Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Забавная Библия (с ΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€Π°Ρ†ΠΈΡΠΌΠΈ)Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 59

Автор Π›Π΅ΠΎ Ваксиль

Π“Π»Π°Π²Π° 29

БвящСнноС сказаниС ΠΎ славной ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Π΅ Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π° Π½Π°Π΄ нСчСстивым Π“ΠΎΠ»ΠΈΠ°Ρ„ΠΎΠΌ


Π“Π»Π°Π²Π° 17 ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Царств ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎ описываСт Сдиноборство Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π° с Π“ΠΎΠ»ΠΈΠ°Ρ„ΠΎΠΌ: «ЀилистимлянС собрали войска свои для Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ ΠΈ ΡΠΎΠ±Ρ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π² Π‘ΠΎΠΊΡ…ΠΎΡ„Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Π˜ΡƒΠ΄Π΅Π΅, ΠΈ Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ станом ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π‘ΠΎΠΊΡ…ΠΎΡ„ΠΎΠΌ ΠΈ АзСком Π² ЕфСс-Π”Π°ΠΌΠΌΠΈΠΌΠ΅.

А Π‘Π°ΡƒΠ» ΠΈ ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡ‚ΡΠ½Π΅ ΡΠΎΠ±Ρ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΈ Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ станом Π² Π΄ΠΎΠ»ΠΈΠ½Π΅ Π΄ΡƒΠ±Π° ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΊ Π²ΠΎΠΉΠ½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² филистимлян.

И стали филистимлянС Π½Π° Π³ΠΎΡ€Π΅ с ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ стороны, ΠΈ ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡ‚ΡΠ½Π΅ Π½Π° Π³ΠΎΡ€Π΅ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ стороны, Π° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π½ΠΈΠΌΠΈ Π±Ρ‹Π»Π° Π΄ΠΎΠ»ΠΈΠ½Π°. И выступил ΠΈΠ· стана филистимского Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ±ΠΎΡ€Π΅Ρ†, ΠΏΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π“ΠΎΠ»ΠΈΠ°Ρ„, ΠΈΠ· Π“Π΅Ρ„Π°; ростом ΠΎΠ½ – ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΈ Π»ΠΎΠΊΡ‚Π΅ΠΉ ΠΈ пяди. ΠœΠ΅Π΄Π½Ρ‹ΠΉ шлСм Π½Π° Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π΅ Π΅Π³ΠΎ; ΠΈ ΠΎΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» Π² Ρ‡Π΅ΡˆΡƒΠΉΡ‡Π°Ρ‚ΡƒΡŽ Π±Ρ€ΠΎΠ½ΡŽ, ΠΈ вСс Π±Ρ€ΠΎΠ½ΠΈ Π΅Π³ΠΎ – ΠΏΡΡ‚ΡŒ тысяч сиклСй ΠΌΠ΅Π΄ΠΈ; ΠΌΠ΅Π΄Π½Ρ‹Π΅ Π½Π°ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΈ Π½Π° Π½ΠΎΠ³Π°Ρ… Π΅Π³ΠΎ, ΠΈ ΠΌΠ΅Π΄Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‰ΠΈΡ‚ Π·Π° ΠΏΠ»Π΅Ρ‡Π°ΠΌΠΈ Π΅Π³ΠΎ; ΠΈ Π΄Ρ€Π΅Π²ΠΊΠΎ копья Π΅Π³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°Π²ΠΎΠΉ Ρƒ Ρ‚ΠΊΠ°Ρ‡Π΅ΠΉ; Π° самоС копьС Π΅Π³ΠΎ Π² ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒΡΠΎΡ‚ сиклСй ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π°. И ΠΏΡ€Π΅Π΄ Π½ΠΈΠΌ шСл оруТСносСц. И стал ΠΎΠ½, ΠΈ ΠΊΡ€ΠΈΡ‡Π°Π» ΠΊ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠ°ΠΌ ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡΠΊΠΈΠΌ, говоря ΠΈΠΌ: Π·Π°Ρ‡Π΅ΠΌ Π²Ρ‹ΡˆΠ»ΠΈ Π²Ρ‹ Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Ρ‚ΡŒ? НС филистимлянин Π»ΠΈ я, Π° Π²Ρ‹ Ρ€Π°Π±Ρ‹ Π‘Π°ΡƒΠ»ΠΎΠ²Ρ‹? Π’Ρ‹Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ Ρƒ сСбя Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΠΈ ΠΏΡƒΡΡ‚ΡŒ сойдСт ΠΊΠΎ ΠΌΠ½Π΅; Ссли ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΡ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ со мною ΠΈ ΡƒΠ±ΡŒΠ΅Ρ‚ мСня, Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ Π±ΡƒΠ΄Π΅ΠΌ вашими Ρ€Π°Π±Π°ΠΌΠΈ; Ссли ΠΆΠ΅ я одолСю Π΅Π³ΠΎ ΠΈ ΡƒΠ±ΡŒΡŽ Π΅Π³ΠΎ, Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚Π΅ нашими Ρ€Π°Π±Π°ΠΌΠΈ, ΠΈ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚Π΅ ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π°ΠΌ. И сказал филистимлянин: сСгодня я ΠΏΠΎΡΡ€Π°ΠΌΠ»ΡŽ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΈ ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡΠΊΠΈΠ΅; Π΄Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΌΠ½Π΅ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΠΈ ΠΌΡ‹ сразимся Π²Π΄Π²ΠΎΠ΅ΠΌ.

И ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π»ΠΈ Π‘Π°ΡƒΠ» ΠΈ всС ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡ‚ΡΠ½Π΅ эти слова филистимлянина, ΠΈ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΈΡΠΏΡƒΠ³Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΈ ΡƒΠΆΠ°ΡΠ½ΡƒΠ»ΠΈΡΡŒΒ» (1 Царств, Π³Π». 17, ст. 1-11).

ВнСсСм Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΡΡΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² описаниС Π“ΠΎΠ»ΠΈΠ°Ρ„Π°. Π•Π³ΠΎ Ρ‡Π΅ΡˆΡƒΠΉΡ‡Π°Ρ‚Π°Ρ броня вСсила, ΠΊΠ°ΠΊ сказано, 5000 сиклСй ΠΌΠ΅Π΄ΠΈ – Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ 80 ΠΊΠΈΠ»ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠΎΠ², ΠΈ копьС ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 600 сиклСй ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π° – ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 10 ΠΊΠΈΠ»ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠΎΠ². ВсСго, ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, ΠΎΠ½ нСс Π½Π° сСбС ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ 90 ΠΊΠΈΠ»ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠΎΠ², ΠΈ это Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ всС Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΠΎΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅.

Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ Π³ΠΈΠ³Π°Π½Ρ‚, имСвший, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠ² роста, Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π½Π°ΠΌ ΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹ΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ послС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ‹ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΡƒΠΆΠ΅ с исполинами Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Π‘Ρ‹Ρ‚ΠΈΠ΅. ΠŸΡ€Π°Π²Π΄Π°, Π² наши Π΄Π½ΠΈ большС Π½Π΅ Π±Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ людСй Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ слоТСния; устройство чСловСчСского Ρ‚Π΅Π»Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‡Ρ€Π΅Π·ΠΌΠ΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ рост Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ Π±Ρ‹ Π½Π΅ ΠΎΡ‚Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ самым ΠΏΠ°Π³ΡƒΠ±Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Π½Π° всСх функциях ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΈ просто сдСлал Π±Ρ‹ Π³ΠΈΠ³Π°Π½Ρ‚Π° слабым ΠΈ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ нСспособным Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‰Π°Ρ‚ΡŒΡΡ. Π’ΠΎΠ»ΡŒΡ‚Π΅Ρ€ ироничСски Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π“ΠΎΠ»ΠΈΠ°Ρ„Π° Π½Π°Π΄ΠΎ Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‡ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΡ‰Π΅, ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π²Ρ‹Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠΌ для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π²ΠΎΠ·Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π°.

Β«Π’Ρ€ΠΈ ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠΈΡ… сына Π˜Π΅ΡΡΠ΅Π΅Π²Ρ‹ пошли с Π‘Π°ΡƒΠ»ΠΎΠΌ Π½Π° войну… Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ ΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π» мСньший. Π’Ρ€ΠΎΠ΅ ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠΈΡ… пошли с Π‘Π°ΡƒΠ»ΠΎΠΌ, Π° Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ возвратился ΠΎΡ‚ Π‘Π°ΡƒΠ»Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ пасти ΠΎΠ²Π΅Ρ† ΠΎΡ‚Ρ†Π° своСго Π² Π’ΠΈΡ„Π»Π΅Π΅ΠΌΠ΅Β» (1 Царств, Π³Π». 17, ст. 13-15). Π”ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΎ странно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ этот Π”Π°Π²ΠΈΠ΄, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Ρ†Π°Ρ€ΡŒ сдСлал своим оруТСносцСм, Π² самый Ρ€Π°Π·Π³Π°Ρ€ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ бросаСт свои обязанности для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ пасти ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ…-Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ²Π΅Ρ†.

«И выступал филистимлянин Ρ‚ΠΎΡ‚ ΡƒΡ‚Ρ€ΠΎΠΌ ΠΈ Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€ΠΎΠΌ ΠΈ выставлял сСбя сорок Π΄Π½Π΅ΠΉ. И сказал ИСссСй Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Ρƒ, сыну своСму: возьми для Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΠ΅Π² своих Π΅Ρ„Ρƒ ΡΡƒΡˆΠ΅Π½Ρ‹Ρ… Π·Π΅Ρ€Π΅Π½ ΠΈ Π΄Π΅ΡΡΡ‚ΡŒ этих Ρ…Π»Π΅Π±ΠΎΠ² ΠΈ отнСси поскорСС Π² стан ΠΊ Ρ‚Π²ΠΎΠΈΠΌ Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡΠΌ; Π° эти Π΄Π΅ΡΡΡ‚ΡŒ сыров отнСси Ρ‚Ρ‹ΡΡΡ‡Π΅Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΡƒ ΠΈ навСдайся ΠΎ Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²ΡŒΠ΅ Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΠ΅Π² ΠΈ ΡƒΠ·Π½Π°ΠΉ ΠΎ Π½ΡƒΠΆΠ΄Π°Ρ… ΠΈΡ….

Π‘Π°ΡƒΠ» ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈ всС ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡ‚ΡΠ½Π΅ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² Π΄ΠΎΠ»ΠΈΠ½Π΅ Π΄ΡƒΠ±Π°, ΠΈ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΊ ΡΡ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡŽ с филистимлянами.

И встал Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ Ρ€Π°Π½ΠΎ ΡƒΡ‚Ρ€ΠΎΠΌ, ΠΈ ΠΏΠΎΡ€ΡƒΡ‡ΠΈΠ» ΠΎΠ²Π΅Ρ† стороТу, ΠΈ, взяв Π½ΠΎΡˆΡƒ, пошСл, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π» Π΅ΠΌΡƒ ИСссСй, ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π» ΠΊ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Ρƒ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° войско Π²Ρ‹Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π² строй ΠΈ с ΠΊΡ€ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΊ ΡΡ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡŽ. И располоТили ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡ‚ΡΠ½Π΅ ΠΈ филистимлянС строй ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² строя. Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ оставил свою Π½ΠΎΡˆΡƒ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½ΠΎΠΌΡƒ стороТу, ΠΈ ΠΏΠΎΠ±Π΅ΠΆΠ°Π» Π² ряды, ΠΈ, придя, спросил Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΠ΅Π² своих ΠΎ Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²ΡŒΠ΅. И Π²ΠΎΡ‚, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΠ²Π°Π» с Π½ΠΈΠΌΠΈ, Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ±ΠΎΡ€Π΅Ρ†, ΠΏΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π“ΠΎΠ»ΠΈΠ°Ρ„, филистимлянин ΠΈΠ· Π“Π΅Ρ„Π°, выступаСт ΠΈΠ· рядов филистимских, ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ Ρ‚Π΅ слова, ΠΈ Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π» ΠΈΡ…. И всС ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡ‚ΡΠ½Π΅, ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π² этого Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΡƒΠ±Π΅Π³Π°Π»ΠΈ ΠΎΡ‚ Π½Π΅Π³ΠΎ, ΠΈ вСсьма боялись. И Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡ‚ΡΠ½Π΅: Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ этого Π²Ρ‹ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°? Он выступаСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Ρ. Если Π±Ρ‹ ΠΊΡ‚ΠΎ ΡƒΠ±ΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ, ΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΈΠ» Π±Ρ‹ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Ρ†Π°Ρ€ΡŒ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ богатством, ΠΈ Π΄ΠΎΡ‡ΡŒ свою Π²Ρ‹Π΄Π°Π» Π±Ρ‹ Π·Π° Π½Π΅Π³ΠΎ, ΠΈ Π΄ΠΎΠΌ ΠΎΡ‚Ρ†Π° Π΅Π³ΠΎ сдСлал Π±Ρ‹ свободным Π² Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Π΅.

И сказал Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ людям, стоящим с Π½ΠΈΠΌ: Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, ΠΊΡ‚ΠΎ ΡƒΠ±ΡŒΠ΅Ρ‚ этого филистимлянина ΠΈ снимСт поношСниС с Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Ρ? ΠΈΠ±ΠΎ ΠΊΡ‚ΠΎ этот Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ€Π΅Π·Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ филистимлянин, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ поносит воинство Π±ΠΎΠ³Π° ΠΆΠΈΠ²Π°Π³ΠΎ? И сказал Π΅ΠΌΡƒ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ Ρ‚Π΅ ΠΆΠ΅ слова, говоря: Π²ΠΎΡ‚ Ρ‡Ρ‚ΠΎ сдСлано Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡƒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΡƒΠ±ΡŒΠ΅Ρ‚ Π΅Π³ΠΎΒ» (1 Царств, Π³Π». 17, ст. 16-27).

Из этого мСста Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ совсСм Π½Π΅ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ рвался Π² Π±ΠΎΠΉ, Π΄Π²ΠΈΠΆΠΈΠΌΡ‹ΠΉ любовью ΠΊ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π΅. Им большС Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° ΠΆΠ°ΠΆΠ΄Π° Π½Π°ΠΆΠΈΠ²Ρ‹.

«И сказал Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ Π‘Π°ΡƒΠ»Ρƒ: ΠΏΡƒΡΡ‚ΡŒ Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ‚ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠΌ ΠΈΠ·-Π·Π° Π½Π΅Π³ΠΎ; Ρ€Π°Π± Ρ‚Π²ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠΉΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΈ сразится с этим филистимлянином. И сказал Π‘Π°ΡƒΠ» Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Ρƒ: Π½Π΅ моТСшь Ρ‚Ρ‹ ΠΈΠ΄Ρ‚ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² этого филистимлянина, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΡ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с Π½ΠΈΠΌ, ΠΈΠ±ΠΎ Ρ‚Ρ‹ Π΅Ρ‰Π΅ юноша, Π° ΠΎΠ½ Π²ΠΎΠΈΠ½ ΠΎΡ‚ ΡŽΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ своСй.

И сказал Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ Π‘Π°ΡƒΠ»Ρƒ: Ρ€Π°Π± Ρ‚Π²ΠΎΠΉ пас ΠΎΠ²Π΅Ρ† Ρƒ ΠΎΡ‚Ρ†Π° своСго, ΠΈ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°, Π±Ρ‹Π²Π°Π»ΠΎ, ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Π»Π΅Π² ΠΈΠ»ΠΈ мСдвСдь ΠΈ уносил ΠΎΠ²Ρ†Ρƒ ΠΈΠ· стада, Ρ‚ΠΎ я гнался Π·Π° Π½ΠΈΠΌ, ΠΈ Π½Π°ΠΏΠ°Π΄Π°Π» Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΈ ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΌΠ°Π» ΠΈΠ· пасти Π΅Π³ΠΎ; Π° Ссли ΠΎΠ½ бросался Π½Π° мСня, Ρ‚ΠΎ я Π±Ρ€Π°Π» Π΅Π³ΠΎ Π·Π° космы ΠΈ ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΆΠ°Π» Π΅Π³ΠΎ ΠΈ умСрщвлял Π΅Π³ΠΎ; ΠΈ льва ΠΈ мСдвСдя ΡƒΠ±ΠΈΠ²Π°Π» Ρ€Π°Π± Ρ‚Π²ΠΎΠΉ, ΠΈ с этим филистимлянином Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ€Π΅Π·Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ с Π½ΠΈΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ поносит воинство Π±ΠΎΠ³Π° ΠΆΠΈΠ²Π°Π³ΠΎ. (НС ΠΏΠΎΠΉΡ‚ΠΈ Π»ΠΈ ΠΌΠ½Π΅ ΠΈ ΠΏΠΎΡ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΠ½ΡΡ‚ΡŒ поношСниС с Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Ρ? Ибо ΠΊΡ‚ΠΎ этот Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ€Π΅Π·Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ?)

И сказал Π”Π°Π²ΠΈΠ΄: господь, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ избавлял мСня ΠΎΡ‚ льва ΠΈ мСдвСдя, ΠΈΠ·Π±Π°Π²ΠΈΡ‚ мСня ΠΈ ΠΎΡ‚ Ρ€ΡƒΠΊΠΈ этого филистимлянина. И сказал Π‘Π°ΡƒΠ» Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Ρƒ: ΠΈΠ΄ΠΈ, ΠΈ Π΄Π° Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ господь с Ρ‚ΠΎΠ±ΠΎΡŽΒ» (1 Царств, Π³Π». 17, ст. 32-37).

Π¦Π°Ρ€ΡŒ Π‘Π°ΡƒΠ» Π±Ρ‹Π» ошСломлСн, ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ с ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΌ Π½Π° Π΅Π³ΠΎ мСстС, Π΄ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ стСпСни рассказ этого ΡŽΠ½Ρ†Π° нСвСроятСн. ΠŸΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΡŒΡ‚Π΅ сСбя Π½Π° ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚Ρƒ свидСтСлями этого ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ: Π»Π΅Π² ΠΈΠ»ΠΈ мСдвСдь Ρ…Π²Π°Ρ‚Π°ΡŽΡ‚ ΠΎΠ²Ρ†Ρƒ ΠΈΠ· стада старика ИСссСя ΠΈ ΡƒΠ΄Π°Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ с Π΄ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π΅ΠΉ. Π’ это врСмя ΠΏΠ°ΡΡ‚ΡƒΡˆΠΎΠ½ΠΎΠΊ бросаСтся Π²Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ½ΠΊΡƒ Π·Π° похититСлями ΠΈ ΠΎΡ‚Π±ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ Ρƒ Π½ΠΈΡ… ΠΎΠ²Ρ†Ρƒ, нанося ΠΈΠΌ ΡƒΠ΄Π°Ρ€Ρ‹ Ρ€ΡƒΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ Π½ΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈ ΠΊΡƒΠ΄Π° ΠΏΠΎΠΏΠ°Π»ΠΎ ΠΈ хватая ΠΈΡ… прямо Π·Π° Ρ‡Π΅Π»ΡŽΡΡ‚ΠΈ. Π§Ρ‚ΠΎ Π·Π° ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π°! НайдСтС Π»ΠΈ Π²Ρ‹ Π³Π΄Π΅-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ³ΠΈ? О Π’Π°Ρ€Ρ‚Π°Ρ€Π΅Π½, ΠΎ Π±Π°Ρ€ΠΎΠ½ ΠœΡŽΠ½Ρ…Π°ΡƒΠ·Π΅Π½ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΠ΅ классичСскиС Π²Ρ€Π°Π»ΠΈ, вас, ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, воспитала Библия!

Π•Ρ‰Π΅ ΠΈΠ· описания ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Бамсона ΠΌΡ‹ ΡƒΠ·Π½Π°Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π»Π΅Π² водился Π² ΠŸΠ°Π»Π΅ΡΡ‚ΠΈΠ½Π΅. Π­Ρ‚ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡΡŽΡ€ΠΏΡ€ΠΈΠ·ΠΎΠΌ для читатСля. Но с Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ ΠΌΡ‹ встрСчаСм Π² ΠŸΠ°Π»Π΅ΡΡ‚ΠΈΠ½Π΅ ΠΈ мСдвСдя. Натуралисты ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΌ, Π³Π΄Π΅ ΠΆΠΈΠ²Π΅Ρ‚ мСдвСдь, Π½Π΅ водится Π»Π΅Π², ΠΈ Π½Π°ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚. ΠŸΠ»Π΅Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° натуралистов! Π—Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚, ΠΈΡ… Π½Π°ΡƒΠΊΠ° Π²Ρ€Π΅Ρ‚. О «боТСствСнный Π³ΠΎΠ»ΡƒΠ±ΡŒΒ»! Π’Π΅Π±Π΅ остаСтся Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π°ΠΌ ΠΎ мСдвСдях, ΠΆΠΈΠ²ΡƒΡ‰ΠΈΡ… Π½Π° экваторС, ΠΈ Π»ΡŒΠ²Π°Ρ… Π‘Π΅Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ полюса.

«И ΠΎΠ΄Π΅Π» Π‘Π°ΡƒΠ» Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π° Π² свои ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ‹, ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» Π½Π° Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ΅Π΄Π½Ρ‹ΠΉ шлСм, ΠΈ Π½Π°Π΄Π΅Π» Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ€ΠΎΠ½ΡŽ. И опоясался Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ ΠΌΠ΅Ρ‡ΠΎΠΌ Π΅Π³ΠΎ свСрх ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ‹ ΠΈ Π½Π°Ρ‡Π°Π» Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ; ΠΈΠ±ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹ΠΊ ΠΊ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌΡƒ Π²ΠΎΠΎΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ΠΈΡŽ. ΠŸΠΎΡ‚ΠΎΠΌ сказал Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ Π‘Π°ΡƒΠ»Ρƒ: я Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Ρƒ Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π² этом: я Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹ΠΊ. И снял Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ всС это с сСбя» (1 Царств, Π³Π». 17, ст. 38-39). НС ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹ΠΊ ΠΊ ношСнию оруТия? Π›Π°Π΄Π½ΠΎ! Но Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ стих 18 ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ‹Π΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΉ Π³Π»Π°Π²Ρ‹ воспСваСт Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Β«Ρ…Ρ€Π°Π±Ρ€ΠΎΠ³ΠΎΒ» ΠΈ «воинствСнного»?

«И взял посох свой Π² Ρ€ΡƒΠΊΡƒ свою, ΠΈ Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Π» сСбС ΠΏΡΡ‚ΡŒ Π³Π»Π°Π΄ΠΊΠΈΡ… ΠΊΠ°ΠΌΠ½Π΅ΠΉ ΠΈΠ· Ρ€ΡƒΡ‡ΡŒΡ, ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ» ΠΈΡ… Π² ΠΏΠ°ΡΡ‚ΡƒΡˆΠ΅ΡΠΊΡƒΡŽ сумку, которая Π±Ρ‹Π»Π° с Π½ΠΈΠΌ; ΠΈ с ΡΡƒΠΌΠΊΠΎΡŽ ΠΈ с ΠΏΡ€Π°Ρ‰Π΅ΡŽ Π² Ρ€ΡƒΠΊΠ΅ своСй выступил ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² филистимлянина. Выступил ΠΈ филистимлянин, идя ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΆΠ°ΡΡΡŒ ΠΊ Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Ρƒ, ΠΈ оруТСносСц шСл Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ΠΈ Π΅Π³ΠΎΒ» (1 Царств, Π³Π». 17, ст. 40-41).

ΠžΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ΠΎΡΠ΅Ρ† Π“ΠΎΠ»ΠΈΠ°Ρ„Π°? О Π½Π΅ΠΌ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹Π΅ тСксты Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ. Но этот оруТСносСц ΡƒΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½Π΅Π½ Π² ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½ΠΈΠΊΠ°Ρ… «свящСнной истории», ΠΈ Π“ΠΎΠ»ΠΈΠ°Ρ„ прСдставлСн Ρ‚Π°ΠΌ простым ΠΏΠ΅Ρ…ΠΎΡ‚ΠΈΠ½Ρ†Π΅ΠΌ. ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΆΠ΅ соврСмСнная Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊ ΡƒΡ€Π΅Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ «свящСнный» тСкст? ΠžΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ΠΎΡΠ΅Ρ† филистимского Π³ΠΈΠ³Π°Π½Ρ‚Π° вовсС Π½Π΅ заслуТиваСт Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π΅Π³ΠΎ упраздняли ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ»Ρƒ. Π’ армиях ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π±Ρ‹Π» солдат, ΡΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°Π²ΡˆΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ„ΠΈΡ†Π΅Ρ€Π° ΠΈ ΠΎΠ±Π΅Ρ€Π΅Π³Π°Π²ΡˆΠΈΠΉ Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΠΎΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅; Π² наши Π΄Π½ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π»ΠΈ Π±Ρ‹ вСстовым. Π‘Π»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Ссли Π“ΠΎΠ»ΠΈΠ°Ρ„ ΠΈΠΌΠ΅Π» оруТСносца, Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚, ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» кавалСрийским ΠΎΡ„ΠΈΡ†Π΅Ρ€ΠΎΠΌ филистимской Π°Ρ€ΠΌΠΈΠΈ. Библия Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ Π² Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… мСстах, Ρ‡Ρ‚ΠΎ филистимлянС располагали Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°Π²Π°Π»Π΅Ρ€ΠΈΠ΅ΠΉ. Но этот нСописуСмый Β«Π³ΠΎΠ»ΡƒΠ±ΡŒ-ΡƒΡ‚ΠΊΠ°Β» Π·Π°Π±Ρ‹Π» ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π°ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ коня Π“ΠΎΠ»ΠΈΠ°Ρ„Π°. Конь Π“ΠΎΠ»ΠΈΠ°Ρ„Π° Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Π» Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ исполинским. «БвящСнноС писаниС», ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Π½Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚, какая страна ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° Ρ„Π΅Π½ΠΎΠΌΠ΅Π½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΆΠ΅Ρ€Π΅Π±Ρ†ΠΎΠ², способных вынСсти Π½Π°Π΅Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠ° ростом Π² Ρ‚Ρ€ΠΈ ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Π°. Досадный пропуск! ВСрнСмся ΠΊ библСйскому тСксту. «И взглянул филистимлянин, ΠΈ, ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π² Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π°, с ΠΏΡ€Π΅Π·Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ посмотрСл Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ, ΠΈΠ±ΠΎ ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄, Π±Π΅Π»ΠΎΠΊΡƒΡ€ ΠΈ красив Π»ΠΈΡ†Π΅ΠΌ. И сказал филистимлянин Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Ρƒ: Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Ρ‹ идСшь Π½Π° мСня с палкою (ΠΈ с камнями)? Ρ€Π°Π·Π²Π΅ я собака? (И сказал Π”Π°Π²ΠΈΠ΄: Π½Π΅Ρ‚, Π½ΠΎ Ρ…ΡƒΠΆΠ΅ собаки). И проклял филистимлянин Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π° своими Π±ΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈ. И сказал филистимлянин Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Ρƒ: ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠΉΠ΄ΠΈ ΠΊΠΎ ΠΌΠ½Π΅, ΠΈ я ΠΎΡ‚Π΄Π°ΠΌ Ρ‚Π΅Π»ΠΎ Ρ‚Π²ΠΎΠ΅ ΠΏΡ‚ΠΈΡ†Π°ΠΌ нСбСсным ΠΈ звСрям ΠΏΠΎΠ»Π΅Π²Ρ‹ΠΌ.

А Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π» филистимлянину: Ρ‚Ρ‹ идСшь ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² мСня с ΠΌΠ΅Ρ‡ΠΎΠΌ ΠΈ копьСм ΠΈ Ρ‰ΠΈΡ‚ΠΎΠΌ, Π° я ΠΈΠ΄Ρƒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² тСбя Π²ΠΎ имя господа Π‘Π°Π²Π°ΠΎΡ„Π°, Π±ΠΎΠ³Π° воинств ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡΠΊΠΈΡ…, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Ρ‚Ρ‹ поносил; Π½Ρ‹Π½Π΅ прСдаст тСбя господь Π² Ρ€ΡƒΠΊΡƒ мою, ΠΈ я ΡƒΠ±ΡŒΡŽ тСбя, ΠΈ сниму с тСбя Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ Ρ‚Π²ΠΎΡŽ, ΠΈ ΠΎΡ‚Π΄Π°ΠΌ (Ρ‚Ρ€ΡƒΠΏ Ρ‚Π²ΠΎΠΉ ΠΈ) Ρ‚Ρ€ΡƒΠΏΡ‹ войска филистимского ΠΏΡ‚ΠΈΡ†Π°ΠΌ нСбСсным ΠΈ звСрям Π·Π΅ΠΌΠ½Ρ‹ΠΌ, ΠΈ ΡƒΠ·Π½Π°Π΅Ρ‚ вся зСмля, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π±ΠΎΠ³ Π² Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Π΅; ΠΈ ΡƒΠ·Π½Π°Π΅Ρ‚ вСсь этот сонм, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Ρ‡ΠΎΠΌ ΠΈ копьСм спасаСт господь, ΠΈΠ±ΠΎ это Π²ΠΎΠΉΠ½Π° господа, ΠΈ ΠΎΠ½ прСдаст вас Π² Ρ€ΡƒΠΊΠΈ наши.