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ зрСния. Π’ΠΎΡ‚ ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ, Ссли ΠΏΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½ΡΠΊΠ°Ρ сатира Π±Ρ‹Π»Π° ΠΎΡΡƒΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ, Ρ‚ΠΎ нСкрасовская Β«ΠΌΡƒΠ·Π° мСсти ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Π»ΠΈΒ» стала ΠΊΠ°Ρ€Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ.

Π’ΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π΅ XIX Π²Π΅ΠΊΠ° вмСстС с НСкрасовым выступила плСяда Π²Ρ‹Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ эпиграмматистов β€” Π”. Π”. ΠœΠΈΠ½Π°Π΅Π², Π’. Π‘. ΠšΡƒΡ€ΠΎΡ‡ΠΊΠΈΠ½, Н. ΠŸ. ΠžΠ³Π°Ρ€Π΅Π². По-своСму интСрСсно Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π»ΠΈ ΠΈ пользовались ΠΏΠΎΠΏΡƒΠ»ΡΡ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ извСстныС мастСра Π»Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ сатиричСской строки, ΠΊΠ°ΠΊ Н. Π€. Π©Π΅Ρ€Π±ΠΈΠ½Π° ΠΈ А. Πœ. Π–Π΅ΠΌΡ‡ΡƒΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ².

Π’ Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎ-дСмократичСской эпиграммС 50–60-Ρ… Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π΄Π²Π° разнящихся Π΄Ρ€ΡƒΠ³ ΠΎΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π° Ρ‚ΠΈΠΏΠ°, обусловлСнных Π² Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ мСстом ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ. Π’Π°ΠΊ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ ΠΈ ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒ эпиграмм ΠžΠ³Π°Ρ€Π΅Π²Π° всСцСло ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡΠ»ΠΈΡΡŒ Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈΡΡŒ для вольной русской прСссы, для Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ листовки, подпольной ΠΏΡ€ΠΎΠΊΠ»Π°ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ. Если эпиграмма Π² ΠΏΠΎΠ΄Ρ†Π΅Π½Π·ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΈ Π±ΠΈΠ»Π° ΠΏΠΎ Ρ‚Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ маскируСмому адрСсату, Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° Π½Π° Ρ‡ΠΈΡΡ‚ΡƒΡŽ Π²ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ΄Π°Ρ‚Π° Π² Β«Ρ‚ΡƒΠ·Ρ‹Β», Π° ΠΎ дСспотизмС, самодурствС, хищничСствС Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»Π° с Π½Π΅Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅ΠΌΡ‹ΠΌ Π½Π΅ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎ, Π° Π½Π°ΠΌΠ΅ΠΊΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΠ½Π°ΠΌΠ΅ΠΊΠΎΠΌ, Ρ‚ΠΎ вольной русской эпиграммС Π½Π΅ Π½ΡƒΠΆΠ½Π° Π±Ρ‹Π»Π° эзоповская Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ. Π’ сатиричСской ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠ°Ρ‚ΡŽΡ€Π΅ ΠžΠ³Π°Ρ€Π΅Π²Π° «кипучая Π·Π»ΠΎΠ±Π°Β» Π½Π° ΡƒΠ³Π½Π΅Ρ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° прямой ΠΈ нСпосрСдствСнный Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄.

Π­ΠΏΠΈΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ° ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΎΠΌ ΠžΠ³Π°Ρ€Π΅Π²Π° вновь стала ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎ публицистичСским ΠΆΠ°Π½Ρ€ΠΎΠΌ, Π·Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΌ с Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ языком политичСской ΠΏΡ€ΠΎΠΊΠ»Π°ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ. ΠžΡ‚ΡΡŽΠ΄Π° ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈΠ΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΎΡ‡Π½Ρ‹Ρ… характСристик ΠΈ бСспощадных Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ «розгоблудия вития», Β«Π΄Π΅Π» Π·Π°ΠΏΠ»Π΅Ρ‡Π½Ρ‹Ρ… Ρ†Π΅Ρ…ΠΎΠ²ΠΎΠΉΒ», Β«ΠΏΠ°Π»Π°Ρ‡ свободы», Β«ΠΏΠ°Π»Π°Ρ‡ Π½Π°ΡƒΠΊΠΈΒ» ΠΈ Ρ‚. Π΄. ΠŸΠΎΡΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°Π΅Ρ‚ нас ΠΊ ΠΎΠ±Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ-ораторской ΠΌΠ°Π½Π΅Ρ€Π΅ классицистичСской эпиграммы XVIII Π²Π΅ΠΊΠ°. Но это чисто внСшнСС ΠΎΡ‰ΡƒΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅. Ибо, Π²ΠΎ-ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ…, Ρ‚ΡƒΡ‚ Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π΅Π½ Π³Π½Π΅Π² Π½Π΅ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, уязвлСнного Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ ΠΎΡ‚Π²Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ², Π½ΠΎ прСдставитСля Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΈΠΈ, Π²Ρ‹ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² всСй ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ-политичСской систСмы самодСрТавия. А Π²ΠΎ-Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ…, здСсь ΡƒΡ‡Ρ‚Π΅Π½ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ критичСского Ρ€Π΅Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Π΅Π³ΠΎ искусство ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ обрисовки пСрсонаТа, острота ΠΈ ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ рСалистичСской Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΠΈ, Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚Ρ‚ΠΎΡ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ языка.

Если НСкрасов Π² своих эпиграммах Π±Ρ‹Π» ΠΏΠΎ прСимущСству сатириком, Ρ‚ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ Π²ΠΈΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ поэт «нСкрасовской ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρ‹Β», МинаСв, скорСС ΡŽΠΌΠΎΡ€ΠΈΡΡ‚, ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡ лишь Π² ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… произвСдСниях Π΄ΠΎ ядовитой ΠΈ Β«ΠΊΡƒΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉΒ» сатиры. Бвою ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡƒ Π² стихотворСнии Β«Π‘ΠΌΠ΅Ρ…Β» ΠΎΠ½ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΠ» Ρ‚Π°ΠΊ: