Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π’ΠΎΠΌ 3. Π›ΠΈΠΊΠΈ творчСства. О Π Π΅ΠΏΠΈΠ½Π΅. Π‘ΡƒΡ€ΠΈΠΊΠΎΠ²Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 14

Автор Максимилиан Π’ΠΎΠ»ΠΎΡˆΠΈΠ½

Π’ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ Π΄ΡƒΡˆΡƒ Барбэ Π΄'ΠžΡ€Π΅Π²ΠΈΠ»ΡŒΠΈ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΠ»Π΅ΠΌΠΎΠΉ для ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ Ρ€Π°Π΄ΡƒΡˆΠΈΡ, это совсСм Π½Π΅ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ являСтся аристократом Π² Π²Π΅ΠΊΠ΅ мСщанства, Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡŽΡ‚ΠΈΡΡ‚ΠΎΠΌ Π²ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° Π΄Π΅ΠΌΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΈΠΈ, ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π² эпоху атСистичСского знания (всё это я Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΏΡƒΡΠΊΠ°ΡŽ), Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΠ»Π΅ΠΌΠ° Ρ‚Π° ΠΌΠ°Π½Π΅Ρ€Π°, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΎΠ½ осущСствляСт всё это. МнС Π²Π΅Π΄ΠΎΠΌΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ всС Π΄ΡƒΡˆΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ эпохС, ΠΈΡ… ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠ΅ΠΉ, ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π½Π°ΠΌΠΈ люди срСдних Π²Π΅ΠΊΠΎΠ² ΠΈ ВозроТдСния.

ΠŸΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΡŽΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ я Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΎΡ‡Π°Ρ€ΠΎΠ²Π°Π½ Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Барбэ Π΄'ΠžΡ€Π΅Π²ΠΈΠ»ΡŒΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈ Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ врСмя ΠΈ крСстоносСц, ΠΈ ΠΌΡƒΡˆΠΊΠ°Ρ‚Π΅Ρ€, ΠΈ ΡˆΡƒΠ°Π½. Но ΠΎΠ½ осущСствляСт всё это с Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡ€Π΅ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π΅Π½Π½ΠΎΡŽ ΡΡ€ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, с Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ явным выставлСнным ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ², ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ‹, с Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ громогласным Π°Ρ„ΠΈΡˆΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Π² Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ Π±Π΅Π·Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½ΠΎ Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ обстановкС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅Π΄ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΠ΅ ΠΎΡ…Π²Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ мСня, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π° нСТная Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, которая ΠΏΡ€ΠΈΠΏΠΎΠ΄Ρ‹ΠΌΠ°Π»Π°ΡΡŒ ΡƒΠΆΠ΅ Π²ΠΎ ΠΌΠ½Π΅ навстрСчу этому Π²Ρ‹ΡˆΠ»Π΅Ρ†Ρƒ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»Ρ‹Ρ… столСтий, колСблСтся, смущаСтся, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π² ΡƒΠ΄ΠΈΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΈ я Π²ΠΈΠΆΡƒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ собой лишь Π½Π°ΠΏΡ‹Ρ‰Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π°, опьянСвшСго ΠΎΡ‚ своСй Ρ€ΠΎΠ»ΠΈ.

Бамая вСликая ΠΈ самая забавная ΠΈΠ· иллюзий Барбэ Π΄'ΠžΡ€Π΅Π²ΠΈΠ»ΡŒΠΈ – это, бСзусловно, Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΠ»ΠΈΡ†ΠΈΠ·ΠΌ. Π― Π΄ΡƒΠΌΠ°ΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚. По ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅, ΠΎΠ½ Π³Ρ€ΠΎΠΌΠΊΠΎ исповСдал всС Π΄ΠΎΠ³ΠΌΠ°Ρ‚Ρ‹ ΠΈ ΠΎΡ…ΠΎΡ‚Π½ΠΎ β€žΠΈΠ·ΡƒΠΌΠ»ΡΠ΅Ρ‚ΡΡ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΈΠΌ прозрСниям Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈβ€œ. ВсякоС ΠΈΠ½ΠΎΠ΅ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ католичСского, ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π΅Ρ‚ ΠΎΡ‚Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΈ ΠΈΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ. НаконСц, ΠΎΠ½ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π΅Π½Π·ΠΈΡŽ Π½Π° Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌΡƒΠ΄Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ; Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· своих Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠ² ΠΎΠ½ муТСствСнно Π²Ρ‹Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠ½ΡƒΠ» β€žΡ‚Ρ€ΠΈ строчки Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚Π΅ΠΉβ€œ, прСдставляя сСбС, вСроятно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Ρ… строк Π½Π΅Ρ‚ Π² Π΅Π³ΠΎ произвСдСниях.

Но я Π½Π΅ знаю Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ христианского, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΠ»ΠΈΡ†ΠΈΠ·ΠΌ Барбэ Π΄'ΠžΡ€Π΅Π²ΠΈΠ»ΡŒΠΈ. Он ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆ Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€ΠΎ Π½Π° шляпС ΠΌΡƒΡˆΠΊΠ°Ρ‚Π΅Ρ€Π°. Π― Π²ΠΈΠΆΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π³-Π½ Π΄'ΠžΡ€Π΅Π²ΠΈΠ»ΡŒΠΈ носит Π‘ΠΎΠ³Π°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠΎΠΊΠ°Ρ€Π΄Ρƒ Π½Π° своСй шляпС. Но Π² сСрдцС? НС знаю.

ВсС Π΅Π³ΠΎ творСния ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ½ΡƒΡ‚Ρ‹ чувствами Π΄ΠΈΠ°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹ Π±Ρ‹Π» ΠΈΡΠΏΡ‹Ρ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ истинный сын Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ. Π“Ρ€Π΅ΡˆΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ всСгда Π½Π΅Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΠΌΠΎΠ΅ ΠΎΡ‡Π°Ρ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ для Барбэ Π΄'ΠžΡ€Π΅Π²ΠΈΠ»ΡŒΠΈ. Он Π½Π΅ допускаСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π³Ρ€Π΅ΡˆΠ½ΠΈΠΊ Π±Ρ‹Π» ничтоТСством. Он всСгда снабТаСт ΠΈΡ… ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ‚Π°Π»Π°Π½Ρ‚Π°ΠΌΠΈ. Он ΠΈΡ… Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚ Π³Ρ€Π°Π½Π΄ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹ΠΌΠΈ, ΠΎΠ½ ΠΈΡ… Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚, ΠΎΠ½ удивляСтся ΠΈΠΌ. ΠŸΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ всС Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΈ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠ², написанных этим христианином, β€“ атСисты. Он созСрцаСт ΠΈΡ… с уТасом, прСисполнСнным Ρ‚Π°ΠΉΠ½ΠΎΠΉ нСТности. Он всСгда ΠΎΡ‡Π°Ρ€ΠΎΠ²Π°Π½ дьяволом.

Но Ссли Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ сомнСния ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅ΡˆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ΡΡ ΠΊ Π΅Π³ΠΎ Π½Π°ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΈ Π½Π΅ΡƒΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠΌΠΎΠΉ симпатии ΠΊ Π³Ρ€Π΅ΡˆΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ, Ρ‚ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ с ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ Π±Π΅Π·Π·Π°Π²Π΅Ρ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, бСспримСсной любовью Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚ ΠΎΠ½ ΠΈ славит Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹Ρ… Π΄Π΅Π½Π΄ΠΈ, Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΡ… свСтских людСй, Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΈΡ… Π²ΠΈΠ²Π΅Ρ€ΠΎΠ², нСпостиТимых Π”ΠΎΠ½-Π–ΡƒΠ°Π½ΠΎΠ².

ИдСал Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ сплавлСн ΠΈΠ· Π‘Π΅Π½Π²Π΅Π½ΡƒΡ‚ΠΎ Π§Π΅Π»Π»ΠΈΠ½ΠΈ, Π³Π΅Ρ€Ρ†ΠΎΠ³Π° РишСльС ΠΈ Π”ΠΆΠΎΡ€Π΄ΠΆΠ° БрёммСля».77

Π’ΠΎΡ‚ слова ПолядСБСн-Π’ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π°:

Β«Π’ΠΎΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π°Ρ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π»Π° Π±ΠΎΡ€Ρ†Π° Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄Π΅Ρ€Π·Π½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Π΅ΠΌ этот Π’Π°ΠΌΠΏΠ»ΠΈΠ΅Ρ€ ΠΏΠ΅Ρ€Π°, Ρ‡ΡŒΡ Π½Π°ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ° Π΅ΡΡ‚ΡŒ постоянный крСстовый ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠ΄. НСпобСдимый полСмист, ΠΎΠ½ являСтся Π² Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ врСмя писатСлСм Π³ΠΎΡ€Π΄Ρ‹ΠΌ ΠΈ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ. Π₯ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ°-крСстоносца, изобрСтатСля ΠΈ стилиста Π² Π½Π΅ΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ Π±ΠΎΡ€Ρ†Π° ΠΈ мСтатСля парадоксов. Ѐранцузский язык Π΅Ρ‰Π΅ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π°, Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚, Π½Π΅ Π±Ρ‹Π» Π΄ΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ Π΄ΠΎ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ Π½Π°Π΄ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠ°Ρ€Π°Π΄ΠΎΠΊΡΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ. Π­Ρ‚ΠΎ слияниС грубости с ΠΈΠ·Ρ‹ΡΠΊΠ°Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, Π½Π°ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΈΡ‡Π΅ΡΡ‚Π²Π° с Π΄Π΅Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, Π³ΠΎΡ€Π΅Ρ‡ΠΈ с ΡƒΡ‚ΠΎΠ½Ρ‡Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ.

Π­Ρ‚ΠΎ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ Ρ‚Π΅ колдовскиС Π½Π°ΠΏΠΈΡ‚ΠΊΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΠ·Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π»ΡΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΈΠ· Ρ†Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠ² ΠΈ Π·ΠΌΠ΅ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ»ΡŽΠ½Ρ‹, ΠΈΠ· ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈ Ρ‚ΠΈΠ³Ρ€ΠΈΡ†Ρ‹ ΠΈ ΠΌΠ΅Π΄Π°Β».

Β«Π’ΠΎΡ‚ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ-Π²ΠΎΠΈΠ½, β€“ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ПСладан, β€“ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ консСрвативная партия ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Π°Π»Π°ΡΡŒ Π΄Π°Ρ‚ΡŒ войска. Π‘Π΅Π· скипСтра, Π±Π΅Π· солдат, Π±Π΅Π· одобрСния короля ΠΈ ΠΏΠ°ΠΏΡ‹, Π² ΠΈΠ·Π³Π½Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΈ Π² ΠΎΠΏΠ°Π»Π΅, этот ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΠ»ΠΈΠΊ с ΡƒΠ»ΠΈΡ†Ρ‹ РуссСлС Π±Ρ‹Π» послСдним Π₯оругвСносцСм Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ, послСдним Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π°ΠΌΠΎΠΌ Π€Ρ€Π°Π½Ρ†ΠΈΠΈ.

Π’Π΅ΠΎΡ€Π΅Ρ‚ΠΈΠΊ Ρ€ΡƒΡ…Π½ΡƒΠ²ΡˆΠ΅ΠΉ старины, СстСствСнному Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΈ ΠΈ Π΅Π΅ завоСваниям противопоставил ΠΎΠ½ свою Π±Π΅ΡΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΡƒΡŽ, Π½ΠΎ Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ ΡΠΌΠ΅Π»ΠΎΡΡ‚ΡŒ.

Π’Π²ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄'ΠžΡ€Π΅Π²ΠΈΠ»ΡŒΠΈ – это Π ΠΎΠ»Π°Π½Π΄ΠΎΠ² Ρ€ΠΎΠ³ Π² РонсСвальской Π΄ΠΎΠ»ΠΈΠ½Π΅ ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠΈ, Π½ΠΎ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ с сСдой Π±ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΏΠ»Π°ΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ Π½Π°Π΄ богатырями. Π‘Π»ΠΎΠΌΠ°Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π”ΡŽΡ€Π°Π½Π΄Π°Π»ΡŒ достался сарацинам.

Π”Π°. Π‘Π»Π°Π±Ρ‹ΠΉ Π»ΡƒΡ‡ славы, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ освСщаСт эту ΠΏΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒ, это – ΡΠΏΡ€Π°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π²Ρ€Π°Π³ΠΎΠ², ΡƒΠ΄ΠΈΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ искусством. Π•Π³ΠΎ ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ Ρ‚Ρ€ΠΎΠ½ΡƒΠ»Π° Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΎΠ²: ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΠ»ΠΈΡ†ΠΈΠ·ΠΌ Π½Π΅ большС ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π΅Ρ‚ Π‘Π°Π²ΠΎΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ»Π», Ρ‡Π΅ΠΌ Π΄'ΠžΡ€Π΅Π²ΠΈΠ»ΡŒΠΈ: пламя ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π³Π΅Π½ΠΈΠΉ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡƒΠ³Π°ΡŽΡ‚ ΠΊΠΎΡΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ этих Ρ„Π°ΠΊΠΈΡ€ΠΎΠ², ΠΈΡ‰ΡƒΡ‰ΠΈΡ… ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΡΡ‚Π²Π° Π² ΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡ‚ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ.

Π‘Π²ΠΎΠΈΠΌ ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ осуТдСнный Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‰Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΡ‚ΠΎ отрСкался ΠΎΡ‚ Π½Π΅Π³ΠΎ, ΠΎΠ½ Π½Π° своСй ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΈ написал Ρ€ΠΎΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π΄Π΅Π²ΠΈΠ·: β€žToo lateβ€œ – Блишком ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΎ.

Π’ Π˜Ρ‚Π°Π»ΠΈΠΈ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ ВозроТдСния проходят, Π±ΠΎΡ€ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΈ ΡƒΠΌΠΈΡ€Π°ΡŽΡ‚ дСсятки Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€, достойных цСзарского Π²Π΅Π½Ρ†Π°, β€“ ΠŸΠ°Π½Ρ‚Π΅ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ…, Π½ΠΎ XIX Π²Π΅ΠΊ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ лишь ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, Ρ€Π°Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠΌ ΠΏΠΎ Π½Π΅ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΠΈΡŽ – Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ.

Один лишь своим чСтвСрояким Π³Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΠ±Π»ΠΈΡ‡Π°Π΅Ρ‚ Π½Π΅ΠΈΡΡ†Π΅Π»ΠΈΠΌΡƒΡŽ Π³Π»ΡƒΠΏΠΎΡΡ‚ΡŒ эпохи, которая удостаиваСт славы лишь послС Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ³ΠΎ Π³Ρ€ΠΎΡ…ΠΎΡ‚Π° Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΡ‹. Π•Π΄ΠΈΠ½Ρ‹ΠΉ испил Ρ‡Π°ΡˆΡƒ ΠΊΠ»Π΅Π²Π΅Ρ‚Ρ‹ ΠΈ нСпризнания, ΠΈ Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π» – Барбэ Π΄'ΠžΡ€Π΅Π²ΠΈΠ»ΡŒΠΈΒ».78

Π’Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ гранями ΠΎΡ‚Ρ€Π°Π·ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Барбэ Π΄'ΠžΡ€Π΅Π²ΠΈΠ»ΡŒΠΈ, этого ΠΈΠ·Π³Π½Π°Π½Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»Ρ‹Ρ… Π²Π΅ΠΊΠΎΠ² Π² XIX Π²Π΅ΠΊΠ΅, Π² ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΈ восприятии своих соврСмСнников. Π›ΡƒΡ‡ΠΈ, ΠΈΠΌΠΈ ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅, говорят ΠΎ твСрдости ΠΈ драгоцСнности камня.

Анри Π”Π΅Ρ€Π΅Π½ΡŒΠ΅

I

Анри-Ѐрансуа-Π–ΠΎΠ·Π΅Ρ„ Π΄Π΅ РСньС родился 28 дСкабря 1864 Π³ΠΎΠ΄Π° Π² Π“ΠΎΠ½Ρ„Π»Π΅Ρ€Π΅, старинном ΠΈ Тивописном Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΊΠ΅, располоТСнном Π°ΠΌΡ„ΠΈΡ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€ΠΎΠΌ Π½Π° Ρ…ΠΎΠ»ΠΌΠ°Ρ… ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ ΡƒΡΡ‚ΡŒΠ΅Π² Π‘Π΅Π½Ρ‹.

Π’ настоящСС врСмя Π΅ΠΌΡƒ сорок ΠΏΡΡ‚ΡŒ Π»Π΅Ρ‚. Он Π² ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌ расцвСтС своСго творчСства. На Π²ΠΈΠ΄ ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅ своих Π»Π΅Ρ‚. Π•ΡΡ‚ΡŒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ усталоС ΠΈ юношСскоС Π² Π΅Π³ΠΎ высокой ΠΈ Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΡ‰Π°Π²ΠΎΠΉ Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Π΅. Π•Π³ΠΎ ΠΌΠ°Ρ‚ΠΎΠ²ΠΎ-Π±Π»Π΅Π΄Π½ΠΎΠ΅ Π»ΠΈΡ†ΠΎ, ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΠΎ-овальноС, с высоким, Ρ€Π°Π½ΠΎ обнаТившимся Π»Π±ΠΎΠΌ, висячим Ρ‚ΠΎΠ½ΠΊΠΈΠΌ усом ΠΈ ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Π±ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΊΠΎΠΌ, ΠΏΠΎ-дСвичСски краснССт ΠΏΡ€ΠΈ сильном Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ. Π£ Π½Π΅Π³ΠΎ Π±Π»Π΅Π΄Π½Ρ‹Π΅ Π³ΠΎΠ»ΡƒΠ±ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΠΎ-сСрыС Π³Π»Π°Π·Π°. Монокль ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Π΅Ρ‚ Π΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡ†Ρƒ ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠ³ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ Ρ‚ΠΎΡ€ΠΆΠ΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ.1

Π’ΠΎ всСх Π΅Π³ΠΎ двиТСниях, Π² ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŽΠΌΠ΅, Π² Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Π΅ Π΅ΡΡ‚ΡŒ грустная ΡΠ»Π΅Π³Π°Π½Ρ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ†Π²Π΅Ρ‚ΠΊΠ°, ΠΎΡ‚ΡΠΆΠ΅Π»Π΅Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ Π² расцвСтС ΠΈ склонившСгося Π½Π° вялом стСблС. Задумчивая гармония, ΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Π»ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ бСзукоризнСнная ΡΠ²Π΅Ρ‚ΡΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ Π΅Π³ΠΎ срСди Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π»ΠΈΠ²ΠΎΠΉ Ρ‚ΠΎΠ»ΠΏΡ‹ париТских вСрнисаТСй ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… прСдставлСний.

Π•Π³ΠΎ Π½Π΅Π³Ρ€ΠΎΠΌΠΊΠΈΠΉ, слСгка ΠΏΠ΅Π²ΡƒΡ‡ΠΈΠΉ, Π½ΠΎ Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΈΠΉ ΠΈ Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Ρ‹ΠΉ ΠΎΡ‚Ρ‚Π΅Π½ΠΊΠ°ΠΌΠΈ голос Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΎ Π·Π°ΠΌΠΊΠ½ΡƒΡ‚Ρ‹Ρ… Π½Π° Π΄Π½Π΅ Π΄ΡƒΡˆΠΈ Π·Π°Π»Π°Ρ…, ΠΎ стыдливости Π΄ΡƒΡ…Π° ΠΈ ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… нСпроизнСсСнных, Π·Π°Ρ‚Π°Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π½Π°Π²Π΅ΠΊΠΈ словах.

Π’Π°ΠΊΠΈΠ΅ слова ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°ΡŽΡ‚ поэзии ΡΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½Π½ΡƒΡŽ силу ΠΈ Π³Π°Ρ€ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡŽ.

Π‘Π°ΠΌΡ‹ΠΉ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈ пластичСский ΠΈΠ· поэтов ΠŸΠ°Ρ€Π½Π°ΡΠ° – Π₯ΠΎΠ·Π΅-ΠœΠ°Ρ€ΠΈΡ Π­Ρ€Π΅Π΄ΠΈΠ° – Π²Ρ‹Π΄Π°Π» своих Π΄ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅ΠΉ Π·Π° Π΄Π²ΡƒΡ… поэтов: ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΡƒΡŽ Π·Π° ΠŸΡŒΠ΅Ρ€Π° Луиса, ΠΌΠ»Π°Π΄ΡˆΡƒΡŽ – Π·Π° Анри Π΄Π΅ РСньС.2

Как ΡΡ‚Π°Ρ€Π΅ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π›ΠΈΡ€, ΠΎΠ½ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΠΈΠ» своС царство Π² области поэзии ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ своими Π·ΡΡ‚ΡŒΡΠΌΠΈ.

Если Π±Ρ‹ срСднСвСковый Ρ…Ρ€ΠΎΠ½ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ рассказывал ΠΎΠ± этом событии, Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π°Π²ΠΈΠ» Π±Ρ‹, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ΄Π½Ρƒ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… Π·Π²Π°Π»ΠΈ Β«La Grece antiqueΒ»[49], Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΡƒΡŽ – Β«La belle FranceΒ»[50].3 Π’ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚, ΠΎΠ½ Π΄Π°Π» Π±Ρ‹ ΠΈΠΌ ΠΈΠ½ΠΎΠ΅ символичСскоС имя ΠΈ ΠΎΠ΄Π½Ρƒ Π½Π°Π·Π²Π°Π» Π±Ρ‹ Β«Π‘Ρ‚ΠΈΠ»Π΅ΠΌΒ», Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΡƒΡŽ – «ПоэзиСй».

Π’ этом Π±Ρ‹ ΠΎΠ½ совпал с ΠœΠΎΡ€ΠΈΡΠΎΠΌ Баррэсом, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈ вступлСнии своСм Π² акадСмию, заканчивая ΠΏΠΎΡ…Π²Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ слово Π² Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π­Ρ€Π΅Π΄ΠΈΠ°, сказал, намСкая Π½Π° ΠΌΠ»Π°Π΄ΡˆΡƒΡŽ Π΄ΠΎΡ‡ΡŒ Π­Ρ€Π΅Π΄ΠΈΠ°, ΡΡ‚Π°Π²ΡˆΡƒΡŽ ТСною Анри Π΄Π΅ РСньС:

Β«Π₯ΠΎΠ·Π΅-ΠœΠ°Ρ€ΠΈΡ Π­Ρ€Π΅Π΄ΠΈΠ° оставил Π½Π°ΠΌ бСссмСртныС произвСдСния ΠΈ Ρ†Π΅Π»ΡƒΡŽ сСмью поэтов, срСди ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π² Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Π°Ρ… Π½Π΅ΠΊΠΎΠ΅ΠΉ юной смСртной ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ мыслит Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ Π»ΠΈΠΊ самой Поэзии».4

НСт сомнСния, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ссли ΠΈΠ· поэтичСского наслСдия Π­Ρ€Π΅Π΄ΠΈΠ° ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒ ΠΈ Π΄ΡƒΡ… Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡ€Π° Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ «ПСсСн Билитис», Ρ‚ΠΎ сама крылатая ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Π° поэзии, осСнившая Ρ‚Π°ΠΊΠΎΡŽ Π°ΠΏΠΎΠ»Π»ΠΎΠ½ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎΡŽ Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ сонСты Π­Ρ€Π΅Π΄ΠΈΠ°, посСтила Π΄ΠΎΠΌ Анри Π΄Π΅ РСньС ΠΈ ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π»Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π΅Π³ΠΎ срСди соврСмСнных поэтов Π€Ρ€Π°Π½Ρ†ΠΈΠΈ.

На долю Анри Π΄Π΅ РСньС Π²Ρ‹ΠΏΠ°Π»Π° счастливая ΠΈ завидная доля Π² искусствС: Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ собиратСлСм ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠ², Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ осущСствитСлСм ΡƒΠΏΠΎΡ€Π½Ρ‹Ρ… исканий, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΎΡ‚Π΄Π°Π½Ρ‹ силы Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠΉ французских поэтов. Π’ Π½Π΅ΠΌ рафаэлСвская, Π² Π½Π΅ΠΌ ΠΏΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½ΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΡ€ΠΎΠ·Ρ€Π°Ρ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ.

Π‘ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠΌ ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠ³ Π±Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊ сСбС стих Π‘Π°Π»ΡŒΠΌΠΎΠ½Ρ‚Π°: Β«ΠŸΡ€Π΅Π΄ΠΎ мною Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ поэты – ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ‚Π΅Ρ‡ΠΈΒ».5

Как ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π²Ρ‹Π³Π½ΡƒΡ‚ΠΎΠΌ Π·Π΅Ρ€ΠΊΠ°Π»Π΅, Π² стихС Π΅Π³ΠΎ соСдинились всС завоСвания, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ французская поэзия сдСлала Π·Π° Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρƒ XIX Π²Π΅ΠΊΠ°. ΠŸΠ°Ρ€Π½Π°ΡΡ†Ρ‹, ΠœΠ°Π»Π»Π°Ρ€ΠΌΡ, символисты ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈ Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ. Π‘Π°ΠΌ ΠΎΠ½ Π½Π΅ искал Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΠΉ. Он стал поэтом-Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ.

Π‘Ρ€Π΅Π΄ΠΈ символистов ΠΎΠ½ каТСтся парнасцСм. Но строгий Π΅Π³ΠΎ стих ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠ·Π°Π½ всСми ΠΎΡ‚Π»ΠΈΠ²Π°ΠΌΠΈ чувств ΠΈ утончСниями мысли, доступными символистам.

ΠœΡ€Π°ΠΌΠΎΡ€Π½Π°Ρ статуя парнасского стиха ΠΎΠΆΠΈΠ»Π° Π² Π΅Π³ΠΎ Ρ€ΡƒΠΊΠ°Ρ…. ΠœΡ€Π°ΠΌΠΎΡ€ стал Ρ‚Ρ€Π΅ΠΏΠ΅Ρ‚Π½ΠΎΠΉ Ρ‚Π΅ΠΏΠ»ΠΎΠΉ ΠΏΠ»ΠΎΡ‚ΡŒΡŽ.

ΠœΠ°Π»Π»Π°Ρ€ΠΌΡ Π·Π°ΠΌΡ‹ΠΊΠ°Π» свои ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ Π² алхимичСскиС Ρ€Π΅Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‚Ρ‹, магичСскиС кристаллы ΠΈ алгСбраичСскиС Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»Ρ‹. РСньС Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΠ» ΠΈΡ… ΠΈ сдСлал ΠΈΠ· Ρ€Π°ΡΡΡ‹ΠΏΠ°Π²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ Π΄Ρ€Π°Π³ΠΎΡ†Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠ°ΠΌΠ½Π΅ΠΉ чувствСнныС ΠΈ сказочныС ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ°Π» Π½Π°Π³ΠΎΡ‚Ρƒ своСй Π‘Π°Π»ΠΎΠΌΠ΅ΠΈ Π“ΡŽΡΡ‚Π°Π² ΠœΠΎΡ€ΠΎ.6

Π‘Π²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡƒ стиху символистов ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Π» Π½Π΅Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΏΠ»ΠΈΠ²ΡƒΡŽ ΠΏΡ€ΠΎΠ·Ρ€Π°Ρ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Π° Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ символам – Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΎΡΡΠ·Π°Π΅ΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ.