ΠΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ, β Π²ΠΎΡ Π»Π΅ΠΆΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΡ ΡΠ΅Π»ΡΠ΅ΡΠΎΠ½ Π³. Π. ΠΠΎΠΉ-ΡΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈΠ· Π. Π€ΡΠΎΠ»Π΅Π½ΠΊΠΎ ΠΈ Π. ΠΠΎΠ²ΠΎΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ Β«ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π²ΡΡ ΠΎΠ΄Π° Π½Π° ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΆΠ°Π»ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΡΡΠ°ΡΠΈΠ»ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ-ΡΠΎ Π±Π΅Π·ΠΎ Π²ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Ρ ΡΠ°ΠΌΡΠΉ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΊ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈΒ», Π° ΡΡΠ΅ΡΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΈΡΡΠ΅Π»ΡΠ±ΡΡΠΆΠ΅Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΡΠΊΠ½ΡΠ» ΡΡΠΈΡ Β«ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ Β» ΡΠΈΠ½ΠΈΠΌ ΠΊΠ°ΡΠ°Π½Π΄Π°ΡΠΎΠΌ ΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΡΡΠΌ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ. Π. ΠΠΎΠΉΡΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΠ΅Π»Ρ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΡΠΏΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ»ΠΈΡΡΠ΅Π»ΡΠ±ΡΡΠΆΡΠ΅Π² Π²Π½Π΅ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π² ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠ²Π΅ Π½Π° ΡΡΠΊΡ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ Π. Π€ΡΠΎΠ»Π΅Π½ΠΊΠΎ, ΡΡΠΎ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΠΎ ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ Β«ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π²Π½ΠΎΠ²Ρ ΠΎΡΠΊΡΡΠ²ΡΠΈΠΌΡΡ ΠΌΠΈΡΠΎΠΌ ΠΈ Π²ΠΎΡΠΊΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΠΈΠΌ ΠΊ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΡΠ·Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΡΡΠΎΡΠ»Π° ΠΊΠ°ΠΊΠ°Ρ-ΡΠΎ Π³Π»ΡΡ Π°Ρ ΡΡΠ΅Π½Π°. Π§ΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π΅ΡΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ, Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅-ΡΠΎ Π½ΡΠ΄Π½ΠΎΠ΅ Π±Π΅Π·ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΊ Π½Π΅ΠΉ, ΠΈ ΠΊ Π»ΡΠ΄ΡΠΌ; ΠΈ ΠΌΡΡΠ»Ρ, ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠΊΡΠ°Ρ ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π»Π΅Ρ Π½Π΅ΠΏΡΠ΅ΡΡΠ²Π½ΠΎ Π΄ΡΠΌΠ°ΡΡ ΠΎ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ·Π±Π°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ΅, ΡΠΎΡΠ½ΠΎ Π½Π΅ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°Π»Π° ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½ΠΈΠ»Π°ΡΡ ΠΎΡ Π½Π΅Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡ ΡΠ΅Π³ΠΎ-ΡΠΎ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΡΡΠΆΠΎΠ³ΠΎΒ».
Π ΠΊΠ°ΡΠ°Π½Π΄Π°Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ ΡΠ»ΠΈΡΡΠ΅Π»ΡΠ±ΡΡΠΆΡΠ° ΠΏΡΠΈΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΡΠΎΠΌΡ Π²ΠΈΠ½ΠΎΡ Β«ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡ, Π° Π½Π΅ ΡΠ²ΠΎΠ΅ Π±Π΅Π·ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅Β». Π Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, ΠΊΡΠΎ Π·Π½Π°Π΅Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ Π΄Π½ΠΈ ΠΏΠΎ Π²ΡΡ ΠΎΠ΄Π΅ Π½Π° Β«ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄ΡΒ» ΠΠ΅ΡΡ Π€ΠΈΠ³Π½Π΅Ρ, ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½Π° ΠΠΎΠΏΠ°ΡΠΈΠ½Π° ΠΈ Ρ. Π΄., ΡΠΎΠΌΡ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ Π΄ΠΎ ΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΡ, ΠΏΠΎΠΊΠ° ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ Π²ΡΠ΅Ρ Π°Π»ΠΈ Π·Π° Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡΡ, β ΠΎΠ½ΠΈ, ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ, Π»ΠΈΡΡ ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π½ΡΠ»ΠΈ Π¨Π»ΠΈΡΡΠ΅Π»ΡΠ±ΡΡΠ³ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΉ Π½Π° Π¨Π»ΠΈΡΡΠ΅Π»ΡΠ±ΡΡΠ³ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΉ β ΡΠΎ ΡΡΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΈΠ· ΡΠΎΠ³Π»ΡΠ΄Π°ΡΠ°ΠΉΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΡ Π³Π»Π°Π· ΠΈ Π΄ΠΎΠ½ΠΎΡΡΡΠΈΡ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ²β¦
β¦Π ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΡ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΡ , ΠΊΠ°ΠΊΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅ΡΠ°Π΄ΠΎΡΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π½ΠΈ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΠ»Π° Π±Ρ Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π°, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π»ΠΈ Π΅Π΅ ΡΠ½Π΅ΡΠ³ΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΉΡΠΈ Π² Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅? Π‘ΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π±Ρ Π΅Π΅ Π½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ, ΠΎΠ½Π° ΠΎΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½Π° Π½Π° ΡΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅, Β«ΡΠΊΡΡΡΠΎΠ΅Β» ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠ΅, Π²ΡΠΎΠ΄Π΅ ΡΠΊΡΡΡΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΏΠ»ΠΎΡΡ Π±Π΅Π· ΡΠ°Π·ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π² Π΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΠΊΡ.
β¦Π Π±ΡΠ΄ΡΠΎ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π·ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π² Π΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΠΊΡ ΡΠ°ΠΌΠΈΠΌ ΡΠ»ΠΈΡΡΠ΅Π»ΡΠ±ΡΡΠΆΡΠ°ΠΌ ΠΈ Π½Π΅ ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ, β Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΠ°Ρ Π½Π΅ΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°. ΠΠ°ΠΏΡΠ°ΡΠ½ΠΎ Π³. Π. ΠΠΎΠΉΡΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΎΠ±ΠΎΠ±ΡΠ°Π΅Ρ Π΄Π»Ρ ΡΠ»ΠΈΡΡΠ΅Π»ΡΠ±ΡΡΠΆΡΠ΅Π² ΡΠ»ΠΎΠ²Π° Π. Π€ΡΠΎΠ»Π΅Π½ΠΊΠΎ, ΡΡΠΎ Β«Π±ΠΎΡΠ·Π½Ρ ΡΠΎΠ»ΠΏΡ Π·Π°ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ»Π° Π΅ΡΠ΅ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ ΠΈ ΠΌΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΈΠ·Π±Π΅Π³Π°ΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Ρ ΠΆΠΈΠ²ΡΠΌΠΈ Π»ΡΠ΄ΡΠΌΠΈΒ». Β«ΠΠ΅ Π²ΡΠ΅Ρ !Β»[2] ΠΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΌΡ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡ Π½Π΅Π»ΡΠ·Ρ Π΄Π°Π²Π°ΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΡ. ΠΠΈΠ²ΡΠ΅ ΡΠ°ΠΊΡΡ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ΅. ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π»ΠΈ ΠΈΠ· ΡΠ»ΠΈΡΡΠ΅Π»ΡΠ±ΡΡΠΆΡΠ΅Π² ΠΏΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ Β«Π²ΠΎΡΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈΒ» ΠΎΡΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Π²Π½Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ-ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π² Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΡΠ°Π²Π½ΠΎΠ΄ΡΡΠ½ΡΠΌΠΈΒ» ΠΊ Π½Π΅ΠΉ? Π ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΌΡ ΠΆΠ΅ Π΄Π²ΠΎΠ΅ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ ΡΠΆΠ΅ ΡΠ½ΠΎΠ²Π° ΠΏΠΎΠΏΡΠΎΠ±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΎΠΏΠΎΡΡΡΠ»Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉ ΡΡΡΡΠΌΡ, Π° ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΡΡ Π² ΡΠΈΡΠ»Π΅ ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½ΡΠ΅ΠΌΡΡ ΠΏΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡ ΠΈΠ· ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΠ²? ΠΠΎΡΠ΅ΠΌΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΌΠΈΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΊ ΠΏΡΠΎΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡΠΈΠΌ Π·Π° Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅ΠΉ Π. Π. Π€ΠΈΠ³Π½Π΅Ρ ΠΈ Π. Π. ΠΠΎΠΏΠ°ΡΠΈΠ½Ρ ΠΎΡΠ½ΡΠ΄Ρ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ½Π° Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»Π° Π² Π½ΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΠΈΠΊΠΈ Β«ΡΠ³Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π² ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ½ΡΡΠΈΠ½ΠΊΡΠ°Β» ΠΏΡΡΠ΅ΠΌ Β«Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΎΡΠΊΠΎΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡ?..Β»
Π‘ΠΌΠ΅ΡΡΡ ΠΡΠ΄ΠΌΠΈΠ»Ρ ΠΠΈΠΊΠΎΠ»Π°Π΅Π²Π½Ρ ΠΠΎΠ»ΡΠΊΠ΅Π½ΡΡΠ΅ΠΉΠ½ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΡ Β«Π±Π΅ΡΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΊΠΎΠ²Β» Π²ΠΎ ΠΠ»Π°Π΄ΠΈΠ²ΠΎΡΡΠΎΠΊΠ΅, ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½ΡΠΉ ΠΠ°ΡΠ°ΡΠ»ΠΎΠ² Π² ΠΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π΄ΡΠΌΠ΅ β Π³ΡΠΎΠΌΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΠΈ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎΠΌΠ½ΠΈΡΠ΅Π»Π΅Π½ ΡΠ΅Π·ΠΈΡ Π³. ΠΠΎΠΉΡΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ. Π ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π±Ρ Π½Π°ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ² ΡΠΈΡ ΠΈΡ , Π±Π΅Π·ΠΌΠΎΠ»Π²Π½ΠΎ-Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ , Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠ°ΡΠΈΡ ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡβ¦ ΠΡΠ»ΠΈ Π±Ρ Π³. ΠΠΎΠΉΡΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ» ΠΎ ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΡΠ°Π»ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ»ΠΈΡΡΠ΅Π»ΡΠ±ΡΡΠΆΡΠ΅Π², β ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Ρ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ Π±ΡΠ» Π±Ρ ΠΏΡΠ°Π² Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΊΡΠ΅ΠΏΠΊΠΈΡ ΠΈ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΎ ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠ²ΡΠΈΡ ΡΡ. ΠΡΠΈΠ³Π»ΡΠ΄ΡΠ²Π°ΡΡΡ ΠΊ ΡΡΠΈΠΌ Π»ΡΠ΄ΡΠΌ, ΠΌΠ½Π΅ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎΡΡ, ΡΡΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ , Π² Π²ΠΎΠ·Π±ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ Π²ΠΎΡΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΡΠΎΠ·Π½Π°Π΅Ρ, Π½Π°ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ ΡΡΠΎΠΌΠ»Π΅Π½ΠΎ Π±ΠΎΡΡΠ±ΠΎΡ Ρ ΡΠ»ΠΈΡΡΠ΅Π»ΡΠ±ΡΡΠ³ΡΠΊΠΎΡ ΠΌΠΎΠ³ΠΈΠ»ΠΎΡ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΠ» Π² Π½Π΅ΠΉ ΠΈΡΡΡΠ°ΡΠΈΠ»ΠΎ. ΠΠΎ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΡΠΎΠΉ ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΡΠ°Π»ΠΎΡΡΠΈ Ρ ΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠ΄Π°ΡΡ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½ΡΠ°Π²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡ ΡΠ°ΠΌ Π±Π΅ΠΆΠΈΡ Ρ ΡΠ·ΡΠΊΠ°. Π‘ΡΠ΅ΡΠ° ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ΅Π½Π° Π² ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΠΌΠΈ, ΡΡΠΎ Π½Π΅Π»ΡΠ·Ρ Π² Π½Π΅ΠΉ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ Π±Ρ. ΠΠΎ Π²Π·Π³Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ΅ Π½Π° Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ ΠΈΠ½ΡΠ΅Π»Π»Π΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ β Π² Π½Π°ΡΠΊΡ, Π² Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ, Π² ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΡΠΈΡΡΠΈΠΊΡ. Π. ΠΠΎΠΉΡΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ°ΠΌ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠ» ΠΈΠΌΡ Π½Π΅ΠΎΠ±ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π. Π. ΠΠΎΡΠΎΠ·ΠΎΠ²Π°. ΠΠΌΡ Π. Π. ΠΡΠΊΠ°ΡΠ΅Π²ΠΈΡΠ° ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΡΡΠΌΠ½ΠΎ, ΠΈΠ±ΠΎ ΡΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΡΠ½Π°Ρ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Π³Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³Π° Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΊΠ°Π±ΠΈΠ½Π΅ΡΠ½Π° ΠΈ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½Π°. ΠΠΎ Π΅ΡΠ΅ Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΡΡΠΎΡ ΡΠ»ΠΈΡΡΠ΅Π»ΡΠ±ΡΡΠΆΠ΅Ρ ΠΈΠ·Π΄Π°Π» ΡΡΠΈ ΡΠΎΠΌΠ° Π³ΡΠΎΠΌΠ°Π΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΠ΄Π° ΠΎ Β«ΠΠ΅ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈΒ», Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠΈΠΌ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ Π»Π΅ΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΎΡΠ·ΡΠ²Π°ΠΌΠΈ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΈΡΡΠΎΠ²[3] Π ΡΠΎΡ ΡΠ°ΠΌΡΠΉ Π. ΠΠΎΠ²ΠΎΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Π³. ΠΠΎΠΉΡΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π² ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ ΡΡΡΡ Π½Π΅ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π·ΠΎΡΠ°ΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π² ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π΅ ΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, Π² ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠΈ Β«ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ½ΡΡΠΈΠ½ΠΊΡΠ°Β», β ΡΡΠΎΡ ΡΠ°ΠΌΡΠΉ ΠΠΎΠ²ΠΎΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΡΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΌ ΠΌΠ°ΡΡΠ΅ΡΠΎΠΌ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ Ρ ΠΌΠ°ΡΡΠ°ΠΌΠΈ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Π½Π°ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠΏΡΠ»ΡΡΠΈΠ·Π°ΡΠΎΡΠ°: ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΈΠΉ ΡΠ°Π»Π°Π½Ρ Ρ Π½Π°Ρ Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ! Π ΠΊΠ°ΠΊΠΎΡ Π±Π»Π΅ΡΡΡΡΠ΅Ρ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΡΠΈΠΊΠΎΡ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»Π°ΡΡ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ Π΄Π°ΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ²ΠΈΠ»Π°, ΠΏΠΎ Π²ΠΎΡΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ ΠΎΡ Β«ΡΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π³ΡΠΎΠ±Π°Β», ΠΠ΅ΡΠ° Π€ΠΈΠ³Π½Π΅Ρ!
Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ, Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π³. Π. ΠΠΎΠΉΡΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ Β«ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Π°Ρ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ ΡΠ²Π΅ΡΡΡ Π½Π°Π²ΡΡΡΠ΅ΡΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΒ», ΠΈ Β«ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅ΡΡΡ Π² ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ Π²ΡΠ΅Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΡΠΈΠ»Β», β Π²ΡΡΠ΄ Π»ΠΈ ΠΊΡΠΎ Π½Π΅ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΡΡΡ, ΠΈΠ±ΠΎ ΡΡΠΎ Π°Π·Π±ΡΠΊΠ° ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ°. ΠΠΎ ΠΎΡΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Π²ΡΠ±ΡΠ°Π½Π½ΡΠΉ ΠΈΠΌ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Β«Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° ΠΎΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎΒ», Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° Π½Π΅ΡΠ΄Π°ΡΠ΅Π½, ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ»Π΅Π½ ΠΈ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΎΡΠ΅Π½. ΠΠ°ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΎΡΠ΅Π½, ΠΊΠ°ΠΊ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΡ Π³. ΠΠΎΠΉΡΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ Ρ ΠΎΡΠ΅Ρ ΡΡΠΌΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΉ Π³ΠΈΠΌΠ½ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠ²Ρ: Β«Homo sum et nil humanum mihi proprium estΒ», β ΡΡΠΎ, ΠΏΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π³. ΠΠΎΠΉΡΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, Π·Π½Π°ΡΠΈΡ: Β«Π― ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΈ Π½ΠΈΡΡΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΌΠ½Π΅ Π½Π΅ ΡΡΠΆΠ΄ΠΎΒ».
Π‘ΠΌΠ΅Ρ ΡΠ²Π΅ΡΠΈΡΡ Π³. ΠΠΎΠΉΡΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ Π΅ΡΠ»ΠΈ Π±Ρ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ Π² Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ΅ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ Β«ΡΡΠ°ΡΠΎΠ΅, Π³ΠΎΡΠ΄ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅Β», ΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎ Π±Ρ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°Π· ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ΅: Β«Π― ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΈ Π½ΠΈΡΡΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΌΠ½Π΅ Π½Π΅ ΡΠ²ΠΎΠΉΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΒ».
ΠΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π±Π΅ΡΡΠΌΡΡΠ»ΠΈΡΡ Π½ΠΈΠΊΡΠΎ ΠΈΠ· Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠ² Π½Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ». ΠΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡ, Π³. ΠΠΎΠΉΡΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈΠΌΠ΅Π» Π² Π²ΠΈΠ΄Ρ ΠΈΠ·Π²ΡΡΠ½ΡΠΉ ΡΡΠΈΡ Π’Π΅ΡΠ΅Π½ΡΠΈΡ: Β«Homo sum: humani nil a me alienum putoΒ».
ΠΡΠΎ Π²ΠΎΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡ: Β«Π― ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°Ρ ΡΠ΅Π±Π΅ ΡΡΠΆΠ΄ΡΠΌ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΠ²ΠΎΠΉΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡΒ». A proprium, ΡΡΠΎ ΠΈΠ· Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΠΎΠΏΠ΅ΡΡ ΠΈ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ Π½Π°ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΡ. ΠΠ±ΠΎ: Β«Verba aliena opponuntur propriisΒ»[4].
* * *P. S. Π. ΠΠΎΠΉΡΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΡΠ΅Π» Π½ΡΠΆΠ½ΡΠΌ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠΈΡΡ Π½Π° ΡΡΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠΌΠΈ ΡΡΡΠΎΠΊΠ°ΠΌΠΈ:
ΠΡΡΠ°ΠΆΠ°Ρ ΡΠ²ΠΎΡ ΠΈΡΠΊΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π³. ΠΠΌΡΠΈΡΠ΅Π°ΡΡΠΎΠ²Ρ Π·Π° ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΡΡ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΡ. Π₯ΠΎΡΡ ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΡΡΡ ΡΡΠ΅Π±ΡΠ΅Ρ β ΠΏΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΡΡ ΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π³. ΠΠΌΡΠΈΡΠ΅Π°ΡΡΠΎΠ²ΡΠΌ ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΊΠΈΠ΅Π²ΡΠΊΠΈΠΌ Π³ΠΈΠΌΠ½Π°Π·ΠΈΡΡΠΎΠΌ, ΠΎΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Π½Π° Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ Π΄Π΅Π½Ρ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΏΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ΅Π»ΡΠ΅ΡΠΎΠ½Π° Ρ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ» ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ Π½Π°Π·ΠΈΠ΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠΎ:
Β«Π§Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠΈΠ»ΡΠ΄ ΡΠΏΡΠΎΡΠΈΠ» ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ ΠΎΠ΄Π½Ρ ΡΠ΅ΠΌΠΈΠ΄Π΅ΡΡΡΠΈΡΠ΅ΡΡΡΠ΅Ρ Π»Π΅ΡΠ½ΡΡ ΡΡΠ°ΡΡΡ Ρ, Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΡΡΠ΅ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ°ΡΡ Π»ΡΠ±ΠΈΡΡ? ΠΠ½Π° ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠΈΠ»Π°: βΠΠ΅ Π·Π½Π°Ρ, ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΄, ΡΠΏΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ ΠΏΠΎΡΡΠ°ΡΡΠ΅ ΠΌΠ΅Π½Ρβ. Π¦ΠΈΡΠΈΡΡΡΡΠΈΠΌ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΠ·ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π°Π΄ΠΎ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠ°ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°Π· Π½Π°ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΡ. ΠΡΠ»ΠΈ Π²Ρ Ρ ΠΎΡΠΈΡΠ΅ ΠΈΠ·Π±Π°Π²ΠΈΡΡΡΡ ΠΎΡ ΡΠ½ΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠΉ Π½Π° ΡΡΠΎΡ ΡΡΠ΅Ρ, ΡΠΏΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°ΠΉΡΠ΅ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², Π½Π΅ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠ³ΡΠΈΡ ΡΠ΅ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠ°. ΠΡΠΎ ΡΠ°ΠΌΡΠΉ Π²Π΅ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ± ΠΏΡΠΎΡΠ»ΡΡΡ Π²ΡΠ΄Π°ΡΡΠΈΠΌΡΡ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΠΈΡΡΠΎΠΌΒ».
ΠΠΈΠ΅Π²ΡΠΊΠΈΠΉ Π³ΠΈΠΌΠ½Π°Π·ΠΈΡΡ Π΄Π°Π» Π³. ΠΠΎΠΉΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ Π½Π΅ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΉ, Π½ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΌΠ»Π°Π΄ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΎΡΡΡΠΎΡΠΌΠ½ΠΈΡΠ°Π΅Ρ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎ. Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΏΠΎΡΡΠ°ΡΡΠ΅ ΠΈ Ρ ΠΎΠΏΡΡΠΎΠΌ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ ΠΏΠΎΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΎΠ²Π°Π» Π±Ρ Π³. ΠΠΎΠΉΡΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΡ Π½Π° ΡΠ·ΡΠΊΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΎΠ½ Π·Π½Π°Π΅Ρ, ΠΈ ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ Π² ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ·ΡΠΊ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ½ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅Ρ.
ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ
1
Π’Π°ΠΊ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΠΏΠΈΡΠ΅Ρ Π. Π. Π€ΠΈΠ³Π½Π΅Ρ.
2
ΠΡΠΎ Π²ΠΎΡΠΊΠ»ΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΊΠ°Π²ΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΎΠΏΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ ΡΠ»ΠΈΡΡΠ΅Π»ΡΠ±ΡΡΠΆΡΡ.
3
Π Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ ΠΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΠ΅ΠΉ Π½Π°ΡΠΊ.
4
ΠΡΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° Π΄ΡΡΠΈ ΠΈ Π·Π° ΠΏΡΠ°Π²Π΄Ρ ΠΎΡΠ΄Π°ΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ (Π»Π°Ρ.).