Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Забавная Библия». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 44

Автор Π›Π΅ΠΎ Ваксиль

Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΌΡ‹ подошли ΠΊ истории Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΠΎΠ³ΠΎ Бамсона, библСйского ГСркулСса.

ЀилистимлянС, ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΌΡ‹ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π»ΠΈ Π΄ΠΎ сих ΠΏΠΎΡ€, Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΠΎ Π²Ρ‹ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°ΡŽΡ‚ Π½Π° сцСну ΠΈ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚ ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡ€Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΡŒ ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠΌ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ.

Π­Ρ‚ΠΈ Β«Π½Π΅Π²Π΅Ρ€Π½Ρ‹Π΅Β» ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°ΡŽΡ‚ Π΅Π²Ρ€Π΅Π΅Π² Π² сорокалСтнСС рабство ΠΈ Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ ΠΈΠΌ массу страданий. Когда Π±ΠΎΠ³ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΡ€Π° ΠΎΠΏΡΡ‚ΡŒ Π·Π°Π½ΡΡ‚ΡŒΡΡ освобоТдСниСм сынов Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Ρ, ΠΎΠ½ приступил ΠΊ Π΄Π΅Π»Ρƒ, Π½Π°Ρ‡Π°Π² Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌ старым способом: послал Π°Π½Π³Π΅Π»Π° ΠΊ Π½Π΅ΠΊΠΎΠ΅ΠΌΡƒ господину Маною, ΠΈΠ· ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π΄Π°Π½ΠΎΠ²Π°, ΠΆΠ΅Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π±Ρ‹Π»Π° Π±Π΅Π·Π΄Π΅Ρ‚Π½Π°.

ПослС Π²ΠΈΠ·ΠΈΡ‚Π° Π°Π½Π³Π΅Π»Π° госпоТа Маной почувствовала сСбя Π² интСрСсном ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ.

АнгСл заставил Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰ΡƒΡŽ ΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΡΡΡ‚ΡŒΡΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Ρ‘ сын Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ‡ΡŒ волос.

ГоспоТа Маной Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°. ΠœΡ‹ Π½Π΅ Π² силах ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ радости господина Маноя. Π­Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ сына своСго ΠΎΠ½ ΠΈ Π½Π°Π·Π²Π°Π» Бамсоном (Π³Π»Π°Π²Π° 1Π­).

ΠœΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΡˆΠΊΠ° с ΠΌΠ°Π»Ρ‹Ρ… Π»Π΅Ρ‚ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ²Π°Π» ΡΠ²Π΅Ρ€Ρ…ΡŠΠ΅ΡΡ‚Π΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ силу. ΠžΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ‹, Π·Π°Π±Π°Π²Ρ‹ Ρ€Π°Π΄ΠΈ, ΠΎΠ½ ΡƒΠ±ΠΈΠ» льва, наводившСго уТас Π½Π° всю ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³Ρƒ. Π’ΠΎΠ·ΠΌΡƒΠΆΠ°Π², ΠΎΠ½ Π·Π°Π΄ΡƒΠΌΠ°Π» ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ это Π½ΠΈ покаТСтся странным для ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π½Π½ΠΈΠΊΠ° боТьСго, Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ» сСбС Π² ΠΆΠ΅Π½Ρ‹ филистимлянку. Бколько Π½ΠΈ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈ Π΅ΠΌΡƒ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ МоисСя воспрСщаСт Π±Ρ€Π°ΠΊΠΈ с ΠΈΠ΄ΠΎΠ»ΠΎΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΈΡ†Π°ΠΌΠΈ, Бамсон Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ· ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΈ Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ² ТСнился Π½Π° своСй возлюблСнной.

Π’ΠΎ врСмя свадСбного ΠΏΠΈΡ€Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ продолТался нСсколько Π΄Π½Π΅ΠΉ, ΠΎΠ½ Π·Π°Π³Π°Π΄Π°Π» Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΊΡƒ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹ΠΌ людям ΠΈΠ· сСмьи своСй ΠΆΠ΅Π½Ρ‹. Π‘Ρ‚Π°Π²ΠΊΠ° Π±Ρ‹Π»Π° 30 Ρ€ΡƒΠ±Π°ΡˆΠ΅ΠΊ ΠΈ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΆΠ΅ Π²Π΅Ρ€Ρ…Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΡŒΡ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ³Ρ€Π°Π²ΡˆΠΈΠΉ. Молодая ΠΆΠ΅Π½Π°, которая ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π΅Ρ‘ родствСнники Π²Ρ‹ΠΈΠ³Ρ€Π°Π»ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ количСство Π²Π΅Ρ‰Π΅ΠΉ, Π²Ρ‹Π²Π΅Π΄Π°Π»Π° Ρƒ Бамсона Ρ€Π°Π·Π³Π°Π΄ΠΊΡƒ Π½ΠΎΡ‡ΡŒΡŽ Π² постСли ΠΈ сообщила Π΅Ρ‘ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹ΠΌ филистимлянам.

Бамсону Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π°ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ³Ρ€Ρ‹Ρˆ. Для этого ΠΎΠ½ отправился Π² Аскалон, затСял Ρ‚Π°ΠΌ Π΄Ρ€Π°ΠΊΡƒ с Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒΡŽ филистимлянами, ΡƒΠ±ΠΈΠ» ΠΈΡ…, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Π½Π΅ составило для Π½Π΅Π³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ боТьСго ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π½Π½ΠΈΠΊΠ°, Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π°, снял с Π½ΠΈΡ… ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ‹ ΠΈ чСстно рассчитался Π·Π° ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ³Ρ€Ρ‹Ρˆ. Π§Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ касаСтся Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅Π½Ρ‹, которая ΡƒΠΆΠ΅ стала Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Π·Π° нос, Ρ‚ΠΎ с Π½Π΅ΠΉ Π²Ρ‹ΡˆΠ»Π° такая Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. Π‘Ρ‹Π» всСго Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ сСдьмой дСнь свадСбного ΠΏΠΈΡ€ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²Π°. И Π²ΠΎΡ‚ Ρ‚Π΅ΡΡ‚ΡŒ, Π½Π΅ прСдупрСТдая Бамсона, ΠΎΡ‚Π΄Π°Π» Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‡Π½ΡƒΡŽ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌΡƒ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΠ°Ρ€Π½ΡŽ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Бамсон считал своим Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΠΌ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ (Π³Π»Π°Π²Π° 14).

НС подозрСвая этой ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Ρ‹, Бамсон, ΠΏΡ€ΠΎΠ±ΠΎΠ»Ρ‚Π°Π²ΡˆΠΈΠΉΡΡ Π³Π΄Π΅-Ρ‚ΠΎ нСсколько Π΄Π½Π΅ΠΉ, ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π» ΠΊ своСй ΠΆΠ΅Π½Π΅ с Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅ΠΉ ΠΊΠΎΠ·Π»Π΅Π½ΠΊΠ°. Но Π½Π° ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠ³Π΅ ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Ρ‹ ΠΎΠ½ встрСтился с тСстСм, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ отказался ΠΏΡ€ΠΎΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ:

«я ΠΏΠΎΠ΄ΡƒΠΌΠ°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Ρ‹ Π²ΠΎΠ·Π½Π΅Π½Π°Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» Π΅Ρ‘, ΠΈ я ΠΎΡ‚Π΄Π°Π» Π΅Ρ‘ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ Ρ‚Π²ΠΎΠ΅ΠΌΡƒ; Π²ΠΎΡ‚, мСньшая сСстра красивСС Π΅Ρ‘; ΠΏΡƒΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π° Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Ρ‚Π΅Π±Π΅ вмСсто Π΅Ρ‘. Но Бамсон сказал ΠΈΠΌ: Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ я Π±ΡƒΠ΄Ρƒ ΠΏΡ€Π°Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄ филистимлянами, Ссли сдСлаю ΠΈΠΌ Π·Π»ΠΎΒ» (Π‘ΡƒΠ΄; Π³Π»Π°Π²Π° 75, стихи 2-3).

Бамсон Π½Π°Ρ‡Π°Π» благочСстиво ΠΌΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ всСму филистимскому Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ. Π’ΠΎΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ²Π° Π±Ρ‹Π»Π° пСрвая ΠΌΠ΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π½Π½ΠΈΠΊΠ° боТьСго: ΠΎΠ½ взял 300 лисиц (ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ триста!) Β«ΠΈ взял Ρ„Π°ΠΊΠ΅Π»Ρ‹, ΠΈ связал хвост с хвостом, ΠΈ привязал ΠΏΠΎ Ρ„Π°ΠΊΠ΅Π»Ρƒ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ двумя хвостами; ΠΈ Π·Π°ΠΆΠ΅Π³ Ρ„Π°ΠΊΠ΅Π»Ρ‹, ΠΈ пустил ΠΈΡ… Π½Π° ΠΆΠ°Ρ‚Π²Ρƒ Ρ„ΠΈΠ»ΠΈΡΡ‚ΠΈΠΌΡΠΊΡƒΡŽ, ΠΈ Π²Ρ‹ΠΆΠ΅Π³ ΠΈ ΠΊΠΎΠΏΠ½Ρ‹ ΠΈ Π½Π΅ΠΆΠ°Ρ‚Ρ‹ΠΉ Ρ…Π»Π΅Π±, ΠΈ Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ³Ρ€Π°Π΄Π½Ρ‹Π΅ сады ΠΈ масличныС» (ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Π‘ΡƒΠ΄Π΅ΠΉ, Π³Π»Π°Π²Π° 15, стихи 4-5).

ЀилистимлянС, ΡƒΠ΄Ρ€ΡƒΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π³ΠΎΡ€Π΅ΠΌ, ΡƒΠ·Π½Π°Π² ΠΎΠ± истинных ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π°Ρ… этой мСсти, ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΊ Ρ‚Π΅ΡΡ‚ΡŽ Бамсона ΠΈ соТгли старика Π·Π°ΠΆΠΈΠ²ΠΎ вмСстС с Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΡŒΡŽ: ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это смягчит Π³Π½Π΅Π² Бамсона. НичСго ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ³ΠΎ: ΠΎΠ½ заявил ΠΈΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² всСх филистимлян Π±Π΅Π· Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΡ€Π° ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π΅Ρ‰Ρ‘ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎΡΡŒ.

«И ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π±ΠΈΠ» ΠΎΠ½ ΠΈΠΌ Π³ΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈ ΠΈ Π±Π΅Π΄Ρ€Π°Β» (стих 8).

Библия Π½Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚, Π³Π΄Π΅, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°Ρ… это ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΎ ΠΈ сдСлал Π»ΠΈ ΠΎΠ½ это сам ΠΈΠ»ΠΈ Π² общСствС Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Π΅Π²Ρ€Π΅Π΅Π². Как Π±Ρ‹ Ρ‚Π°ΠΌ Π½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ, ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡƒΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ: Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ филистимлянС, ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ Ρ‚Π΅, Ρƒ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡƒΡ†Π΅Π»Π΅Π»ΠΈ Π½ΠΎΠ³ΠΈ, ΡΠΎΠ±Ρ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΡƒΡ‡ΠΈΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π°Π²ΡƒΡŽ баню СврСям.

А Бамсон Π² это врСмя засСл Π½Π° скалС. Π’Ρ€ΠΈ тысячи Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½Π° Π˜ΡƒΠ΄Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΈ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ ΠΈ осыпали Π΅Π³ΠΎ ΡƒΠΏΡ€Π΅ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, говоря, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π½Π°Π²Π»Π΅ΠΊ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ Π±Π΅Π΄Ρ‹ Π½Π° СврСйский Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ·-Π·Π° Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΈΡ… ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ»ΠΈ филистимлянС, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈΠΌ Π½Π΅ ΠΏΠΎ силам Π±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΡŒΡΡ.

β€” ΠΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΆ? β€” сказал Бамсон. β€” БвяТитС мСня ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΊΠΎ ΠΈ ΠΎΡ‚Π΄Π°ΠΉΡ‚Π΅ мСня нашим Π²Ρ€Π°Π³Π°ΠΌ.

Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ вас оставят Π² ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ΅.

Π’Π°ΠΊ ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ сдСлано. ЀилистимлянС Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ€Π°Π΄Ρ‹, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈΠΌ Π²Ρ‹Π΄Π°Π»ΠΈ парня, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ ΠΈΠΌ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ бСспокойства. Но Π΅Π΄Π²Π° Ρ‚ΠΎΡ€ΠΆΠ΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π²Ρ€Π°Π³ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ Бамсона, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΡ€Π²Π°Π» свои ΠΎΠΊΠΎΠ²Ρ‹, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Ρ€Π°Π» с Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ ΠΎΡΠ»ΠΈΠ½ΡƒΡŽ Ρ‡Π΅Π»ΡŽΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π±ΠΈΠ» Сю тысячу филистимлян, ΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΡΠ²ΡˆΠΈΡ… Π΅Π³ΠΎ.

ПослС этого атлСтичСского упраТнСния Бамсон почувствовал Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΡƒΡΡ‚Π°Π»ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΆΠ°ΠΆΠ΄Ρƒ. Но Π΄Π΅Π»ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π² чистом ΠΏΠΎΠ»Π΅, ΠΈ ΠΊΡ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ Π΄ΠΎ самого Π³ΠΎΡ€ΠΈΠ·ΠΎΠ½Ρ‚Π° Π½Π΅ Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ†Π°.

«И почувствовал ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΠΆΠ°ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π·Π²Π°Π» ΠΊ господу ΠΈ сказал: Ρ‚Ρ‹ содСлал Ρ€ΡƒΠΊΠΎΡŽ Ρ€Π°Π±Π° Ρ‚Π²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ΅ спасСниС сиС; Π° Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΡƒΠΌΡ€Ρƒ я ΠΎΡ‚ ΠΆΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹, ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π΄Ρƒ Π² Ρ€ΡƒΠΊΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ€Π΅Π·Π°Π½Π½Ρ‹Ρ…. И Ρ€Π°Π·Π²Π΅Ρ€Π· Π±ΠΎΠ³ ямину Π² Π›Π΅Ρ…Π΅, ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ»Π° ΠΈΠ· Π½Π΅Π΅ Π²ΠΎΠ΄Π°. Он напился, ΠΈ возвратился Π΄ΡƒΡ… Π΅Π³ΠΎ, ΠΈ ΠΎΠ½ ΠΎΠΆΠΈΠ»Β» (ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Π‘ΡƒΠ΄Π΅ΠΉ, Π³Π»Π°Π²Π° 75, стихи 18-19).

Π­Ρ‚ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ³ΠΈ доставили Бамсону мСсто Π²Π΅Ρ€Ρ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡƒΠ΄ΡŒΠΈ Ρƒ Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Ρ, ΠΈ ΠΎΠ½ нСс эти свои обязанности Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ 20 Π»Π΅Ρ‚.

Π‘Ρ‚ΠΎΠΈΡ‚ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² своСй долТности ΡΡƒΠ΄ΡŒΠΈ Бамсон Π½Π΅ проявлял Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ строгости Π½Ρ€Π°Π²ΠΎΠ²: этот ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π½Π½ΠΈΠΊ Π±ΠΎΠΆΠΈΠΉ посСщал ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ Π΄ΠΎΠΌΠ° Π½Π° Π³Π»Π°Π·Π°Ρ… Ρƒ всСх. ΠžΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ с Π½ΠΈΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»Π° история, которая ΠΌΠΎΠ³Π»Π° ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π΄ΡƒΡ€Π½ΠΎ для Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ, Ссли Π±Ρ‹ Π±ΠΎΠ³ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π» Сму… Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² Π΅Π³ΠΎ ΡˆΠ°Π»ΠΎΡΡ‚ΡΡ…. Π’ΠΎΡ‚ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ. Бамсону ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»ΠΈ Π½Ρ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ филистимлянки. ΠžΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ ΠΎΠ½ пошСл Π² Π“Π°Π·Ρƒ, ΡƒΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄, ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π²ΡˆΠΈΠΉ Π²Ρ€Π°Π³Π°ΠΌ израиля, ΠΈ,

Β«ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π² Ρ‚Π°ΠΌ Π±Π»ΡƒΠ΄Π½ΠΈΡ†Ρƒ, вошСл ΠΊ Π½Π΅ΠΉ. ЖитСлям Π“Π°Π·Ρ‹ сказали: Бамсон ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π» сюда. И Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΊΡ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ, ΠΈ подстСрСгали Π΅Π³ΠΎ всю Π½ΠΎΡ‡ΡŒ Π² Π²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π°Ρ… Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°, ΠΈ Ρ‚Π°ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ всю Π½ΠΎΡ‡ΡŒ, говоря: Π΄ΠΎ свСта ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠΆΠ΄Π΅ΠΌ, ΠΈ ΡƒΠ±ΡŒΠ΅ΠΌ Π΅Π³ΠΎ. А Бамсон спал Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΠ½ΠΎΡ‡ΠΈ; Π² ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡ‡ΡŒ ΠΆΠ΅ встав, схватил Π΄Π²Π΅Ρ€ΠΈ городских Π²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚ с ΠΎΠ±ΠΎΠΈΠΌΠΈ косяками, поднял ΠΈΡ… вмСстС с Π·Π°ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΌ, ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ» Π½Π° ΠΏΠ»Π΅Ρ‡ΠΈ свои, ΠΈ отнСс ΠΈΡ… Π½Π° Π²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ½Ρƒ Π³ΠΎΡ€Ρ‹, которая Π½Π° ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ ΠΊ Π₯Π΅Π²Ρ€ΠΎΠ½ΡƒΒ» (ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Π‘ΡƒΠ΄Π΅ΠΉ, Π³Π»Π°Π²Π° 16, стихи 1-3).

Как нСисправимый Π±Π°Π±Π½ΠΈΠΊ, Бамсон Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎ прСкрасноС ΡƒΡ‚Ρ€ΠΎ снова влюбился, ΠΈ Π½Π° сСй Ρ€Π°Π· ΠΎΠΏΡΡ‚ΡŒ Π² филистимлянку, Π½Π΅ΠΊΡƒΡŽ Π”Π°Π»ΠΈΠ΄Ρƒ, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ познакомился, ΠΏΡ€ΠΎΠ³ΡƒΠ»ΠΈΠ²Π°ΡΡΡŒ ΠΏΠΎ Π±Π΅Ρ€Π΅Π³Ρƒ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΊΠ° Π‘ΠΎΡ€Π΅ΠΊ. Когда Π΅Π³ΠΎ Π²Ρ€Π°Π³ΠΈ ΡƒΠ·Π½Π°Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ влюбился Π² эту красавицу, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π΅ΠΉ ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΡƒΡŽ сумму Π·Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ½Π° Π²Ρ‹Π΄Π°Π»Π° ΠΈΠΌ своСго возлюблСнного Π² Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ расслаблСнном состоянии. Π”Π°Π»ΠΈΠ΄Π° пошла ΠΊ Ρ†Π΅Π»ΠΈ Π½Π°ΠΏΡ€ΠΎΠ»ΠΎΠΌ: ΠΎΠ½Π° прямо спросила Ρƒ Бамсона, Π² Ρ‡Π΅ΠΌ сСкрСт Π΅Π³ΠΎ силы. ЕврСйский ГСркулСс попался Π² Π»ΠΎΠ²ΡƒΡˆΠΊΡƒ Ρ‚Π°ΠΊ Π³Π»ΡƒΠΏΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Π΅Ρ‰Ρ‘ Ρ€Π°Π· Π² точности воспроизвСсти «свящСнный» тСкст:

«И сказала Π”Π°Π»ΠΈΠ΄Π° Бамсону: скаТи ΠΌΠ½Π΅, Π² Ρ‡Π΅ΠΌ вСликая сила твоя ΠΈ Ρ‡Π΅ΠΌ ΡΠ²ΡΠ·Π°Ρ‚ΡŒ тСбя, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡƒΡΠΌΠΈΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ тСбя? Бамсон сказал Π΅ΠΉ: Ссли свяТут мСня сСмью сырыми Ρ‚Π΅Ρ‚ΠΈΠ²Π°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½Π΅ Π·Π°ΡΡƒΡˆΠ΅Π½Ρ‹, Ρ‚ΠΎ я сдСлаюсь бСссилСн, ΠΈ Π±ΡƒΠ΄Ρƒ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΠ΅ люди. И принСсли Π΅ΠΉ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Ρ‹ филистимскиС сСмь сырых Ρ‚Π΅Ρ‚ΠΈΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½Π΅ засохли, ΠΈ ΠΎΠ½Π° связала Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠΌΠΈ. (ΠœΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ скрытно сидСл Ρƒ Π½Π΅Π΅ Π² спальнС.) И сказала Π΅ΠΌΡƒ:

Бамсон! филистимлянС ΠΈΠ΄ΡƒΡ‚ Π½Π° тСбя. Он Ρ€Π°Π·ΠΎΡ€Π²Π°Π» Ρ‚Π΅Ρ‚ΠΈΠ²Ρ‹, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π°Π·Ρ€Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π½ΠΈΡ‚ΠΊΡƒ ΠΈΠ· ΠΏΠ°ΠΊΠ»ΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΆΠΆΠ΅Ρ‚ Π΅Ρ‘ огонь. И Π½Π΅ ΡƒΠ·Π½Π°Π½Π° сила Π΅Π³ΠΎ.

И сказала Π”Π°Π»ΠΈΠ΄Π° Бамсону: Π²ΠΎΡ‚, Ρ‚Ρ‹ ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½ΡƒΠ» мСня ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» ΠΌΠ½Π΅ лоТь; скаТи ΠΆΠ΅ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΌΠ½Π΅, Ρ‡Π΅ΠΌ ΡΠ²ΡΠ·Π°Ρ‚ΡŒ тСбя? Он сказал Π΅ΠΉ: Ссли свяТут мСня Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ Π²Π΅Ρ€Π΅Π²ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π² Π΄Π΅Π»Π΅, Ρ‚ΠΎ я сдСлаюсь бСссилСн, ΠΈ Π±ΡƒΠ΄Ρƒ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΠ΅ люди. Π”Π°Π»ΠΈΠ΄Π° взяла Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ Π²Π΅Ρ€Π΅Π²ΠΊΠΈ ΠΈ связала Π΅Π³ΠΎ, ΠΈ сказала Π΅ΠΌΡƒ: Бамсон! филистимлянС ΠΈΠ΄ΡƒΡ‚ Π½Π° тСбя. (ΠœΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ скрытно сидСл Π² спальнС.) И сорвал ΠΎΠ½ ΠΈΡ… с Ρ€ΡƒΠΊ своих, ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΠΈΡ‚ΠΊΠΈ.

И сказала Π”Π°Π»ΠΈΠ΄Π° Бамсону: всС Ρ‚Ρ‹ ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½Ρ‹Π²Π°Π΅ΡˆΡŒ мСня ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡˆΡŒ ΠΌΠ½Π΅ лоТь; скаТи ΠΌΠ½Π΅, Ρ‡Π΅ΠΌ Π±Ρ‹ ΡΠ²ΡΠ·Π°Ρ‚ΡŒ тСбя? Он сказал Π΅ΠΉ: Ссли Ρ‚Ρ‹ Π²ΠΎΡ‚ΠΊΠ½Π΅ΡˆΡŒ сСмь кос Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ‹ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ Π² Ρ‚ΠΊΠ°Π½ΡŒ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ±ΡŒΠ΅ΡˆΡŒ Π΅Ρ‘ Π³Π²ΠΎΠ·Π΄Π΅ΠΌ ΠΊ Ρ‚ΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π΅, (Ρ‚ΠΎ я Π±ΡƒΠ΄Ρƒ бСссилСн, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΠ΅ люди). (И усыпила Π΅Π³ΠΎ Π”Π°Π»ΠΈΠ΄Π° Π½Π° колСнях своих. И ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ уснул, взяла Π”Π°Π»ΠΈΠ΄Π° сСмь кос Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ‹ Π΅Π³ΠΎ) ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΈΠ»Π° ΠΈΡ… ΠΊ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π΅, ΠΈ сказала Π΅ΠΌΡƒ: филистимлянС ΠΈΠ΄ΡƒΡ‚ Π½Π° тСбя, Бамсон! Он пробудился ΠΎΡ‚ сна своСго ΠΈ Π²Ρ‹Π΄Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ» Ρ‚ΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρƒ вмСстС с Ρ‚ΠΊΠ°Π½ΡŒΡŽ; (ΠΈ Π½Π΅ ΡƒΠ·Π½Π°Π½Π° сила Π΅Π³ΠΎ). И сказала Π΅ΠΌΡƒ (Π”Π°Π»ΠΈΠ΄Π°): ΠΊΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅ Ρ‚Ρ‹ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡˆΡŒ: «люблю тСбя», Π° сСрдцС Ρ‚Π²ΠΎΠ΅ Π½Π΅ со мною? Π²ΠΎΡ‚, Ρ‚Ρ‹ Ρ‚Ρ€ΠΈΠΆΠ΄Ρ‹ ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½ΡƒΠ» мСня, ΠΈ Π½Π΅ сказал ΠΌΠ½Π΅, Π² Ρ‡Π΅ΠΌ вСликая сила твоя. И ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½Π° словами своими тяготила Π΅Π³ΠΎ всякий дСнь ΠΈ ΠΌΡƒΡ‡ΠΈΠ»Π° Π΅Π³ΠΎ, Ρ‚ΠΎ Π΄ΡƒΡˆΠ΅ Π΅Π³ΠΎ тяТСло стало Π΄ΠΎ смСрти. И ΠΎΠ½ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π» Π΅ΠΉ всС сСрдцС своС, ΠΈ сказал Π΅ΠΉ: Π±Ρ€ΠΈΡ‚Π²Π° Π½Π΅ касалась Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ‹ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ, ΠΈΠ±ΠΎ я Π½Π°Β» Π·ΠΎΡ€Π΅ΠΉ Π±ΠΎΠΆΠΈΠΉ ΠΎΡ‚ Ρ‡Ρ€Π΅Π²Π° ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ; Ссли ΠΆΠ΅ ΠΎΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ‡ΡŒ мСня, Ρ‚ΠΎ отступит ΠΎΡ‚ мСня сила моя; я сдСлаюсь слаб ΠΈ Π±ΡƒΠ΄Ρƒ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΠ΅ люди. Π”Π°Π»ΠΈΠ΄Π°, видя, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π» Π΅ΠΉ всС сСрдцС своС, послала ΠΈ Π·Π²Π°Π»Π° Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Π΅Π² филистимских, сказав ΠΈΠΌ: ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ; ΠΎΠ½ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π» ΠΌΠ½Π΅ всС сСрдцС своС.

И ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΈ ΠΊ Π½Π΅ΠΉ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Ρ‹ филистимскиС, ΠΈ принСсли сСрСбро Π² Ρ€ΡƒΠΊΠ°Ρ… своих. И усыпила Π΅Π³ΠΎ (Π”Π°Π»ΠΈΠ΄Π°) Π½Π° колСнях своих, ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π²Π°Π»Π° Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΠΈ Π²Π΅Π»Π΅Π»Π° Π΅ΠΌΡƒ ΠΎΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ‡ΡŒ сСмь кос Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ‹ Π΅Π³ΠΎ. И Π½Π°Ρ‡Π°Π» ΠΎΠ½ ΠΎΡΠ»Π°Π±Π΅Π²Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΈ отступила ΠΎΡ‚ Π½Π΅Π³ΠΎ сила Π΅Π³ΠΎ.

Она сказала: филистимлянС ΠΈΠ΄ΡƒΡ‚ Π½Π° тСбя, Бамсон! Он пробудился ΠΎΡ‚ сна своСго, ΠΈ сказал: ΠΏΠΎΠΉΠ΄Ρƒ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅, ΠΈ ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠΆΡƒΡΡŒ. А Π½Π΅ Π·Π½Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ господь отступил ΠΎΡ‚ Π½Π΅Π³ΠΎ. ЀилистимлянС взяли Π΅Π³ΠΎ, ΠΈ Π²Ρ‹ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ»ΠΈ Π΅ΠΌΡƒ Π³Π»Π°Π·Π°, ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π² Π“Π°Π·Ρƒ ΠΈ ΠΎΠΊΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ двумя ΠΌΠ΅Π΄Π½Ρ‹ΠΌΠΈ цСпями, ΠΈ ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ» Π² Π΄ΠΎΠΌΠ΅ ΡƒΠ·Π½ΠΈΠΊΠΎΠ²Β» (ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Π‘ΡƒΠ΄Π΅ΠΉ, Π³Π»Π°Π²Π° 16, стихи 6-21).