Π’ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠΌΠΎΠ΄Π΅ΡΠ½ΠΈΡΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠΈ ΠΏΡΠ΅Π·ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΡΡ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ΠΎΠΌ, Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π΄ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π°, ΠΌΠΎΡΠ°Π»ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅, Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠΉ, β ΡΡΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ° ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ, ΠΏΡΡΡΡ Π² ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΌΠ΅, Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½Π° Π΄Π»Ρ Π²ΡΠ΅Ρ , Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Ρ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ. ΠΠ°ΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΏΡΠ΅ΡΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ Π½Π΅ Π² ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½Π΅ β ΠΎΠ½ Π² ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΡ , ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½, Π² ΡΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΎΠ΄ΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΈ, ΠΏΡΠ΅ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΎΡΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠ½Π΄Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅. ΠΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΡΠΎΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡ ΡΠ΅ΠΊΡΠΏΠΈΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΌΡ Π½Π΅Π³ΠΎΠ΄ΡΡ ΠΠ΄ΠΌΡΠ½Π΄Ρ, ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ Ρ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ, Π½ΠΎ ΠΌΡ Π½Π΅ Π² ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΈ Π΅ΠΌΡ ΡΠΎΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ, Π°Π²ΡΠΎΡ Π½Π΅ ΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ Π΄Π»Ρ Π½Π°Ρ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ. Π Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠ΅ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΎΡΠΈΡ Π½Π°ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊΡΡ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ ΡΠ±Π΅Π΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΡ ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²Π° ΠΡΠ΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ, Π° ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ ΠΌΡ ΡΠ°ΠΌΠΈ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΡ, Π΄Π²ΠΈΠΆΡΡΠΈΠ΅ ΠΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΠ΅Π½ΡΠΎΠΌ, ΠΈ Π½Π΅ Π² ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡΡ ΠΈΡ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΡΡ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΠΎΠ².
Π ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΡΠ΅ΡΠ΅ ΠΌΡ Π²ΡΡΠ»ΠΈ Π²ΡΠ΅-ΡΠ°ΠΊΠΈ Π½Π΅ ΠΈΠ· Β«Π¨ΠΈΠ½Π΅Π»ΠΈΒ» ΠΠΎΠ³ΠΎΠ»Ρ, Π° ΠΊΡΠ΄Π° ΡΠ°Π½ΡΡΠ΅ ΠΈΠ· Π°Π»ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ»Π°ΡΠ° ΠΠΎΡΠ΅Π½ΡΠΎ ΠΠ΅Π΄ΠΈΡΠΈ β Π·Π²ΡΡΠΈΡ Π·Π°Π±Π°Π²Π½ΠΎ Π² ΡΠ²Π΅ΡΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΠ΅Π΄ΠΈΡΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ, Π±ΡΠ» ΠΈΠ·ΡΡΠ΄Π½ΡΠΌ Π½Π΅Π³ΠΎΠ΄ΡΠ΅ΠΌ.
ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ΅ΠΉ Π¦Π²Π΅ΡΠΊΠΎΠ² ΠΡΡ-ΠΠΎΡΠΊ.
ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ
1
Technology in America, by Michael Sacasas // The American, April 13, 2012 (http://american. com/archive /2012/march/tech-nology-in-america).
2
How Millions Have Been Dying in the Congo, by Neal Ascherson // NYRB, April 5, 2012 (http:// www.nybooks.com/articles/archive s /2012/apr/05/how-millions-have-been-dying-congo/).
3
Weβre Underestimating the Risk of Human Extinction // The Atlantic, March 6, 2012 (http://www.theat-lantic.com / technology/archive/201 2/03/were-underestimating-the-risk-of-human-extinction/ 253821/).
4
They Clamor for Our Attention, by Andrew Butterfield // NYRB, March 8, 2012 (http://www.ny books.com/articles/archives/2012 / mar/08/they-clamor-our-attention-renaissance-portrait/).