ΠΡΠΎΠ±ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ°ΡΠΈΠ½Π½ΠΎΠΉ ΡΡΡΠ°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ Π² ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΠΈ Π½Π°ΡΠ°Π²ΡΠ΅ΠΉΡΡ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ. Π’Π°ΠΊ, Π‘Π΅ΡΠ³Π΅ΠΉ ΠΡΠ»Π³Π°ΠΊΠΎΠ² Π² ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΈ 1915 Π³ΠΎΠ΄Π° Β«ΠΠΎΠΉΠ½Π° ΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅Β» ΠΏΡΠΎΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» ΠΎ Π³ΠΈΠ±Π΅Π»ΠΈ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π±ΡΡΠΆΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΉ Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ Β«ΡΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈΒ»:
Π Π½Π΅ Π΅ΡΡΡ Π»ΠΈ ΡΡΠ° Π½Π΅ΠΏΠΎΠ²ΠΈΠ½Π½Π°Ρ ΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ΄ΡΡΠ½Π°Ρ ΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π° Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ Π»ΠΈΡΡ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ» ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π½ΡΠ½Π΅ ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌ ΡΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΌ ΠΌΠΈΡΠΎΠΌ? ΠΠ΅ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π»ΠΈ ΠΈ Ρ Π½ΠΈΠΌ, Ρ ΠΎΡΡ Π² ΠΌΠ°Π»ΠΎΠΉ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΠΈ, ΡΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠΈ ΡΡΠ²ΡΡΠ²Π° ΠΌΠ΅ΡΡΠ°, Π²Π΅ΡΡ Π² Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡ, Π½Π΅Π·ΡΠ±Π»Π΅ΠΌΠΎΡΡΡ, ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΠ΅ΠΉ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΡΡ ΠΎΠΏΠΎΡΡ ΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΡΡΠ²Π°? Π ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΈΠ±ΠΎ ΡΡΠΎ, Π½Π΅ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½Π½ΠΎ, Π΅ΡΡΡ ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΡΠΈΠ½ΠΎΡΠΈΡ Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°Ρ Π²ΠΎΠΉΠ½Π°. Π‘Π²ΠΎΠΈΠΌ Π½Π΅ΡΠ°Π΄Π½ΡΠΌ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠΌ Π±ΠΎΠ³ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ ΡΠ°Π·ΡΡΡΠ°Π΅Ρ ΠΊΡΠΎΠ²Π»ΠΈ ΡΡΡΠ½ΡΡ Π΄ΠΎΠΌΠΈΠΊΠΎΠ², Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΡΡΡΠΎΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ, ΠΈ ΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ ΡΠ½ΠΎΠ²Π° ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΡΠΎΠ²ΠΎΠΌ Π±Π΅Π·Π΄ΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅Π±Π°. ΠΠ½ ΡΠΎΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Π΅Ρ ΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ½Π° Ρ Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠ°, ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡΡΠΌΠΎ ΡΠ΄ΠΈΡΠ°Ρ Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΠΆΡ, ΠΈ ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡΠ΅Π΄ ΠΈΠ·ΡΠΌΠ»Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΌΠΈΡΠΎΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π΅Ρ ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡΠΉ ΡΡΡΠ°ΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ, ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ, Π½Π΅ ΡΠΌΠ΅Ρ, Π° ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΡΠΈΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡ Π² Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΌ Π±ΡΡΠ³Π΅ΡΠ΅. ΠΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΉ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡΠ΄ΡΠΎ Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΠΎ Π΄Π»Ρ Π½Π΅Π΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ, ΠΏΡΠΎΡΠ½ΡΠ»Π°ΡΡ ΡΡΠ°ΡΠ°Ρ Π΄ΠΎΠ±Π»Π΅ΡΡΡ, ΠΈ Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΎΠΏΡΡΡ-ΡΠ°ΠΊΠΈ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΉ ΡΠΌΠ±Π»Π΅ΠΌΠΎΠΉ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΠ΅Π»ΡΠ³ΠΈΡ, β Π΄ΠΎΠ±Π»Π΅ΡΡΡ Π±Π΅Π»ΡΠ³ΠΈΠΉΡΠΊΠ°Ρ [ΠΡΠ»Π³Π°ΠΊΠΎΠ² 1915: 22-23][74].
ΠΡΠ»ΠΈ Π΄Π»Ρ Π‘Π΅ΡΠ³Π΅Ρ ΠΡΠ»Π³Π°ΠΊΠΎΠ²Π° Π±ΡΡΠΆΡΠ°Π·Π½Π°Ρ Β«ΡΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡΒ» Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΠ·ΡΠ΅Ρ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΡΡ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ, ΡΠΎ Π΄Π»Ρ ΠΠ»ΠΎΠΊΠ° ΠΎΠ½Π° ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅ ΠΈ ΡΠ°ΠΊΡ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. ΠΡΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΌ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ ΠΠ»ΠΎΠΊΠ° 1910-Ρ Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ², Π΅Π΄Π²Π° Π»ΠΈ Π½Π΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡΡΠ΅ΠΉ Π΄Π»Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Β«ΠΆΠ΅Π»ΡΠ°Ρ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΡΒ», ΡΠ³ΡΠΎΠΆΠ°ΡΡΠ°Ρ Β«Π°ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌΡΒ» ΠΌΠΈΡΡ Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌ, β ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Β«Π²Π΅ΡΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡΒ» ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΠΈΠ½ΡΡΠ²Π° Π² Β«ΠΠ΅ΡΡΠΎΠ³ΡΠ°Π΄ΡΠΊΠΎΠΌ Π½Π΅Π±Π΅Β» ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΎΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ. ΠΠ΅ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎ ΡΡΡΠ°ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· Π°Π²ΡΠΎΡΠ΅ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΠ΅Π½ΡΠΈΡ Π°Π½ΡΠΈΡΠ΅Π²ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΈΡ ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ Β«ΠΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎ ΡΠ΅ΡΠΎΠ΅ Π½Π΅Π±ΠΎΒ», Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ°Π·Ρ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΎΠ±Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΌΠ°Π½ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ° 17 ΠΎΠΊΡΡΠ±ΡΡ, Π² ΡΠΈΠΊΠ» Β«ΠΠ° ΠΏΠΎΠ»Π΅ ΠΡΠ»ΠΈΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΌΒ», Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΎΠ±ΡΠ°Π· Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΠΈΠ½Π°, Π·Π°ΡΠΈΡΠ°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π ΡΡΡ ΠΎΡ Β«ΠΆΠ΅Π»ΡΠΎΠΉΒ» ΡΠ³ΡΠΎΠ·Ρ, ΠΏΡΠΈΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ ΡΠ΅ΡΡΡ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Β«Π»Π°ΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Β» β Π·Π°ΡΠΈΡΠ½ΠΈΠΊΠ° Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΡΡ ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ[75].
ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ Π΄Π»Ρ ΠΠ»ΠΎΠΊΠ°, ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΡΠΎΠ΅Π½ΠΈΡΠΌ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π³ΠΎ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡΠ΅Π²Π°, Π°ΡΡ Π΅ΡΠΈΠΏΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ²Π»ΡΠ»Π°ΡΡ Π±ΠΎΡΡΠ±Π° Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ° Ρ ΡΠ³ΡΠΎΠΆΠ°ΡΡΠΈΠΌ ΠΠΎΡΡΠΎΠΊΠΎΠΌ, ΠΎΠ½ ΠΈΡΠΏΡΡΡΠ²Π°Π» ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎΡΡΠΈ Π² ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅ Π½Π°Π΄ ΡΡΠΈΡ ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎ Π²ΠΎΠΉΠ½Π΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΡΡΠ°Π½Π°ΠΌΠΈ. Π ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ²ΠΈΠΊΠ°Ρ Β«ΠΠ΅ΡΡΠΎΠ³ΡΠ°Π΄ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅Π±Π°Β» ΠΎΠ½ ΠΏΡΡΠΌΠΎ ΡΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΡΡ Β«ΡΠ³ΡΠΎΠ·ΡΒ» ΠΈ Β«ΡΠ³ΡΠΎΠ·ΡΒ» Ρ ΠΠΎΡΡΠΎΠΊΠ°, ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Ρ Π½Π° Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΌΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΡΡ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π°Π·ΠΈΠ°ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠ°Π³Π°, Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ: Β«Π Π°Π·Π²Π΅ ΡΡΠΆΠΊΠΈΠΌ Π³Π΅ΡΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠ°Ρ ΡΡΠΆΠ΅ΡΡΡ ΡΡΡΠ°ΡΠ½Π°? / Π’Π΅ΠΌ, ΡΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ ΡΡΠΆΠ΅Π»Π° ΠΈ ΡΡΡΠ°ΡΠ½Π°. ΠΠΎΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ»Π½ΡΠ° ΡΡΡΠ°ΡΠ½Π΅ΠΉ ΡΠΈΡΠΈΠ½Π° β / ΠΠ΅Π³ΠΊΠΈΠΉ Ρ ΠΌΠ΅Π»Ρ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΈΠ½Π°Β» [ΠΠ»ΠΎΠΊ III, 544] (ΡΠΌ. ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ [Hellman 1995: 172; ΠΠ΅Π·ΡΠΎΠ΄Π½ΡΠΉ 2003: 120])[76]. Π ΡΡΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅ ΡΠ΅ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΠ΅Π½ΡΠΈΡ Π±Π°Π»Π»Π°Π΄Ρ ΠΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π°ΠΊΡΡΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»Π° Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ (ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ) ΡΠΎΠΏΠΈΠΊΡ Π΄ΠΎΠ±Π»Π΅ΡΡΠ½ΡΡ ΡΡΡΠ°ΡΡΠΊΠΈΡ Π±ΠΈΡΠ², Π½ΠΎ ΠΈ ΡΡΠΆΠ΅Ρ ΡΡΡΠ°ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΡ ΠΈ ΡΠ±ΠΈΠΉΡΡΠ²Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΠ°ΡΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌ, ΠΊΠΎΠ½ΡΠ»ΠΈΠΊΡΠ° Β«ΡΠ²ΠΎΠΈΡ Β»[77], ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠΎΡ ΠΌΠΎΡΠΈΠ², ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π±ΠΈΡΠ²Ρ ΡΠΎΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΠ΅Π² Ρ Π°Π½Π³Π»ΠΈΡΠ°Π½Π°ΠΌΠΈ, ΠΌΠΎΠ³ Π±ΡΡΡ Π±Π΅Π· ΡΡΡΠ΄Π° ΡΠΏΡΠΎΠ΅ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ ΠΠ»ΠΎΠΊΠΎΠΌ Π½Π° Π²Π½ΡΡΡΠΈΠ΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ»ΠΈΠΊΡ 1914 Π³ΠΎΠ΄Π°. Π£ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ Β«ΠΆΠ΅Π»ΡΠΎΠΉ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈΒ» Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅ Π²Π½ΡΡΡΠΈΠ΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΎΡΠ·Π²ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈΠ΄Π΅ΠΉ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡΠ΅Π²Π° ΠΎ ΡΡΠΎΠ»ΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΡ ΠΈ Β«ΠΆΠ΅Π»ΡΠΎΠΉΒ» ΠΠ·ΠΈΠΈ. Π ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Π²Π½ΡΡΡΠΈΠ΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠ°Ρ Π²ΠΎΠΉΠ½Π° ΠΌΠΎΠ³Π»Π° ΡΡΠ°ΠΊΡΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΠ»ΠΎΠΊΠΎΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π°Π±Π²Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠΎΠΉ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡΡΠΈΠΈ (ΠΏΠΎ ΠΌΡΡΠ»ΠΈ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡΠ΅Π²Π°, Π²ΠΎΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΠ·ΠΈΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΡΠΎΡΡΡ Π»ΠΈΡΡ Π΅Π΄ΠΈΠ½Π°Ρ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠ°Ρ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ°), ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ Π΄Π»Ρ Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ° ΡΠ³ΡΠΎΠ·Π΅ (Π²ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ»ΡΡΡΡΡ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½Ρ ΡΠ½ΠΈΡΡΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ»ΠΈΠΊΡΡΡΡΠΈΡ Π΄ΡΡΠ³ Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌ Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΡΡΠ°Π½ Β«ΠΌΠΎΠ½Π³ΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΈΠΌ Π½Π°ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ΠΌΒ» ΠΠ»ΠΎΠΊ Π½Π΅ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠ» ΠΏΠΎ Β«ΠΡΠ°ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈ ΠΎΠ± ΠΠ½ΡΠΈΡ ΡΠΈΡΡΠ΅Β»). ΠΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ, ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ³ΡΠΎΠΆΠ°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ Β«Π²ΠΎΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ»Π½ΡΠ°Β», ΡΡΡ Β«ΡΠΈΡΠΈΠ½Π°Β» ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΡΡΡΠ°ΡΠ½Π΅Π΅ Β«Π³Π΅ΡΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠΆΠ΅ΡΡΠΈΒ», ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΡΠ°Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ΅ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΠ΅Π½ΡΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅ΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΠ»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡΠ° Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡΠ΅Π²Π°, Π³Π΄Π΅ Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΡ Β«Π²ΡΠ°Π³ΠΎΠΌ Ρ ΠΠΎΡΡΠΎΠΊΠ°Β» ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΡΠΌ Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΡΠ°ΡΠΏΡΡΠΌ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ/Π°ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΡΡΠ°Π½Π°ΠΌΠΈ[78].
Β«Π‘Π²ΡΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ Π±ΡΠ°Π½ΡΒ»
Se vos murez, esterez seinz martirs.
Chanson de RolandΠ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ Π³Π»Π°Π²Π΅ Β«ΠΠΎΠ·ΠΌΠ΅Π·Π΄ΠΈΡΒ» ΠΠ»ΠΎΠΊ ΡΠ°ΠΊ ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅Ρ Π΄Π΅Π³ΡΠ°Π΄Π°ΡΠΈΡ XIX Π²Π΅ΠΊΠ°:
Π’Π°ΠΌ, Π² ΡΠ΅ΡΠΎΠΌ ΠΈ Π³Π½ΠΈΠ»ΠΎΠΌ ΡΡΠΌΠ°Π½Π΅,
Π£Π²ΡΠ»Π° ΠΏΠ»ΠΎΡΡ, ΠΈ Π΄ΡΡ
ΠΏΠΎΠ³Π°Ρ,
Π Π°Π½Π³Π΅Π» ΡΠ°ΠΌ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π±ΡΠ°Π½ΠΈ,
ΠΠ°Π·Π°Π»ΠΎΡΡ, ΠΎΡΠ»Π΅ΡΠ΅Π» ΠΎΡ Π½Π°Ρ:
Π’Π°ΠΌ β ΡΠ°ΡΠΏΡΠΈ ΠΊΡΠΎΠ²Π½ΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ°ΡΡ
ΠΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠΌΠΎΠΌ,
Π’Π°ΠΌ β ΠΏΡΡΠΊΠΈ Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΡ
Π‘ΠΎΠΉΡΠΈΡΡ Π»ΠΈΡΠΎΠΌ ΠΊ Π»ΠΈΡΡ Ρ Π²ΡΠ°Π³ΠΎΠΌ,
Π’Π°ΠΌ β Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ Ρ
ΡΠ°Π±ΡΠΎΡΡΠΈ β Π½Π°Ρ
Π°Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ,
Π Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ³ΠΎΠ² β Β«ΠΏΡΠΈΡ
ΠΎΠ·Β»,
Π Π²Π΅ΡΠ½ΠΎ ΡΡΠΎΡΠΈΡΡΡ Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ,
Π Π΄Π»ΠΈΠ½Π½ΡΠΉ Π³ΡΠΎΠΌΠΎΠ·Π΄ΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠ±ΠΎΠ·
ΠΠΎΠ»ΠΎΡΠΈΡ Π·Π° ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π°,
Π¨ΡΠ°Π±, ΠΈΠ½ΡΠ΅Π½Π΄Π°Π½ΡΠΎΠ², Π³ΡΡΠ·Ρ ΠΊΠ»ΡΠ½Ρ,
Π ΠΎΠΆΠΊΠΎΠΌ Π³ΠΎΡΠ½ΠΈΡΡΠ° β ΡΠΎΠ³ Π ΠΎΠ»Π°Π½Π΄Π°
Π ΡΠ»Π΅ΠΌ β ΡΡΡΠ°ΠΆΠΊΠΎΠΉ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Ρβ¦
Π ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΄ΡΡΠ΅ΠΉ Π³Π»Π°Π²Π΅ Ρ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠ°Π»ΡΡ ΠΏΡΠΎΠ΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ Β«Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΌΠ°Β», ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΡΠ΅ΡΠ°ΡΡ Β«ΠΊΡΠΎΠ²Π½ΡΠ΅ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΈΒ», Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Β«Π½ΠΎΠ²ΡΡ ΠΏΡΡΠ΅ΠΊΒ» Π²ΠΎΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΊ ΠΏΠ°ΡΠ°ΡΡΠ°Π·Π°ΠΌ Β«ΠΡΠ΄ΡΡΠ΅ΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½ΡΒ» Π²Π°ΡΡΠ°Π²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π±Π°Π½ΠΊΠΈΡΠ° Π. Π‘. ΠΠ»ΠΈΠΎΡ Π°, Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌΠΈ ΠΠ»ΠΎΠΊ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΠ»ΡΡ, ΡΠ»ΡΡΠ°Ρ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡ Π. Π. ΠΠΈΠ»ΡΠΊΠΎΠ²Π°, ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ°ΠΌ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π·ΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ (ΡΡΡ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΆΠ΅ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π»ΠΎΡΡ, ΠΠ»ΠΎΠΊ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠΈΠ» 22 ΠΌΠ°ΡΡΠ° 1911 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΈ ΡΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡΠ» ΠΎ Π½Π΅ΠΉ Π² ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΈΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠΈ ΠΊ ΠΏΠΎΡΠΌΠ΅ Π² 1919-ΠΌ). Π‘ ΠΏΠ°ΡΠ°ΡΡΠ°Π·Π°ΠΌΠΈ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΠ»ΠΈΠΎΡ Π° Ρ ΠΠΈΠ»ΡΠΊΠΎΠ²Π° Ρ ΡΠ²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π» Π±Π»ΠΎΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Β«Π³ΡΠΌΠ°Π½Π½ΠΎΠΌΒ» XIX ΡΡΠΎΠ»Π΅ΡΠΈΠΈ, Π²ΡΠ±ΡΠ°Π²ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΡΡΡ Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ, Π° Π½Π΅ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ, ΠΎΡΠΊΠ°Π·Π°Π²ΡΠ΅ΠΌΡΡ ΠΎΡ ΠΏΡΡΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠ΅ΡΡΠΎΠ»ΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ (Β«Π’Π°ΠΌ β ΠΏΡΡΠΊΠΈ Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΡβ¦Β») ΠΈ Π·Π°Π±ΡΠ²ΡΠ΅ΠΌ ΠΎ Π±ΡΠ»ΡΡ ΡΡΡΠ°ΡΡΠΊΠΈΡ Π΄ΠΎΠ±Π»Π΅ΡΡΡΡ (Β«ΡΠΎΠ³ Π ΠΎΠ»Π°Π½Π΄Π°Β»). ΠΡΠ½ΡΠ΄Ρ Π½Π΅ Π΄Π΅Π·Π°Π²ΡΠΈΡΡΡ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΄ΡΡΠ΅ΠΉ Π³Π»Π°Π²Ρ, ΠΏΠΎΠΏΡΡΠ°ΡΡΡ ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΡΠΊΠΎΡΡΠ΅ΠΊΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΈ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΡ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ°ΠΌ Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ. ΠΡΠΌΠ°Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π²ΡΠΌ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠΎΠΌ Π΄Π»Ρ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ°Π³ΠΌΠ΅Π½ΡΠ° ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ΅ΠΌΠ°Π½ΡΠΈΠΊΠ° Β«ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π±ΡΠ°Π½ΠΈΒ».
ΠΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΎΡΡ Π°ΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½ΠΈΡ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΠ»ΠΎΠΊΠ°, ΠΏΠΎΡΡΠ½ΡΡ ΡΡΠΈ ΡΡΡΠΎΠΊΠΈ, ΡΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅Π½ΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Π½Π° ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π΅ Π²ΠΎΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π½Π³Π΅Π»Π°, ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΠ² Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ Π½Π° Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ β ΠΠΏΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠΏΡΠΈΡ (ΠΡΠΊΡ. VIII. 13) ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ ΠΠΈΡΡΡΠ° ΠΠ°Π²ΠΈΠ½Π° (ΠΠ°Π². V. 13-15) [ΠΠ»ΠΎΠΊ V, 418]. Π ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΠΈΡΡΡΠ° ΠΠ°Π²ΠΈΠ½Π° ΠΌΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠΈΠ½ΡΡΠ²Π° ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Π½Ρ, ΡΡΠΎ, Π±Π΅Π·ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎ, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΡΠΎΠΎΡΠ½Π΅ΡΠ΅Π½ΠΎ ΡΠΎ Β«ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π±ΡΠ°Π½ΡΡΒ» Β«ΠΠΎΠ·ΠΌΠ΅Π·Π΄ΠΈΡΒ». ΠΡΠΌΠ°Π΅ΡΡΡ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΠ° Β«ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ Π±ΡΠ°Π½ΡΒ», ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΠ»ΠΎΠΊ, ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π΅Ρ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ ΡΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΌΠ°Π½ΡΠΈΠΊΠΎΠΉ, ΡΠ΅ΠΌ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π±Π΅Π·Π΄ΠΎΠ½Π½ΡΠΉ, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠΉΠ½ΡΠΉ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡ.
ΠΠ»ΡΡ ΠΊ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΡ Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ , Π΄Π°Π» ΡΠ°ΠΌ ΠΏΠΎΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ, ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΉ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ, ΡΠ²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π» Β«ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ Π±ΡΠ°Π½ΡΒ» Ρ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ ΠΠ»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡΠ° Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡΠ΅Π²Π°. Π’Π°ΠΊ, Π² ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ Β«Π ΡΡΠ°ΡΡ-ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ Β» ΠΌΡ ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌ ΠΌΠΎΡΠΈΠ² Β«ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½ΡΒ»: Β«ΠΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΡΡΠ°Π½ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΡΠΈΡΡΠΎΠ² Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡΠ΅Π²Π° Π±Π΅Π· ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΠΊ ΡΠΆΠ΅ ΠΏΠΎ ΡΠΎΠΌΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡΠ΅Π² ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π» βΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρβ Π²ΠΎ ΠΈΠΌΡ βΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π»ΡΠ±Π²ΠΈβ; ΠΎΠ΄Π½ΠΈ ΠΈΠ· Π½Π°Ρ Ρ ΠΎΡΡ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΡΡ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ, Π½ΠΎ ΠΎΡΠ½ΡΠ΄Ρ Π½Π΅ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ, Π° Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ β Π²ΠΎ ΠΈΠΌΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΠ·Π½ΠΈ; Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ Ρ ΠΎΡΡ ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΡΡΡ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Ρ, Π½ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ, Π° Π³ΡΠΌΠ°Π½Π½ΡΡ, ΠΎΡΡΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ Π²ΡΡΠΊΡΡ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ Π² ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠ΅Β» [ΠΠ»ΠΎΠΊ VIII, 138]. Π ΡΡΠΎΠΌ ΡΡΠ°Π³ΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ ΠΠ»ΠΎΠΊ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ Π΄ΠΈΡΡΠ°Π½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΡΡΡ Β«ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½ΡΒ» Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡΠ΅Π²Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠ³ΡΠ±ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΏΡΡΠ΅ΠΌ, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΎΡ Β«Π³ΡΠΌΠ°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎΒ» ΠΏΠ°ΡΠΈΡΠΈΠ·ΠΌΠ°. ΠΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠΈΡΡΡ ΡΡΠΎΡ ΠΏΠ°ΡΡΠ°ΠΆ Β«Π ΡΡΠ°ΡΡ-ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ Π°Β», Π. Π. ΠΠ°Π³ΠΎΠΌΠ΅Π΄ΠΎΠ²Π° ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ Β«Π’ΡΠΈ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ°Β», Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊ, Π²ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΠΌ, Π½Π΅ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΠ·ΠΈΡΡΡ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΠ»ΠΎΠΊΠ° ΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠΌ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡΠ΅Π²Π° [ΠΠ»ΠΎΠΊ VIII, 431]. Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΡΡΡΠ»ΠΊΠ° Π½Π° Β«Π’ΡΠΈ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ°Β» Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΡΡΡ ΠΎΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ. Π ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡΠ΅Π²Π° ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΎ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠΎΡΠ΅ΠΊ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΊΠ°ΡΠ°ΡΡΠΈΡ ΡΡ ΡΠΌΡΡΠ»Π°, ΡΠΎΠ»ΠΈ ΠΈ ΠΎΡΠ΅Π½ΠΊΠΈ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ; ΡΡΠΈ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠΈ Π°ΡΡΠΈΠΊΡΠ»ΠΈΡΡΡΡ ΠΠ΅Π½Π΅ΡΠ°Π», ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡΠ΅Π²ΡΠΌ Π² ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΈΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΎΠ΅Β», ΠΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΊ, Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡΠ°ΡΡΠΈΠΉ Β«Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π΅Β», Π³-Π½ Z., Π²ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΌΡΡΠ»ΠΈ Π°Π²ΡΠΎΡΠ° ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠΉ ΠΎ Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅ΠΌ [Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡΠ΅Π² 1904: XIV], Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΠ½ΡΠ·Ρ, ΡΡΠΎΡΡΠΈΠΉ Π½Π° ΠΎΡΡΠ΅ΡΠ»ΠΈΠ²ΠΎ ΠΏΠ°ΡΠΈΡΠΈΡΡΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΡΡ . Π Π΅Π·ΠΊΠΎ Π²ΡΡΡΡΠΏΠΈΠ² ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΠ½ΡΠ·Ρ (ΡΠ΅ΠΉ ΠΏΠ°ΡΠΈΡΠΈΠ·ΠΌ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΎΠ·ΡΠ°ΡΠ½ΡΠΌ Π½Π°ΠΌΠ΅ΠΊΠΎΠΌ Π½Π° ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Ρ Π. Π. Π’ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ³ΠΎ), Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π΄ΠΈΡΡΠ°Π½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΡΡ ΠΎΡ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡΠ°ΡΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΠ΅Π½Π΅ΡΠ°Π»Π° ΠΈ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠΈ ΠΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΊΠ°, ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ, ΡΡΠΎ Π½Π° ΡΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½ΡΡΠ½Π΅ΠΌ ΡΡΠ°ΠΏΠ΅ Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ ΠΈΡΡΠ΅ΡΠΏΠ°Π»ΠΈ ΡΠ΅Π±Ρ, Π° ΠΊΠΎΠ½ΡΠ»ΠΈΠΊΡΡ Π±ΡΠ΄ΡΡ ΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΏΡΡΠ΅ΠΌ (ΡΡ.: Β«Π’Π°ΠΌ β ΡΠ°ΡΠΏΡΠΈ ΠΊΡΠΎΠ²Π½ΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ°ΡΡ / ΠΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠΌΠΎΠΌΒ»), Π³-Π½ Z. ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅Ρ ΡΠΎΠ±Π΅ΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ Π³Π΅ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½Ρ Π³ΡΡΠ΄ΡΡΠ΅Π³ΠΎ. ΠΡΠ΄ΡΡΠ΅Π΅, Π½Π°Π±ΡΠΎΡΠΎΠΊ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ Π² Β«Π’ΡΠ΅Ρ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ°Ρ Β», Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠΈΡ, Π΄ΠΎΡΡΠΈΠ³Π½ΡΠ² ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π°, Π½Π΅ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ½ΠΎ Π²ΡΡΡΠΏΠΈΡ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ»ΠΈΠΊΡ Ρ Π³ΡΠΎΠ·Π½ΡΠΌ Π°Π·ΠΈΠ°ΡΡΠΊΠΈΠΌ ΠΌΠΈΡΠΎΠΌ, ΠΌΠΎΠ³ΡΡΠ΅ΠΉ Β«ΠΆΠ΅Π»ΡΠΎΠΉ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΡΡΒ». ΠΠ°ΠΊ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΈ Π½Π°ΡΡΡΠΎΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π³ΠΎ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡΠ΅Π²Π° ΠΎΡΡΠ°Π·ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π² Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠΈΡ ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Β«ΠΡΠ°ΠΊΠΎΠ½Β», ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΊ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌΡ ΠΠΈΠ³ΡΡΠΈΠ΄Ρ β ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΡ ΠΠΈΠ»ΡΠ³Π΅Π»ΡΠΌΡ II, ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π²ΠΎΠΉΡΠΊΠ° Π΄Π»Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π±ΠΎΠΊΡΠ΅ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡ Π² ΠΠΈΡΠ°Π΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡΠ΅Π² ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π» ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΈΠΌΠΏΡΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ° Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ [Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡΠ΅Π² 1914: 222-226]. ΠΠ°ΠΊ ΠΎΠΏΡΡΡ-ΡΠ°ΠΊΠΈ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΎ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ, Π³Π΅ΡΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡ Π² ΡΡΠΎΠΌ ΡΡΠΈΡ ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π΅Ρ Β«Π½Π°ΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΠΈΒ», ΠΏΡΠ΅Π΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ milites Christi, Β«ΡΡΡΠ°ΡΠ΅ΠΉ Π₯ΡΠΈΡΡΠΎΠ²ΡΡ Β», ΠΊΡΠ΅ΡΡΠΎΠ½ΠΎΡΡΠ΅Π² (Β«Π’Ρ ΠΏΠΎΠ½ΡΠ»: ΠΊΡΠ΅ΡΡ ΠΈ ΠΌΠ΅Ρ β ΠΎΠ΄Π½ΠΎΒ»). ΠΠ±ΡΠ°Π· ΠΠΈΠ»ΡΠ³Π΅Π»ΡΠΌΠ° II ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΡΠ΅ΡΡΠΎΠ½ΠΎΡΡΠ°, Π²ΡΡΡΠΏΠ°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π² Π±ΠΎΠΉ Ρ Β«ΠΆΠ΅Π»ΡΠΎΠΉ ΡΠ³ΡΠΎΠ·ΠΎΠΉΒ», ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΉ Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, Π½Π°ΠΏΡΡΠΌΡΡ ΡΠΎΠΎΡΠ½Π΅ΡΠ΅Π½ Ρ ΠΌΠΎΡΠΈΠ²Π°ΠΌΠΈ Β«ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½ΡΒ» Β«Π ΡΡΠ°ΡΡ-ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ Π°Β» ΠΈ Β«ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π±ΡΠ°Π½ΠΈΒ» Β«ΠΠΎΠ·ΠΌΠ΅Π·Π΄ΠΈΡΒ». Π Π½ΠΎΡΠ±ΡΠ΅ 1095 Π³ΠΎΠ΄Π° Π½Π° ΠΠ»Π΅ΡΠΌΠΎΠ½ΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠΎΠ±ΠΎΡΠ΅ ΠΏΠ°ΠΏΠ° Π£ΡΠ±Π°Π½ II ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½Π΅Ρ ΡΠ²ΠΎΡ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡΡ ΡΠ΅ΡΡ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΠ·Π²Π°Π» ΠΊ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΠ΅ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠ° ΠΈ ΠΡΠΎΠ±Π° ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Π½Ρ ΠΏΠΎΠ΄ Π²Π»Π°ΡΡΡ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½; ΡΡΠΎΡ ΠΏΡΠΈΠ·ΡΠ² ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΎΠ·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π» Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎ ΠΡΠ΅ΡΡΠΎΠ²ΡΡ ΠΏΠΎΡ ΠΎΠ΄ΠΎΠ², ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ²ΡΠΈΡ Π·Π°ΠΊΡΠ΅ΠΏΠΈΠ²ΡΠ΅Π΅ΡΡ Π·Π° Π½ΠΈΠΌΠΈ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ bellum sacrum, Β«ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½ΡΒ». Π¦Π΅Π»ΡΡ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ Π±ΡΠ»Π° Π·Π°ΡΠΈΡΠ° ΡΠ²ΡΡΡΡ ΠΌΠ΅ΡΡ (defensio Terrae Sanctae); bellum sacrum, ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ Π²ΠΎΠΉΠ½Π° Π»Π΅Π³ΠΈΡΠΈΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»Π°ΡΡ Π½Π° ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡΡ , Π° Π³ΠΈΠ±Π΅Π»Ρ Π² ΡΡΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»Π° ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΠΌΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π·Π° Π²Π΅ΡΡ (ΡΠΌ., Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, [Kantorowicz 1951: 481]). Π ΡΡΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠ΅Π½ ΠΈ Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅Π½ ΠΎΠ±ΡΠ°Π· ΠΏΡΠΎΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΎ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ»ΠΈΠΊΡΠ΅ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΡ ΠΈ ΠΠ·ΠΈΠΈ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡΠ΅Π²Π° ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΡΡΡΠ°ΡΡ-ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ Π°Β» (ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΡΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΠΈΠ½Π° Π₯ΡΠΈΡΡΠΎΠ²Π°Β» [ΠΠ»ΠΎΠΊ VIII, 139]), ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΡΠ΅ΡΡΠΎΠ½ΠΎΡΡΠ°[79] β ΠΊΡΠ΅ΡΡΠΎΠ²ΡΠ΅ ΠΏΠΎΡ ΠΎΠ΄Ρ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎΡΠ΄Π΅Π½ΠΎΠ² ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΡ ΡΡΡΠ°ΡΠ΅ΠΉ (ΡΠ°ΠΌΠΏΠ»ΠΈΠ΅ΡΡ, Π³ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°Π»ΡΠ΅ΡΡ[80]). ΠΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ, Β«ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ Π²ΠΎΠΉΠ½Π°Β» Β«Π ΡΡΠ°ΡΡ-ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ Π°Β» ΠΈ Β«ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ Π±ΡΠ°Π½ΡΒ» Β«ΠΠΎΠ·ΠΌΠ΅Π·Π΄ΠΈΡΒ» β ΡΡΠΎ Π³ΡΡΠ΄ΡΡΠ΅Π΅ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠ΅ ΡΡΠΎΠ»ΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΎΡΡΠΎΠΊΠ° ΠΈ ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠΈΠ΅ΠΉ ΠΠ»ΠΎΠΊΠ°, ΠΌΡΡΠ»ΠΈΠ²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π΄Π°Π½Π½ΡΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ»ΠΈΠΊΡ Π² ΡΠ°ΡΠΎΠ²ΡΡ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½Π°Ρ , ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΡΡΡ, ΠΈΡΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΡΠ²Π°ΡΡ Β«ΠΊΡΠΎΠ²Π½ΡΠ΅ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΈΒ» ΠΏΠΎΡΠΌΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΈ ΠΊΡΠΎΠ²ΠΈ.