Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅
Уильям ДТСйкобс - Π‘Ρ‚Π°Ρ€Ρ‹ΠΉ моряк. Π₯ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΈΠΉ Ρ‚ΠΎΠ½. Π’Π΅ΡΠ΅Π»ΡŒΡ‡Π°ΠΊ (сборник)
Π±Π΅Π»Ρ‹ΠΉ сСпиа сСрый

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π‘Ρ‚Π°Ρ€Ρ‹ΠΉ моряк. Π₯ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΈΠΉ Ρ‚ΠΎΠ½. Π’Π΅ΡΠ΅Π»ΡŒΡ‡Π°ΠΊ (сборник)Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 9

Автор Уильям ДТСйкобс

ΠΠ΄Ρ€Π΅ΡΡŠ Π“Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ ΠšΠΎΠ½Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹: Π‘ΠŸΠ‘., Π€ΠΎΠ½Ρ‚Π°Π½ΠΊΠ°, 80.

Π˜Π·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ М. Π“. ΠšΠΎΡ€Π½Ρ„Π΅Π»ΡŒΠ΄ΡŠ.




ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΡ

1

* Π‘Ρ‚Π°Ρ€Ρ‹ΠΉ моряк (The Old Man of the Sea). ΠΠ° русском языкС, рассказ издавался Π΅Ρ‰Π΅ Π΄Π²Π° Ρ€Π°Π·Π° Π² 1927 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ, Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅: сборники "Π’ ΠΏΠ°Π²Π»ΠΈΠ½ΡŒΠΈΡ… ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒΡΡ… " ΠΈ "Заморский дядюшка".

* Π₯ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΈΠΉ Ρ‚ΠΎΠ½ (Fine Feathers). Π•Ρ‰Π΅ Π² 1927 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π² сборникС "Заморский дядюшка".

* Π’Π΅ΡΠ΅Π»ΡŒΡ‡Π°ΠΊ (Manners makyth Man). На русском языкС большС Π½Π΅ издавался.

2

Книга ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Π° Π² 1912 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ, поэтому ряд слов (лэди, полисмэн, ΠΊΠ°Ρ€Π΄ΠΎΠ½ΠΊΠ°, мистрисс ΠΈ Ρ‚. Π΄.) Π½Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π½Ρ‹ с использованиСм ΡƒΡΡ‚Π°Ρ€Π΅Π²ΡˆΠΈΡ… Π½ΠΎΡ€ΠΌ русского языка.