6
ΠΡ. ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠ° ΠΡΠ²ΠΎΠ²Π½Π° Π’ΠΎΠ»ΡΡΠ°Ρ (1884β1979), Π³Π»Π°Π²Π° Π’ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ½Π΄Π°, Π²ΡΡ Π»ΠΎΠΏΠΎΡΠ°Π»Π° Π² 1939 Π³ΠΎΠ΄Ρ Π΄Π»Ρ ΠΠ°Π±ΠΎΠΊΠΎΠ²Π° Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠ΅ Π΅ΠΌΡ Π΄Π»Ρ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ Π²ΠΈΠ·Ρ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ (Π°ΡΡΠΈΠ΄Π΅Π²ΠΈΡ) Π‘.Π. ΠΡΡΠ΅Π²ΠΈΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, Π΄ΠΈΡΠΈΠΆΠ΅ΡΠ° ΠΠΎΡΡΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΠΌΡΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠΊΠ΅ΡΡΡΠ°. (Π‘ΠΌ.: ΠΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠΈΡΠΊΠ° Π.Π. ΠΠ°Π±ΠΎΠΊΠΎΠ²Π° Ρ Π.Π. ΠΠΎΠ±ΡΠΆΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΌ. ΠΡΠ±Π»., Π²ΡΡΡΠΏ. ΠΈ ΠΏΡΠΈΠΌ. Π. Π‘ΡΠ°ΡΠΊΠ° // ΠΠ²Π΅Π·Π΄Π°. 1996. β 11. Π‘.95, 104).
7
ΠΡΠ° Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°, ΠΏΠΎ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Ρ ΠΡΠ°ΠΉΡΠ½Π° ΠΠΎΠΉΠ΄Π°, ΠΏΡΠΎΠΈΠ·ΠΎΡΠ»Π° Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅ ΠΌΠ°Ρ 1940 Π³ΠΎΠ΄Π°. Π‘ΠΌ. ΠΎ Π½Π΅ΠΉ: Brian Boyd, Vladimir Nabokov: The Russian Years. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1990, p.552.
8
ΠΠΎ Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΡΠΌ Π.Π. ΠΠΈΡΠ½ΡΠΊΠ°, Β«Π΄Π²Π΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ βΠ‘ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΎΠΊβ ΡΡΠ°Π»ΠΈ [β¦] Π΄Π΅Π»ΠΎΠΌ ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΎΡΡΠΊΠΈΡ ΡΡΠΊ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π ΡΠ΄Π½Π΅Π²Π° [β¦] Π ΡΠ΄Π½Π΅Π² ΡΠ°Π·Π²ΠΈΠ» ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ°Π·ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ½Π΅ΡΠ³ΠΈΡ Π² Π±ΠΎΡΡΠ±Π΅ Π·Π° ΠΏΡΠΎΠ΄Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ βΠ‘ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΠ°ΠΏΠΈΡΠΎΠΊβ. ΠΠ΅ΡΡΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ Π²ΡΠΈΡΠΊΠΈΠ²Π°Π» ΠΎΠ½ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π° ΠΏΠΎΠ²ΡΡΠ΄Ρ ΠΈ ΠΎΡΠΎΠ²ΡΡΠ΄Ρ Π½Π΅ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ°Ρ ΠΈ ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠΈ β Π΄Π»Ρ ΠΎΠΏΠ»Π°ΡΡ [β¦] ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠΈΠΏΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΈ Π³ΠΎΠ½ΠΎΡΠ°ΡΠ° Π°Π²ΡΠΎΡΠ°ΠΌΒ» (Π.Π. ΠΠΈΡΠ½ΡΠΊ. Β«Π‘ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΠ°ΠΏΠΈΡΠΊΠΈΒ». ΠΠΎΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΎΡΠ°. Indiana: University Publications Graduate School, p. 330).