Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π‘ΠΎΠ±Ρ€Π°Π½ΠΈΠ΅ сочинСний Π² пяти Ρ‚ΠΎΠΌΠ°Ρ… Π’ΠΎΠΌ 1Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 120

Автор О. Π“Π΅Π½Ρ€ΠΈ

67

БСвСрная Ρ€Π΅ΠΊΠ° β€” Π“ΡƒΠ΄Π·ΠΎΠ½ Π² Π΅Π³ΠΎ Π½ΠΈΠΆΠ½Π΅ΠΌ Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ.

68

Π˜Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π‘ΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π¨Ρ‚Π°Ρ‚ΠΎΠ².

69

«НС понимаю» ΠΈ Β«Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΡƒΒ» (Ρ€ΡŽΠΌΠΊΡƒ).

70

Графство Π½Π° сСвСро-востокС Π˜Ρ€Π»Π°Π½Π΄ΠΈΠΈ.

71

Π£Π»ΠΎΠ½Π³ β€” сорт китайского чая.

72

ЩСголь, Π΄Π΅Π½Π΄ΠΈ β€” ΠΎΡ‚ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΠΎΠ³ΠΎ законодатСля ΠΌΠΎΠ΄ Π”ΠΆΠΎΡ€Π΄ΠΆΠ° БруммСля (1778–1840), Π°Π½Π³Π»ΠΈΡ‡Π°Π½ΠΈΠ½Π°, Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π° Π“Π΅ΠΎΡ€Π³Π° IV.

73

Π‘ΠΎΡ€Ρ‚ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΈΡ… сигар.

74

ВэмСни-Ρ…ΠΎΠ» β€” ΡˆΡ‚Π°Π± дСмократичСской ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΈ Π² Нью-Π™ΠΎΡ€ΠΊΠ΅.

75

Π”Π΅Π½ΡŒ БлагодарСния (послСдний Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π³ ноября) β€” амСриканский ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊ, Π²Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Ρ€Π°Π½Π½ΠΈΠΌΠΈ колонистами Новой Англии Π² ΠΎΠ·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ уроТая, собранного Π² Новом Π‘Π²Π΅Ρ‚Π΅.

76

Π“Π΅Π½Π΄Ρ€ΠΈΠΊ Π“ΡƒΠ΄Π·ΠΎΠ½ β€” английский ΠΌΠΎΡ€Π΅ΠΏΠ»Π°Π²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ, ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²ΡˆΠΈΠΉ Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ XVII Π². Π½Π°Π·Π²Π°Π½Π½ΡƒΡŽ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Ρ€Π΅ΠΊΡƒ, Π² ΡƒΡΡ‚ΡŒΠ΅ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π±Ρ‹Π» ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ основан Нью-Π™ΠΎΡ€ΠΊ.

77

ΠžΡ‚Π²Π΅ΡΠ½Ρ‹Π΅ скалы Π½Π° Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΌ Π±Π΅Ρ€Π΅Π³Ρƒ Π“ΡƒΠ΄Π·ΠΎΠ½Π°.

78

Живописная горная Π΄ΠΎΠ»ΠΈΠ½Π° с Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΏΠ°Π΄Π°ΠΌΠΈ, Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ°Ρ€ΠΊ Π² ΠšΠ°Π»ΠΈΡ„ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΈ.

79

МСдаль Π·Π° гСроичСский поступок, учрСТдСнная ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½Π΅Ρ€ΠΎΠΌ-Ρ„ΠΈΠ»Π°Π½Ρ‚Ρ€ΠΎΠΏΠΎΠΌ ΠšΠ°Ρ€Π½Π΅Π³ΠΈ.

80

ΠœΠΎΡ€Π³Π°Π½, Π”ΠΆΠΎΠ½ ΠŸΠΈΡ€ΠΏΠΎΠ½Ρ‚ (1837–1913) β€” потомствСнный ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½Π΅Ρ€, ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π» ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Ρ‹.

81

ΠŸΡ€ΠΎΠ·Π²ΠΈΡ‰Π΅ ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΡˆΡ‚Π°Ρ‚Π° Висконсин.

82

Π“ΠΎΡ€Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π°Π» Π² Бкалистых Π³ΠΎΡ€Π°Ρ… Π½Π° АляскС.

83

Горная Ρ†Π΅ΠΏΡŒ Π½Π° Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅ Аляски.

84

БоадицСя β€” ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅Π²Π° Π‘Ρ€ΠΈΡ‚Π°Π½ΠΈΠΈ I Π². Π½. Ρ..

85

Шотландский Π³ΠΈΠΌΠ½: Β«Π’ΠΎΡ‚ ΠΈΠ΄ΡƒΡ‚ КСмпбСлли».

86

Π—Π°ΠΌΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ, Π»Π΅Π΄Ρ‹ΡˆΠΊΠΎΠΉ (Ρ„Ρ€.).

87

Π‘Π»Π°Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ· столСтника (Π»Π°Ρ‚.).

88

Π’Π°Π»Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π½Π° Π½Π° Π½Π°ΡˆΠ°Ρ‚Ρ‹Ρ€Π½ΠΎΠΌ спиртС (Π»Π°Ρ‚.).

89

БСнзойная смола, росный Π»Π°Π΄Π°Π½.

90

Π›ΠΎΠΊΠΈΠ½Π²Π°Ρ€ β€” Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΉ Π±Π°Π»Π»Π°Π΄Ρ‹ ΠΈΠ· поэмы Π’Π°Π»ΡŒΡ‚Π΅Ρ€Π° Π‘ΠΊΠΎΡ‚Ρ‚Π° Β«ΠœΠ°Ρ€ΠΌΠΈΠΎΠ½Β», ΡƒΠΌΡ‡Π°Π²ΡˆΠΈΠΉ свою Π²ΠΎΠ·Π»ΡŽΠ±Π»Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Π½Π° ΠΊΠΎΠ½Π΅ Π² дСнь Π΅Π΅ вСнчания с сопСрником.

91

Β«ΠŸΡƒΡΡ‚ΡŒ устрицСй ΠΌΠ½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ этот ΠΌΠΈΡ€.

Π•Π³ΠΎ ΠΌΠ΅Ρ‡ΠΎΠΌ я Π²ΡΠΊΡ€ΠΎΡŽ!Β»

(Π‘Π»ΠΎΠ²Π° ΠŸΠΈΡΡ‚ΠΎΠ»Ρ, пСрсонаТа ΠΈΠ· «Виндзорских Π½Π°ΡΠΌΠ΅ΡˆΠ½ΠΈΡ†Β» ШСкспира. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π‘. ΠœΠ°Ρ€ΡˆΠ°ΠΊΠ° ΠΈ М. ΠœΠΎΡ€ΠΎΠ·ΠΎΠ²Π°.).

92

Закуски (Ρ„Ρ€.).

93

Π’ дСнь (Π»Π°Ρ‚.).

94

НСТно затихая (ΠΈΡ‚.).

95

ΠŸΡ€ΠΈ ΠœΡƒΠΊΠ΄Π΅Π½Π΅ происходили Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ дСйствия Π²ΠΎ врСмя русско-японской Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ 1904–1905 Π³Π³.

96

Β«ΠœΠΎΠ½Π°ΡΡ‚Ρ‹Ρ€ΡŒ ΠΈ ΠΎΡ‡Π°Π³Β» β€” историчСский Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ английского писатСля Π§Π°Ρ€Π»ΡŒΠ·Π° Π ΠΈΠ΄Π° (1814–1884).

97

Π›ΠΈΠ±Π±ΠΈ Π›ΠΎΡ€Π° Π”ΠΆΠΈΠ½ (1862–1924) β€” амСриканская ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π°, Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ популярных Π² своС врСмя ΡΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠ².

98

О нСбо! (нСм.).

99

Π‘Ρ‚Ρ€ΠΎΠΊΠ° ΠΈΠ· стихотворСния Β«Π‘Π΅Π΄Π½Ρ‹ΠΉ Π”ΠΆΠ΅ΠΊΒ» английского поэта Π§Π°Ρ€Π»Π·Π° Π”ΠΈΠ±Π΄ΠΈΠ½Π° (1745–1814), извСстного своими морскими пСснями.

100

Под ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹ΠΌ Π½Π΅Π±ΠΎΠΌ (исп.).

101

ОдСТда протСстантских свящСнников.

102

Π’Π°Π½Π΄Π΅Ρ€Π±ΠΈΠ»ΡŒΡ‚, РассСл Π‘Π΅ΠΉΠ΄ΠΆ β€” амСриканскиС ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½Π΅Ρ€Ρ‹, Ρ‡ΡŒΠΈ особняки располоТСны Π½Π° ΠŸΡΡ‚ΠΎΠΉ авСню Π² Нью-Π™ΠΎΡ€ΠΊΠ΅.

103

МалСнькая Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒ Π·Π° ΡƒΠ³Π»ΠΎΠΌ β€” Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒ ΠŸΡ€Π΅ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π±Π»ΠΈΠ· ΠŸΡΡ‚ΠΎΠΉ авСню Π² Π΄Π΅Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ части Нью-Π™ΠΎΡ€ΠΊΠ°.

104

НамСк Π½Π° СвангСльскоС: Β«Π“Π΄Π΅ Ρ‡Π΅Ρ€Π²ΡŒ ΠΈΡ… Π½Π΅ ΡƒΠΌΠΈΡ€Π°Π΅Ρ‚ ΠΈ огонь Π½Π΅ погасаСт», Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π² Π°Π΄Ρƒ, Π² Β«Π³Π΅Π΅Π½Π½Π΅ ΠΎΠ³Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠΉΒ».

105

НамСк Π½Π° дСтскиС английскиС стихи ΠΏΡ€ΠΎ ΠœΡΡ€ΠΈ ΠΈ Π΅Π΅ Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΡŽ ΠΎΠ²Π΅Ρ‡ΠΊΡƒ.

106

ПолоТСниС обязываСт (Ρ„Ρ€.).

107

Исав, ΠΏΠΎ библСйской Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π΅, ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π» своС ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎ пСрвородства ΠΌΠ»Π°Π΄ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ Π±Ρ€Π°Ρ‚Ρƒ Π·Π° миску Ρ‡Π΅Ρ‡Π΅Π²ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡ…Π»Π΅Π±ΠΊΠΈ.

108

Π’ СвангСльской ΠΏΡ€ΠΈΡ‚Ρ‡Π΅ рассказано ΠΎ ΠΌΡƒΠ΄Ρ€Ρ‹Ρ… Π΄Π΅Π²Π°Ρ…, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π»ΠΈ свои ΡΠ²Π΅Ρ‚ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠΈ Π·Π°ΠΆΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π² ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ нСбСсного ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ…Π°.

109

Нимрод, β€” Π² библСйской Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π΅ β€” искусный ΠΎΡ…ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΊ.

110

Гибсон Π§Π°Ρ€Π»Π· Π”Π°Π½Π° (1867–1945) β€” Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊ-ΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€, ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Π²ΡˆΠΈΠΉ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹Ρ… Π°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠΊΠ°Π½ΠΎΠΊ ΠΈ Π°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠΊΠ°Π½Ρ†Π΅Π².

111

БСлая горячка (Π»Π°Ρ‚.).

112

На Ρ€Π΅ΠΊΠ΅ Π―Π»Ρƒ происходили Π±ΠΎΠΈ Π²ΠΎ врСмя русско-японской Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹.

113

Π’Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡ€ Π ΡƒΠ·Π²Π΅Π»ΡŒΡ‚ β€” ΠΏΡ€Π΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ БША с 1901 ΠΏΠΎ 1909 Π³.

114

ΠŸΠ»ΠΈΠΌΡƒΡ‚ΡΠΊΠΈΠ΅ скалы, мСсто высадки ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… пСрСсСлСнцСв ΠΈΠ· Англии Π² 1620 Π³.

115

Бантос-Π”ΡŽΠΌΠΎΠ½ β€” Π±Ρ€Π°Π·ΠΈΠ»ΡŒΡΠΊΠΈΠΉ аэронавт (1873–1932).

116

Чистая Π²ΠΎΠ΄Π° (Π»Π°Ρ‚.).

117

ΠŸΠΎΠ²Π°Ρ€Π΅Π½Π½Π°Ρ соль.

118

Π§Π°ΡˆΠ΅Ρ‡ΠΊΡƒ ΠΊΠΎΡ„Π΅ (Ρ„Ρ€.).

119

Π£ΠΎΠ»Ρ‚ΠΎΠ½ Исаак (1593–1683) β€” английский ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ, Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Β«Π˜ΡΠΊΡƒΡΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ€Ρ‹Π±ΠΎΠ»ΠΎΠ²Β».

120

Β«Π’ΠΈΠ³Ρ€Β» β€” эмблСма нью-йоркской ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ дСмократичСской ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΈ, ВэмСни-Ρ…ΠΎΠ»Π»Π°.

121

ΠŸΡ€Π΅Π·Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΠΊΠ»ΠΈΡ‡ΠΊΠ° для испанцСв, ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½Ρ†Π΅Π², ΠΏΠΎΡ€Ρ‚ΡƒΠ³Π°Π»ΡŒΡ†Π΅Π² ΠΈ всСх Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² латинского ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π½Ρ†ΡƒΠ·ΠΎΠ².

122

ΠšΠΎΡ€Π½Π΅Π»ΠΈΡ, ΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ Π“Ρ€Π°ΠΊΡ…ΠΎΠ², Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈ ΡΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π½Π°, Π³Π΄Π΅ Π΅Π΅ ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ»Π°, указывая Π½Π° сыновСй: Β«Π’ΠΎΡ‚ ΠΌΠΎΠ΅ ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅Β».

123

Π”Π΅Π½ΡŒ Π’Ρ€ΡƒΠ΄Π° β€” ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅ Π²ΠΎΡΠΊΡ€Π΅ΡΠ΅Π½ΡŒΠ΅ Π² сСнтябрС, ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊ Π² БША.

124

Π”ΠΆΠΈΠΌ ДТСффрис β€” извСстный амСриканский боксСр.

125

КлСй Π‘Π΅Ρ€Ρ‚Π° (1836–1884) β€” английская ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π°, Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ слащаво-ΡΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠ².

126

«НС ΠΌΠ΅ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒΒ» (Ρ„Ρ€.).

127

УТасный Ρ€Π΅Π±Π΅Π½ΠΎΠΊ (Π°Π½Π³Π».).

128

Вполголоса (ΠΈΡ‚.).

129

Π”ΠΆΠΎΠ½ Π”. β€” Ρ‚Π°ΠΊ сокращСнно Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ Π ΠΎΠΊΡ„Π΅Π»Π»Π΅Ρ€Π°-младшСго, ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… капиталистов БША.

130

На ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π½ΠΎΠΉ сторонС амСриканских ΠΌΠΎΠ½Π΅Ρ‚ стоят слова: «На Π‘ΠΎΠ³Π° ΡƒΠΏΠΎΠ²Π°Π΅ΠΌΒ».

131

Мэксин Π­Π»Π»ΠΈΠΎΡ‚ β€” амСриканская актриса.

132

ΠŸΠΎΡ€Ρ‚-Артур β€” мСсто нападСния японских эсминцСв Π½Π° Ρ€ΡƒΡΡΠΊΡƒΡŽ эскадру Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ русско-японской Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹; ΠŸΠΎΡ€Ρ‚ΡΠΌΡƒΡ‚ (Π² БША) β€” мСсто подписания Π² 1905 Π³. ΠΌΠΈΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ РоссиСй ΠΈ Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠ΅ΠΉ.

ΠšΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΈ

1

Π—Π°Π³Π»Π°Π²ΠΈΠ΅ повСсти Β«ΠšΠΎΡ€ΠΎΠ»ΠΈ ΠΈ капуста» восходит ΠΊ Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΎΡΡ‚ΠΈΡˆΠΈΡŽ английского писатСля Π›ΡŒΡŽΠΈΡΠ° ΠšΡΡ€Ρ€ΠΎΠ»Π»Π° ΠΈΠ· Π΅Π³ΠΎ сказочно-ΡŽΠΌΠΎΡ€ΠΈΡΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ «Алиса Π² Π—Π°Π·Π΅Ρ€ΠΊΠ°Π»ΡŒΠ΅Β» (ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ извСстной «Алисы Π² странС чудСс»):

НС повСсти Π»ΠΈ, ΠœΠΎΡ€ΠΆ сказал,
Нам Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΎ кораблях,
О сургучС ΠΈ Π±Π°ΡˆΠΌΠ°ΠΊΠ°Ρ…,
ΠšΠ°ΠΏΡƒΡΡ‚Π΅, королях?

Π’ Π²Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ Β«ΠžΡ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠ°Β» К И. Чуковский поясняСт ΡˆΡƒΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ-ΠΏΠ°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠΉΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ заглавия.

О. Π“Π΅Π½Ρ€ΠΈ написал свою ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π² 1904 Π³. Π½Π° основС восьми ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ рассказов ΠΎΠ± Π°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠΊΠ°Π½Ρ†Π°Ρ… Π² Π¦Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ АмСрикС: «ДСнСТная Π»ΠΈΡ…ΠΎΡ€Π°Π΄ΠΊΠ°Β» (1901), Β«Rouge et NoirΒ» (1901), «Лотос ΠΈ Π±ΡƒΡ‚Ρ‹Π»ΠΊΠ°Β» (1902), «РСдкостный Ρ„Π»Π°Π³Β» (1902), «Лотос ΠΈ Ρ€Π΅ΠΏΠ΅ΠΉΠ½ΠΈΠΊΒ» (1903), Β«Π˜Π³Ρ€Π° ΠΈ Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠΎΡ„ΠΎΠ½Β» (1903), «Врилистник ΠΈ пальма» (1903) ΠΈ Β«Π₯ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΈΒ» (1903). ВвСдя эти рассказы Π² состав Β«ΠšΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅ΠΉ ΠΈ капусты», Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ Β«Π°Π½Π½ΡƒΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»Β» ΠΈΡ… ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ произвСдСния ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π½Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°Π».

Π’ Ρ…ΠΎΠ΄Π΅ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π½Π°Π΄ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚ΡŒΡŽ мСсто ΠΈ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ этих рассказов Π±Ρ‹Π»ΠΈ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ. Π‘Π°ΠΌΡ‹ΠΉ Ρ€Π°Π½Π½ΠΈΠΉ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… «ДСнСТная Π»ΠΈΡ…ΠΎΡ€Π°Π΄ΠΊΠ°Β» (Π½Π΅ ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ с VII Π³Π»Π°Π²ΠΎΠΉ повСсти ΠΏΠΎΠ΄ Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΆΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ) Π΄Π°Π» ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Π΅Π΅ ΠΎΠ±Ρ‰ΡƒΡŽ ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚Π½ΡƒΡŽ схСму ΠΈ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π» для Β«ΠŸΡ€ΠΈΡΠΊΠ°Π·ΠΊΠΈ ΠΏΠ»ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΊΠ°Β» ΠΈ I, III, IV ΠΈ XVII Π³Π»Π°Π². Π§Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ рассказа: «Лотос ΠΈ Π±ΡƒΡ‚Ρ‹Π»ΠΊΠ°Β», Β«Π˜Π³Ρ€Π° ΠΈ Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠΎΡ„ΠΎΠ½Β», «Врилистник ΠΈ пальма» ΠΈ Β«Π₯ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΈΒ» β€” вошли Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ ΠΊΠ°ΠΊ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ Π³Π»Π°Π²Ρ‹ ΠΏΠΎΠ΄ Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΆΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ лишь с Π½Π΅Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ Π² тСкстС. «Лотос ΠΈ Ρ€Π΅ΠΏΠ΅ΠΉΠ½ΠΈΠΊΒ» Π΄Π°Π» основу для V, XII ΠΈ XIII Π³Π»Π°Π²; «РСдкостный Ρ„Π»Π°Π³Β» β€” для VIII ΠΈ IX; Β«Rouge et NoirΒ» β€” для XV ΠΈ XVI; Ρ‚Ρ€ΠΈ Π³Π»Π°Π²Ρ‹ β€” «ДСнСТная Π»ΠΈΡ…ΠΎΡ€Π°Π΄ΠΊΠ°Β», Β«ΠžΡΡ‚Π°Ρ‚ΠΊΠΈ кодСкса чСсти» ΠΈ «Витаграфоскоп» β€” Π±Ρ‹Π»ΠΈ написаны ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ для повСсти ΠΈ Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π΅ Β«ΠΌΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΆΒ».