Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π§ Π  ΠœΠ΅Ρ‚ΡŒΡŽΡ€ΠΈΠ½ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠœΠ΅Π»ΡŒΠΌΠΎΡ‚ скиталСц». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 32

Автор М АлСксССв

Π‘ΠΊΠ°ΠΆΠΈΡ‚Π΅, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΎΠ½ возвратился?

Π§Ρ‚ΠΎ Π½Π°ΠΌ прСдставит ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠΊΠ°?

Π§Π΅ΠΌ Π½Ρ‹Π½Π΅ явится? ΠœΠ΅Π»ΡŒΠΌΠΎΡ‚ΠΎΠΌ,

ΠšΠΎΡΠΌΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΎΠΌ, ΠΏΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠΎΡ‚ΠΎΠΌ,

Π“Π°Ρ€ΠΎΠ»ΡŒΠ΄ΠΎΠΌ, ΠΊΠ²Π°ΠΊΠ΅Ρ€ΠΎΠΌ, Ρ…Π°Π½ΠΆΠΎΠΉ,

Иль маской Ρ‰Π΅Π³ΠΎΠ»ΡŒΠ½Π΅Ρ‚ ΠΈΠ½ΠΎΠΉ? {*}.

{* Π‘Ρ€. Π² Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ²ΠΈΠΊΠ°Ρ… "ΠŸΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ ОнСгина":

Наскуча ΡΠ»Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ ΠœΠ΅Π»ΡŒΠΌΠΎΡ‚ΠΎΠΌ,

ΠŸΡ€ΠΎΡΠ½ΡƒΠ»ΡΡ Ρ€Π°Π· ΠΎΠ½ ΠΏΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠΎΡ‚ΠΎΠΌ

Иль маской Ρ‰Π΅Π³ΠΎΠ»ΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠ½ΠΎΠΉ,

Π’ Hotel de Londres, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π° ΠœΠΎΡ€ΡΠΊΠΎΠΉ.

(Акад., Ρ‚. VI, с. 475-476).}

Π’ одСсскиС Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ поэта ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ маски Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Ρ… пСрсонаТСй носили Π½Π° своих Π»ΠΈΡ†Π°Ρ… ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΎ соврСмСнники ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡ, срСди Π½ΠΈΡ…, Π² частности, упомянутый Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ А. Н. РаСвский. Π‘. Π“. Волконский Π² письмС ΠΊ ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½Ρƒ (ΠΎΡ‚ 18 октября 1824 Π³.) прямо Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π» РаСвского ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ гСроя Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° ΠœΠ΅Ρ‚ΡŒΡŽΡ€ΠΈΠ½Π°: "ΠŸΠΎΡΡ‹Π»Π°ΡŽ я Π²Π°ΠΌ письмо ΠΎΡ‚ ΠœΠ΅Π»ΡŒΠΌΠΎΡ‚Π°... ΠΠ΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ Π²Ρ‹ сказали ΠΎ ΠœΠ΅Π»ΡŒΠΌΠΎΡ‚Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π² ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π΅ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ благословлял; ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ я Π±Ρ‹Π» с Π²Π°ΠΌΠΈ согласСн, Π½ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Ρƒ знаю, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ чувства Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠ±Ρ‹, Π±Π»Π°Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈ Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°ΠΌΠΈ". ИмСнно Π½Π° этой Ρ†ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅ ΠΈΠ· письма зиТдилось ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈ исслСдоватСлСй ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ стихотворСниС "Π”Π΅ΠΌΠΎΠ½" (1823; ΠΏΠΎΠ΄ Π·Π°Π³Π»Π°Π²ΠΈΠ΅ΠΌ "Мой Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½" Π½Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π½ΠΎ Π² III части Π°Π»ΡŒΠΌΠ°Π½Π°Ρ…Π° "МнСмозина", 1824) прСдставляСт собою Ρ‚ΠΎΠ½ΠΊΠΈΠΉ психологичСский ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ А. Н. РаСвского, "ΠΌΠ΅Π»ΡŒΠΌΠΎΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠΉ" Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π±Ρ‹Π» Ρ€Π°Π·Π³Π°Π΄Π°Π½ ΠΈ воспроизвСдСн поэтом Π² стихах, ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΡˆΠΈΡ… ΠΊ сСбС всСобщСС Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅. Π’ "Π·Π»ΠΎΠ±Π½ΠΎΠΌ Π³Π΅Π½ΠΈΠΈ", ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ рассказываСт это стихотворСниС, Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹, ΡΠ±Π»ΠΈΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΎ с дСмоничСским Π³Π΅Ρ€ΠΎΠ΅ΠΌ ΠœΠ΅Ρ‚ΡŒΡŽΡ€ΠΈΠ½Π°: ...ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Ρ‚ΠΎ Π·Π»ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΉ Π³Π΅Π½ΠΈΠΉ Он ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΡŒΠ΅ ΠΈΡΠΊΡƒΡˆΠ°Π»;

Π‘Ρ‚Π°Π» Ρ‚Π°ΠΉΠ½ΠΎ Π½Π°Π²Π΅Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒ мСня.

ΠŸΠ΅Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ наши встрСчи;

Π•Π³ΠΎ ΡƒΠ»Ρ‹Π±ΠΊΠ°, Ρ‡ΡƒΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ взгляд,

Π•Π³ΠΎ ΡΠ·Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ

Π’Π»ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ Π² Π΄ΡƒΡˆΡƒ Ρ…Π»Π°Π΄Π½Ρ‹ΠΉ яд.

НСистощимой ΠΊΠ»Π΅Π²Π΅Ρ‚ΠΎΡŽ

Он Π·Π²Π°Π» прСкрасноС ΠΌΠ΅Ρ‡Ρ‚ΠΎΡŽ,

Он Π²Π΄ΠΎΡ…Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΡŒΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π·ΠΈΡ€Π°Π»;

НС Π²Π΅Ρ€ΠΈΠ» ΠΎΠ½ любви, свободС;

На Тизнь насмСшливо глядСл

И Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΎ всСй ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π΅

Π‘Π»Π°Π³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΠ½ Π½Π΅ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»... {*}

{* Вопрос ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π°Π»Π°ΡΡŒ Ρ‚Π΅ΠΌΠ° "Π”Π΅ΠΌΠΎΠ½Π°" Ρƒ ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½Π°, Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΡΡΡΡŒ ΠΈΠ· нСясных Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ²ΠΈΠΊΠΎΠ², освСщСн Π² ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅: МСдвСдСва И. ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½ΡΠΊΠ°Ρ элСгия 1820-Ρ… Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΈ "Π”Π΅ΠΌΠΎΠ½". - Π’ ΠΊΠ½.: ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½. Π’Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊ ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ комиссии, Ρ‚. 6. М.-Π›., 1941, с. 51-73.}

ΠžΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, возраТая ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… Π² ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ΅ слухов ΠΎ возмоТностях Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ примСнСния этих стихов, ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½ Π² особой Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΊΠ΅ (писанной Π² 1825 Π³.), говоря ΠΎ сСбС Π² Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅ΠΌ Π»ΠΈΡ†Π΅, писал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ "ΠΈΠ½Ρ‹Π΅ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ Π½Π° Π»ΠΈΡ†ΠΎ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅" ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½ Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ Π² своСм странном стихотворСнии. ΠšΠ°ΠΆΠ΅Ρ‚ΡΡ, ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²Ρ‹, ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ Π²ΠΈΠΆΡƒ я Π² "Π”Π΅ΠΌΠΎΠ½Π΅" Ρ†Π΅Π»ΡŒ ΠΈΠ½ΡƒΡŽ, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π½Ρ€Π°Π²ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ". ΠžΠΏΡ‹Ρ‚ ΠΎΡ…Π»Π°ΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ‚ сСрдцС, ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎΠ΅ Π² Π΅Π³ΠΎ ΡŽΠ½Ρ‹Π΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ для прСкрасного. "Мало-ΠΏΠΎΠΌΠ°Π»Ρƒ Π²Π΅Ρ‡Π½Ρ‹Π΅ противорСчия сущСствСнности Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚ Π² Π½Π΅ΠΌ сомнСния, чувство [ΠΌΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅, Π½ΠΎ] Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅. Оно исчСзаСт, ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠΈΠ² навсСгда Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΠ΅ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ‹ ΠΈ поэтичСскиС прСдрассудки Π΄ΡƒΡˆΠΈ. НСдаром Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ Π“Π΅Ρ‚Π΅ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π²Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π°Π³Π° чСловСчСства Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠΌ ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ. И ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½ Π½Π΅ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» Π»ΠΈ Π² своСм Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½Π΅ ΠΎΠ»ΠΈΡ†Π΅Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ сСй Π΄ΡƒΡ… отрицания ΠΈΠ»ΠΈ сомнСния? ΠΈ Π² приятной ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π΅ Π½Π°Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Π°Π» [ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΈ ΠΈ] ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ влияниС [ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ] Π½Π° нравствСн нашСго Π²Π΅ΠΊΠ°" {Акад., Ρ‚. XI, с. 30.}.

ВсС это ΠΎΡ‚Π·Π²ΡƒΠΊΠΈ бСсСд ΠΈ споров, Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π²ΡˆΠΈΡ… Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½Π° ΠΈ Π΅Π³ΠΎ творчСства Π² 1823-1824 Π³Π³., ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… частично Π±Ρ‹Π»Π° связана с ΠœΠ΅Ρ‚ΡŒΡŽΡ€ΠΈΠ½ΠΎΠΌ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ "ΠœΠ΅Π»ΡŒΠΌΠΎΡ‚ΠΎΠΌ", Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π° ΠΈ услоТнСна Π² сСрСдинС 20-Ρ… Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ² воздСйствиСм "Ѐауста" Π“Π΅Ρ‚Π΅.

Π₯Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ знакомство ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½Π° с "ΠœΠ΅Π»ΡŒΠΌΠΎΡ‚ΠΎΠΌ Π‘ΠΊΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡ†Π΅ΠΌ" ΡΠΎΡΡ‚ΠΎΡΠ»ΠΎΡΡŒ Π² ОдСссС, Π³Π΄Π΅ слуТСбным Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ поэта Π±Ρ‹Π» извСстный своим англоманством М. Π‘. Π’ΠΎΡ€ΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ². Π’ ОдСссС ΠΏΡ€ΠΈ Π’ΠΎΡ€ΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ²Π΅ всСгда Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π½Π³Π»ΠΈΡ‡Π°Π½ смСнявшиС Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π° Π²Ρ€Π°Ρ‡ΠΈ, Π½Π΅Π³ΠΎΡ†ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρ‹. НСкоторыС ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… Π±Ρ‹Π»ΠΈ людьми, Π½Π΅ Ρ‡ΡƒΠΆΠ΄Ρ‹ΠΌΠΈ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅ ΠΈ искусству, ΡΠΎΡΡ‚ΠΎΡΠ²ΡˆΠΈΠΌΠΈ Π² пСрСпискС со своими английскими Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡΠΌΠΈ; Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ° Π’ΠΎΡ€ΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ²Π° пополнялась Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ½ΠΊΠ°ΠΌΠΈ английской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹, Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΠ²ΡˆΠΈΠΌΠΈΡΡ Π² ΠžΠ΄Π΅ΡΡΡƒ Π½Π° кораблях, ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… сюда нСпосрСдствСнно ΠΈΠ· Π›ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½Π°. ИмСнно это ΠΈ обСспСчило здСсь "ΠœΠ΅Π»ΡŒΠΌΠΎΡ‚Ρƒ Π‘ΠΊΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡ†Ρƒ" Π² Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… английских ΠΈ французских изданиях ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ быстро Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΡˆΡƒΡŽ ΠΈ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠΏΡƒΠ»ΡΡ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. ΠžΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠΌ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ Π·Π½Π°Π» одСсских Π°Π½Π³Π»ΠΈΡ‡Π°Π½ Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡ€Ρ‹ ΠΈ с Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… Π±Ρ‹Π» Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΎΠΊ: ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· Π΅Π³ΠΎ собСсСдников, ΠΏΠΎ словам самого поэта (Π² письмС 1824 Π³., ΠΏΠ΅Ρ€Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΌ московской ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ), Π±Ρ‹Π» "Π°Π½Π³Π»ΠΈΡ‡Π°Π½ΠΈΠ½, Π³Π»ΡƒΡ…ΠΎΠΉ философ, СдинствСнный ΡƒΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ Π°Ρ„Π΅ΠΉ [атСист], ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ я Π΅Ρ‰Π΅ встрСтил". ΠœΡ‹ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ сСйчас, ΠΊΡ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π» этот Π°Π½Π³Π»ΠΈΡ‡Π°Π½ΠΈΠ½, Ρƒ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½ Π±Ρ€Π°Π» "ΡƒΡ€ΠΎΠΊΠΈ чистого Π°Ρ„Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ°": Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ шла ΠΎ домашнСм Π²Ρ€Π°Ρ‡Π΅ Π’ΠΎΡ€ΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… с 1821 Π³. Π’ΠΈΠ»ΡŒΡΠΌΠ΅ ГутчинсонС, ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΎΠΌ ΠΈ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π΅ {Гроссман Π›. П. ΠšΡ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π» "ΡƒΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ Π°Ρ„Π΅ΠΉ". - Π’ ΠΊΠ½.: ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½. Π’Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊ ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ комиссии, Ρ‚. 6. М.-Π›., 1941, с. 414; Struve Π‘. Marginalia Pushkiniana. Pushkin's "only intelligent atheist". - Modern Lang. Notes. 19-50, vol. LXV, N 5, p. 300-306. Π’ 1820-1821 Π³Π³. Π’. Гутчинсон двумя изданиями выпустил Π² свСт своС "РассуТдСниС 6 дСтоубийствС Π² ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊ Ρ„ΠΈΠ·ΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΈ ΡŽΡ€ΠΈΡΠΏΡ€ΡƒΠ΄Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΈ".}. По старой ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ этого Гутчинсона Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ "страстным ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ", Π° впослСдствии" Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ П. Π‘. Π¨Π΅Π»Π»ΠΈ {Имя Π¨Π΅Π»Π»ΠΈ Π² связи с Π΄ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ-Π°Π½Π³Π»ΠΈΡ‡Π°Π½ΠΈΠ½ΠΎΠΌ Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ произнСс П. Π’. АннСнков (А. Π‘. ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½ Π² ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄Ρ€ΠΎΠ²ΡΠΊΡƒΡŽ эпоху. БПб., 1874, с. 260).}, Π½ΠΎ атСист Гутчинсон Π² своих "ΡƒΡ€ΠΎΠΊΠ°Ρ…" ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½Ρƒ с Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΆΠ΅, Ссли Π½Π΅ с большим ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠΌ ΠΌΠΎΠ³ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π°ΠΌΠΈ ΠΈΠ· "ΠœΠ΅Π»ΡŒΠΌΠΎΡ‚Π°" ΠœΠ΅Ρ‚ΡŒΡŽΡ€ΠΈΠ½Π°.

ΠžΡ‚Π·Π²ΡƒΠΊΠΈ чтСния этого Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° Π² произвСдСниях ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½Π° ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π² ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ; Ρ‚Π°ΠΊ, Π½Π΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Ρ€Π°Π· ΡƒΠ»Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ сходство ситуации, ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ повСствуСтся Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… страницах "ΠœΠ΅Π»ΡŒΠΌΠΎΡ‚Π° Π‘ΠΊΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡ†Π°", с Ρ‚ΠΎΠΉ, которая описана Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ "ЕвгСния ОнСгина": плСмянник ΠΈ СдинствСнный наслСдник Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ дяди ΡΠΏΠ΅ΡˆΠΈΡ‚ Π΄ΠΎΠ΅Ρ…Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ Π² ΠΊΠ°Ρ€Π΅Ρ‚Π΅, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ² извСстиС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ дядя находится ΠΏΡ€ΠΈ смСрти {Π‘ΠΌ.: Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€: ΠšΡƒΠ»Π΅ΡˆΠΎΠ² Π’. И. Π›ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Π΅ связи России ΠΈ Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΡ‹ Π² XIX Π²Π΅ΠΊΠ΅, с. 185-186 (Π² ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ "ΠœΠ΅Π»ΡŒΠΌΠΎΡ‚Π° Π‘ΠΊΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡ†Π°" Π΄ΠΎΠΏΡƒΡ‰Π΅Π½ ряд нСточностСй ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ этого Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° отнСсСно ΠΊ 1818 Π³.); ΠΠ»ΡŒΡ‚ΠΌΠ°Π½ М. Π‘. Π›ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠ°Ρ€Π°Π»Π»Π΅Π»ΠΈ. - Π’ ΠΊΠ½.: "Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Ρ‹ истории русской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹. М., 1971, с. 42.}. ΠžΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π»ΠΎΡΡŒ сходство ΡƒΠΌΠΈΡ€Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ дяди старого скряги со скупцами Ρƒ ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½Π° {Π’ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΈ ΠΊ "Π‘ΠΊΡƒΠΏΠΎΠΌΡƒ Ρ€Ρ‹Ρ†Π°Ρ€ΡŽ" Π”. П. Π―ΠΊΡƒΠ±ΠΎΠ²ΠΈΡ‡ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠ» старого ΠœΠ΅Π»ΡŒΠΌΠΎΡ‚Π°, этот "классичСский для своСго Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π΅Ρ† комичСского скряги", с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½ встрСтился Π² Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π΅ ΠœΠ΅Ρ‚ΡŒΡŽΡ€ΠΈΠ½Π°, см.: ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½. Акад., Ρ‚. VII, с. 513.}. Π˜ΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡΠΌΠΈ дСлались Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΈΠ΅ сопоставлСния ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Ρ„Ρ€Π°Π· ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ словосочСтаний Π² произвСдСниях ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½Π° ΠΈ Π² "ΠœΠ΅Π»ΡŒΠΌΠΎΡ‚Π΅ Π‘ΠΊΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡ†Π΅" {Π”. Π”. Π‘Π»Π°Π³ΠΎΠΉ Π² своСй ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ "ВворчСский ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½Π° (1826-1830)" (М., 1967, с. 485-486, 696) высказал Π΄ΠΎΠ³Π°Π΄ΠΊΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ словосочСтаниС "ΠΌΡ‹ΡΠ»ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ ΡΡ‚Ρ€Π°Π΄Π°Ρ‚ΡŒ" Π² элСгии ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½Π° "Π‘Π΅Π·ΡƒΠΌΠ½Ρ‹Ρ… Π»Π΅Ρ‚ ΡƒΠ³Π°ΡΡˆΠ΅Π΅ вСсСльС" заимствовано ΠΈΠΌ ΠΈΠ· "ΠœΠ΅Π»ΡŒΠΌΠΎΡ‚Π° Π‘ΠΊΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡ†Π°" (Π² частности, ΠΏΠΎ французскому ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΌ-ΠΌ Π‘Π΅ΠΆΠ΅Π½, ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Ρƒ нас см. Π²Ρ‹ΡˆΠ΅, с. 632). Π“. М. Π€Ρ€ΠΈΠ΄Π»Π΅Π½Π΄Π΅Ρ€ справСдливо Π²ΠΎΠ·Ρ€Π°Π·ΠΈΠ» ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² этого допущСния (см. Π΅Π³ΠΎ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡŽ Π² сб.: ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠΉ строй русской Π»ΠΈΡ€ΠΈΠΊΠΈ. Π›., 1973, с. 93). H. H. ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ΡƒΠ½ΠΈΠ½Π° сдСлала ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, Π½Π°Π·Π²Π°Π² А. Π€. Π—Π°ΠΊΡ€Π΅Π²ΡΠΊΡƒΡŽ "Π±Π΅Π·Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠΉ" Π² стихотворСнии "ΠŸΠΎΡ€Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚" (1828), ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½ Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΠ» словосочСтаниС, ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π² "ΠœΠ΅Π»ΡŒΠΌΠΎΡ‚Π΅ Π‘ΠΊΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡ†Π΅" ΠœΠ΅Ρ‚ΡŒΡŽΡ€ΠΈΠ½Π° (см.: ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ΡƒΠ½ΠΈΠ½Π° H. H., Π€Ρ€ΠΈΠ΄Π»Π΅Π½Π΄Π΅Ρ€ Π“. М. Над страницами ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½Π°. Π›., 1974, с. 42-49); ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΈ эта Π΄ΠΎΠ³Π°Π΄ΠΊΠ° ΠΌΠ°Π»ΠΎΠΏΡ€Π°Π²Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Π°: этот ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· Π±Ρ‹Π» ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· поэтичСских клишС Π² английской ΠΈ русской поэзии 20-Ρ… Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ².}; всС эти сопоставлСния каТутся случайными ΠΈ ΠΌΠ°Π»ΠΎΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, нСсомнСнного ΠΈ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ»Π΅Ρ‚Π½Π΅Π³ΠΎ воздСйствия ΠœΠ΅Ρ‚ΡŒΡŽΡ€ΠΈΠ½Π° Π½Π° ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½Π°.

Наряду с ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½Ρ‹ΠΌ с "ΠœΠ΅Π»ΡŒΠΌΠΎΡ‚ΠΎΠΌ Π‘ΠΊΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡ†Π΅ΠΌ" Ρ€Π°Π½ΠΎ познакомились (скорСй всСго ΠΏΠΎ французским ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°ΠΌ, Π΅Ρ‰Π΅ Π΄ΠΎ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ русского издания) Π² ΡΠ΅ΠΌΡŒΡΡ… М. Π€. ΠžΡ€Π»ΠΎΠ²Π° ΠΈ П. А. ВязСмского. Π•Π΄Π²Π° Π»ΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π’. Π€. ВязСмская ΡƒΠ·Π½Π°Π»Π° "ΠœΠ΅Π»ΡŒΠΌΠΎΡ‚Π°" ΠΎΡ‚ ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½Π° Π² ОдСссС, Π½ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ интСрСс Π΅Π΅ ΠΊ этому ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡŽ продолТался ΠΈ Π² Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ‹, подтвСрТдаСтся письмами ΠΊ ВязСмским М. Π€. ΠžΡ€Π»ΠΎΠ²Π°. ΠžΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Ρ, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΡΡŒΠ±Ρƒ, М. Π€. ΠžΡ€Π»ΠΎΠ² писал П. А. ВязСмскому 18 фСвраля 1828 Π³.: "Π›ΡŽΠ±Π΅Π·Π½Ρ‹ΠΉ Π΄Ρ€ΡƒΠ³, Ρƒ мСня Π΄ΠΎΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π΅Π»Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ ΠΈ всС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ящиках. Π― Π±ΡƒΠ΄Ρƒ Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΡƒ Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Π΄Π²ΡƒΡ… нСдСль ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π·Π°Π±ΡƒΠ΄Ρƒ ΠΏΡ€ΠΈΡΠ»Π°Ρ‚ΡŒ "ΠœΠ΅Π»ΡŒΠΌΠΎΡ‚Π°"" {Π›ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ΅ наслСдство, Ρ‚. 60. М., 1956, с. 42.}. Π ΠΎΠ²Π½ΠΎ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· мСсяц (18 ΠΌΠ°Ρ€Ρ‚Π° 1828 Π³.) М. Π€. ΠžΡ€Π»ΠΎΠ² писал Π’. Π€. ВязСмской ΠΏΠΎ этому ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρƒ: "...я, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, нашСл Ρ‚ΠΎΠΌ "ΠœΠ΅Π»ΡŒΠΌΠΎΡ‚Π°". ΠŸΠΎΡΡ‹Π»Π°ΡŽ Π΅Π³ΠΎ Π’Π°ΠΌ. Π­Ρ‚ΠΎ Ρ‡ΡƒΠ΄ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ½Π΅ ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠΉΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ, ΠΈ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΡΠ΅Ρ‚ΡΡ Π΅Π³ΠΎ дьявольской ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ. Как Π²Ρ‹ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ этот ΡˆΠ΅Π΄Π΅Π²Ρ€ ΠΏΠΎ Ρ‚Π°Π»Π°Π½Ρ‚Ρƒ ΠΈ ΠΏΠΎ дСрзости? Π•ΠΌΡƒ нСдостаСт Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π“Π΅Ρ‚Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π·Π°ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ всю Π“Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½ΠΈΡŽ ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ Π² привидСния ΠΈ Π²ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·. Π­Ρ‚ΠΎ эпиграмма ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Ρ… ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ Π’Π°ΡˆΠ΅Π³ΠΎ ΠΌΡƒΠΆΠ°. Π’Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π΅ Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΠΎΠ΄ Π’Π°ΡˆΠΈΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ" {Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅, с. 43-44.}. ΠžΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, "ΠœΠ΅Π»ΡŒΠΌΠΎΡ‚" Π² это врСмя слуТил ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠΌ споров ΠΈ нСсогласий Π±Π»ΠΈΠΆΠ°ΠΉΡˆΠΈΡ… Π΄Ρ€ΡƒΠ·Π΅ΠΉ ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½Π°.

Π‘Π°ΠΌ П. А. ВязСмский, ΠΊΠ°ΠΊ это Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· Π΅Π³ΠΎ "Записных ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ΅ΠΊ", Π·Π½Π°Π» ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ произвСдСния ΠœΠ΅Ρ‚ΡŒΡŽΡ€ΠΈΠ½Π°, Π² частности Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Ρ‹: "Молодой ΠΈΡ€Π»Π°Π½Π΄Π΅Ρ†" - ΠΏΠΎ французскому ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρƒ Π³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠ½ΠΈ МолС, Π½Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ Π‘Π°Π»ΡŒΠ·Π°ΠΊΠΎΠΌ Π² 1828 Π³. {Об этих французских изданиях Π΄Π²ΡƒΡ… Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠ² ΠœΠ΅Ρ‚ΡŒΡŽΡ€ΠΈΠ½Π°, Π½Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… Π² Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ Π‘Π°Π»ΡŒΠ·Π°ΠΊΠ° Π² ΠŸΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ΅, см. Π²Ρ‹ΡˆΠ΅, с. 605 ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅Π΅.}, ΠΈ "МилСзский воТдь", ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΡ†Π΅ΠΉ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Ρƒ, ΠΏΠΎΠ΄ Π·Π°Π³Π»Π°Π²ΠΈΠ΅ΠΌ "Коннал" - ΠΏΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ гСроя {Connal ou les Milesians, par Maturin, auteur de Melmoth le voyageur etc. Paris. 1828, 4 vols, in 12o.}; ΠΎΠ±Π° произвСдСния Π½Ρ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ВязСмскому, ΠΈ ΠΎΠ½ сдСлал Π² своСй ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΊΠ΅ запись ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… впСчатлСниях: хотя ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ· этих ирландских Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠ² ΠœΠ΅Ρ‚ΡŒΡŽΡ€ΠΈΠ½Π° "Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ отстоит ΠΎΡ‚ ΠœΠ΅Π»ΡŒΠΌΠΎΡ‚Π°", Π½ΠΎ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ каТСтся "ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ поэтом Π² подробностях", "...Π½Π΅ знаСшь, Ρ‡Ρ‚ΠΎ послС чтСния Π΅Π³ΠΎ остаСтся Π² Π΄ΡƒΡˆΠ΅: впСчатлСния, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ впСчатлСниям Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€Π½Π΅ΠΉ Π·Π°Ρ€ΠΈ, Π³Ρ€ΠΎΠ·Ρ‹ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ»Π΅ΠΏΠ½ΠΎΠΉ, ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠΈ таинствСнной" {ВязСмский П. А. ЗаписныС ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΊΠΈ, с. 83; ВязСмский П. А. Π‘ΠΎΠ±Ρ€. соч., Ρ‚. IV, с. 44. Π’ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· записСй Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ записной ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΊΠΈ П. А. ВязСмского, Π² связи с ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄ΠΊΠΎΠΉ Π΅Π³ΠΎ Π² с. ΠšΡ€Π°ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈ НиТний Новгород: "Книги с собою: "Melmoth 6"" (ЗаписныС ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΊΠΈ, с. 408) - имССтся Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ 6 Ρ‚ΠΎΠΌΠΈΠΊΠΎΠ² французского ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° Коэна 1821 Π³.}. ВязСмский Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΠΎΠ²Π°Π» Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ "МилСзский воТдь" А. И. Π’ΡƒΡ€Π³Π΅Π½Π΅Π²Ρƒ, приводя Ρ†ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Ρƒ ΠΈΠ· Π½Π΅Π³ΠΎ Π² письмС ΠΎΡ‚ 4 сСнтября 1832 Π³. ΠΈΠ· ΠŸΠ΅Ρ‚Π΅Ρ€Π±ΡƒΡ€Π³Π° {Π‘ΠΌ.: ΠŸΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠ° А. И. Π’ΡƒΡ€Π³Π΅Π½Π΅Π²Π° с П. А. ВязСмским. Пг., 1921, с. 105.}. И Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² истории Коннала Π΅ΡΡ‚ΡŒ сходство с ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±ΠΎΠΉ Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€Π° Дубровского, рассказанной ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½Ρ‹ΠΌ Π² Π΅Π³ΠΎ повСсти.