19
ΠΠ°Ρ ΡΠΈΠ½ Π. ΠΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ ΠΏΠΎΡΡΠΈΠΊΠΈ ΠΠΎΡΡΠΎΠ΅Π²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ. Π. 1972. Π‘. 314.
20
Π‘ΠΌ. ΠΎΠ± ΡΡΠΎΠΌ Π² Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅ΠΉ Π³Π»Π°Π²Ρ.
21
ΠΠ°Ρ ΡΠΈΠ½ Π. ΠΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ ΠΏΠΎΡΡΠΈΠΊΠΈ ΠΠΎΡΡΠΎΠ΅Π²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ. Π‘. 316.
22
Π‘ΠΌ.: ΠΠ΅Π»ΡΠΉ ΠΠ½Π΄ΡΠ΅ΠΉ. ΠΠ°ΡΡΠ΅ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΠΎΠ³ΠΎΠ»Ρ. Π., 1934. Π‘. 102.
23
Π‘Ρ. Π² Β«ΠΠ°ΡΠ΅Β»: Β«β¦ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΉ Π΄Π»Ρ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΠΈ, ΡΡΡΡΡ, ΡΠΌΠ° ΠΈ Π΄Π°ΡΠΎΠ²ΠΈΡΠΎΡΡΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠ° ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΡΡΠΊΠΈΠ½ΡΒ» (IV, 432). Π‘ΠΌ. ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΡΠΈΡ ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ 1931 Π³. Β«ΠΠ΅ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ²ΠΈΠΊΒ»: Β«ΠΠ΅Π½Ρ ΡΡΡΠ°ΡΠ°ΡΡΡ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ, / ΡΡΠΎ Π·ΠΎΠ» Ρ, Ρ ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π΅Π½ ΠΈ Π²Π΅ΡΠ΅Π», / ΡΡΠΎ Π½Π΅ ΡΠ»ΡΠΆΡ Ρ Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌΡ, / ΡΡΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ ΠΈ ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΌΠΎΡ Ρ Π²Π·Π²Π΅ΡΠΈΠ», / Π½Π° ΠΏΡΡΠΊΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΡ Π²Π΅ΡΠ°Ρ , ΠΈ ΡΠ΅ΡΡΡ / ΠΎΡΠΌΠ΅Π»ΠΈΠ²Π°ΡΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΡΡΒ» (V, 438).
24
Β«ΠΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡΠΎΠ·ΡΒ» ΠΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΡ (VI, 382 ΠΈ ΡΠ»Π΅Π΄.).
25
ΠΠ°Π±ΠΎΠΊΠΎΠ² Π. ΠΠΎΠ»ΠΈΡΠ° // ΠΠ°Π±ΠΎΠΊΠΎΠ² Π. Π‘ΠΎΠ±Ρ. ΡΠΎΡ. Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄Π°: Π 5 Ρ. Π‘ΠΠ±., 1997. Π’. 2. Π‘. 112.
26
Β«ΠΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΠΊΠ»Π΅Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ· ΡΠ°Π·Π½ΡΡ ΡΡΠ°Π³ΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ² Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ° (ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ°Π·Π½ΡΡ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²). Π ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠΏΡΡΡΠΈ. ΠΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π΄Π΅ΡΡ ΡΠ°ΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅β¦Β» (Beckson Π., Granz A. Literary Terms. N. Y., 1975, ΡΡΠ°ΡΡΡ Β«PasticheΒ», ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΌΠΎΠΉ; ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Ρ, ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡΠ΅ Π΄Π°Π»Π΅Π΅ Π±Π΅Π· ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΠΈΠΊΠ°, Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Ρ ΠΌΠ½ΠΎΠΉ. β Π‘. Π.)
27
Π‘ΠΌ. Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½Ρ Β«ΠΠ»Π»Π΅Π³ΠΎΡΠΈΡ ΠΠΎΠ΄ΡΒ» (1566).
28
ΠΠ°Π±ΠΎΠΊΠΎΠ² Π. ΠΠ½ΡΠ΅ΡΠ²ΡΡ ΠΠ»ΡΡΡΠ΅Π΄Ρ ΠΠΏΠΏΠ΅Π»Ρ, ΡΠ΅Π½ΡΡΠ±ΡΡ 1966 Π³. // ΠΠ°Π±ΠΎΠΊΠΎΠ² Π. Π‘ΠΎΠ±Ρ. ΡΠΎΡ. Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄Π°. Π’. 3. Π‘. 603β604 (ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π². Π‘. ΠΠ»ΡΠΈΠ½Π°).
29
ΠΠ°Π±ΠΎΠΊΠΎΠ² Π. ΠΠΈΠΊΠΎΠ»Π°ΠΉ ΠΠΎΠ³ΠΎΠ»Ρ // Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅. Π’. 1. Π‘. 506 (ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π². Π. ΠΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π²ΠΎΠΉ).
30
ΠΠΎΠ³ΠΎΠ»Ρ Π. Π. Π¨ΠΈΠ½Π΅Π»Ρ // ΠΠΎΠ³ΠΎΠ»Ρ Π. Π. ΠΠΎΠ»Π½. Π‘ΠΎΠ±Ρ. ΡΠΎΡ. [Π.; Π.], 1938. Π’. 3. Π‘. 143.
31
Π¨ΠΈΠ½Π΅Π»Ρ. Π‘. 154.
32
Π¨ΠΈΠ½Π΅Π»Ρ. Π‘. 160.
33
Π§ΠΈΠΆΠ΅Π²ΡΠΊΠΈΠΉ Π. Π Β«Π¨ΠΈΠ½Π΅Π»ΠΈΒ» ΠΠΎΠ³ΠΎΠ»Ρ // Π‘ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΊΠΈ. ΠΠ°ΡΠΈΠΆ, 1930. β 67. Π‘. 191.
34
ΠΠΎΠ³ΠΎΠ»Ρ Π. Π. Π¨ΠΈΠ½Π΅Π»Ρ. Π‘. 159. ΠΡΠΈΠΌΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠΈΡΡΠ΅Ρ ΠΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΉ ΠΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅Π²ΠΈΡ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½Ρ Π·Π° ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΎΠΊΠΎΡΠΊΠΎΠΌ, Β«Π³Π΄Π΅ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½Π° Π±ΡΠ»Π° ΠΊΠ°ΠΊΠ°Ρ-ΡΠΎ ΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°Ρ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΡΠΊΠΈΠ΄Π°Π»Π° Ρ ΡΠ΅Π±Ρ Π±Π°ΡΠΌΠ°ΠΊ, ΠΎΠ±Π½Π°ΠΆΠΈΠ²ΡΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ Π²ΡΡ Π½ΠΎΠ³Ρ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π½Π΅Π΄ΡΡΠ½ΡΡ; Π° Π·Π° ΡΠΏΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π΅Π΅, ΠΈΠ· Π΄Π²Π΅ΡΠ΅ΠΉ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°ΡΡ, Π²ΡΡΡΠ°Π²ΠΈΠ» Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-ΡΠΎ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Π° Ρ Π±Π°ΠΊΠ΅Π½Π±Π°ΡΠ΄Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ²ΠΎΠΉ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄ Π³ΡΠ±ΠΎΠΉΒ» (Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅). Π ΡΡΠΎΠΉ Β«ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½Π΅ Π² ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Π΅Β» ΠΠΎΠ³ΠΎΠ»Ρ Π·Π°ΡΠΈΡΡΠΎΠ²ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠ°Π·Π²ΡΠ·ΠΊΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°. ΠΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°, ΡΠΊΠΈΠ½ΡΠ²ΡΠ°Ρ Π±Π°ΡΠΌΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΎΠ±Π½Π°ΠΆΠΈΠ²ΡΠ°Ρ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ Π²ΡΡ Π½ΠΎΠ³Ρ, ΠΏΡΠ΅Π΄Π²ΠΎΡΡ ΠΈΡΠ°Π΅Ρ ΡΡΠ΅Π½Ρ Π³ΡΠ°Π±Π΅ΠΆΠ° ΡΠΈΠ½Π΅Π»ΠΈ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π. Π. ΠΠ°ΡΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΠ½ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΎΠ±Π½Π°ΠΆΠ΅Π½. Π’Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅Π»ΡΠ·Ρ Π»ΡΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΊ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Β«Π¨ΠΈΠ½Π΅Π»ΠΈΒ» ΡΠ°ΠΌΠΈΠΌ ΠΠ°Π±ΠΎΠΊΠΎΠ²ΡΠΌ: Β«ΠΡΠΎΡΠ΅ΡΡ ΠΎΠ΄Π΅Π²Π°Π½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌΡ ΠΏΡΠ΅Π΄Π°Π΅ΡΡΡ ΠΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΉ ΠΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅Π²ΠΈΡ, ΡΠΈΡΡΠ΅ ΠΈ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΡΠΈΠ½Π΅Π»Ρ Π½Π° ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ Π΄Π΅Π»Π΅ β Π΅Π³ΠΎ ΡΠ°Π·ΠΎΠ±Π»Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Π½ΡΠΉ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°Ρ ΠΊ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ Π½Π°Π³ΠΎΡΠ΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ·ΡΠ°ΠΊΠ°Β» (ΠΠ°Π±ΠΎΠΊΠΎΠ² Π. ΠΠΈΠΊΠΎΠ»Π°ΠΉ ΠΠΎΠ³ΠΎΠ»Ρ. Π‘. 507). Π ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Π΅ Β«Π£ΡΡΠ° ΠΊ ΡΡΡΠ°ΠΌΒ» ΡΠ°Π·Π²ΡΠ·ΠΊΠΎΠΉ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΠ°Π»Π°ΡΠΎΠ²ΡΠΌ ΠΈ Π΄Π°ΠΌΠΎΠΉ Ρ Π»ΠΎΡΠ½Π΅ΡΠΊΠΎΠΉ, Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ»ΡΡ ΠΠΎΡΠΈΡΠΎΠ²ΠΈΡ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Β«ΠΎΠ³ΡΠ°Π±Π»Π΅Π½Β». ΠΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΏΠ°ΡΠΈΠΆΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΎΡ ΠΠ°Π»Π°ΡΠΎΠ², Β«Π² ΠΏΠΈΠΆΠΎΠ½ΠΈΡΡΠΎΠΌ ΠΏΠΈΠ΄ΠΆΠ°ΠΊΠ΅, Ρ ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π±Π°ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΌΠΈ Π³Π»Π°Π·Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ Π±ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΊΠΎΠΉΒ», Π½Π°Π΄Π΅Π»Π΅Π½ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΠΏΠΎ-Π³ΠΎΠ³ΠΎΠ»Π΅Π²ΡΠΊΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΡΠ°Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π°ΡΡΠΈΠ±ΡΡΠ°ΠΌΠΈ.
35
ΠΠΊ, 5:36. Π‘ΠΌ. ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅: ΠΠΊ. 2:21: Β«ΠΠΈΠΊΡΠΎ ΠΊ Π²Π΅ΡΡ ΠΎΠΉ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ Π·Π°ΠΏΠ»Π°ΡΡ ΠΈΠ· Π½Π΅Π±Π΅Π»Π΅Π½ΠΎΠΉ ΡΠΊΠ°Π½ΠΈ: ΠΈΠ½Π°ΡΠ΅ Π²Π½ΠΎΠ²Ρ ΠΏΡΠΈΡΠΈΡΠΎΠ΅ ΠΎΡΠ΄Π΅ΡΠ΅Ρ ΠΎΡ ΡΡΠ°ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΈ Π΄ΡΡΠ° Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π΅ΡΠ΅ Ρ ΡΠΆΠ΅Β».
36
ΠΠΎΠ³ΠΎΠ»Ρ Π. Π. Π¨ΠΈΠ½Π΅Π»Ρ. Π‘. 150β151.
37
ΠΠ°Π±ΠΎΠΊΠΎΠ² Π. ΠΠ°ΡΠΈΠΆΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΠΎΡΠΌΠ° (V, 425).
38
Β«ΠΡΡΠ°ΡΠ½ΠΈΠ΅Β» β ΡΡΠΎ ΠΏΠ°ΡΠΎΠ΄ΠΈΡ Π½Π΅ΡΠ΄Π°ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈ Π² ΡΠΎΠΌΠ°Π½Π΅, Β«ΠΠ°ΡΒ» β ΡΡΠΎ ΠΊΠΎΠ»Π»Π°ΠΆ ΠΈΠ· ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ Π³Π΅ΡΠΎΡ. Π§Π΅ΡΠ²Π΅ΡΡΠ°Ρ Π³Π»Π°Π²Π° Β«ΠΠ°ΡΠ°Β» β Π³ΡΠΎΡΠ΅ΡΠΊΠ½ΡΠΉ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΡ, ΡΠΊΠ»Π΅Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΈΠ· ΠΎΠ±ΡΡΠ²ΠΊΠΎΠ² Β«ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π°Β» Π. Π. Π§Π΅ΡΠ½ΡΡΠ΅Π²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ. Π Β«ΠΠ»Π΅Π΄Π½ΠΎΠΌ ΠΏΠ»Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΒ» Β«ΡΡΡΠ° ΡΠ°Π·ΠΌΠΈΠ½ΡΠ»ΠΈΡΡ Ρ ΡΡΡΠ°ΠΌΠΈΒ», ΡΡΠΈΡ ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΆΠΎΠ½Π° Π¨Π΅ΠΉΠ΄Π° ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΈ Π§Π°ΡΠ»ΡΠ·Π° ΠΠΈΠ½Π±ΠΎΡΠ°, ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΠΈΠ΅ ΡΡΠΎΡ ΡΠΎΠΌΠ°Π½, Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π³ΠΎ.
39
ΠΠ°Π±ΠΎΠΊΠΎΠ² Π. ΠΠΈΠΊΠΎΠ»Π°ΠΉ ΠΠΎΠ³ΠΎΠ»Ρ. Π‘. 510.
40
Π. Π¦Π΅ΡΠ»ΠΈΠ½, Π. ΠΠ΄Π°ΠΌΠΎΠ²ΠΈΡ, Π. ΠΠ²Π°Π½ΠΎΠ², Π. ΠΡΠΎΡΠ³ΠΈΠ½, Π. ΠΠ°Π½ΡΠΎΡ, Π. Π‘ΡΡΡΠ²Π΅ ΠΈ Π΄Ρ. ΠΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ Π. ΠΠΈΡΠΈΠ»Π»ΠΈ, ΡΠΊΠ°Π·Π°Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π° ΡΠ²ΡΠ·Ρ ΠΠ°Π±ΠΎΠΊΠΎΠ²Π° Ρ Π‘Π°Π»ΡΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΌ-Π©Π΅Π΄ΡΠΈΠ½ΡΠΌ ΠΈ ΠΠΎΠ³ΠΎΠ»Π΅ΠΌ. Π. Π‘ΡΡΡΠ²Π΅, ΠΏΠΈΡΠ°Π²ΡΠΈΠΉ ΠΎ Β«Π½Π΅ΡΡΡΡΠΊΠΎΡΡΠΈΒ» ΠΠ°Π±ΠΎΠΊΠΎΠ²Π° (ΡΠΌ.: Π‘ΡΡΡΠ²Π΅ Π. Π ΡΡΡΠΊΠ°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ° Π² ΠΈΠ·Π³Π½Π°Π½ΠΈΠΈ. ΠΡΡ-ΠΠΎΡΠΊ, 1956. Π‘. 282β285), ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π», ΡΠΊΠΎΠ»Ρ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌ ΠΠ°Π±ΠΎΠΊΠΎΠ² Π±ΡΠ» ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Π½ ΠΠ½Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΠ΅Π»ΠΎΠΌΡ.
41
ΠΡΠΈΠΌ ΡΠ΄Π°ΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΎΠΌ Ρ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Π½ Π. ΠΠΈΡΠΈΠ»Π»ΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» Π½Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ Β«ΡΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠ΅ ΠΏΡΡΠ½ΡΡΠΊΠΎΒ», ΡΠ½Π°ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΠ°Π±ΠΎΠΊΠΎΠ²ΡΠΌ ΠΎΡ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ. Π‘ΠΌ.: ΠΠΈΡΠΈΠ»Π»ΠΈ Π. ΠΠΎΠ·ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π°Π»Π»Π΅Π³ΠΎΡΠΈΠΈ // Π‘ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΊΠΈ. 1936. β 61. Π‘. 191β204.
42
ΠΡΠΎΡ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉ Π±ΡΠ» ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ Π² ΠΊΠ½.: Field A. Nabokov: His Life in Art. London, 1967. P. 174β175. ΠΠ± ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ ΠΠ°Π±ΠΎΠΊΠΎΠ²Π° Ρ Π. ΠΠ΄Π°ΠΌΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅ΠΌ ΠΈ Π. ΠΠ²Π°Π½ΠΎΠ²ΡΠΌ ΡΠΌ. ΡΠ°ΠΌ ΠΆΠ΅ (Π . 51β53, 88β90); ΡΠΌ. ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ°ΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΡΠΈΡ ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠ°Π±ΠΎΠΊΠΎΠ²Π° Β«ΠΠ· ΠΠ°Π»ΠΌΠ±ΡΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠΌΡΒ» (Π ΡΠ»Ρ. ΠΠ΅ΡΠ»ΠΈΠ½, 1931. 5 ΠΈΡΠ»Ρ. Π‘. 2). Π ΡΡΠΎΠΌ ΠΌΠ½ΠΈΠΌΠΎΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ ΠΏΠΎΡΠΌΡ Π½Π΅ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π°Π²ΡΠΎΡΠ° ΠΠ°Π»ΠΌΠ±ΡΡΠ΄Π° ΠΠ°Π±ΠΎΠΊΠΎΠ² Π²ΡΡΠΌΠ΅ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΠ΄Π°ΠΌΠΎΠ²ΠΈΡΠ° ΠΈ ΠΠ²Π°Π½ΠΎΠ²Π°. Π‘ΠΌ. ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π· ΠΠ°Π±ΠΎΠΊΠΎΠ²Π° Β«ΠΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈΠΉ Π¨ΠΈΡΠΊΠΎΠ²Β».
43
Nabokov V. Russian Beauty and Other Stories. P. 46 (ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π². Π. Π‘ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ). Β«ΠΠ΅ΡΠ΅Π»Π°Ρ Π²ΠΎΠΉΠ½Π°Β» Ρ Β«ΠΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΌΠΈ Π½ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡΠΌΠΈΒ» ΠΎΡΡΡΠ»Π°Π΅Ρ ΠΊ ΡΡΠΈΡ ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΠ°Π±ΠΎΠΊΠΎΠ²Π° Β«ΠΠΎΡΡΡΒ» (1939). Π‘Ρ. Π°Π²ΡΠΎΡΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡ:
Β«ΠΡΠΎ ΡΡΠΈΡ ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π² ΠΆΡΡΠ½Π°Π»Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΡΠ΅Π²Π΄ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠΌ βΠΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈΠΉ Π¨ΠΈΡΠΊΠΎΠ²β, Π±ΡΠ»ΠΎ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΎ Ρ ΡΠ΅Π»ΡΡ ΠΏΠΎΠΉΠΌΠ°ΡΡ Π² Π»ΠΎΠ²ΡΡΠΊΡ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠ° (Π. ΠΠ΄Π°ΠΌΠΎΠ²ΠΈΡ, ΠΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ Π½ΠΎΠ²ΠΎΡΡΠΈ), ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π°Π²ΡΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ°Π» Π½Π΅Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ, ΡΡΠΎ Ρ ΠΏΠΈΡΠ°Π». Π£Π»ΠΎΠ²ΠΊΠ° ΡΠ΄Π°Π»Π°ΡΡ: Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ Π½Π΅Π΄Π΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΎΡΡΠ΅ΡΠ΅ ΠΎΠ½ Ρ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΠ²ΡΠΌ ΡΠ½ΡΡΠ·ΠΈΠ°Π·ΠΌΠΎΠΌ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» ΠΏΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ βΡΠ°ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ°β, ΡΡΠΎ Ρ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ ΡΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡΡΡ ΠΎΡ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΡΠΎΠ΄Π»ΠΈΡΡ ΡΡΡΠΊΡ, ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π² ΠΌΠΎΠΈ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠΈ Ρ Π½Π΅ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠΌ Π¨ΠΈΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΌ Π² ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Π΅, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ, ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΈΠ·ΡΠΌΠ°, Π±ΡΠ» ΠΊΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ°Π·Π±ΠΎΡ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΈΡ ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΠΎΡ Π²Π°Π» ΠΠ΄Π°ΠΌΠΎΠ²ΠΈΡΠ°Β».
(V, 742)44
Π‘ 1930 ΠΏΠΎ 1934 Π³ΠΎΠ΄ Π²ΡΡΠ»ΠΎ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΡΠ΅ΠΌΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Β«Π§ΠΈΡΠ΅Π»Β», β 2/3 ΠΈ 7/8 β ΡΠ΄Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π½ΠΎΠΌΠ΅ΡΠ°.
45
Π§ΠΈΡΠ»Π°. 1930. β 1. Π‘. 235. Β«Π§ΠΈΡΠ»Π°Β» Π½Π΅ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π»ΠΈ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΠ°Π±ΠΎΠΊΠΎΠ²Π°, Π½ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ ΠΡΠ½ΠΈΠ½Π°, ΠΠ»Π΄Π°Π½ΠΎΠ²Π° ΠΈ Π₯ΠΎΠ΄Π°ΡΠ΅Π²ΠΈΡΠ°.
46
Π‘ΠΌ.: Π ΡΠ»Ρ. 1929. 30 ΠΎΠΊΡΡΠ±ΡΡ. Π‘. 5.
47
Π§ΠΈΡΠ»Π°. 1930. β 1. Π‘. 234.
48
ΠΠ΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π°Π±ΡΡΡΠ°ΠΊΡΠ½ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΎ Β«ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΈΡ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΡΡ Β» Π½Π° ΠΠ°Π±ΠΎΠΊΠΎΠ²Π° ΠΠ΄Π°ΠΌΠΎΠ²ΠΈΡ:
Β«βΠΠ°ΡΠΈΡΠ° ΠΡΠΆΠΈΠ½Π°β Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π° ΡΠ΅ΡΠ΅Π·Π²ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ ΠΈ, ΡΠ°ΠΊ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅ΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ΄Π΅. ΠΠ΅ΡΠ²Π°Ρ ΡΠ°ΡΡΡ ΡΠΎΠΌΠ°Π½Π° ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΡΠ½ΠΎ ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ°Π»Π° ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΈΠ΅ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΡ. ΠΠ½Π΅ ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΠΆΠ΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ Π·Π°Π΄Π°Π» Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ: ΡΡΠ΅ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π²Ρ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΡΠ΅ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρ, ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ βΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ΅ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅β? ΠΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»Ρ ΡΠ΅Π±Π΅ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΡΡ ΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΈΠ· Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΠ΅Π»ΡΠ΅ΡΠΎΠ½Π° ΠΠ°Π»Ρ, ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠ° ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½Π½Π΅ΠΉΡΠΈΡ βΠΡΠ²Π΅Π»Π»Ρ ΠΠΈΡΠ΅ΡΡΡβ, ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΏΡΠΎΠ½ΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π²Π΄ΡΠΌΡΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ: βΠΠΎΠ»Π³ΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Ρ Π½Π°Ρ Π² Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ΅ ΡΠ°ΡΠΈΠ» Π°Π΄ΡΠ»ΡΡΠ΅Ρ, ΠΈ ΠΌΡ Π½Π° ΡΡΠΎ ΠΆΠ°Π»ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡβ¦ ΠΠ΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΡΡΡ-Π»ΠΈ Π²Π°ΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ Π²ΡΠ΅ ΡΡΠΈ ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ, ΡΡΠΈ Π±Π»ΡΠ΄Π½ΡΠ΅ ΡΡΠ½ΠΎΠ²ΡΡ, ΡΡΠΈ ΡΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ½ΠΎΡΠΈ, ΡΡΠΈ Π²Π΅ΡΠ½ΡΠ΅ Π±Π΅Π³Π»Π΅ΡΡ, β Π½Π΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΡΡΡ Π»ΠΈ Π²Π°ΠΌ, ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ ΡΡΠΎ ΡΠΎΠΆΠ΅ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡ ΠΎΠ±ΡΠΈΠΌ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΡΠΌ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠΌ, Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΎΠ² ΡΡΠΎΠ»Ρ ΠΆΠ΅ ΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ½Π΅Π΅? Π― Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ ΡΡΠΎ Π² ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ΅ΡΠ΅ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΡΠΌ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠΌ, ΠΈΠ·Π±ΠΈΡΠ°ΡΡΠΈΠΌ Π΄ΠΎΡΠΎΠ³Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π·Π°Π²ΡΡΠ° Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΅Π½Π° Π²Π΄ΠΎΠ»Ρ ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊβ. ΠΠ΅ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ Π΄Π»Ρ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ ΡΠΈΡΠΈΠ½ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ΅ΠΌΠ° Π΅ΡΠ΅ Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΎΠ±ΡΠΈΠΌ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΡΠΌ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠΌ. ΠΠΎ ΡΡΠΎ ΠΏΠΎ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Ρ ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½Π°, ΡΡΠΎ ΡΡΠΎ Π½Π΅ βΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊβ β Π² ΡΡΠΎΠΌ ΡΠΎΠΆΠ΅ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π²Π°ΡΡΡΡ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΒ».
(ΠΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ Π½ΠΎΠ²ΠΎΡΡΠΈ. 1930. 13 ΡΠ΅Π²ΡΠ°Π»Ρ).49
Β«ΠΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ β Π²Π½ΡΡΡΡ. ΠΠ½ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅ ΡΡΠ΅Π±ΡΠ΅Ρ Π²ΡΠΌΡΡΠ»Π°, Ρ ΠΎΡΡ ΠΈ Π½Π°Π΄ Π½ΠΈΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ βΡΠ»Π΅Π·Π°ΠΌΠΈ ΠΎΠ±Π»ΠΈΡΡΡΡβ. ΠΠ½ΠΎ ΠΈΡΠ΅Ρ ΡΠ°ΡΠΊΡΡΡΠΈΡ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ Π΄Π°Π½ΠΎ, ΠΈ ΡΡΠΈΠΌ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΡΡΠ²ΡΠ΅ΡΡΡ. ΠΡΡΠ³ΠΎΠΌΡ, Π²ΠΎ Π²Π½Π΅ Π²ΡΠΌΡΡΠ΅Π» Π½ΡΠΆΠ΅Π½. ΠΠΎ Π’ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ Π½Π° ΡΡΠ°ΡΠΎΡΡΠΈ Π»Π΅Ρ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» (Π² Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΡΡ ΠΠΈΠΊΡΠ»ΠΈΡ): βΠΠ°ΠΊ Ρ ΠΌΠΎΠ³Ρ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π΅ ΠΠ΅Π²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»Π° Π΄Π°ΠΌΠ° Π² Π±Π°ΡΡ Π°ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠ±Π΅, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π΄Π°ΠΌΡ Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎβ¦β Π’ΠΎΡΠΊΠ°. ΠΠ°ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Ρ: Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ Π½Π΅ΡΠ΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡΡ. ΠΡΠ°Π²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ°. ΠΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ Π΄Π°ΠΌΡ, Π·Π½Π°ΡΠΈΡ, Π½Π΅ Π½Π°Π΄ΠΎ ΠΎ Π½Π΅ΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΡβ¦Β».
(ΠΠ΄Π°ΠΌΠΎΠ²ΠΈΡ Π. ΠΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΈ // Π§ΠΈΡΠ»Π°. 1930. β 1. Π‘. 140).Π ΡΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ Π΄ΡΡ Π΅ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π΅Ρ ΠΈ Π. ΠΠΎΠΏΠ»Π°Π²ΡΠΊΠΈΠΉ:
Β«ΠΠ΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, βΠ΅ΡΠ»ΠΈ Π΄Π°ΠΌΠ° Π² ΠΊΠΎΡΠΈΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΠΌΠ°Π½ΡΠΎ ΠΏΠΎ ΠΠ΅Π²ΡΠΊΠΎΠΌΡ Π½Π΅ ΡΠ»Π°β, ΡΠΎ ΠΈ Π½Π΅Π»ΡΠ·Ρ ΠΎΠ± ΡΡΠΎΠΌ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΡ. Π‘ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΡ ΡΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ Ρ Π²ΡΠ΄ΡΠΌΠΊΠΎΠΉ Π² ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²ΠΎ? Π’ΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΒ».
(Π§ΠΈΡΠ»Π°. 1930β1931. β 4. Π‘. 171).50
ΠΠ΄Π°ΠΌΠΎΠ²ΠΈΡ Π. Π‘ΠΈΡΠΈΠ½ // ΠΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ Π½ΠΎΠ²ΠΎΡΡΠΈ. 1933. 4 ΡΠ½Π²Π°ΡΡ.
51
Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅.