Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π§Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ поэзия?Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 1

Автор Π˜Π½Π½ΠΎΠΊΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΠΉ АннСнский

Π˜Π½Π½ΠΎΠΊΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΠΉ АннСнский

Π§Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ поэзия?

Π­Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ я Π½Π΅ знаю. Но Ссли Π±Ρ‹ я ΠΈ Π·Π½Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ поэзия (Ρ‚Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΈΡˆΡŒ ΠΌΠ½Π΅, нСясная Ρ‚Π΅Π½ΡŒ, этот ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ°Ρ‚!), Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ сумСл Π±Ρ‹ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ своСго знания ΠΈΠ»ΠΈ, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Ρ€Π°Π² ΠΈ слоТив подходящиС слова, всС Ρ€Π°Π²Π½ΠΎ Π½ΠΈΠΊΠ΅ΠΌ Π±Ρ‹ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π» понят. Π’ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ вовсС Π½Π΅ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡΡ‚ΡŒ. Π Π°Π·Π²Π΅ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠΊΡ€ΠΎΠΉ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ‹, достойный Милосской Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½ΠΈ?

Из бСсчислСнных ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ поэзии, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ я ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Ρ‚ΠΎ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ… ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄ΡƒΠΌΡ‹Π²Π°Π» сам (Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‰Π΅ ΠΈ бСсполСзнСй этого занятия), Π² Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΡΡ‰ΡƒΡŽ ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚Ρƒ ΠΌΠ½Π΅ Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π΄Π²Π°.

ΠšΠ°ΠΆΠ΅Ρ‚ΡΡ, Π² Β«Π‘ΠΎΠ»Π½Ρ†Π΅ ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹Ρ…Β»[1] я Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π» Ρ‡ΡŒΠΈ-Ρ‚ΠΎ прСкрасныС слова, Ρ‡Ρ‚ΠΎ послСдним ΠΈΠ· поэтов Π±Ρ‹Π» ΠžΡ€Ρ„Π΅ΠΉ, Π° ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΉ Π³ΠΈΠ±Ρ€ΠΈΠ΄ сказал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ «поэзия Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΆΠΈΡ‚ΠΎΠΊ ΠΌΠΈΡ„ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈΒ».[2] Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ нСсчастный ΡƒΠΆΠ΅ умСр… Π”Π° ΠΈ Ρ€Π°Π·Π²Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ с Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ сознаниСм? Π”Π²Π° ΡƒΡ†Π΅Π»Π΅Π²ΡˆΠΈΡ… Π² ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ памяти опрСдСлСния, нСсмотря Π½Π° ΠΈΡ… Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΡ€Π΅Ρ‡ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ, построСны, Π² сущности, Π½Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈ Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ постулатС Β«Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠ° Π² ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠΌΒ». ЭстСтик считал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ этот Π²Π΅ΠΊ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½ творчСством Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ², Π° для ΠΌΠΈΡ„ΠΎΠ»ΠΎΠ³Π° Π² Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ Π²Π΅ΠΊ люди сами Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ². Π― Π±Ρ‹ Π½Π΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π» этого различия особСнно интСрСсным, Π½ΠΎ эстСтичСски ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π½Π°ΠΌΠΈ: с ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ стороны β€” сумСрСчная красота Π”Π°Π½Ρ‚Π΅, с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ β€” высокиС Ρ„Π°Π±Ρ€ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±Ρ‹ ΠΈ Ρ‚ΡƒΠΌΠ°Π½, насыщСнный ΠΊΠΎΠΏΠΎΡ‚ΡŒΡŽ.

ΠšΠ°ΠΆΠ΅Ρ‚ΡΡ, Π½Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Π° Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅, ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π±Ρ‹ сказано Π±Ρ‹Π»ΠΎ с Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π±Π°Π½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π³ΠΈΠΏΠ΅Ρ€Π±ΠΎΠ», ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎ поэзии.

Один ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Ρ„ΠΎΡ€, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ люди Π΄ΡƒΠΌΠ°Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ ΠΊ этому явлСнию, ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ для Π½ΠΈΡ… Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎΠΌΡƒ ΠΈ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠΌΡƒ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ Π·Π° Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ чСловСчСского бСзумия.

Π˜Π΄Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ поэт ΠΏΠΎΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄Π½ΠΎ, Ссли Π½Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ, являлся ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠΎΠΌ (я ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΡŽ ΠΎ Π±ΠΎΠ³Π°Ρ…), ΠΈ ΠΊΡƒΠ·Π½Π΅Ρ†ΠΎΠΌ, ΠΈ Π³Π»Π°Π΄ΠΈΠ°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ, ΠΈ Π‘ΡƒΠ΄Π΄ΠΎΠΉ, ΠΈ ΠΏΠ°Ρ…Π°Ρ€Π΅ΠΌ, ΠΈ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΠΎΠΌ, ΠΈ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΊΠ΅ΠΌ-Ρ‚ΠΎ, ΠΏΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ мноТСства стихийных ΠΈ вСщСствСнных ΡƒΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ. Π¦Π΅Π»Ρ‹Π΅ Π²Π΅ΠΊΠ° поэт Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΈ Π΄Π΅Π»Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π» ΠΈ Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² Ρ€ΠΎΠ·ΠΎΠ²ΠΎΠΌ Π²Π΅Π½ΠΊΠ΅, Π·Π°Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π΅Π³ΠΎ ставили ΠΈ Π½Π° ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Ρ‹, ΠΏΡ€ΠΈΡ‚ΠΎΠΌ Ρ‡ΡƒΡ‚ΡŒ Π»ΠΈ Π½Π΅ Π² Π²Π΅Ρ€ΠΈΠ³Π°Ρ….

По ΠΊΠ°ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρƒ своих ΡΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΠ΅Π², ΠΎΠ½ Ρ‚ΠΎ бСссмСнно Π±Ρ€Π΅Π½Ρ‡Π°Π» Π½Π° Π»ΠΈΡ€Π΅, Ρ‚ΠΎ нСпрСстанно истСкал ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΡŒΡŽ, вынося ΠΏΡ€ΠΈ этом Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½Π΅ снились, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π΄ΠΈΡ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Ρƒ музСя восковых Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€.

Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ пасынок чСловСчСства вмСстС с Π–Π΅Ρ€Π°Ρ€ΠΎΠΌ Π΄Π΅ ΠΠ΅Ρ€Π²Π°Π»ΡŒ отрастил сСбС Π±Ρ‹Π»ΠΎ волосы ΠœΠ΅Ρ€ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π³Π° ΠΈ, Π·Π°ΠΊΠΈΠ½ΡƒΠ² Π·Π° Π»Π΅Π²ΠΎΠ΅ ΠΏΠ»Π΅Ρ‡ΠΎ синий Π±Π°Ρ€Ρ…Π°Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ»Π°Ρ‰, Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΠΎ Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΏΠΎ Ρ†Π΅Π»Ρ‹ΠΌ часам Π±Π΅ΡΠ΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ с Π»ΡƒΠ½ΠΎΡŽ, Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ Π² Ρ„ΠΎΠΉΠ΅ Ѐранцузской ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠΈ, ΠΈ Π½Π° Π½Π΅ΠΌ Π±Ρ‹Π» красный ΠΆΠΈΠ»Π΅Ρ‚, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ ΠΎΠ½ образумился, говорят, Π΄Π°ΠΆΠ΅ остригся, Π½Π°Π΄Π΅Π» Π³ΡƒΡ‚Ρ‚Π°ΠΏΠ΅Ρ€Ρ‡Π΅Π²ΡƒΡŽ ΠΊΡƒΡ€Ρ‚ΠΊΡƒ (Π±Π΅Π΄Π½Ρ‹ΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ страдал ΠΎΡ‚ Π΅Π΅ Π·Π°ΠΏΠ°Ρ…Π°!) ΠΈ стал Ρ‚Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ сапоги Π² общСствСнной мастСрской, Π² ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ΅ΠΆΡƒΡ‚ΠΊΠ°Ρ… позируя для ΠšΡƒΡ€Π±Π΅ ΠΈ ΡˆΡ‚ΡƒΠ΄ΠΈΡ€ΡƒΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ ΠŸΡ€ΡƒΠ΄ΠΎΠ½Π° ΠΎΠ± искусствС. Но ΠΈΠ· этого Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π²Ρ‹ΡˆΠ»ΠΎ, ΠΈ бСднягу Π·Π°ΠΏΠ΅Ρ€Π»ΠΈ-Ρ‚Π°ΠΊΠΈ Π² ΡΡƒΠΌΠ°ΡΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠΈΠΉ Π΄ΠΎΠΌ.[3] ΠšΡ‚ΠΎ-ΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π» поэту Ρ†Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈ Π½Π΅ рядил Π΅Π³ΠΎ Π² собствСнныС обноски? ΠšΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ†ΠΈΡ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… поэтов всС растСт, ΠΈ я нисколько Π½Π΅ ΡƒΠ΄ΠΈΠ²Π»ΡŽΡΡŒ, Ссли прСдставитСли Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠ² спорта, Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΌΠ°, ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ профСссий (Π½Π΅ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ ΠΈ воровской) обогатят Π΅Π΅ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ Π² свою ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ.

Π₯отя я ΠΈ написал Π² Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠ΅: Π§Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ поэзия? β€” Π½ΠΎ вовсС Π½Π΅ Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½ Π½ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ, Π½ΠΈ Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ этого искусства. К Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅ ΠΌΠ½Π΅. Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π΅Ρ‡Π΅ΠΌΡƒ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π² сфСрС поэтики Ρƒ мСня Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ наблюдСния, ТСлания ΠΈΠ»ΠΈ сомнСния. ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒ, этот ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π΅ΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Π΅ΠΆΠ½ΠΈΠΊ, Π²Π΅Ρ‡Π½ΠΎ строит ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ схСмы, Π½ΠΎ, ΠΊ ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ, ΠΎΠ½Π° Ρ‚ΡƒΡ‚ ΠΆΠ΅ ΠΈ стираСт ΠΈΡ… Π±Π΅Π· особого соТалСния.

ΠŸΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго β€” ΠΎ ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Ρ„ΠΎΡ€Π΅ «поэтичСский ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Β».

Если Π½Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎ чисто психичСских Π°ΠΊΡ‚Π°Ρ…, Ρ‚ΠΎ эту ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Ρ„ΠΎΡ€Ρƒ Π½Π°Π΄ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊ поэтичСским явлСниям с большими ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΊΠ°ΠΌΠΈ.

Π₯отя Π“ΠΎΡ€Π°Ρ†ΠΈΠΉ ΠΈ сказал Ut pictura poesis,[4] Π½ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΎΡ‚ΡŠΠ΅ΠΌΠ»Π΅ΠΌΠ°Ρ ΠΈ нСизбСТная (каТСтся) ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Тивописи; ΠΎΠ½ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚ Π½Π΅Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠ΅ ΠΈ ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅, ΠΎΠ±Ρ€Π΅Π·Π°Π½Π½ΠΎΠ΅. Π’ извСстной ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ всякий ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· бСзусловСн, самостоятСлСн ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Ρ†Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ.

ΠžΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ΅ΠΌ Π½Π°ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Ρƒ ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½Π°:

Π’ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ Π»ΠΈΠ»Π΅ΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Π΅Π»Π°,
Как Ρ‚ΡƒΡ‡Π°, Π»ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‹ Ρ‡Π΅Ρ€Π½Π΅ΡŽΡ‚,
Π—Π²Π΅Π·Π΄ΠΎΠΉ горят Π΅Π΅ Π³Π»Π°Π·Π°,
Π•Π΅ уста, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€ΠΎΠ·Π°, Ρ€Π΄Π΅ΡŽΡ‚.[5]

Π—Π΄Π΅ΡΡŒ Ρ†Π΅Π»Ρ‹ΠΉ Π±ΡƒΠΊΠ΅Ρ‚, Ρ†Π΅Π»Ρ‹ΠΉ мСлодичСский доТдь символов, Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ ΠΆΠ΅ Ρ‚ΡƒΡ‚ Тивопись?

Π’ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ поэзии приходится Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ словами, Ρ‚. Π΅. символами психичСских Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠ², Π° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌΠΈ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ установлСно лишь вСсьма ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡ‚ΠΎΠΌ чисто условноС ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅. ΠžΡ‚ΠΊΡƒΠ΄Π° ΠΆΠ΅ Π²ΠΎΠ·ΡŒΠΌΠ΅Ρ‚ΡΡ Π² поэзии, ΠΊΠ°ΠΊ языкС ΠΏΠΎ прСимущСству, Тивописная ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ? Π‘Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎ сСбС создания поэзии Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π΅ соизмСримы с Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΌ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠΌ, Π½ΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ с логичСскими, ΠΌΠΎΡ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈ эстСтичСскими ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅ идСальном. По-ΠΌΠΎΠ΅ΠΌΡƒ, вся ΠΈΡ… сила, Ρ†Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ красота Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ Π²Π½Π΅ ΠΈΡ…, ΠΎΠ½Π° Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ΡΡ Π² поэтичСском Π³ΠΈΠΏΠ½ΠΎΠ·Π΅. ΠŸΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ Π³ΠΈΠΏΠ½ΠΎΠ· этот, Π² ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ мСдицинского, оставляСт свободной ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ усиливаСт Π² Π½Π΅ΠΉ Π΅Π΅ творчСский ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚. Поэзия приятна Π½Π°ΠΌ Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ заставляСт нас Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠΊΠΎ поэтами ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌ Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ нашС сущСствованиС.

ΠœΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ° стиха, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ·Ρ‹, ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚ΠΎΠΉ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ творчСства, которая Π² наши Π΄Π½ΠΈ (ΠœΠ΅Ρ‚Π΅Ρ€Π»ΠΈΠ½ΠΊ, КлодСль[6]) роТдаСтся ΠΎΡ‚ таинствСнного союза стиха с ΠΏΡ€ΠΎΠ·ΠΎΠΉ, Π½Π΅ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ Π΄Π°Π»Π΅Π΅ Π°ΠΊΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π° ΠΊ ΠΏΠΎΠ»Π΅Ρ‚Ρƒ Ρ‚Π΅Ρ… мистичСски ΠΎΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΈ Ρ‚Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΎΠ±Π»Π°ΠΊΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ проносятся Π² нашСй Π΄ΡƒΡˆΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°ΠΏΠ»Ρ‹Π²ΠΎΠΌ поэтичСских звукосочСтаний. Π’ этих ΠΎΠ±Π»Π°ΠΊΠ°Ρ… Π΅ΡΡ‚ΡŒ. ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΡƒΠΉ, ΠΈ слСзы Π½Π°ΡˆΠΈΡ… воспоминаний, ΠΈ Π»ΡƒΡ‡ΠΈ Π½Π°ΡˆΠΈΡ… Π³Ρ€Π΅Π·, ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π² Π½ΠΈΡ… ΠΌΠ΅Π»ΡŒΠΊΠ°ΡŽΡ‚ Π΄Π°ΠΆΠ΅ силуэты ΠΌΠΈΠ»Ρ‹Ρ… Π½Π°ΠΌ Π»ΠΈΡ†, Π½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π³Ρ€ΡƒΠ±ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ эти мистичСскиС испарСния Π·Π° ΡΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ясныС отобраТСния Ρ‚Π΅Ρ… явлСний, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ носят с Π½ΠΈΠΌΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°.

ΠžΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°ΡŽ Π½Π°ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Ρƒ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ поэта, стоящСго Π½Π° Π³Ρ€Π°Π½ΠΈ Π΄Π²ΡƒΡ… ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ², β€” Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ символизма, β€” Π‘ΠΎΠ΄Π»Π΅Ρ€Π°.

Π’ΠΎΡ‚ 77-ΠΉ Ρ†Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠΊ ΠΈΠ· Π΅Π³ΠΎ Β«ΠΌΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΡƒΠΊΠ΅Ρ‚Π°Β»:

Pluviose, irrite centre la vie entiere
De son urne a grands flots verse un froid tenebreux
Aux pales habitants du voisin cimetiere
Et la mortalite sur faubourgs brumeux.

Mon chat sur le carreau cherchant une litiere
Agile sans repos son corps maigre et galeux.
L'ame d'un vieux poete erre dans la gouttiere
Avec la triste voix d'un fantome frileux.

Le bourdon se lamente et la buche enfumee
Accompagne en fausset la pendule enrhumee,
Cependant qu'en un jeu plein de sales parfums,

Heritage fatal d'une vieille hydropique,
Le beau valet de coeur et la dame de pique
Causent sinistrement de leurs amours defunts.[7]

Если Π²Ρ‹ Π·Π°Ρ…ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚Π΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ Π² этом сонСтС Π³Π°Π»Π΅Ρ€Π΅ΡŽ Β«ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Β», Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ· поэтичСского ΠΏΠ΅Ρ€Π»Π° ΠΎΠ½ обратится Π² ΠΊΠ°ΠΊΡƒΡŽ-Ρ‚ΠΎ Π»Π°Π²ΠΊΡƒ au bric-a-brac.[8]

ΠœΠ΅ΡΡΡ† Π΄ΠΎΠΆΠ΄Π΅ΠΉ, Π·Π»ΠΎΠΉ Π½Π° всС ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠ΅, бросаСт с Π½Π΅Π±Π° Π²ΠΎΠ΄Ρƒ Ρ†Π΅Π»Ρ‹ΠΌΠΈ шайками: Π΄ΠΎ Π±Π»Π΅Π΄Π½Ρ‹Ρ… ΠΎΠ±ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΊΠ»Π°Π΄Π±ΠΈΡ‰Π° достигаСт Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‡Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ Ρ…ΠΎΠ»ΠΎΠ΄, Π½ΠΎ Π² Ρ‚ΡƒΠΌΠ°Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΡ‚ΡŒΡ ΡƒΠΆΠ΅ гнСздятся эпидСмии. На ΠΌΠΎΠ΅ΠΌ ΠΎΠΊΠ½Π΅ кошка ΠΈΡ‰Π΅Ρ‚ ΡƒΠ»Π΅Ρ‡ΡŒΡΡ ΠΏΠΎΡƒΠ΄ΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ ΠΈ Π±Π΅Π· ΠΎΡ‚Π΄Ρ‹Ρ…Π° Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Ρ‚ своим Ρ…ΡƒΠ΄Ρ‹ΠΌ ΠΈ ΠΏΠ°Ρ€ΡˆΠΈΠ²Ρ‹ΠΌ Ρ‚Π΅Π»ΠΎΠΌ.

Π”ΡƒΡˆΠ° старого поэта Π±Π»ΡƒΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ‚ Π² водосточной Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±Π΅, ΠΈ Ρƒ Π½Π΅Π΅ грустный голос зябкого привидСния. Π–Π°Π»ΠΎΠ±Π½ΠΎ стонСт ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎΠ», Π° Π² ΠΊΠ°ΠΌΠΈΠ½Π΅ головСшка ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠ΅Π²Π°Π΅Ρ‚ Ρ„Π°Π»ΡŒΡ†Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ стСнным часам, Ρƒ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… насморк. ΠœΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌ Π² ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π΅ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚, срСди Π°Ρ€ΠΎΠΌΠ°Ρ‚ΠΎΠ² грязи β€” ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½ΠΈΡ†Π° страдала водянкой β€” красавСц Π²Π°Π»Π΅Ρ‚ Ρ‡Π΅Ρ€Π²Π΅ΠΉ ΠΈ Π΄Π°ΠΌΠ° ΠΏΠΈΠΊ Π·Π»ΠΎΠ²Π΅Ρ‰ΠΈΠΌ ΡˆΠ΅ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ€Π°ΡŽΡ‚ эпизоды ΠΈΠ· своСго ΠΏΠΎΠ³Ρ€Π΅Π±Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π°.

Π― Π½Π΅ знаю, ΠΎ Ρ‡Π΅ΠΌ Π΄ΡƒΠΌΠ°Π΅Ρ‚Π΅ Π²Ρ‹, Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ, пСрСчитывая этот сонСт. Для мСня ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Π½ поэтом Π² осСннСй ΠΊΠ°ΠΏΠ΅Π»ΠΈ. ДостоСвский Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Π» эту капСль ΠΈ Π½Π΅ Ρ€Π°Π·: Β«Π¦Π΅Π»Ρ‹Π΅ часы, β€” Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΎΠ½, β€” ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Π΄Ρ€Π΅ΠΌΠΎΡ‚Π½Ρ‹Π΅, Π»Π΅Π½ΠΈΠ²Ρ‹Π΅, сонливыС, скучныС, словно Π²ΠΎΠ΄Π°, ΡΡ‚Π΅ΠΊΠ°Π²ΡˆΠ°Ρ Π·Π²ΡƒΡ‡Π½ΠΎ ΠΈ ΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ Π² ΠΊΡƒΡ…Π½Π΅ с Π·Π°Π»Π°Π²ΠΊΠ° Π² Π»ΠΎΡ…Π°Π½ΡŒΒ» («Господин ΠŸΡ€ΠΎΡ…Π°Ρ€Ρ‡ΠΈΠ½Β». Π‘ΠΎΡ‡. Дост. 1, 174, ΠΈΠ·Π΄. 1886 Π³.).

Π‘ΠΎΠ½Π΅Ρ‚ Π‘ΠΎΠ΄Π»Π΅Ρ€Π° Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚Π·Π²ΡƒΠΊ Π΄ΡƒΡˆΠΈ поэта Π½Π° Ρ‚Ρƒ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Π»ΡŒ бытия, которая ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π² ΠΊΠ°ΠΏΠ΅Π»ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΡƒΡŽ, ΡΠΎΠ·Π²ΡƒΡ‡Π½ΡƒΡŽ сСбС ΠΌΠΈΡΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Π»ΡŒ. Π‘ΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»Ρ‹ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ строк Π‘ΠΎΠ΄Π»Π΅Ρ€Π° β€” это ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ маски ΠΈΠ»ΠΈ наскоро Π½Π°Π±Ρ€ΠΎΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ‹, ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΌΠ΅Π»ΡŒΠΊΠ°Π΅Ρ‚ Ρ‚ΠΎΡΠΊΡƒΡŽΡ‰Π°Ρ Π΄ΡƒΡˆΠ° поэта, ΠΈ ТСлая, ΠΈ боясь Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π³Π°Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ, ΠΈΡ‰Π° СдинСния со всСм ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠΌ ΠΈ вмСстС с Ρ‚Π΅ΠΌ нСвольно тоскуя ΠΎ своСм ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π²ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ одиночСствС. Но, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, Π²Ρ‹ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Ρ‚Π΅ ΠΌΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ ΠΌΠ°Π»ΠΎ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΌ. Π₯ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚Π΅, возьмСм ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ ΠΏΠΎΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠ΅β€¦ ΠœΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, Π“ΠΎΠΌΠ΅Ρ€Π°. Один старый Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΠΉ ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΉ просил, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π΅Π³ΠΎ послСдниС ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΡΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½Ρ‹ Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Β«Π˜Π»ΠΈΠ°Π΄Ρ‹Β», хотя Π±Ρ‹ ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ³Π° ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅ΠΉ.[9] Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ свод Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄ ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ½Π½ΠΈΠΊΠ°Ρ… АгамСмнона, ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° просто ΠΈΡ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π½ΡŒ, каТСтся Π½Π°ΠΌ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ довольно скучным; я Π½Π΅ знаю, Ρ‡Ρ‚ΠΎ любил Π² Π½Π΅ΠΌ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π³Π΅Π»Π΅Ρ€Ρ‚Π΅Ρ€ β€” свои мысли ΠΈ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Ρ‹ ΠΈΠ»ΠΈ, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Ρ‚ΠΈΠ·ΠΌ своСй строгой молодости, ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΡƒΡŽ любовь, Π³Π΅Ρ‚Ρ‚ΠΈΠ½Π³Π΅Π½ΡΠΊΡƒΡŽ Π»ΡƒΠ½Ρƒ ΠΈ ΠΊΠ°ΡˆΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²ΡŒΡ? Но я Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ понимаю, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ³ ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅ΠΉ Π±Ρ‹Π» настоящСй поэзиСй, ΠΏΠΎΠΊΠ° ΠΎΠ½ Π²Π½ΡƒΡˆΠ°Π». ИмСна Π½Π°Π²Π°Ρ€Ρ…ΠΎΠ², ΠΏΠ»Ρ‹Π²ΡˆΠΈΡ… ΠΏΠΎΠ΄ Илион,[10] Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΡƒΠΆΠ΅ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ говорящиС, самыС Π·Π²ΡƒΠΊΠΈ этих ΠΈΠΌΠ΅Π½, навсСгда ΡƒΠΌΠΎΠ»ΠΊΡˆΠΈΠ΅ ΠΈ погибшиС, Π² торТСствСнном кадансС строк, Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ для нас Π½Π΅ понятном, Π²Π»Π΅ΠΊΠ»ΠΈ Π·Π° собою Π² воспоминаниях Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Π³ΠΎ Π­Π»Π»ΠΈΠ½Π° ΠΆΠΈΠ²Ρ‹Π΅ Ρ†Π΅ΠΏΠΈ Ρ†Π²Π΅Ρ‚ΡƒΡ‰ΠΈΡ… Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π² наши Π΄Π½ΠΈ стали поблСкшим достояниСм синих словарСй, Π½Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… Π² Π›Π΅ΠΉΠΏΡ†ΠΈΠ³Π΅.[11] Π§Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΌΡƒΠ΄Ρ€Π΅Π½ΠΎΠ³ΠΎ, Ссли Π½Π΅ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΄Π°ΠΆΠ΅ символы ΠΈΠΌΠ΅Π½ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΡƒ стиха Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ Ρƒ ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Ρ†Π΅Π»Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΈΡ€ ΠΎΡ‰ΡƒΡ‰Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ воспоминаний, Π³Π΄Π΅ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠΈ Π±ΠΈΡ‚Π²Ρ‹ мСшались со Π·Π²ΠΎΠ½ΠΎΠΌ славы, Π° блСск Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Ρ‹Ρ… доспСхов ΠΈ ΠΏΡƒΡ€ΠΏΡƒΡ€ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… парусов с ΡˆΡƒΠΌΠΎΠΌ Ρ‚Π΅ΠΌΠ½Ρ‹Ρ… эгСйских Π²ΠΎΠ»Π½?