Π’Π΅ΠΌΡ ΠΊΠΎΡΠΏΠΎΡΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ»Π°ΠΊΠ°ΡΠ° ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½Ρ: ΠΏΠΎΠ·Π΄ΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ ΡΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΏΠΎ ΡΠ»ΡΡΠ°Ρ ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ Π΄ΠΎΡΠ΅ΡΠΈ Ρ Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΈΠΊΠ°, ΠΏΡΠΈΠ³Π»Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΈ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΈΡΡΠΎΠ² (ΡΠ΅Ρ Π½Π°ΡΠ΅ΠΉ) Π΄Π»Ρ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°Π»Π° (Π³ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΡΠ°ΡΠΈΠ΅Π²), Π²Π½ΠΎΠ²Ρ ΠΏΠΎΠ·Π΄ΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π½ΠΎ Π½Π° ΡΡΠΎΡ ΡΠ°Π· Ρ ΡΠ±ΠΈΠ»Π΅Π΅ΠΌ... ΠΠ° ΡΠ°ΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠ»Π°ΠΊΠ°ΡΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ°ΡΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ Ρ Π΅Ρ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°ΠΌΠΈ, ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΡΠΌΠΈ ΠΈ, Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅, Π·Π°ΡΠ΅ΠΉΠ»ΠΈΠ²ΡΠΌ ΠΈ Π½Π΅ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΠΎ Π±Π°Π»Π°Π½ΡΠΈΡΡΠ΅Ρ Π½Π° Π³ΡΠ°Π½ΠΈ Π½Π΅Π²ΡΠ½ΠΎΡΠΈΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°Π½ΡΠ΅Π»ΡΡΠΈΡΠ°, ΡΠΎ ΠΈΠ³ΡΠ°Π΅Ρ Π² ΠΈΡΠΊΡΠ΅Π½Π½Π΅Π΅ ΠΈ Π½Π°ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΠ΅. ΠΠΎΠ½ΡΡΡ ΡΡΠΎΡ ΡΠ·ΡΠΊ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅ β Π·Π°Π΄Π°ΡΠ° Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π²Π°ΠΆΠ½Π°Ρ ΠΈ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½Π°Ρ, ΡΠ΅ΠΌ, ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ, ΠΏΠΎΠΈΡΠΊ Π³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠΎΡΠΏΠΎΡΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ»Π°ΠΊΠ°ΡΠ°Β».
(40) Π ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ½Π΅ΡΠ΅ ΠΌΠ½Π΅ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π»ΡΡ ΠΏΠ»Π°ΠΊΠ°Ρ ΠΏΠ»Π°ΠΊΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ Π°ΠΊΡΠΈΠΈ Β«Π ΠΎΠ΄-ΡΠ΅Π½ΠΊΠΎ 120Β». ΠΠ½ ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΡΡΡ Π½Π° ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΊΡΡ Π½Π΅Π³Π°ΡΠΈΠ²Π½ΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π·ΠΈΡ. ΠΠ°Π΄ΠΏΠΈΡΡ Π²ΠΎ Π²Π΅ΡΡ Π»ΠΈΡΡ - ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ, Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Π±ΡΠΊΠ²Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΏΠ°Π»ΠΎΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΡΠΎΠΏΠΈΡΠ½ΡΠΌ ΡΡΠΈΡΡΠΎΠΌ. ΠΠ½Π° ΡΠ°Π·Π±ΠΈΡΠ° Π½Π° ΡΡΠΈ ΡΡΡΠΎΠΊΠΈ ΠΏΠΎ ΡΡΠΈ Π±ΡΠΊΠ²Ρ Π² ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ: Β«ROD-CHE-NKOΒ». ΠΠ΅Π²Π΅ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΎΡ - ΠΏΠ»Π°ΡΠ° Π·Π° ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΡ Π»ΠΈΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΈ Π»ΡΠ±ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ·Π²Π»Π΅ΡΡ ΠΈΠ· ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΡΠ±ΠΈΠ»Π΅ΠΉΠ½ΡΡ ΡΠΈΡΡΡ 120. ΠΠΎΠΆΠ΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Π°Ρ ΡΠΈΡΡΠ° Π½Π΅ Π±Π΅Π· ΡΡΡΠ΄Π° Π²ΡΡΠΈΡΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π² ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠΌ Π²Π΅ΡΡΠΈΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΡΠ΄Ρ. ΠΠ»Ρ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ D ΠΏΡΠ΅ΠΏΠ°ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ, Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠΏΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ Π Π²Π·ΡΡΠ° ΡΡΡΠΎΡΠ½Π°Ρ Ρ Π²Π°ΡΠ²Π°ΡΡΠΊΠΈ Π²ΡΡΠ΅Π·Π°Π½Π½ΡΠΌ ΠΈΠ· Π½Π΅Ρ ΠΊΡΡΠΎΡΠΊΠΎΠΌ (Π΄ΠΎΠ³Π°Π΄Π°ΠΉΡΠ΅ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ), ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π±ΡΠΊΠ²Π° O, Π²ΠΎΡ Π²Π΅Π·Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΠ΄Π°ΡΠ½ΠΎ ΡΠΎΡΠ»Π° Π·Π° Π½ΠΎΠ»Ρ. ΠΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Π½Π°Ρ Π³ΡΡΠ±Π°Ρ Π½Π°ΡΡΠΆΠΊΠ°, ΠΈ ΠΊ ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΎΠ½Π°? (Π‘ΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΡΠΈΡΠΊΠΈΠ²Π°ΡΡ ΡΠΈΡΡΡ 65 Π² ΡΠ»ΠΎΠ²Π΅ Β«ΠΠΎΠ±Π΅Π΄Π°Β»?)
ΠΠ²ΡΠΎΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ³Π½ΠΎΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π» ΡΡΠΈ Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π² ΡΠ°ΠΌΠΊΠ°Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΆΠ΅ Π±Π°Π½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π·Π°Π΄ΡΠΌΠΊΠΈ. ΠΠ΅ΡΠ²Π°Ρ - ΠΎΡΠΊΠ°Π· ΠΎΡ Π²ΡΠΌΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠΈΡΡΡ. ΠΡΠΎΡΠ°Ρ - Π½Π°Π΄ΠΏΠΈΡΡ Π½Π° ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ Ρ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΎΡΠΎΠΌ (Β«Π ΠΎΠ΄-ΡΠ΅Π½-ΠΊΠΎΒ») ΠΈ ΠΆΠΈΠ²ΡΠΌ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅Π²ΡΠΌ ΠΏΡΠΎΠ±Π΅Π»ΠΎΠΌ Π² ΡΡΠ΅ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΡΡΠΎΠΊΠ΅. Π’ΡΠ΅ΡΡΡ - ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π½Π°Ρ Π½Π°Π΄ΠΏΠΈΡΡ Ρ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΎΡΠΎΠΌ: Β«Rod-chen-koΒ». Π ΡΡΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ Π½Π° Π»ΠΈΡΡΠ΅ (ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠ³ Π±Ρ Ρ ΡΡΠΏΠ΅Ρ ΠΎΠΌ ΡΡΠ°ΡΡ Π³ΠΎΡΠΈΠ·ΠΎΠ½ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌ) Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»Π° Π±Ρ ΡΠΈΡΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π²ΡΠ³ΠΎΠ΄Π½Π°Ρ ΠΊΠΎΠΌΠ±ΠΈΠ½Π°ΡΠΈΡ ΠΈΠ· ΡΡΡΡ ΡΡΡΠΎΠΊ: ΡΡΡΡ -, ΡΠ΅ΡΡΡΡΡ -ΠΈ Π΄Π²ΡΡ Π±ΡΠΊΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ.
(41) O Π½Π΅ΡΠ΄Π°ΡΠ½ΠΎΠΌ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΈ ΡΠΎΠΌΠ½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π·Π°ΡΠ΅ΠΈ. ΠΠΊΡΠΈΡ - Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅, ΡΡΠ°Π»ΠΎ Π±ΡΡΡ, ΠΏΠ»Π°ΠΊΠ°ΡΠ½Π°Ρ Π°ΠΊΡΠΈΡ - Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅ Ρ Π±Π΅Π·Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΏΠ»Π°ΠΊΠ°ΡΠ°ΠΌΠΈ. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΏΠΎΠ½Π°Π΄ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΎΡΡ Π΄Π»Ρ ΡΡΠ΅ΡΠΊΠ° ΠΈ Π²ΡΡ ΡΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ Π΅Π²ΡΠΎΠ·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ.
ΠΠΈΠ΄Π΅Π» ΠΎΠ±ΡΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-ΡΠΎ ΡΠΊΡΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΠ΄Π°ΠΆΠΈ: Β«ΠΠΊΡΠΈΡ ΠΎΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΊΠ»Π°Π΄Π°Β». Π Π΅ΡΡ Π°ΠΊΡΠΈΠ΅ΠΉ ΡΡΠ°Π»ΠΈ Π³ΡΠΎΠΌΠΊΠΎ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ ΡΠ½ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π½ Π½Π° Π·Π°Π»Π΅ΠΆΠ°Π²ΡΠΈΠΉΡΡ Π² ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½Π΅ ΡΠΎΠ²Π°Ρ. Π‘Ρ ΠΎΠΆΠ°Ρ ΡΠΌΡΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ ΠΌΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡΠΎΠ·Π° ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΡΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ Β«ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡΒ», Β«ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΒ» ΠΈ Π΄Ρ.
(42) ΠΠΎΡΠ΅ΠΌΡ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΉ ΠΊ ΠΏΠ»Π°ΠΊΠ°ΡΡ ΡΠ²Π΅Π΄ΡΠ½ ΠΊ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π΄ΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½Π΅ΡΠ°? ΠΠ΅ΡΠΆΠ΅Π»ΠΈ ΡΠ΅ΠΌΠ° - ΠΏΡΡΡΡΠΊ, Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΉΠ½ΡΠΉ ΠΏΠΎΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΡ? ΠΠ°ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°Π½Ρ ΡΠΏΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π½Π° Π²ΠΈΠ·ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ²ΡΡΠ°Π·ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΏΠ»Π°ΠΊΠ°ΡΠ°? ΠΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π»ΠΈ ΡΡΠ΄ΠΈΡΡ ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅ ΠΏΡΠΈ Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π½Π΅Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΡΡΡΠ³Π°Π»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, Π½Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ ΠΎ Π²Π΅Π½Π³Π΅ΡΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΈΡΠ°ΠΉΡΠΊΠΎΠΌ?
(43) Β«ΠΡΠΎ Π΄ΡΡΠΊΡ Π² ΠΎΠ±Π»ΠΎΠΆΠΊΠ΅Β» β ΡΠ°ΠΊ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π»Π°ΡΡ ΠΌΠΎΡ ΡΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΠΊΠ°, ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π½Π°Ρ Π² ΠΆΡΡΠ½Π°Π»Π΅ Β«ΠΠΈΡ Π΄ΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½Π°Β» (β 3β4, 1996). ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΠ±ΡΡΠ³ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΆΡΡΠ½Π°Π» ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄ΠΈΡΠ½ΠΎ Π²ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Ρ ΠΏΡΡΠΌΠΎΡΠ³ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π΄ΡΡΠΎΠΉ, ΡΠ΄Π°ΠΊΠΈΠΌ Β«ΠΎΠΊΠ½ΠΎΠΌ, ΡΠ°ΡΠΏΠ°Ρ Π½ΡΡΡΠΌ Π² ΠΌΠΈΡ Π΄ΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½Π°Β».
(44) Π§ΡΠΎ ΠΊΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²ΡΡ ΠΎΠ±Π»ΠΎΠΆΠ΅ΠΊ Π½Π΅ ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ°Π·Π½ΡΡ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΠΎΠ², ΡΠΎ ΠΈΡ Π±Π°Π½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π° ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡΠ½ΡΠΌ Π·Π°Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. Π’Π°ΠΊ, Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, ΡΠ΄ΠΎΠ±Π½Π΅ΠΉ ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΈ, ΡΠ°ΠΊ Π»ΡΡΡΠ΅ ΠΊΡΠΏΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ³Π»ΠΎΡΡΡ.
(45) ΠΠ° ΠΌΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΡ Π°ΡΠΈΡΠ½ΡΡ ΡΠΈΡΠ°Ρ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Ρ Π΄Π²Π° ΡΠΈΠΏΠΎΠ²ΡΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΡΠ½ΡΡ ΠΏΠ»Π°ΠΊΠ°ΡΠ°, Π²ΠΈΡΡΡΠΈΡ ΡΡΠ΄ΠΎΠΌ. ΠΠ²ΡΠ·Π΄Ρ ΡΡΡΡΠ°Π΄Ρ ΠΠΈΡ Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ² ΠΈ Π ΠΎΠ·Π΅Π½Π±Π°ΡΠΌ Π±ΡΠ°Π²ΠΈΡΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ Π΄Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ·ΠΎΡΠΊΠΎΡΡΡΡ: ΠΈ ΡΠΎΡ, ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ Ρ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΡΡΡΡ Π΄Π΅ΡΠΆΠΈΡΡΡ Π·Π° Π΄ΡΠΆΠΊΡ ΠΎΡΠΊΠΎΠ².
Π§ΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΡΡ Π΅Π΄Π²Π° Π»ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ (Π»Π΅Π³Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ) ΠΌΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠ»Π°ΠΊΠ°ΡΠ΅, ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ»ΡΡΡΡΡ ΠΏΠΎ Π’Π²Π΅ΡΡΠΊΠΎΠΌΡ Π±ΡΠ»ΡΠ²Π°ΡΡ.
(46) Π Ρ Π°Π»ΡΡΡΠ΅ Ρ Π²Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»Ρ Π²ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Π»ΡΡ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· Π²ΡΡΠ°Π²Π½ΡΡ ΡΡΡΠ΅ Π² ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Β«ΠΠΎΡΡΒ» (ΠΠΎΡΠΊΠ²Π°, Β«Π‘Π°ΠΌΠΎΠ»ΡΡΒ», 2004, Ρ. 25).
(47) ΠΠ±Ρ ΠΎΠΆΡΡΡ Π±Π΅Π· ΠΊΠ°Π²ΡΡΠ΅ΠΊ: ΠΆΠ°ΡΠ³ΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΌ Β«Π½Π°Π²ΠΎΡΠΎΡΡΒ» ΠΏΡΠΎΡΠΈΡΡΡ Π² ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΊΠΎΠ½. ΠΠ½ Π½Π°ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π²ΡΡΠ°Π·ΠΈΡΠ΅Π»Π΅Π½, ΡΡΠΎ Π½Π΅Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠΌ.
(48) ΠΡΡ ΡΠ°Π· ΠΏΡΠΎ Π΄ΡΡΠΊΠΈ. ΠΠ° ΡΡΠΏΠ΅ΡΠΎΠ±Π»ΠΎΠΆΠΊΠ΅ Π½Π΅ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ (ΠΠΎΡΠΊΠ²Π°, Β«ΠΠ°Π»Π°ΡΡΒ», 2008) Π²ΡΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π° ΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΠ½Π°Ρ Π±ΡΠΊΠ²Π° Π’. Π€ΠΈΠ³ΡΡΠ½Π°Ρ Π²ΡΡΠ΅ΡΠΊΠ° ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ°Π·ΡΠΏΡΠΎΡΠ½ΡΠ΅Ρ ΡΠ²ΡΡΠ΄ΡΡ ΡΡΠΏΠ΅ΡΠΎΠ±Π»ΠΎΠΆΠΊΡ (ΠΏΡΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΎΠΉ Π½Π΅ΠΌΠΎΠΉ ΠΎΠ±Π»ΠΎΠΆΠΊΠ΅). ΠΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎ ΡΠΈΠΏΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠ΅ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π΅ Π’Π΅Π»ΠΈΠ½Π³Π°ΡΠ΅ΡΠ΅ (ΠΎΡΡΡΠ΄Π° ΠΈ Π’) - ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ Π½Π°Π²ΠΎΡΠΎΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΡ. Π‘Π²ΡΡΡΡΠ°Π½Π° Π±Π΅Π·ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΠΎ. Π ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½Π° ΡΠΎΡΠ½ΠΎ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ - ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠ½ΠΎ, Ρ ΠΎΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡ Β«Π’Π΅Π»ΠΈΠ½Π³Π°ΡΠ΅ΡΒ» ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΠ΅Π½Π° Π½Π° ΡΡΠΏΠ΅ΡΠΎΠ±Π»ΠΎΠΆΠΊΠ΅ ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅ΠΆΠ΄Ρ.
(49) Β«ΠΠΊΡΠΊΠ»ΡΠ·ΠΈΠ²Β» - ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· ΡΠ΅Ρ Β«ΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ²ΡΡ Β» ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π½Π΅Π²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ, ΠΏΠΎΠ²ΠΈΠ½ΡΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌΡ-ΡΠΎ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎ-Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡ-ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌΡ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ, ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ°ΡΡ Π½Π΅Π³Π°ΡΠΈΠ²Π½ΠΎ-ΠΈΡΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΎΠΊ.
(50) ΠΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΡΡΡ Π»ΡΡ Π²ΡΡΡΡΠΊΡ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡΡΠΈΡΡΡΡ ΡΠΆΠ΅ ΡΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡΡΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ Β«ΠΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΏΡΠΎ Π±ΡΠΊΠ²ΡΒ» ΠΈ Β«ΠΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π°Β» ΠΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° ΠΡΡΠ΅ΠΌΠΈΡ ΠΠ΅Π±Π΅Π΄Π΅Π²Π°. ΠΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π» ΠΏΠΎΠ΄Π°Π½ ΡΠ°ΠΊ, Π±ΡΠ΄ΡΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ°ΡΠΏΡΡΠ»ΠΎ ΠΏΡΠΈ ΠΏΠΎΠ³ΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π² Π²Π°ΠΊΡΡΠΌ ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠΌΠ° ΠΏΡΠ΅Π΄Π·Π°Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠ° ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄Π·Π°Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠΎΠ»ΡΠΈΠ½Ρ.
(51) ΠΠ΅ Π±Π΅Π· ΡΠΎΠΆΠ°Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ°Ρ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Ρ ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ
Ρ ΡΡΠΏΠ΅Ρ ΠΎΠΌ ΠΊΡΠ»ΡΡΠΈΠ²ΠΈΡΡΡΡ Π½Π° Β«Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ½ΠΎΠΌΒ» ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄Π΅, Π½ΠΎ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π΅ Π² Π½Π°ΡΠ΅ΠΌ Β«Π±Π΅Π΄Π½ΠΎΠΌΒ» ΠΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅. (ΠΠ°ΠΊΠΈΠ΅, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΡΠ°Π·Π½ΡΠ΅ Π²ΠΊΡΡΡ Ρ Π΄ΠΎΠΌΠΎΡΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΈ ΡΡΠΆΠΈΡ Π±ΡΡΠΆΡΠ° !). Π―ΡΡΠ°ΠΉΡΠΈΠΉ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ -ΡΡΠ΅Π±Π½Π°Ρ ΠΈ ΠΈΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠ° Β«ΠΠ°ΡΡΠ΅ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΠΏΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΊΠΈΒ» (Werkplaats Typografie) Π² ΠΡΠ½Π΅ΠΌΠ΅. Π‘ΡΠΈΠ»Ρ ΡΡΡΠ΄Π΅Π½ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡ Ρ ΠΎΡΠ΅ΡΡΡ Π½Π°Π·Π²Π°ΡΡ ΡΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ.
(52) ΠΡΠΈΠ²ΠΎΠΆΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ ΠΎΡΠ»Π΅ΠΏΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠ΅ΠΉ, ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎ Π½Π°Π²ΠΎΡΠΎΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ, ΠΎΡΡΠ°Π»ΠΊΠΈΠ²Π°ΡΡΠ΅ ΡΠΊΡΠΊΠ»ΡΠ·ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΠΈ. ΠΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΏΠΎΠ΄ Π·Π°Π³Π»Π°Π²ΠΈΠ΅ΠΌ Β«100% ΠΠ²Π°Π½ΠΎΠ²ΠΎΒ» Π±Π΅Π·ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½Π° - ΠΏΡΠΎ Π°Π³ΠΈΡ-ΡΠΊΠ°Π½ΠΈ Π΄ΡΠ°ΡΡΡ Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ². ΠΠ²Π° Π±Π»ΠΎΠΊΠ°: ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΡΠ°ΡΠΊΡΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π½ΠΎΡΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ, Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ - ΠΏΠΎ Π²Π΅ΡΡΠΈΠΊΠ°Π»ΠΈ. ΠΡΠΎ ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΊ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΈΠΈ. ΠΠ΅ ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΈΡ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ Π΄Π²Π° ΠΈ ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠΊΡΠ΅ΠΏΠ»Π΅Π½Ρ, ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΡ Π³ΡΠΎΠΌΠΎΠ·Π΄ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠ»ΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅. Π ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌ Π±Π»ΠΎΠΊΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΌΡ-ΡΠΎ ΡΠ²ΠΎΡ Π±ΡΠΌΠ°Π³Π°. ΠΠ»ΡΡ ΠΊΠΎΠΊΠ΅ΡΠ»ΠΈΠ²ΡΠ΅ Π²ΡΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π΄Π»Ρ ΠΎΡΠΊΡΡΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π½ΡΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»Π°. ΠΠ½ΠΈ (Π²ΡΡΠ΅ΡΠΊΠΈ) Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½Ρ, ΡΠ΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅, ΡΡΠΎ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π» Π² Π°Π»ΡΠ±ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠΌ Π±Π»ΠΎΠΊΠ΅ Π·Π°Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ ΡΠΎΠ»ΡΡΡΠΌ Π±ΡΠΌΠ°ΠΆΠ½ΡΠΌ ΡΡΠΊΠ°Π²ΠΎΠΌ, ΡΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΏΠΎΠΏΠ΅ΡΡΠΊ. Π ΡΠΊΠ°Π²Π° - Ρ ΡΠΈΡΡΠ½ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΡΠΊΠ°Π½Π΅ΠΉ: ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π΄Π°ΠΌΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΡΠ½ΡΡΡ ΡΡΠΊΡ - ΠΏΡΠΈΠΊΠΈΠ½ΡΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΈΠ΄ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠ»Π΅ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΡ. ΠΠ½ΠΈΠΆΠΊΠ° ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠ»Π΅ΡΠ΅Π½Π°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΌΠ°ΡΡ, Π² ΡΠ΅Π²ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠΉ ΠΈΠ²Π°Π½ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΈΡΡΠΈΠΊ (ΡΠ²Π΅ΡΠΎΡΠ½ΠΎ-Π°ΡΡΠΎΠΏΠ»Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΡΡΠ½ΠΊΠ°). Π‘ΡΠΎΠ»Ρ ΡΠ±Π΅Π΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ± Β«ΡΠ°ΡΠΊΡΡΡΠΈΡ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡΒ» Π²ΠΎ Π²Π½Π΅ΡΠ½Π΅ΠΌ ΠΎΡΠΎΡΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΡΡΡΡΠΎΠΈΠ» Π±Ρ Π΄Π΅Π²ΡΠ½ΠΎΡΡΠΎ Π΄Π΅Π²ΡΡΡ Π΄ΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½Π΅ΡΠΎΠ² ΠΈΠ· ΡΡΠ°, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΠΈ Π±Π°Π½Π°Π»Π΅Π½. ΠΠ΅ΡΡΡΠ°Π·Π½ΠΎΡΡΡ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Π² Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌ: Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠΎ, ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ, Π½Π΅ ΠΈΠ²Π°Π½ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΈΡΡΠΈΠΊ (Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΈΠ»ΡΠ½Π°Ρ ΠΏΡΠΎΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΡΠ°Π·ΠΎΡΠ΅Π½Π°), Π° ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½Π°Ρ Π² ΠΡΠ°Π»ΠΈΠΈ ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½ΠΊΠ° Π½Π° ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠ»ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΊΠ°Π½ΠΈ. ΠΡΡ Π² Π΄Π²ΡΡ ΡΠΎΠΌΠ½ΠΈΠΊΠ΅ Π»ΡΠΊΡΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΠΈ, ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ, ΠΈΡΠ°Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ΅: ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΊ Π·Π²ΡΡΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π³ΠΎΡΡΠΊΠ°Ρ ΡΡΠΌΠ΅ΡΠΊΠ°.
ΠΠΎΠ΄ΠΏΠΈΡΠΈ ΠΏΡΠΈΠΌΡΠΊΠ°ΡΡ ΠΊ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½ΠΊΠ°ΠΌ Π²ΠΏΠ»ΠΎΡΠ½ΡΡ β ΠΊΠ°ΠΊ Ρ ΠΡΠΌΡ ΠΠΎΠΌ. Π ΠΎΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠΈΠΏΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΊΠ° ΡΠΈΡΡΠ΅Π½ΡΠΊΠ°Ρ β Π½Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ. Π’Π°ΠΊΡΡΠΎ ΠΈΠ· Β«Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΎΠΊΒ» ΠΎΡΡΠ°ΡΡΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠΈΠΎΠ·Π½ΡΠ΅ ΡΡΠΊΠ°Π²Π°. ΠΠ°Π²ΠΎΡΠΎΡΡ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡΡΠ½ΡΡ Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΠΌΡ. Π¦Π΅Π½Π° - Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄Π΅ΡΡΡΠΈ ΡΡΡΡΡ ΡΡΠ±Π»Π΅ΠΉ, Π²ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΠΌ, Π² ΠΏΡΠΎΠ΄Π°ΠΆΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠ°Π»Π°. Π ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎ ΡΠΊΠ°Π½ΠΈ Π΄Π»Ρ ΡΠΊΡΠΎΠΌΠ½ΡΡ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΈΡ ΡΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ! ΠΠ΅ Π±Π΅Π· Π³ΡΡΡΡΠΈ Π΄ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°Ρ, ΡΡΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π²ΡΡΡΠΈΡΡ Π²Π΅ΡΠ΅ΡΠ°Π½Π°ΠΌ-ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΈΠ»ΡΡΠΈΡΠ°ΠΌ ΠΈ Π²Π°ΠΆΠ½ΡΠΌ ΠΈΠ²Π°Π½ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ β Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Π±Π°ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π°ΡΠΊΠ°.
Π― ΠΎΡΠΎΠ·Π½Π°Ρ, Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ Π½Π΅Π²ΡΠ³ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ°Π²Π»Ρ ΡΠ΅Π±Ρ, ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΠ³Π°Ρ ΡΠ΅ΡΡΡΠ·Π½ΠΎΠΌΡ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ Π²Π΅ΡΠΈ, ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ½Π½ΠΎΠΉ Π½Π° ΠΎΠ³Π»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΡΠΏΠ΅Ρ , Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ Π½Π°Π²ΠΎΡΠΎΡΠ°ΠΌ ΠΈ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ Β«ΡΠ°ΠΌ-ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π½Π½ΠΎΡΡΠΈΒ».
(53) Β«Π₯ΠΎΡΠΎΡΠΎ, Π½ΠΎ ΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ²ΠΎΒ» (goed maar mooi) β ΡΠ°ΠΊ Ρ Π»ΡΠ³ΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠΊΠΈ ΠΠΈΠ»Π»Π΅ΠΌΠ° Π‘Π°Π½Π΄Π±Π΅ΡΠ³Π° Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π»Π°ΡΡ ΡΠ±ΠΈΠ»Π΅ΠΉΠ½Π°Ρ Π²ΡΡΡΠ°Π²ΠΊΠ° Π₯ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ-ΠΏΡΠΎΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΡΠ·Π° (ΠΠΎΡΠΎΠ΄ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΡΠ·Π΅ΠΉ ΠΠΌΡΡΠ΅ΡΠ΄Π°ΠΌΠ°, 1949)- Π‘ΠΏΡΡΡΡ ΠΏΡΡΡΠ΄Π΅ΡΡΡ Π»Π΅Ρ ΡΡΡ ΡΠΎΡΠΌΡΠ»Ρ ΠΎΠ±ΡΠ³ΡΠ°Π»ΠΈ. ΠΠΎΠ»ΡΡΠ°Ρ Π²ΡΡΡΠ°Π²ΠΊΠ° Π½ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½Π° Π² ΡΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΌΡΠ·Π΅Π΅ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π»Π°ΡΡ Β«ΠΡΠ°ΡΠΈΠ²ΠΎ, Π½ΠΎ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΎΒ». Π‘Π°ΠΌ Π‘Π°Π½Π΄Π±Π΅ΡΠ³, Π΄ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΠΎΡ ΠΈ Π΄ΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½Π΅Ρ ΠΌΡΠ·Π΅Ρ Ρ 1945 ΠΏΠΎ 1962 Π³ΠΎΠ΄, ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π» ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ Π΄ΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ Β«ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅ΡΠ°Π΄ΠΎΡΡΠ½Π°Ρ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΡΠ°Β».
(54) ΠΠ΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ Π²ΡΡΠ»Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Π΄ΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½Π΅ΡΠ° ΠΠΎΡΡΠ° Π₯ΡΠΎΡΠ΅Π½ΡΠ° ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Β«ΠΠ»ΡΠ½ΡΡΡ, Ρ ΠΌΠ΅Π½Ρ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅Ρ ΠΌΠ΅ΡΡΠ° ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²ΡΒ» (Joost Grootens. I swear I use no art at all. Rotterdam, 010 Publishers, 2010). Π Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΌ ΡΠΎΠΌΠ΅ Π°Π²ΡΠΎΡ ΡΡΠΌΠ΅Π» Π² Π΄Π΅ΡΠ°Π»ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ Π΄ΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½ ΡΠ΅Π»ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠ½ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ (ΠΈΠ· ΡΠ°Π·ΡΡΠ΄Π° non-fiction). Π‘ΡΠ΄Ρ ΠΏΠΎ ΡΠ΅ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΠΊΡΠΈΡΠΌ ΠΈΡ ΡΠ°Π·Π²ΠΎΡΠΎΡΠΎΠ², ΠΊΠ»ΡΡΠ²Ρ Π₯ΡΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π» (ΡΠΌ. ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ 64).
(55) Π‘ΠΌ. ΠΌΠΎΡ ΡΡΠ°ΡΡΡ Β«Π’ΠΈΠΏΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΠΌΠΈΡΠΈΠ²ΡΒ» (ΠΠ΅ΠΊΠΎΡΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²ΠΎ, β 3, 1989)
(56) Β«ΠΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠΈΠΎΠ·Π½Π°Ρ ΠΏΡΠ΅ΡΠΈΠ·ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΡΡΡΒ». Π ΠΈΠ³ΡΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ² ΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ»ΠΊΠ½ΡΠ»Π° ΠΎΠ΄Π½Π° Π½Π΅Π»Π΅ΠΏΠ°Ρ ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΈΠΎΠ½Π½Π°Ρ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠ°. Π ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Β«ΠΠΎΡΡΠΈΠΊΠ° ΡΠ΅ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΠΊΡΠΈΠΈΒ» ΠΊΠΎΡΡΠ΅ΠΊΡΠΎΡ ΠΈΡΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ» Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ, Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ» Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡΡ ΠΏΠΎ ΡΠΌΡΡΠ»Ρ Β«ΠΏΡΠ΅ΡΠΈΠ·ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΡΡΡΒ» Π½Π° Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡΡΠ½ΠΎ Π½Π΅ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΡ Β«ΠΏΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΡΡΡΒ» (Ρ. 33). ΠΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ, Π½Π° ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ Β«ΡΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΒ» Π²ΡΡΠ΄ Π»ΠΈ Π±Ρ ΠΏΠΎΠΊΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΠΈ ΡΡΡΠ°Π½Π½ΠΎ, ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ.
(57) Π¦Π²Π΅Ρ Π² ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΈΡΠΈ ΠΈ ΡΠ²Π΅Ρ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈ β ΡΠ°Π·Π½ΡΠ΅ ΠΌΠΈΡΡ, ΠΏΡΠΈΡΡΠΌ Π²ΡΠΎΡΠ°Ρ ΡΠ΅ΠΌΠ° Π² ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π΄ΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½Π΅, ΠΌΡΠ³ΠΊΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ, Π½Π΅ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠ°. Π ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΡΠΈΡΠ΅ Π½ΡΠΆΠ½Π° ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΡΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΡΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Π΄Π»Ρ Π΄ΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½Π΅ΡΠΎΠ². ΠΠΎ ΡΡΠΎΠΉ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΌΡ Ρ Π½Π΅ Π΄ΠΎΡΠΎΡ. Π§ΡΠΎ ΠΊΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠΎΠ² ΡΠ°ΠΌΠΎΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈ ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π½Ρ Π² Π΄Π²ΡΡ ΠΌΠΎΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ : Β«ΠΠΎΡΡΠΈΠΊΠ° ΠΎΡΡΠΈΡΠΊΠ°Β» (ΠΠΎΡΠΊΠ²Π°, ΠΠΠ-ΠΏΡΠ΅ΡΡ, 1995) ΠΈ Β«ΠΠΎΡΡΠΈΠΊΠ° ΡΠ΅ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΠΊΡΠΈΠΈΒ» (ΠΠΎΡΠΊΠ²Π°, Β«Π’ΠΈΠΏΠΎΠ»ΠΈΠ³ΠΎΠ½-ΠΠΒ», 2007).