Π‘ΠΎΡ.:
Gesammelte Werke. Bd. 1-10. TΓΌbingen, 1985-95 (ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΡΡΠ΅ΡΠΈΠΊΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Ρ ΡΡ. 8, 9);
Kleine Schriften. Bd. 1β4. TΓΌbingen, 1976-79;
ΠΡΡΠΈΠ½Π° ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄. M., 1988;
ΠΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ. Π., 1991.
ΠΠΈΡ.:
ΠΡΠ»ΠΎΠ² Π.Π. Π‘ΡΠ±ΡΠ΅ΠΊΡ. ΠΠ±ΡΠ΅ΠΊΡ. ΠΡΡΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°: ΠΠ΅ΡΡΠΈΠΈ ΠΠ°Ρ ΡΠΈΠ½Π°, ΠΠ°Π΄Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°, ΠΡΠΊΠ°ΡΠ°. ΠΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ½Π±ΡΡΠ³, 1992;
Michelfelder D.P., Richard E.P., eds. Dialogue and Deconstruction: The Gadamer-Derrida Encounter. Albany, N.Y., 1989;
Weinsheimer J. Philosophical Hermeneutics and Literary theory. New Haven, 1991;
Albert H. Kritik und reinen Hermeneutik: Der Antirealismus und das Problem des Verstehens. TΓΌbingen, 1994;
Grondin J. Sources of Hermeneutics. Albany, N. Y., 1995;
Π. Π.
ΠΠ°ΡΡΠΈΡ ΠΠ°ΡΠΊΠ΅Ρ (Garcia Marquez) ΠΠ°Π±ΡΠΈΡΠ»Ρ (Ρ. 1928)
ΠΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠ½ΠΎ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΊΠΎΠ»ΡΠΌΠ±ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ, ΡΡΠ³ΡΠ°Π²ΡΠΈΠΉ Π²Π΅Π΄ΡΡΡΡ ΡΠΎΠ»Ρ Π² ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄Π° ΠΌΠ°Π³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ°. ΠΠ°ΡΡΠ΅Π°Ρ ΠΠΎΠ±Π΅Π»Π΅Π²ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠ΅ΠΌΠΈΠΈ ΠΏΠΎ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ΅ (1982). Π€ΠΎΠ»ΡΠΊΠ»ΠΎΡΠ½ΡΠ΅ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΠΎΠ°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ ΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ Π² Π΅Π³ΠΎ ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Ρ Π°Π²Π°Π½Π³Π°ΡΠ΄ΠΈΡΡΡΠΊΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠΈΡΠΊΠΎΠΌ Π½ΠΎΠ²ΡΡ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ² Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π²ΡΡΠ°Π·ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ. ΠΡΠΌΠΈΡΠ°ΠΌΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡΡΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ Π€. ΠΠ°ΡΠΊΠ° ΠΈ Π. ΠΠΎ, ΡΡΡ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΡΠΈΠΊΠ° Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π»Π° Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ Π°ΡΡΠΎΡΠΈΠ°ΡΠΈΠΈ Ρ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΊΠ°ΡΠΈΠ±ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ.
Π ΡΡΡΠ΅ΡΠΈΠΊΠ΅ Π. Π. ΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ ΠΈΠ½ΡΡΠΈΡΠΈΠ²ΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΈ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π° (ΡΠΌ.: Π€ΡΠ΅ΠΉΠ΄), ΡΡΡΡΠ΅Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΎΠΊΠ° ΡΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡ. ΠΠ΅ ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π° Ρ Π½Π΅ΡΠ°ΡΡΠΎΡΠΆΠΈΠΌΡΠΌ ΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΡΠ²Π΅ΡΡ ΡΠ΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ, Π±ΡΡΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Π±Π½ΠΎΠ³ΠΎ. ΠΠ΅ΡΠ°ΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΠ½ΡΠ΅Π·Π° ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΎ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ β ΠΠ°ΠΊΠΎΠ½Π΄ΠΎ. ΠΡΠΈΡΡΠ΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠ»Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΌΠΎΡΠ° ΠΈ ΡΠ°ΡΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ°, ΠΊΠ°ΡΠ½Π°Π²Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΠΈΡΡ, ΠΌΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΌΠ°Π³ΠΈΠΈ, ΡΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π³Π°Π»Π»ΡΡΠΈΠ½Π°ΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΈΠ½ΡΠ΅-ΡΠΈΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΡΠΊΡΡΠ΅ΡΠΈΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, ΡΠΈΠ·ΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Ρ ΠΈΠΌΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π΅Ρ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΠΈΠΌΡΠΉ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΡΠΈΡ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π. Π. β Β«Π‘ΡΠΎ Π»Π΅Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΡΠ΅ΡΡΠ²Π°Β» (1967). ΠΡΡΠΎΡΠΈΡ ΠΠ°ΠΊΠΎΠ½Π΄ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ Π·Π΄Π΅ΡΡ ΡΠΏΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ°Π·ΠΌΠ°Ρ . ΠΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΆΠ°Π½Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΊΠΎ-ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΠΉΠ½ΠΎΠΉ Ρ ΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠΎΡΠΌΠΈΡΡΠ΅ΡΡΡ ΠΈΠ·Π½ΡΡΡΠΈ ΠΏΡΡΠ΅ΠΌ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΡΠ΅ΠΊΡΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΊΡΠ΅ΡΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡ Ρ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΡΠΌΠΈ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΠΎΠ°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Π²Π΅ΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΈ ΠΌΠ°Π³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ. ΠΠ΅ΡΠ°ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π²Π΅Π΄Π΅ΡΡΡ Π² ΠΆΠ°Π½ΡΠ΅ ΠΏΠ°Π»ΠΈΠΌΠΏΡΠ΅ΡΡΠ°, ΡΠ²Π»ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ½ΡΡ ΡΡΠ°Π½ΡΠ³ΡΠ΅ΡΡΠΈΠΉ ΠΈ Π΄Π΅ΠΊΠΎΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΈΠΉ. Π ΡΡΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅ ΡΠ°ΠΌΡΠ΅ Π½Π΅Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΡΠ΅, ΡΠ°Π½ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΡ ΡΡΠ°ΠΊΡΡΡΡΡΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡΡΠ½ΠΎ Π½ΠΎΡΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅; ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄ ΠΈ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠ΄ΡΠΎ ΠΌΠ°Π³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ°. ΠΡΠΈΡ ΠΎΡΠ»ΠΈΠ²ΡΠΉ Π°ΡΡΠΎΡΠΈΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΡΠΉ ΡΡΠ΄ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π΅Ρ Π°Π»Π»ΡΠ·ΠΈΠ²Π½ΡΡ ΡΠ²ΡΠ·Ρ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΠΉΠ½ΡΠΌ ΠΊΡΠ°Ρ ΠΎΠΌ, ΡΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΌ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΈ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎ-Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΡΡΠ°ΡΡΡΠΎΠΌ ΡΡΡΠ°Π½ ΠΠ°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠΈ Π² ΠΏΠΎΡΡΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠΏΠΎΡ Ρ. ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠΉΠ½ΠΎΡΡΡ, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΡΠΎΠ²Π½Π΅Π²Π°Ρ Π°ΡΡ ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ° ΡΠΎΠΌΠ°Π½Π° ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡΡ ΡΡΠ°ΠΊΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΡΠΈΡΡ Π½Π° Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΡΡ ΡΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ, ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ΅Π½Π΄ΠΈΡΠΌ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΠΎΠ°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΊΠΎ-ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΈ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ½ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄ΠΎΠ², ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΡ Π±ΡΡΠΆΡΠ°Π·Π½ΠΎ-Π»ΠΈΠ±Π΅ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ»ΡΠΌΠ±ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΡΠΈ, ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ°ΡΠΎΠ΄ΠΈΡ Π½Π° ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΎΠΌΠ°Π½, ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΡΡΠΌΠΎΠ΄Π΅ΡΠ½ΠΈΡΡΡΠΊΠΎΠ΅ (ΡΠΌ.: ΠΠΎΡΡΠΌΠΎΠ΄Π΅ΡΠ½ΠΈΠ·ΠΌ) ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ. ΠΡΠ΅ ΡΡΠΈ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ-ΡΡΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π»ΠΈΠ²Π°ΡΡ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΡΡΠΈΠ΅ Π. Π. ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· ΠΎΡΡΠΎΠ²-ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ (Π΄Π΅ ΡΠ°ΠΊΡΠΎ) ΠΏΠΎΡΡΠΌΠΎΠ΄Π΅ΡΠ½ΠΈΠ·ΠΌΠ°.
ΠΠ»Π»Π΅Π³ΠΎΡΠΈΠ·ΠΌ, ΠΈΡΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΌ, ΠΏΠ°ΡΠΎΠ΄ΠΈΠΉΠ½ΠΎΡΡΡ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° Π. Π. ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ΅Π»ΡΠ΅ΡΠ½Ρ Π² ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡΡ , ΡΠ΅ΠΉ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½ Ρ ΡΠ΅Π½ΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΎΠΌ Π΄ΠΈΠΊΡΠ°ΡΠΎΡΠ°, Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΎΠΌ Π²ΠΎΠ»ΠΈ ΠΊ Π²Π»Π°ΡΡΠΈ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΠΎΠ°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅Π°Π»ΠΈΠΉ (Β«ΠΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΡ Π½ΠΈΠΊΡΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΈΡΠ΅ΡΒ» β 1957, Β«ΠΡΠ΅Π½Ρ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠ°ΡΡ Π°Β» β 1975, Β«Π₯ΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ° ΠΎΡΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈΒ» β 1981, Β«ΠΠ΅Π½Π΅ΡΠ°Π» Π² Π»Π°Π±ΠΈΡΠΈΠ½ΡΠ΅Β» β 1989). Π‘ΠΎΠ·Π΄Π°Π²Π°Ρ Π°ΠΌΠ°Π»ΡΠ³Π°ΠΌΡ ΠΌΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΈ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΈΠ³ΡΡ ΠΈ ΡΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΠΉ, ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ Π°ΠΏΠ΅Π»Π»ΠΈΡΡΠ΅Ρ ΠΊ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΌΡ Π±Π΅ΡΡΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΌΡ, Π°ΡΡ Π΅ΡΠΈΠΏΠ°ΠΌ Π°Π½ΡΠΈΡΠ½ΡΡ ΡΡΠ°Π³Π΅Π΄ΠΈΠΉ, Π°ΠΊΡΡΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΡΡ ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΡΠΎΠΊΠ°, ΡΡΠ°Π³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π²ΠΈΠ½Ρ β ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π² Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΡΡΠ°Π³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΈΠ½Π°Π» Π½Π΅ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π΅Ρ ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΡΡ ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ. Π’Π°ΠΊΠΎΠΌΡ ΡΡΡΠ΅ΠΊΡΡ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Π²Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ°ΡΠ°ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ², ΠΈΠΌΠΈΡΠ°ΡΠΈΠΉ Π°ΡΡ ΠΈΠ²Π½ΡΡ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ² ΠΈ ΠΈΠ½ΡΡ ΡΠΈΠΌΡΠ»ΡΠΊΡΠΎΠ².
ΠΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ Π. Π. (Β«ΠΡΠ±ΠΎΠ²Ρ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΡΠΌΡΒ» β 1985, Β«Π Π»ΡΠ±Π²ΠΈ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ Β» β 1994) ΠΏΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ½ΡΡΡ ΡΡΡ Π°ΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Π½Π°ΡΡΡΠΎΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ° Π²Π΅ΠΊΠ°, ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Ρ ΠΎΠ±ΠΎΡΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΎΠΌ ΠΊ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ°ΠΌ Π΄Π΅Π³ΡΠ°Π΄Π°ΡΠΈΠΈ ΠΈ ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π³Π»ΠΎΠ±Π°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ΅Π³ΡΠ»ΡΡΠΎΡΠ°ΠΌ ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ. ΠΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· ΡΠΌΡΡΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ, Π²ΠΎΠ»Π½ΡΡΡΠΈΡ Π. Π. Π½Π° Π³ΡΠ°Π½ΠΈ Π²Π΅ΠΊΠΎΠ², β ΡΠΎΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ , Π½Π΅Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΉ, ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΈΠ·ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΠΊΠΈ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΡΠΈΠΊΠ° ΠΏΠΎΡΡΠΌΠΎΠ΄Π΅ΡΠ½ΠΈΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ.
ΠΡΠ½. ΡΠΎΡ.:
Π‘ΠΎΠ±Ρ. ΡΠΎΡ. Π‘ΠΠ±, 1997.
ΠΠΈΡ.:
Fuentos Π‘. Gabriel Garcia Marquez and the Invention of America. Liverpool, 1987;
McNerney K. Understanding Gabriel Garcia Marquez. Columbia, 1989;
Bell-Villas, Gene H. Gabriel Garcia Marquez: the Man and His Woik. Chapel Hill, 1990;
Penuel A. Intertextuality in Garcia Marquez. N.Y., 1994;
Sfeir de Gonzalez N. A Bibliographical Guide to Gabriel Garcia Manquez, 1986β1992. Westport, Connecticut, 1994.
H. M.
ΠΠ΅Π·Π°ΠΌΡΠΊΡΠ½ΡΡΠ²Π΅ΡΠΊ
(Π½Π΅ΠΌ. Gesamtkunstwerk β ΡΠΎΠ²ΠΎΠΊΡΠΏΠ½ΠΎΠ΅ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅)
Π’Π΅ΡΠΌΠΈΠ½, Π²Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΡΠΉ Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΎΡΠΎΠΌ Π . ΠΠ°Π³Π½Π΅ΡΠΎΠΌ Π΄Π»Ρ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π΄Π΅ΠΊΠ»Π°ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠΌ Β«ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π° Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅Π³ΠΎΒ», Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΏΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΏΡΠΈΠΉΡΠΈ Π½Π° ΡΠΌΠ΅Π½Ρ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡΠ΅ΠΌΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΈΡ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ² (1850). ΠΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΡ Π²ΡΡΠ΅ΠΊΠ»Π° ΠΈΠ· ΠΎΠ±ΡΠΈΡ ΠΏΠ°Π½ΡΡΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠΉ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΈΠ·ΠΌΠ°. ΠΡΠΊΡΡΡΡΠ²ΠΎ Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΎΡΡ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΈΠΊΠ°ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π° Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°Ρ ΠΊ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌΡ Π³Π°ΡΠΌΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌΡ Π΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ Π² Π°Π½ΡΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ Ρ ΠΎΡΠ΅Π΅ (ΡΠΈΠ½ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ»ΠΈΡΠ½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠΈ, ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΠΈ ΡΠ°Π½ΡΠ°). ΠΠ°Π³Π½Π΅Ρ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π» Π²ΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ² Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ°ΠΏΠ° Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΈΠ½ΡΠ΅Π·Π°, ΠΏΡΠΈ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΈ Π°Π²ΡΠΎΠ½ΠΎΠΌΠ½ΡΠ΅ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π° ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ°Π½ΡΡ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ. Π Π΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π. ΠΠ°Π³Π½Π΅Ρ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΠ΅ΠΉ Β«ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π΄ΡΠ°ΠΌΠ΅Β», ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π»ΡΠ΅ΠΌΠΎΠΉ Π²ΡΠ΅ Π½Π° ΡΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΡΠ΅Π°ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠ΅Π½Π΅ (Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅ ΠΈΠΌ ΡΠ°ΠΌΠΈΠΌ β Π² Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΡ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ-ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΡΡ , ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΎΡΡΠ°ΡΡΠΈΡ ΡΡ ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΏΡΡΡΡ ΠΈ ΡΠΎ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠ΅ΠΉ ΡΠΈΠ½ΡΠ΅Π·ΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½ΡΠΎΠ²). ΠΠ΄Π΅Ρ Π. ΠΏΡΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ»Π° ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΠΈΠΆΠΈΠΌΠΎΠΉ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΡΠ΄ΡΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΠΌΡΡ Π½Π° ΡΡΠ΅Π½Π΅ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΡΠΎΠ΄Π½ΡΡ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ². ΠΠΊΡΠΈΠ²Π½ΡΠΌ Π΅Π΅ ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ Π²ΡΡΡΡΠΏΠ°Π», Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Π. ΠΠ΄ΠΎΠ΅Π²ΡΠΊΠΈΠΉ (Π²ΠΏΠ»ΠΎΡΡ Π΄ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ³Π½ΠΎΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π½ΠΎΠ²ΡΡ , Π½Π΅Π±ΡΠ²Π°Π»ΡΡ ΡΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΎΡΠΌ Π² ΡΠ°Π½ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈ Β«4338-ΠΉ Π³ΠΎΠ΄Β»). ΠΡΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ ΠΠ°Π³Π½Π΅ΡΠ° ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ Π² ΡΠ΅Π²ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΡ ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡΡ ΡΡΠ΅Π½ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΏΡΠΈ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΎΡΠ²ΠΎΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π΅Ρ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²Π΅ΡΠ° (Π. ΠΠΏΠΏΠΈΠ°, Π. ΠΡΡΠ³ ΠΈ Π΄Ρ.), Π² ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ-ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΈΡΠ½ΡΡ ΡΠΊΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Ρ Π΄ΡΠ³ΠΈΠ»Π΅Π²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Β«Π ΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π±Π°Π»Π΅ΡΠ°Β». Β«ΠΠ΄ΡΡ ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌΒ» ΡΠ΅ΡΠΈΠ΄ΠΈΠ²ΠΎΠΌ Π. ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΈΠ΄Π΅Ρ Β«ΡΠΎΠ±ΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π°Β» (Β«Π²ΡΠ΅ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π°Β») ΡΡΡΡΠΊΠΈΡ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΡΡΠΎΠ² (ΡΠΌ.: Π‘ΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠ·ΠΌ), ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Π²ΡΠΈΡ ΠΎ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΠ΅ΠΉ Β«ΠΌΠΈΡΡΠ΅ΡΠΈΠΈΒ» (ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ, Π. Π‘ΠΊΡΡΠ±ΠΈΠ½ Ρ Π΅Π³ΠΎ Π·Π°ΠΌΡΡΠ»ΠΎΠΌ Β«ΡΠ²Π΅ΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΠΈΠΌΡΠΎΠ½ΠΈΠΈΒ»). ΠΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ΅ Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π²Π°Π³Π½Π΅ΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Β«ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π° Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅Π³ΠΎΒ», ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ Π., Π‘. ΠΠΉΠ·Π΅Π½ΡΡΠ΅ΠΉΠ½ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π» Π² ΠΊΠΈΠ½Π΅ΠΌΠ°ΡΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠ΅ (ΡΠΌ.: ΠΠΈΠ½ΠΎ), ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ²ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ, ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π΄ΡΠ°ΠΌΠ°ΡΡΡΠ³ΠΈΡ ΠΈ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΡ, Π½ΠΎ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠΆΠ΅ Π½Π΅ Π½Π° ΡΡΠ΅Π½Π΅, Π° Π½Π° ΡΠΊΡΠ°Π½Π΅. Π’Π΅ΡΠΌΠΈΠ½ Β«Π.Β» ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΡΡΡ Π² ΡΡΡΠ΅ΡΠΈΠΊΠ΅ Π΄ΠΎ ΡΠΈΡ ΠΏΠΎΡ β ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΊΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌ, Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌ ΡΠΊΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌ, ΠΈ, Π½Π΅ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎ, ΡΡΠΎΠΏΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠΎΡΠΌΠ°ΠΌ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΠ½ΡΠ΅Π·Π°, ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Ρ ΡΠ²Π»ΡΡΡ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ» Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΠ³Π°Π΅ΠΌΠΎΠΉ Π³Π°ΡΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΈ, ΡΠ΅Π»ΠΎΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π°, ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΎΡΠΈΠΌΡΡ Π² Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅Π΅.
ΠΠΈΡ.:
ΠΠ°Π³Π½Π΅Ρ Π . ΠΠ·Π±ΡΠ°Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ., Π., 1978.
Π. ΠΠ°Π»Π΅Π΅Π²
ΠΠ΅ΡΡΠΎΠ³ (Herzog) ΠΠ΅ΡΠ½Π΅Ρ (Ρ. 1942)
ΠΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΉ Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠΈΠ½ΠΎΡΠ΅ΠΆΠΈΡΡΠ΅Ρ, ΡΠ°Π·Π²ΠΈΠ²ΡΠΈΠΉ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΊΠΈ ΠΊΠΈΠ½ΠΎΡΠΊΡΠΏΡΠ΅ΡΡΠΈΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΌΠ° (ΡΠΌ.: ΠΠΊΡΠΏΡΠ΅ΡΡΠΈΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΌ). Π ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΈΠ»ΡΠΌΠΎΠ² Β«ΠΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅Π΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΒ» (1968) ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΉ ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΡΡΡΡ ΠΏΡΠΎΡΡΡΠΏΠΈΠ»Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½Π°Ρ ΡΠΊΠ·ΠΈΡΡΠ΅Π½ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π° β ΡΡΡΠ΅ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ²Π»Π΅ΡΡ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π·ΡΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΊ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°ΠΌ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ Π·Π°Π±ΠΈΡΡΡ , Π½Π΅ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΡΡ , Π·Π°ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡΡ , ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΠΌΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π½Π° ΠΈΠ·ΠΎΠ»ΡΡΠΈΡ ΠΈ Π³ΠΈΠ±Π΅Π»Ρ. ΠΠ΅Π»Π°Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌΠΈ Π³Π΅ΡΠΎΡΠΌΠΈ ΠΈΠ·Π³ΠΎΠ΅Π² Π±ΡΡΠΆΡΠ°Π·Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°, Π. ΠΏΡΡΠ°Π»ΡΡ, ΠΏΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡ, ΠΎΡΠΊΡΡΡΡ Π² Π½ΠΈΡ Π½Π΅ΠΊΡΡ Β«Π½ΠΎΠ²ΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΡΒ». Π’Π΅ΠΌ ΡΠ°ΠΌΡΠΌ ΠΎΠ½ ΠΊΠ°ΡΠ΄ΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΠΌΠ΅Π½ΡΠ» ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π° ΠΈΠ³ΡΡ, ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΡΠ΅ Π² ΠΊΠΈΠ½Π΅ΠΌΠ°ΡΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠ΅, Π»ΠΎΠΌΠ°Π» ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΡ ΡΠΊΠ°Π»Ρ ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ. ΠΠΎΡ ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅Π·ΠΎΠ½Π°Π½Ρ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌ ΠΌΠΈΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ» ΡΠΈΠ»ΡΠΌ Β«ΠΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ Π·Π° ΡΠ΅Π±Ρ, Π° ΠΠΎΠ³ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π²ΡΠ΅Ρ Β» (1974), ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΠΎΠ³ΠΎ Π½ΡΡΠ½Π±Π΅ΡΠ³ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½ΡΡΠ° ΠΠ°ΡΠΏΠ°ΡΠ° Π₯Π°ΡΠ·Π΅ΡΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π·Π°ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΎΠ²Π°Π» Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄, ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅ ΡΡΠΎΠ½ΡΡΡΠΉ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ, Π½Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ Π·Π΄ΡΠ°Π²ΡΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»ΠΎΠΌ, ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΠΌΠΈ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π½ΠΎΡΠΌΠ°ΠΌΠΈ. ΠΡΠΈΠ³Π»Π°ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ Π½Π° Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ»Ρ Π½Π΅ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π» ΠΡΡΠ½ΠΎ Π‘., ΠΏΡΠΎΠ²Π΅Π΄ΡΠΈΠΉ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π² Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ, ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π» ΠΎΠ±ΡΠ°Π·, ΠΏΠΎΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡΠΈΠΉ Π½Π΅Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΠΉ ΡΠΊΡΠΏΡΠ΅ΡΡΠΈΠΈ, Π·Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΡΠΎΠΈΡ ΠΎΡΠ½ΡΠ΄Ρ Π½Π΅ ΡΠ°ΡΠΈΠ½ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½Π°Ρ Π°ΠΊΡΠ΅ΡΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ΅Ρ Π½ΠΈΠΊΠ°, Π° ΡΡΠ°Π³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΡΡΠΈ ΠΎΠΏΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΡΠ΅ΡΡΠ²Π°. Π‘ΡΠ°ΡΠ°Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠ΄ΡΠ±Π΅ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½ΡΡΠ° ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π»Π° Π. ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ ΠΏΡΠ°Π²Π΄Ρ ΠΈ ΠΎ ΡΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½ΡΡΠ½Π΅ΠΌ Π΄Π½Π΅, ΠΏΡΠΎΠ°Π½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΌΠ΅Ρ Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΡ, Π²ΡΡΠ°Π»ΠΊΠΈΠ²Π°ΡΡΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π·Π° ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Ρ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°.