Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «БСссмСртный». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 162

Автор ВрСйси Блэттон

ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΡ

1

ΠœΠ°Ρ€ΡΠΈΠ»ΠΈΠΎ Π€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΎ (1433–1499) β€” ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ гуманист, философ ΠΈ астролог, ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΈ Π³Π»Π°Π²Π° флорСнтийской ΠŸΠ»Π°Ρ‚ΠΎΠ½ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ Π°ΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΠΈ. Один ΠΈΠ· Π²Π΅Π΄ΡƒΡ‰ΠΈΡ… мыслитСлСй Ρ€Π°Π½Π½Π΅Π³ΠΎ ВозроТдСния, Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ флорСнтийского ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΌΠ° β€” направлСния, связанного с Π²ΠΎΠ·ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ интСрСса ΠΊ философии ΠŸΠ»Π°Ρ‚ΠΎΠ½Π° ΠΈ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² схоластики, Π² особСнности ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² схоластизированного учСния АристотСля.

2

Bastardo (ΠΈΡ‚.) β€” Π²Π½Π΅Π±Ρ€Π°Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ, Π½Π΅Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ.

3

Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒ Π‘Π°Π½Ρ‚Π° ΠœΠ°Ρ€ΠΈΡ НовСлла построСна Π² готичСском стилС. Начало ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° β€” 1246 Π³ΠΎΠ΄, ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅ β€” 1360-ΠΉ. ΠŸΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ ΠΎΡ€Π΄Π΅Π½Ρƒ Π΄ΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΊΠ°Π½Ρ†Π΅Π².

4

Ingenio (ΠΈΡ‚.) β€” Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌ, ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π»Π»Π΅ΠΊΡ‚.

5

Π’ΠΈΠ΄ Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ³Ρ€Ρ‹, распространСнной Π² Испании, появился Π½Π° Π‘Π»ΠΈΠΆΠ½Π΅ΠΌ ВостокС, считаСтся ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈΠ³Ρ€Ρ‹ Π² шашки.

6

Π‘Ρ‚Π°Ρ€Ρ‹ΠΉ Ρ€Ρ‹Π½ΠΎΠΊ (ΠΈΡ‚.).

7

Π‘Ρ‚Π°Ρ€Ρ‹ΠΉ мост (ΠΈΡ‚.).

8

ЀьСзолС β€” Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄-ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Π° Π² ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ области Воскана, Π½Π΅Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ ΠΎΡ‚ Π€Π»ΠΎΡ€Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΈ.

9

Π‘Π°Π½Ρ‚Π° ΠœΠ°Ρ€ΠΈΡ дСль Π€ΡŒΠΎΡ€Π΅ β€” Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΉ собор Π²ΠΎ Π€Π»ΠΎΡ€Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΈ, построСнный Π² XIII–XIV Π²Π². НСдалСко ΠΎΡ‚ собора находится колокольня Π”ΠΆΠΎΡ‚Ρ‚ΠΎ.

10

КолСнная Π²ΠΈΠΎΠ»Π° (ΠΈΡ‚.).

11

Π“Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π΄ΠΎΠΌΠ΅.

12

Π‘Π°Π΄ Бвятого ΠœΠΈΡ…Π°ΠΈΠ»Π° (ΠΈΡ‚.).

13

ΠœΠΎΡΡ‚ Бвятой Π’Ρ€ΠΎΠΈΡ†Ρ‹ (ΠΈΡ‚).

14

Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒ Бвятого Распятия (ΠΈΡ‚.).

15

ΠšΠ°Ρ‚Π΅Ρ…ΠΈΠ·ΠΈΡ β€” ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°, ΠΈΠ·Π»Π°Π³Π°ΡŽΡ‰Π°Ρ основы христианского вСроучСния Π² Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅ вопросов ΠΈ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠ².

16

Чимабуэ (настоящСС имя Π§Π΅Π½Π½ΠΈ Π΄ΠΈ ПСпо; ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 1240 β€” ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 1302) β€” Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΉ флорСнтийский Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊ, мастСр Π°Π»Ρ‚Π°Ρ€Π½ΠΎΠΉ Тивописи.

17

ΠŸΡ€ΠΎΠ΅Π·ΠΆΠΈΠΉ мост (ΠΈΡ‚.).

18

ΠŸΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ Π½Π΅Ρ„ ΠΈΠ»ΠΈ нСсколько Π½Π΅Ρ„ΠΎΠ², ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡΠ΅ΠΊΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ объСм Π² крСстообразных ΠΏΠΎ ΠΏΠ»Π°Π½Ρƒ зданиях.

19

Π‘Π°Π·ΠΈΠ»ΠΈΠΊΠ° Π‘Π°Π½Ρ‚Π° ΠšΡ€ΠΎΡ‡Π΅ β€” францисканская Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒ. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΡ€ΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‹ МикСландТСло, Π“Π°Π»ΠΈΠ»Π΅ΠΎ Π“Π°Π»ΠΈΠ»Π΅ΠΉ, ΠΎΡ‚ΡΡŽΠ΄Π° Π²Ρ‹Π²Π΅Π·Π»ΠΈ Π² Π Π°Π²Π΅Π½Π½Ρƒ ΠΏΡ€Π°Ρ… Π”Π°Π½Ρ‚Π΅. На Π½Π°Π΄Π³Ρ€ΠΎΠ±Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠ»ΠΈΡ‚Π°Ρ… упомянуты ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 200 Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹Ρ… Ρ„Π°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΉ. Π‘Ρ€Π΅Π΄ΠΈ ΠΌΡƒΠ·Π΅ΠΉΠ½Ρ‹Ρ… экспонатов ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ фрСски Π”ΠΆΠΎΡ‚Ρ‚ΠΎ, Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΠ΅Π² Π“Π°Π΄Π΄ΠΈ, ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Ρ‹ старинных Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠ½ΠΈΠ³, ΡƒΠΌΠ΅Π½ΡŒΡˆΠ΅Π½Π½ΡƒΡŽ копию Π‘Π°Π½Ρ‚Π° ΠšΡ€ΠΎΡ‡Π΅, ΡΠΊΡƒΠ»ΡŒΠΏΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ ΠΈ Π±Ρ€ΠΎΠ½Π·ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ Π±Π°Ρ€Π΅Π»ΡŒΠ΅Ρ„Ρ‹.

20

ΠžΠΊΡ€ΠΎΠΏΠΈ мСня иссопом, Господи, ΠΈ Π±ΡƒΠ΄Ρƒ чист; ΠΎΠΌΠΎΠΉ мСня, ΠΈ Π±ΡƒΠ΄Ρƒ Π±Π΅Π»Π΅Π΅ снСга. ΠŸΠΎΠΌΠΈΠ»ΡƒΠΉ мСня, Π‘ΠΎΠΆΠ΅, ΠΏΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ милости Π’Π²ΠΎΠ΅ΠΉ (Псалом 50:3, 9).

21

ΠŸΡ€ΠΈΠ²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽ! (ΠΈΡ‚.)

22

Π‘Π»Π°Π²Π° ΠžΡ‚Ρ†Ρƒ, ΠΈ Π‘Ρ‹Π½Ρƒ, ΠΈ Бвятому Π”ΡƒΡ…Ρƒ! И Π½Ρ‹Π½Π΅, ΠΈ присно, ΠΈ Π²ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠΈ Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²! (Из Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ пСсни ΠœΠ°Ρ€ΠΈΠΈ, Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ Π›ΡƒΠΊΠΈ, 1, 46–55.)

23

Π­Ρ‚ΠΈ росписи Π”ΠΆΠΎΡ‚Ρ‚ΠΎ Π² КапСллС дСль АрСна Π² ΠŸΠ°Π΄ΡƒΠ΅ (Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ XIV Π².) посвящСны ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈ ΠΈ Π₯риста ΠΈ связаны Π΄Ρ€ΡƒΠ³ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ сцСны ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ рассказа.

24

ΠœΠΎΡΡ‚ прощСния (ΠΈΡ‚.).

25

Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒ Бвятого Благополучия.

26

Π—Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‹, Ρ€Π΅Π³ΡƒΠ»ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ расходы, Π΄ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ, ΠΏΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅Π³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊΡƒΡŽ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ†Π²Π΅Ρ‚Π° полагаСтся ΡˆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‹ΠΌ слоям насСлСния. Благодаря этому Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π² общСствС ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΈΠ»Π΅Π³ΠΈΠΈ. Как ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, эти Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‹ Π²Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π΅ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ расслоСния (Π·Π°Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡƒΡŽ для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ нСаристократы Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π²Ρ‹Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ сСбя Π·Π° аристократов, ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ особым ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ властСй классы).

27

Π”Π²ΠΎΡ€Π΅Ρ† ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡ‚Π°Π½Π° Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° (ΠΈΡ‚.). ΠšΠ°ΠΏΠΈΡ‚Π°Π½ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° β€” Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, учрСТдСнная Π²ΠΎ Π€Π»ΠΎΡ€Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΈ Π² 1250 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ для ограничСния судСбных властСй.

28

Π”Π°Π½Ρ‚Π΅. БоТСствСнная комСдия. Π Π°ΠΉ. ПСснь тринадцатая. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ М. Лозинского.

29

Π¦Π²Π΅Ρ‚ Π·Π΅Π»Π΅Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π»ΡƒΠ³Π° (ΠΈΡ‚.).

30

ΠΡ€Π½ΠΎΠ»ΡŒΡ„ΠΎ Π΄ΠΈ Камбио (ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 1245 β€” Π΄ΠΎ 1310) β€” ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΊΡƒΠ»ΡŒΠΏΡ‚ΠΎΡ€ ΠΈ Π°Ρ€Ρ…ΠΈΡ‚Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ ΠŸΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΡ€Π΅Π½Π΅ΡΡΠ°Π½ΡΠ°.

31

Π€ΠΎΠΌΠ° Аквинский (1225/26-1274) β€” ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ схоластичСский ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ, Β«princeps philosophorumΒ» («князь философии»); с 1879 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π½ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ католичСским Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹ΠΌ философом, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ связал христианскоС Π²Π΅Ρ€ΠΎΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ (Π² частности, ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ Августина Π‘Π»Π°ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ) с философиСй АристотСля. Π’Ρ‹Π±Ρ€Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΈΠ· Π΅Π³ΠΎ философии (ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Ρ„ΠΈΠ·ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ натурфилософии) 24 тСзиса Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Ρ‹ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒΡŽ ΠΊΠ°ΠΊ истинноС ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π€ΠΎΠΌΡ‹ Аквинского.

32

Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒ ВсСх Бвятых (ΠΈΡ‚.).

33

ΠŸΡ€ΠΎΡˆΡƒ прощСния, ΡΠΈΠ½ΡŒΠΎΡ€ (ΠΈΡ‚.).

34

ΠšΡ€Ρ‹Π»Π°Ρ‚ΠΎΠ΅ латинскоС Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π° судС Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π²Ρ‹ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Π½Ρ‹ ΠΈ истСц, ΠΈ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Ρ‡ΠΈΠΊ.

35

Августин Π‘Π»Π°ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ (ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ имя Августин АврСлий) (354–430) β€” философ, Π²Π»ΠΈΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π΅ΠΉΡˆΠΈΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊ католичСской Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ. Один ΠΈΠ· ΠžΡ‚Ρ†ΠΎΠ² Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ, ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ августинизма. Оказал ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ΅ влияниС Π½Π° Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΡƒΡŽ Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡ„ΠΈΡŽ ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡŽ.

36

Π’ XIV Π²Π΅ΠΊΠ΅ ΠΏΠΎ Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»Π°ΡΡŒ ΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠ½Π°Ρ эпидСмия Β«Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ смСрти», занСсСнная ΠΈΠ· Восточного ΠšΠΈΡ‚Π°Ρ. Π’ 1334 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΎΡ‚ Π½Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±Π»ΠΎ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ ΠΏΡΡ‚ΡŒ ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½ΠΎΠ² Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ составляло Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΡŒ всСго насСлСния Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΡ‹.

37

Braccio (ΠΈΡ‚.) β€” старинная ΠΌΠ΅Ρ€Π° Π΄Π»ΠΈΠ½Ρ‹, Π»ΠΎΠΊΠΎΡ‚ΡŒ.

38

ΠœΠΎΠ½Π°ΡΡ‚Ρ‹Ρ€ΡΠΊΠΈΠΉ Π·Π°ΠΌΠΎΠΊ (ΠΈΡ‚.).

39

Becchini β€” ΠΌΠΎΠ³ΠΈΠ»ΡŒΡ‰ΠΈΠΊΠΈ (ΠΈΡ‚.).

40

Π˜ΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ Π”ΠΆΠΈΡ€ΠΎΠ»Π°ΠΌΠΎ Π‘Π°Π²ΠΎΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ»Π° β€” см. Π΄Π°Π»Π΅Π΅.

41

Gentile β€” язычник (ΠΈΡ‚.).

42

Π”Π»ΠΈΠ½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΆΠΈΠ»Π΅Ρ‚, ΠΊΠ°ΠΌΠ·ΠΎΠ».

43

ΠŸΡ€Π°Π²Π΄Π° (ΠΈΠ²Ρ€.).

44