17
Π ΡΠ°Π½Π½ΠΈΡ Π°ΡΡ ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΡΡΠΎΠ²Π΅Π΄ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Ρ ΠΠ΅Π΄Π»ΡΠΌΠ°ΠΉΡΠ°, ΠΈ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π² ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅ ΠΎ ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈ (ΡΠΌ.: Sedlmayr, Hans. Die Architektur Borrominis. Berlin, 1930; ΡΡΠ°Π³ΠΌΠ΅Π½ΡΡ Π² ΡΡΡΡΠΊ. ΠΏΠ΅Ρ. β ΠΡΡΠΎΡΠΈΡ Π°ΡΡ ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΡΡΡ Π² ΠΈΠ·Π±ΡΠ°Π½Π½ΡΡ ΠΎΡΡΡΠ²ΠΊΠ°Ρ . Π., 1935. Π‘. 298-338), ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΡΡΡ ΡΠ°ΠΌΡΠ΅ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΠΈ, Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅ ΠΈ ΠΊΡΠ΅ΡΠΌΠ΅ΡΠΎΠ²ΡΠΊΠ°Ρ ΠΈΠ΄Π΅Ρ Β«ΠΏΡΠΈΡ ΡΡΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΡΡΠΈΠΈΒ», ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ ΡΠΎΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΡΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡ (Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΠΊΠΈ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ) ΠΈ ΡΡΠΎΠ²Π½Ρ ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡΡΠΌΠ°, Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΠΈΠΌΡΠΈΠ²ΠΎΡΡΠΈ ΠΊ Π²Π½Π΅ΡΠ½ΠΈΠΌ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡΠΌ.
18
Sedlmayr, Hans. Die Entstehung der Kathedrale. MΓΌnchen, 1951. ΠΠ½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡΡ ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ Π½Π΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΡΡ ΠΈΠ΄Π΅Ρ Π±Π°Π»Π΄Π°Ρ ΠΈΠ½Π° ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΡΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ Π³Π΅ΡΠΌΠ΅Π½Π΅Π²ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΡ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡΡΡΡ Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ Π² ΡΠΎΠ±ΠΎΡΠ΅ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π° ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΡΡΠΎΠ²Π½Π΅ ΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΡΡΡΡΠΊΡΡΡΡ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΡ ΠΈ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠ°ΠΌΠΎ ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²ΠΎ ΡΠ°ΠΊΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠ΅Π΄Ρ Π½Π°Π³Π»ΡΠ΄Π½ΠΎ ΡΠ²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ΅Π½Π΄Π΅Π½ΡΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΏΡΠΈΡ ΡΡΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΎΠΏΡΡ (ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΡΡΡΠ΅Π·ΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉΒ», Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ ΡΠΊΠ·ΠΈΡΡΠ΅Π½ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π°Π½ΡΡΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ). Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΆΠ΅ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠΌ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ ΠΈ Π·Π΅Π΄Π»ΡΠΌΠ°ΠΉΡΠΎΠ²ΡΠΊΡΡ ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΡΠ° ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΒ», ΠΎΡΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΊΠ°, ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡΠΈΠΈ ΠΠ΅Π±Π°. ΠΠ± Β«ΡΠ΄ΠΈΠΊΡΠ»Π΅Β» ΠΊΠ°ΠΊ Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Β«Π±Π°Π»Π΄Π°Ρ ΠΈΠ½Π°Β» ΡΠΌ. ΠΎΡΡΡΠΎΡΠΌΠ½ΡΠ΅ Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠΆ. Π‘Π°ΠΌΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°: Summerson, John. Heavenly Mansions and other Essays on Architecture. New York, 1963. P. 1-28. ΠΠ΄ΠΈΠΊΡΠ»Π° β ΡΡΠΎ ΡΠΎΡΠΌΠ° Π·Π°ΡΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ, ΡΠΊΡΡΡΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠΎΠ±ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ. ΠΠΎΠ½ΡΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π΅ β ΠΈΠ· ΠΌΠΈΡΠ° Π΄Π΅ΡΡΡΠ²Π°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ.
19
Sedlmayr, Hans. Johann Bernhard Fischer von Erlach. Wien β MΓΌnchen, 1956. ΠΡ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ Π² ΡΡΠΎΠΉ, ΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎΡΡ Π±Ρ, ΡΠΈΡΡΠΎ ΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ (Π½ΠΎ Π² Π΄ΡΡ Π΅ ΡΠΎΠ½ Π¨Π»ΠΎΡΡΠ΅ΡΠ°!) ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΡΡ Β«ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΡΡ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΒ», ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡΡΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡ Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΌ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ, Β«ΠΏΠΎΡΡΠΈ ΠΌΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎΒ» Ρ Π½ΠΈΠΌ, ΠΏΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ΅Π΄Π»ΡΠΌΠ°ΠΉΡΠ° (ΡΠΌ., Π² ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ: ΠΠ΅Π΄Π»ΡΠΌΠ°ΠΉΡ Π₯Π°Π½Ρ. ΠΡΠΊΡΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΈ ΠΈΡΡΠΈΠ½Π°. Π., 1999. Π‘. 296-297, Π³Π΄Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡΡ, Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅, ΠΈ ΠΎ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ, ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π½Π° ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ Π°ΡΡ ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΡΡΡ Β«ΡΡΠΎΠΏΠΈΠ·ΠΌΠ΅Β» ΠΌΡΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΠΎΠ½ ΠΡΠ»Π°Ρ Π°, ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Ρ).
20
ΠΡΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ: Cassirer, Panofsky, and Warburg: Symbol, Art and History. New Haven, 1989.
21
Wittkower, R. Architectural Principles in the Age of Humanism. London, 1949. Π£ΠΆΠ΅ Π² ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ Π°Π²ΡΠΎΡ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ Π²ΡΡΠΊΠ°Ρ Π°ΡΡ ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΡΡΠ° ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π½Π° ΠΈΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΠΈΡ ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ, Π²Π΅ΡΡΠΈΠ½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ β Β«Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ°ΠΊΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π°ΡΡ ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΡΡΡΒ» (P. 1), ΡΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ ΠΎ Β«ΡΠΈΡΡΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΌΠ΅Β», Π½Π΅ Β«Π·Π°ΡΡΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌΒ». ΠΡΡΡΠ΄Π° ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ β ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π·Π½Π°ΡΠΈΠΌΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ Π°ΡΡ ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΡΡΡ, Π²Π±ΠΈΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΈ ΠΊΡΠΌΡΠ»ΠΈΡΡΡΡΠ΅ΠΉ Π² ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΡΠ΅, ΠΈ ΡΡΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΡΠ΅ Π°ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΡ, ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΌΡΡΠ»Π° ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠ΄ΠΈΡΡ, Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅, ΠΈ ΠΎ Β«Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠ½ΡΠ΅Π½ΡΠΈΠΈΒ» ( P. 2-3).
22
Panofsky, Erwin. Gothic Architecture and Scholasticism. An Inquiry into the Analogy of the Arts, Philisophy and Religion in the Middle Ages. New York, 1951. Π£ΠΆΠ΅ Π² ΠΏΠΎΠ΄Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΡΡΡΠ°Ρ Β«Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΒ» Π΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΡΡΠΊΡΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ·ΠΎΠΌΠΎΡΡΠΈΠ·ΠΌΠ° β ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· Π³Π»Π°Π²Π½ΡΡ ΠΏΠΎΡΡΡΠ»Π°ΡΠΎΠ² Π³Π΅ΡΡΠ°Π»ΡΡ-ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΠΈ. ΠΠ°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠΌ, ΡΡΠΎ Ρ ΠΠ°Π½ΠΎΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π³Π΅ΡΡΠ°Π»ΡΡΠ½ΠΎ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΈ, ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ, ΡΠΊΠ²ΠΈΠ²Π°Π»Π΅Π½ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°ΡΡ Π΄Π²Π° Π΄ΠΈΡΠΊΡΡΡΠ° β ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΎ-Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ ΡΡΡΠΎΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ, Ρ ΠΎΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎ Π²ΡΡΡΠ½ΠΈΡΡ, Π·Π° Π°ΡΡ ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΡΡΠΎΠΉ Ρ ΠΠ°Π½ΠΎΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΊΡΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΏΡΠ΅ΠΈΠΌΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡΠ½Π°Ρ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ, ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ Π·Π°ΠΌΡΡΠ΅Π», ΠΎΡΡΠ°ΡΡΠΈ Π·Π°ΡΠΈΠΊΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΉ Π³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ, ΠΈΠ½Π°ΡΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ, Π½Π° ΠΏΠ»ΠΎΡΠΊΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Π΄ΠΈΡΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ-Π»ΠΈΠ½Π΅ΠΉΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ, ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ, ΠΈ ΠΎΠ±Π»Π΅Π³ΡΠ°Π΅Ρ Π²ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π° Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠ°Ρ ΠΈΡ Π² ΠΎΠ±ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΊΠΎΠ³Π½ΠΈΡΠΈΠ²Π½ΠΎ-ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ²ΡΡ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΈ Π½Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ. Π Π²ΠΈΠ΄Π΅ Π΄ΠΈΠ°Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΡ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π²ΡΠ΅ β ΠΈ ΡΡ ΠΎΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΈΠ»Π»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌ, ΠΈ Π³ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΡΡΠ°Π²Π΅Ρ. ΠΠ±ΠΎΠ³Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Β«Π»ΠΎΠ³ΠΎΡΠ΅Π½ΡΡΠΈΠ·ΠΌΠ°Β» β ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΡ ΠΡΡΠΎ ΡΠΎΠ½ Π‘ΠΈΠΌΡΠΎΠ½Π°, Π΄Π»Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Π² Π³ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠΎΠ±ΠΎΡΠ΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠΏΠ»Π°Π² Π½Π΅ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΌΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ-Π½Π°Π³Π»ΡΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠΏΡΡΠ° Ρ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΠ»Π°Π½ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ Π³Π΅ΠΎΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ. Π‘ΠΎΠ±ΠΎΡ β ΡΡΠΎ ΠΏΠ»ΠΎΡΠΊΠΎΡΡΠ½ΠΎΠ΅, ΠΏΠΎΡΡΠΈ ΡΡΠΎ Π³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΈΠ·ΠΈΠΎΠ½Π΅ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠΏΡΡΠ°, ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΡΠ΅ΡΡΠ΅ΠΆ-ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡΠΈΡΒ», ΠΈΠΌΠ΅Ρ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρ ΡΠ°ΠΊΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΏΠ»Π°Π½ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠΈΡ β Β«ΡΡΡΡΠΊΡΡΡΠ½ΠΎ-Π½Π΅Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΡΠΉΒ», ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΈΡΡΠΎΠΊ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π·Π²Π΅ΡΡΡΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ°ΠΊΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΠ²Π°, ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡ-ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡΠΈΡ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ, ΡΡΡΡΠ΅ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠΎΡ-ΠΏΡΠ΅Π±ΡΠ²Π°Π½ΠΈΡ. ΠΡΡΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ, ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½Π°Ρ ΠΌΠΈΡΡΠΈΠΊΠ° ΡΠ²Π΅ΡΠ° Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΌΠΈΡΡΠΈΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΡΠ»Π°, ΡΠ΅ΠΌ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ Π½Π΅ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π³ΠΎΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΌ Π½ΡΠΌΠ΅ΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ, ΡΠΎΡΠ½Π΅Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ, ΠΈΠ½ΡΠ΅Π»Π»Π΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠΈΡΡ Π²ΡΠ»Π΅Π΄ ΠΎΠΏΡΡΡ ΠΆΠ΅ Π·Π° ΠΠ΅Π΄Π»ΡΠΌΠ°ΠΉΡΠΎΠΌ ΠΈ Π² Β«ΡΠΈΠ·ΠΎΡΠΈΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌΒ» ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈ (Die Architektur Borrominiβs...).
23
Prak, Niels Luning. Te Language of Architecture. A Contribution to Architectural Teory. Te Hague, 1968 (ΡΡΡΡΠΊ. ΠΏΠ΅Ρ. Π.Π. ΠΠ°Π½Π΅ΡΠ½ β Π., 2009). Π‘Ρ.: Β«ΡΡΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΎΡΠ΅Π½ΠΊΠ° ΠΊΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ, ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ, Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΡΠΌ, Π° Π½Π΅ ΠΈΡ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠΈ. ΠΡΠΎ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Π½ΠΎ Π°ΡΡΠΎΡΠΈΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ Ρ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΡΠΌΠΈ ΡΠΎΡΠΌΠ°ΠΌΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ·Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ Π²Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ Π² ΡΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅; ΠΎΠ½ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠΌ Π΄Π»Ρ Π°ΡΡ ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΠΎΡΠ°, Π΄Π»Ρ Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π°ΡΠ΅Π»Ρ-ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΈ Π΄Π»Ρ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅ΠΉΡΠ΅Π³ΠΎ Π·ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΒ» (Idem. P. 5). Π Π΄Π°Π»Π΅Π΅: Β«Π‘ΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ± ΠΎΡΠ΅Π½ΠΊΠΈ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ²ΡΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ <β¦>Β» (Idem. P. 6).
24
Π‘Ρ. Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠ°ΡΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅: Β«ΠΠΎΠ³Π΄Π° Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π° ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΠΎ ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΠΌΡΠΌ ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ Π½Π° Π²ΡΡ ΠΎΠ΄ Π·Π° ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Ρ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ ΡΠΎΡΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ, Π½Π° ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΎ Π² ΡΠΌΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΊΠ°. ΠΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π° ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠ°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ ΡΠΌΠ°Π½Π°ΡΠΈΡ ΡΠ΅Π³ΠΎ-ΡΠΎ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ³ΠΎ, ΡΠΎ ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΡΡΠ΅ΡΠ° ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π·Π° ΡΠΏΠΈΠ½ΠΎΠΉ. ΠΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅-ΡΡΡΠ»ΠΊΠ° Π½Π°Π»ΠΈΡΠΎ Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π° ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠΎ-ΡΠΎ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ, ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠΎ-ΡΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°Π΅ΡΒ» (Bandmann, G. Mittelalterliche Architektur als BedeudetungstrΓ€ger. Berlin, [1951], 1979. S. 11).
25
Evers, Hans Gerhard. Tod, Macht und Raum als Bereiche der Architektur [1938]. Paderborn, 1970.
26
ΠΡΠΈ ΡΠΎΡΠΌΡΠ»ΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠΈ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΡΡ Π΅ΡΠ΅ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄Ρ ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΠ°Π½ΠΎΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π²Π·ΡΡΡ ΠΈΠ· Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠ°ΡΡΠΈ: Β«Imago PietatisΒ». Ein Beitrag zur Typengeschichte des Β«SchmerzenmannesΒ» und der Β«Maria MediatrixΒ» // Festschrif fΓΌr Max J. FriedlΓ€nder zum 60. Geburtstag. Leipzig, 1927. Π¦ΠΈΡ. ΠΏΠΎ: LΓΌtzeler, Heinrich. Kunsterfahrung und Kunstwissenschaf: systematische und entwicklungsgeschichtliche Darstellung und Dokumentation des Umgangs mit der bildenden Kunst. Freiburg i. Br., 1975. Bd. 2. S. 972.
27
Ibid. S.1014.
28
Π‘ΠΌ., Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠΏΡΠ»ΡΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡΡ: Norberg-Schulz, Christian. Intentions in Architecture. Cambridge (Mas.), 1966.
29
Jones, Lindsay. Te Hermeneutics of Sacred Architecture: Experience. V. 1: Interpretation, Comparison: Monumental Occasions, Refections on the Eventfulness of Religious Architecture; V. 2: Experience, Interpretation, Comparison: Hermeneutical Calisthenics, a Morphology of Ritual-architectural Priorities. Harvard, 2000.
30
Π‘ΠΌ. Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΡ ΡΠ΅ΠΌΠΈΠΎΡΠΈΠΊΠΈ Π°ΡΡ ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΡΡΡ: Preziosi, Donald. Architecture, Language and Meaning: Te Origins of the Built World and Its Semiotic Organization. Te Hague β Paris β London. 1979; Bonta, Juan. Architecture and Its Interpretation: a Study of Expressive Systems in Architecture. London, 1979. Π£ ΠΠΎΠ½ΡΡ ΡΠΌ. Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ Π½Π΅Π·Π°ΠΌΡΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠΎΠ΅ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΈ ΠΈΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΏΠΎ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΡ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²: ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΡΠΌΡΡ , ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ (Op. cit. P. 77).
31
BiaΕostocki J. Iconography // Dictionary of the History of Ideas. New York, 1973. Vol. II. P. 524-541; Idem. Iconography and Iconology // Encyclopedia of World Art. New York, 1963. Vol. VII. Col. 369-385.
32
ΠΠΆ. ΠΠΊΠΊΠ΅ΡΠΌΠ°Π½Π½ ΠΏΡΡΠΌΠΎ ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ Β«ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΡΠΌΡ ΠΈ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ ΠΈΡ ΠΈΡΡΠΎΠΊΠ°ΠΌΒ» β ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΠ΅ΡΡΠ° Β«ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠ²ΠΈΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠΈΒ», ΠΊ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΎΠ½ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡ, Π²ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΠΌ, Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΌΠ°ΡΠΊΡΠΈΠ·ΠΌ, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌ (ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΠ°Π½ΡΠ°), ΠΎΠΏΠ΅ΡΠΈΡΡΡ ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ Ρ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΡΡ Π²ΡΠ΅ ΡΠ΅ΠΌΠΈ ΠΆΠ΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠ° ΠΈ ΡΡΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠ° (Ackerman, James S. Distance Points: Studies in Teory and Renaissance Art and Architecture. Cambridge (Mas.), 1994. P.37).
33
ΠΠ± ΠΈΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΠΌ. Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ-Ρ ΡΠ΅ΡΡΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΡ: Bildende Kunst als Zeichensystem. Hrsg. v. Ekkehard Kaemmerling. Bd. I. KΓΆln, 1979; Π‘ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄Π° ΡΠΌ.: Straten, R. van. EinfΓΌhrung in die Ikonographie. 1985, 1997; Meaning in the Visual Arts: Views from the Outside; a Centennial Commemoration of Erwin Panofsky (1892-1968) // Institute for Advanced Study. Princeton, New York Irving Lavin [Hrsg.], Princeton-New York., 1995; European Iconography East and West: Selected Papers of the Szeged International Conference June 9-12, 1993 / GyΓΆrgy Endre SzΕnyi [Hrsg.] Leiden [u.a.], 1995; Image and Belief: Studies in Celebration of the Eightieth Anniversary of the Index of Christian Art / ed. by Colum Hourihane. Princeton β New York, 1999; Mundus in imagine: Bildersprache und Lebenswelten im Mittelalter; Festgabe fΓΌr Klaus Schreiner / Hrsg. von Andrea LΓΆther, Ulrich Meier. MΓΌnchen, 1996.
34
ΠΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Β«ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉΒ», Π΅ΡΠ»ΠΈ Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ΅Π½ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠΉ Π»Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΌ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΎΡΡΡΠ»Π°Π΅Ρ, Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Ρ, ΠΊ Β«ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉΒ» ΠΎΠ½ΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ (ΡΠΌ., Π² ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, Π₯ΡΠ±Π½Π΅Ρ Π. ΠΡΡΠΈΠ½Π° ΠΌΠΈΡΠ°. Π., 1996. Π‘. 84 ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅Π΅), Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΡ ΠΈ ΡΡΠ±ΡΠ΅ΠΊΡ, ΠΈ Π³Π΄Π΅ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ΅ Π΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΡ ΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ, ΠΈΡ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ ΠΈ ΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠΉΡΡΠ². ΠΠ°ΠΊ Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π΄Π°Π»ΡΠ½Π΅ΠΉΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ, Π°ΡΡ ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΡΡΠ° ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½Π° ΡΠΎΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠΌΡ ΡΠ΅ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌΡ Β«ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠΈΠ·ΠΌΡΒ», ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Ρ ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°Ρ β ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Π°ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ° ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ β ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄Ρ Π½Π΅ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅, ΠΏΡΠ΅ΠΈΠΌΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ΅Π½ΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΎΡΠΈΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΈ. ΠΠ΅ΡΡ ΠΏΠ°ΡΠΎΡ Π½Π°ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΈΠ·ΡΡΠΊΠ°Π½ΠΈΡ β ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΡΠΈ ΠΈ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ, ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΈΡ ΡΠ΅Π±Ρ ΠΊ ΠΎΡΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ΅ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΠΉ ΡΠ°Π΄ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ±Π»ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΠ΅ Π°ΡΡ ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΌΡΡΠ»Π°. ΠΠ΅Π±Π΅ΡΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΎ Π² ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡΡ ΠΈ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ°Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ Β«ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΠΈΒ», ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π€ΡΠ΅ΠΉΠ΄Π°, ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ Π΅Π΅ ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ β Π°ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡΡ Π²ΡΠ΅Ρ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ, ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ β ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΠ΅Π»Π°Π½ΠΈ ΠΠ»ΡΠΉΠ½ Π² Π»ΠΈΡΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ Π€ΡΠΈΡΠ±Π΅ΡΠ½Π° (ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅ΡΡΡ ΡΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Β«ΠΈΠ½ΡΡΠΈΠ½ΠΊΡ-ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΠΈΒ» ΠΈ Β«ΡΠ³ΠΎ-ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΠΈΒ»). ΠΡΠΈ ΡΠΎΠΌ ΡΡΠΎ, ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π²Π°ΡΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠ° ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΡΠ΅ΡΠ°ΠΏΠΈΠΈ, Π³Π΄Π΅ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠΆΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄ΠΎΠΌ (Β«ΡΠ΅Ρ Π½ΠΈΠΊΠΎΠΉΒ») ΡΡΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ½ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ Π°Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΠΊΠ° ΠΈ ΠΏΠ°ΡΠΈΠ΅Π½ΡΠ°, ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡΡ , ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠΌ, ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π² ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΠ²Π΅ (ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΡΠΈΠ΄ΠΈΡ, Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ Π»Π΅ΠΆΠΈΡ, ΡΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ Π΄ΠΈΡΡΠ°Π½ΡΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π½ΠΈΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°Π· ΠΈ Π·Π°Π΄Π°Π΅Ρ Π΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΠΊΡ ΠΈ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ). Π‘ΠΌ., Π² ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ: Π Π°ΠΉΠΊΡΠΎΡΡ Π§. ΠΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π°. Π‘ΠΠ±., 1995. Π‘. 71-72.