ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ
1
Π‘ΠΈΠ½Π°ΠΏΡ β ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΠΊΡΠ° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π΄Π²ΡΠΌΡ Π½Π΅ΠΉΡΠΎΠ½Π°ΠΌΠΈ. ΠΡΠΈΠΌ. ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π².
2
ΠΡΠΌΠ΅ΡΠΎΠ½ Π. ΠΡΡΡ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ°. β Π.: ΠΠ°ΡΡΡΠΈ, 2013. ΠΡΠΈΠΌ. ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π².
3
ΠΠ»ΠΈΠ·Π°Π±Π΅Ρ Π‘ΡΠ°ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½Π° Β«Π’ΠΈΠ½Π°Β» Π€Π΅ΠΉ (ΡΠΎΠ΄. 18 ΠΌΠ°Ρ 1970) β Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠ°Ρ Π°ΠΊΡΡΠΈΡΠ°, ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠ°Π½Ρ, ΡΡΠ΅Π½Π°ΡΠΈΡΡ, ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΡΠ΅Ρ ΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ. Π 2011 Π³ΠΎΠ΄Ρ Π²ΡΠΏΡΡΡΠΈΠ»Π° Π°Π²ΡΠΎΠ±ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Bossypants, ΡΡΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π Π°ΡΠΏΠΎΡΡΠΆΠ°Π»ΠΊΠΈΠ½Β».
Π‘ΠΌ. ΠΠ»Π°Π΄ΡΡΠ»Π» Π. Π‘ΠΈΠ»Π° ΠΌΠ³Π½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ. ΠΠ½ΡΡΠΈΡΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°Π²ΡΠΊ. β Π.: ΠΠ»ΡΠΏΠΈΠ½Π° ΠΠ°Π±Π»ΠΈΡΠ΅Ρ, 2013. ΠΡΠΈΠΌ. ΡΠ΅Π΄.
4
Β«ΠΠΎΡΠΎΠ³Π°Ρ ΠΌΠ°ΠΌΠΎΡΠΊΠ°Β» (Mommie Dearest, 1981) β ΡΠΊΡΠ°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π±Π΅ΡΡΡΠ΅Π»Π»Π΅ΡΠ° ΠΡΠΈΡΡΠΈΠ½Ρ ΠΡΠΎΡΡΠΎΡΠ΄, ΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌΠ½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΡΠ΅ΡΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½Π΅ΠΉΡΠΈΡ Π³ΠΎΠ»Π»ΠΈΠ²ΡΠ΄ΡΠΊΠΈΡ Π°ΠΊΡΡΠΈΡ 1940-Ρ Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΠΆΠΎΠ°Π½ ΠΡΠΎΡΡΠΎΡΠ΄ (Π΅Π΅ ΠΈΠ³ΡΠ°Π΅Ρ Π€ΡΠΉ ΠΠ°Π½Π°ΡΡΠΉ). Π ΡΠΈΠ»ΡΠΌΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠΆΠ΅Π»ΠΎ ΠΆΠΈΠ»ΠΎΡΡ Π΄Π΅Π²ΠΎΡΠΊΠ΅ Ρ ΠΈΡΡΠ΅ΡΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ, Π½Π΅ΡΡΠ°Π²Π½ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΡΡ, ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ°Π½Π½ΠΎΠΉ Π½Π° ΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ΅ ΠΈ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΊΠ΅. Π ΡΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡΡΠΎΠΉ ΡΡΠ΅Π½Π΅ ΠΠΆΠΎΠ°Π½ ΠΈΠ·Π±ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ Π΄ΠΎΡΡ Π·Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· Π΅Π΅ Π΄ΠΎΡΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΏΠ»Π°ΡΡΠ΅Π² ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎΡΡ Π½Π° ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ»ΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΠ°Π»ΠΊΠ΅. ΠΡΠΈΠΌ. ΡΠ΅Π΄.
5
Π‘ΡΡΠ·Π΅Π½ Π‘ΡΡΠ°ΠΉΠΊΠ΅Ρ β Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠ°Ρ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΡΠ°, ΠΏΡΠ΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°ΡΠ΅Π»Ρ ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ Π°Π²ΡΠΎΡ ΠΏΠΎΠΏΡΠ»ΡΡΠ½Π΅ΠΉΡΠ΅ΠΉ ΡΠ΅ΡΠΈΠΈ Β«ΠΠ½ΡΠΈΡΠ°ΡΠΊΡΠ°ΡΠΎΠΊΒ», ΡΠΎΠ²ΠΎΠΊΡΠΏΠ½ΡΠΉ ΡΠΈΡΠ°ΠΆ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠ΅Π²ΡΡΠΈΠ» ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½ ΡΡΡΠΊ. ΠΠ½ΠΈ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΎΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΡΡ ΡΠ°ΡΠΊΡΠ°ΡΠΎΠΊ Π½Π΅Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΡ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½ΠΊΠΈ. ΠΠ°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Π½Π° ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΎ Π·Π΅ΡΠΊΠ°Π»ΠΎ ΠΈ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΎ: Β«ΠΠ°ΠΊΡΡ ΡΠ°ΠΌΡΡ ΡΠΌΠ΅ΡΠ½ΡΡ ΡΠΎΠΆΠΈΡΡ ΡΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΡΡ ΡΠΊΠΎΡΡΠΈΡΡ?Β» Π¦Π΅Π»Ρ Β«ΠΠ½ΡΠΈΡΠ°ΡΠΊΡΠ°ΡΠΎΠΊΒ» β ΡΡΠΈΠΌΡΠ»ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π±Π΅Π½ΠΊΠ° ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ±ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΡΠ½Π΅ΡΠ³ΠΈΡ, ΡΠ°Π·Π²ΠΈΠ²Π°ΡΡ ΡΠ°Π½ΡΠ°Π·ΠΈΡ. ΠΠ° ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ Β«ΠΠ½ΡΠΈΡΠ°ΡΠΊΡΠ°ΡΠΊΠΈΒ» Π²ΡΠΏΡΡΠΊΠ°Π΅Ρ ΠΈΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ Β«ΠΠΎΠΏΡΡΡΠΈΒ» (ΠΠΈΠ½ΡΠΊ). ΠΡΠΈΠΌ. ΡΠ΅Π΄.
6
ΠΠ΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠ°Ρ Π½Π΅ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ, Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΠ°ΡΡΡ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡΠΌΠΈ Π² ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ ΠΌΡΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡ. ΠΡΠΈΠΌ. ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π².
7
ΠΠ΅ΡΠΎΠ΄ ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ΠΌΡΠΉ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ ΠΈ Π·Π°Π΄Π°Ρ. ΠΠ°ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π² ΠΏΠΎΠΈΡΠΊΠ΅ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π° ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈ ΡΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ. ΠΡΠΈΠΌ. ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π².
8
ΠΠΆΠΎΠ½ ΠΡΡΠ΅Ρ ΠΠΆΠΎΠ½Ρ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠΎΠ·Π²ΠΈΡΡ ΠΠ΅ΠΉΡΠΈ (14 ΠΌΠ°ΡΡΠ° 1863 β 30 Π°ΠΏΡΠ΅Π»Ρ 1900) β Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π°ΡΠ½ΡΠΉ ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½ΠΈΡΡ ΠΈ Π³Π΅ΡΠΎΠΉ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠ»ΠΎΡΠ°. ΠΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΊΡ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π» Π΅Π³ΠΎ Π΄ΡΡΠ³ Π£ΠΎΠ»Π»Π΅Ρ Π‘Π°Π½Π΄Π΅ΡΡ. ΠΠ½Π° ΡΡΠ°Π»Π° ΡΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠΏΡΠ»ΡΡΠ½Π°, ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ 40 Π΅Π΅ ΠΊΠ°Π²Π΅Ρ-Π²Π΅ΡΡΠΈΠΉ. ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ Π½ΠΈ ΡΠ΅ΠΌΡΡ ΠΠΆΠΎΠ½ΡΠ°, Π½ΠΈ Π£ΠΎΠ»Π»Π΅Ρ Π‘Π°Π½Π΄Π΅ΡΡ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ»ΠΈ Π·Π° Π½ΠΈΡ Π½ΠΈ ΡΠ΅Π½ΡΠ°. ΠΡΠΈΠΌ. ΡΠ΅Π΄.
9
ΠΡΠΏΡΡΡΠ΅ΠΌΡΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° Β«ΠΊΡΠ°Π±Β», Β«ΡΠΎΡΠ½Π°Β» ΠΈ Β«ΡΠΎΡΡΒ». ΠΡΠΈ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° Β«ΡΠ±Π»ΠΎΠΊΠΎΒ» ΠΊ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ Π² Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°ΡΡΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° Β«ΡΠ±Π»ΠΎΠ½ΡΒ», Β«Π°Π½Π°Π½Π°ΡΒ» ΠΈ Β«ΡΠ±Π»ΠΎΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΡΠ΅Β». ΠΡΠΈΠΌ. ΡΠ΅Π΄.
10
ΠΠ³ΡΠ° ΡΠ»ΠΎΠ². ΠΠΎ-Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈ βΠΈΠ·ΠΆΠΎΠ³Π°β β heartburn β heart (ΡΠ΅ΡΠ΄ΡΠ΅) ΠΈ burn (Π³ΠΎΡΠ΅ΡΡ).
11
ΠΠ½Π΄ΡΡ Π£ΡΠΉΠ» (ΡΠΎΠ΄. 8 ΠΈΡΠ½Ρ 1942) β ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΉ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ Π²ΡΠ°Ρ-Π½Π°ΡΡΡΠΎΠΏΠ°Ρ, ΠΏΡΠ΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ. ΠΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΡ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠ° Π² ΠΡΠΈΠ·ΠΎΠ½Π΅. ΠΡΠΈΠ²Π΅ΡΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ Β«ΠΈΠ½ΡΠ΅Π³ΡΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡΠΈΠ½ΡΒ», ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΡΠ΅ΠΉ Π² ΡΠ΅Π±Π΅ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠΉ ΠΈ Π°Π»ΡΡΠ΅ΡΠ½Π°ΡΠΈΠ²Π½ΡΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄Ρ.
12
ΠΠ΅ΡΠ½ΠΈ Π‘ΠΈΠ³Π΅Π» (ΡΠΎΠ΄. 14 ΠΎΠΊΡΡΠ±ΡΡ 1932) β Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ Π΄Π΅ΡΡΠΊΠΈΠΉ Ρ ΠΈΡΡΡΠ³, ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ. ΠΠΈΡΠ΅Ρ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡ Π²ΡΠ·Π΄ΠΎΡΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΡ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Ρ ΠΎΡ ΠΏΠ°ΡΠΈΠ΅Π½ΡΠ°. Π‘ΡΠ°Π» ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ΅Π½ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π²ΡΡ ΠΎΠ΄Π° Π±Π΅ΡΡΡΠ΅Π»Π»Π΅ΡΠ° Β«ΠΡΠ±ΠΎΠ²Ρ, ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡΠΈΠ½Π° ΠΈ ΡΡΠ΄Π΅ΡΠ°Β» (Love, Medicine amp; Miracles. HarperCollins Publishers, 1986).
13
Π ΠΏΠΈΡΠ΅Ρ ΠΎΠ± ΡΡΠΎΠΌ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ. Π‘ΠΌ. Rosey Grierβs Needlepoint for Men. Walker and Company, 1973. ΠΡΠΈΠΌ. ΡΠ΅Π΄.
14
ΠΠ»ΡΡΡΠ΅Π΄ ΠΠΆΠΎΠΉΡ ΠΠΈΠ»ΠΌΠ΅Ρ (6 Π΄Π΅ΠΊΠ°Π±ΡΡ 1886 β 30 ΠΈΡΠ»Ρ 1918) β Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡ, ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΉ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΎΠΌΡ ΡΡΠΈΡ ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ Β«ΠΠ΅ΡΠ΅Π²ΡΡΒ» (1914). ΠΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π² Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠΌΠ΅ ΠΈ ΡΠ°Π·ΠΌΠ΅ΡΠ΅, ΠΎΠ½ΠΎ ΡΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΏΠ°ΡΠΎΠ΄ΠΈΠΉ. ΠΡΠΈΠΌ. ΡΠ΅Π΄.
15
ΠΡΠ½ΠΈΠ΅Π» ΠΠΎΡΠ»ΠΌΠ°Π½ (ΡΠΎΠ΄. 7 ΠΌΠ°ΡΡΠ° 1946) β Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ, ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ»ΠΎΠ³, Π½Π°ΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΠΈΡΡ. Π ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π²Π΅Π½Π°Π΄ΡΠ°ΡΠΈ Π»Π΅Ρ ΠΏΠΈΡΠ°Π» ΡΡΠ°ΡΡΠΈ Π΄Π»Ρ The New York Times, ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΡΡΡΡ Π½Π° ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΈ Π½Π°ΡΠΊΠ°Ρ ΠΎ ΠΌΠΎΠ·Π³Π΅. ΠΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π» Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ 10 ΠΊΠ½ΠΈΠ³ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ, Π½Π°ΡΠΊΠ΅ ΠΈ Π»ΠΈΠ΄Π΅ΡΡΡΠ²Ρ. ΠΠ°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ: ΠΡΠ½ΠΈΠ΅Π» ΠΠΎΡΠ»ΠΌΠ°Π½. ΠΠΌΠΎΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΈΠ½ΡΠ΅Π»Π»Π΅ΠΊΡ. ΠΠΎΡΠ΅ΠΌΡ ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅, ΡΠ΅ΠΌ IQ. β Π.: ΠΠ°Π½Π½, ΠΠ²Π°Π½ΠΎΠ² ΠΈ Π€Π΅ΡΠ±Π΅Ρ, 2013; ΠΡΠ½ΠΈΠ΅Π» ΠΠΎΡΠ»ΠΌΠ°Π½. ΠΠΌΠΎΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΈΠ½ΡΠ΅Π»Π»Π΅ΠΊΡ Π² Π±ΠΈΠ·Π½Π΅ΡΠ΅. β Π.: ΠΠ°Π½Π½, ΠΠ²Π°Π½ΠΎΠ² ΠΈ Π€Π΅ΡΠ±Π΅Ρ, 2013. ΠΡΠΈΠΌ. ΡΠ΅Π΄.
16
ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»: Sticks and stones will break my bones, but words will never harm me. ΠΠ΅ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΡΠΈΡΠΎΠΊ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΌΠ°ΠΌΡ ΠΈ Π½ΡΠ½ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π΅ΡΡΠΌ, ΡΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π°Ρ ΠΈΡ Π½Π΅ ΡΠ΅Π°Π³ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Π½Π° Π±ΡΠ°Π½Ρ ΠΈ Π½Π°ΡΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈ, Π²ΠΎΠ·Π΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΎΡ ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠ΅ΡΡΠΈ, ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΡΡΡ ΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΈ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠ΅. Π‘ΡΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ Π±ΡΠ» ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½ Π² 1862 Π³ΠΎΠ΄Ρ Π² The Christian Recorder, ΡΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΡΠ΅ΠΌ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ Π΄Π»Ρ Π°ΡΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠ΅Π². Π‘ΡΠΈΡΠΎΠΊ Π±ΡΠ» ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΡΡΠ°ΡΠ°Ρ ΠΏΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΠ°Β». ΠΡΠΈΠΌ. ΡΠ΅Π΄.
17
ΠΡΠΌΠΏΠ±Π΅Π»Π» Π. ΠΠ΅ΡΠΎΠΉ Ρ ΡΡΡΡΡΡΡ Π»ΠΈΡΠ°ΠΌΠΈ. β Π.: Π‘ΠΎΡΠΈΡ, 1997. ΠΡΠΈΠΌ. ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π².
18
ΠΡΡΠΈ Π¨Π΅Π»Π»ΠΈ (30 Π°Π²Π³ΡΡΡΠ° 1797 β 1 ΡΠ΅Π²ΡΠ°Π»Ρ 1851) β Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ°, Π°Π²ΡΠΎΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Β«Π€ΡΠ°Π½ΠΊΠ΅Π½ΡΡΠ΅ΠΉΠ½, ΠΈΠ»ΠΈ Π‘ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΡΠΎΠΌΠ΅ΡΠ΅ΠΉΒ» (ΡΠΌ. Π½Π° ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅: Π.: ΠΠ°ΡΠΊΠ°, ΠΠ°Π΄ΠΎΠΌΠΈΡ, 2010). ΠΠ΅ ΠΌΡΠΆ, ΠΠ΅ΡΡΠΈ ΠΠΈΡΠΈ Π¨Π΅Π»Π»ΠΈ (4 Π°Π²Π³ΡΡΡΠ° 1792 β 8 ΠΈΡΠ»Ρ 1822) β ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π²Π΅Π»ΠΈΡΠ°ΠΉΡΠΈΡ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ² XIX Π²Π΅ΠΊΠ°.
19
Β«Π’Π²Π°ΡΡ ΠΈΠ· Π§ΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π»Π°Π³ΡΠ½ΡΒ» (Π°Π½Π³Π». Creature from the Black Lagoon) β Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΈΠ»ΡΠΌ ΡΠΆΠ°ΡΠΎΠ² 1954 Π³ΠΎΠ΄Π°. ΠΠ΅ΡΠ²Π°Ρ ΠΊΠΈΠ½ΠΎΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½Π° ΠΈΠ· ΡΠΈΠΊΠ»Π° ΠΏΡΠΎ ΠΆΠ°Π±ΡΠΎΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, Π²Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π² ΡΠΈΡΠ»ΠΎ ΡΠΈΠ»ΡΠΌΠΎΠ², ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π²ΡΠΈΡ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΆΠ°Π½ΡΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΊΠΈΠ½Π΅ΠΌΠ°ΡΠΎΠ³ΡΠ°Ρ.
20
ΠΠ΅Π½Π΄ΡΠΈΡ β ΡΠ°Π·Π²Π΅ΡΠ²Π»Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΎΡΡΠΎΡΡΠΎΠΊ Π½Π΅ΠΉΡΠΎΠ½Π°. ΠΡΠΈΠΌ. ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π².
21
ΠΡ ΠΎΡΠΎΠΌΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ β ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠ² ΡΠ»ΡΡΡΠ°Π·Π²ΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π΄ΠΈΠ°Π³Π½ΠΎΡΡΠΈΠΊΠΈ. ΠΡΠΈΠΌ. ΡΠ΅Π΄.
22
ΠΠΆΠ΅Π±ΡΠ°Π½ Π₯Π°Π»ΠΈΠ»Ρ ΠΠΆΠ΅Π±ΡΠ°Π½ (1883β1931) β Π»ΠΈΠ²Π°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡ, Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊ, ΠΏΠΎΡΡ ΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ. ΠΡΠ΄Π°ΡΡΠΈΠΉΡΡ Π°ΡΠ°Π±ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΈ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡ XX Π²Π΅ΠΊΠ°. ΠΡΠΈΠΌ. ΡΠ΅Π΄.