(* ΠΠ°ΡΠΊΡ Π., ΠΠ½Π³Π΅Π»ΡΡ Π€. Π‘ΠΎΡ. Π., 1955. Π’. 3. Π‘. 4. *)
ΠΠΎΠΏΡΠΎΡ ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π΅
ΠΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π°Π²ΡΠΎΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠ΄Π΅Π΅ΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΎΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π²ΠΎΠ·Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ, - ΠΎΡΠ½ΡΠ΄Ρ Π½Π΅ Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΠ΅ Π² ΡΠ°ΡΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡΡ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ. ΠΡΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΠ΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎ - ΠΈ Ρ Π½ΠΈΠΌ ΡΡΠ°Π»ΠΊΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π»ΡΠ±ΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΡΡΠ»ΠΈΡΠ΅Π»Ρ. Π’ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ°ΠΌ - Π»ΡΡΡΠ΅ Π²ΡΠ΅Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠΎΠ² - Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°Π» Π΅Π³ΠΎ. "ΠΡΠ»ΠΈ Π±Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ ΠΈΠΌΠ΅Π»Π° Π΄Π΅Π»ΠΎ Π΄ΠΎ Π²Π½Π΅ΡΠ½ΠΈΡ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ", ΠΏΠΈΡΠ°Π» ΠΎΠ½, ΡΠΎ "ΠΌΡ Π±Ρ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°ΡΠ΅ ΡΠ°ΡΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅" ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ "ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π°" - "ΠΎΠ±ΡΠ΅Π³ΠΎ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π° Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ". "ΠΠΎ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΡΡ Π΄ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°", Π° ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΡ Π²ΠΎΠ»Ρ Π½Π΅ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΎΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡΡΡ ΠΎΡ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π±Ρ ΡΠΎ Π½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ: "ΠΡ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΠ΅: Ρ Π½Π΅ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π΅Π½. Π Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΠ» ΠΈ ΠΎΠΏΡΡΡΠΈΠ» ΡΡΠΊΡ. ΠΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΎΡ Π½Π΅Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΎΡΠ²Π΅Ρ Π΅ΡΡΡ Π½Π΅ΠΎΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΆΠΈΠΌΠΎΠ΅ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ" (12, 322-324). ΠΠΎΠ·Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π’ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π½Π° ΡΠΎΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ ΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈΡΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²Ρ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠΎΠ² Π½Π΅ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΠ²ΡΠΌΠΈ. Π ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Π’ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π½Π΅ ΡΠ°Π·ΡΠ΅ΡΠΈΠ» "ΡΠΆΠ°ΡΠ½ΡΡ Π΄ΠΈΠ»Π΅ΠΌΠΌΡ" ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ "Π²ΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΉ ΠΈ Π½Π°ΡΡΡΠ½ΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠΉ, Π½ΠΎ ΠΈΠ»Π»ΡΠ·ΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ»ΠΈ" ΠΈ "ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ Π΄Π΅ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ", ΠΏΠΈΡΠ°Π» Π. ΠΠ΅ΡΠ»ΠΈΠ½ (*). ΠΠΆ. ΠΠΎΡΡΠΎΠ½ ΡΡΠΈΡΠ°Π», ΡΡΠΎ Π΄Π»Ρ Π’ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π° ΠΎΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π»ΠΈΡΡ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΡΡ ("only apparent"), ΠΈ Π΄Π΅ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΈΠ·ΠΌ Π½Π΅ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΠΌ ΠΊ "ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π² ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠ΅" (**). ΠΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π. Π ΠΎΠ·Π΅Π½Π°, Π’ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ "ΡΠ°Π·Π²Π΅Π½ΡΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ Π²ΠΎΠ»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡΡ ΠΈΠ»Π»ΡΠ·ΠΈΡ" (***).
(* Berlin I. 1) Lev Tolstoy's Historical Scepticism. P. 33-34; 2) The Hedgehog and the Fox. P. 49-50. *)
(** Morson G. S. Hidden in Plain View. P. 92. **)
(*** Rosen N. Notes on War and Peace. P. 113. ***)
Π. ΠΠ°Π·Π΅ΡΡΠΎΠ½, ΠΠΆ. Π Π°Π»Π΅ΠΉ ΠΈ Π. ΠΠ΅ΡΠ΅Π»Π΅ΠΊ (*) ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ, ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ Π’ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΌΡ, ΠΎΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ ΠΏΡΠΈΡΡΡΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΡΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡ Π² ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ: "Π‘ΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ Ρ ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π΅Π½, Π΅ΡΡΡ ΡΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ Π½ΠΈ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ, Π½ΠΈ ΠΎΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ³Π½ΡΡΠΎ ΡΠ°Π·ΡΠΌΠΎΠΌ, Π½ΠΎ ΡΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ Ρ Π±ΡΠ» ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π΅Π½, Π΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ ΡΠ°Π·ΡΠΌΡ... Π― ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π΅Π½ Π² ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π³ΠΎ..." (15, 290). Π. ΠΠ°Π·Π΅ΡΡΠΎΠ½ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΈΠ» Π»ΡΠ±ΠΎΠΏΡΡΠ½ΡΡ ΠΏΠ°ΡΠ°Π»Π»Π΅Π»Ρ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΡΠΈΠΌ Π²ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π’ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π. ΠΠ°ΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ (ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΌ Π½Π° ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΠ°Π½ΡΠ°), ΡΡΠΎ ΠΎΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ ΠΏΡΠΈΡΡΡΠ΅ Π»ΠΈΡΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠΌ, ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠΌΡΡ Π² Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΈ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΠΈΠΌΡΡ ΠΊ Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅ΠΌΡ, Π½ΠΎ Π½Π°ΡΠ΅Π» ΡΡΡ ΠΌΡΡΠ»Ρ "Π² Π²ΡΡΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΠΈ ΠΏΡΡΡΠΎΠΉ ΠΈ Π±Π΅Π·Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠΉ" (**).
(* ΠΠ°Π·Π΅ΡΡΠΎΠ½ Π. Π€ΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ "ΠΠΎΠΉΠ½Ρ ΠΈ ΠΌΠΈΡΠ°"". Π‘. 162-167; Releigh J. Π. Tolstoy and the Ways of History. P. 211, 214, 216-224; Wa- siolek E. Tolstoy's Major Fiction. P. 124-125. *)
(** ΠΠ°ΡΡΡΠΊΠΈΠΉ Π. ΠΡΠΈΠΊΠ° ΠΈ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ. Π., 1922. Π‘. 36-39. Π‘Ρ.: ΠΠ°Π·Π΅ΡΡΠΎΠ½ Π. Π€ΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ "ΠΠΎΠΉΠ½Ρ ΠΈ ΠΌΠΈΡΠ°". Π‘. 166. **)
ΠΡΠ»ΠΈ Π² ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠΈ "ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ" ΠΈ Π½Π΅ΠΎΡΠ²ΡΠ°ΡΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ° Π’ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ Ρ ΠΠ΅Π³Π΅Π»Π΅ΠΌ, ΡΠΎ Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ° ΠΎ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΎΠ½ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π» ΠΠ°Π½ΡΡ ΠΈ Π¨ΠΎΠΏΠ΅Π½Π³Π°ΡΡΡΡ. "ΠΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π² Π½Π΅ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΠΌΠΎ Ρ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ° Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ, ΠΠ°Π½Ρ ΠΏΠΎ ΡΠΎΠΌΡ ΠΆΠ΅ ΠΏΡΡΠΈ ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ° ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΊ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡ Intelligibile Wille (ΡΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ»ΠΈ. - Π―. Π.), ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ, Π² ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ Π²ΠΎΠ»Π΅ ΡΡΠ²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ, Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π½Π°ΡΡΠ΄Ρ Ρ ΠΎΠ±ΡΠΈΠΌ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ..." - ΠΏΠΈΡΠ°Π» Π’ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΠΎΠ² "ΠΠΎΠΉΠ½Ρ ΠΈ ΠΌΠΈΡΠ°". ΠΠ½ ΡΡΡΠ»Π°Π»ΡΡ ΠΈ Π½Π° Π¨ΠΎΠΏΠ΅Π½Π³Π°ΡΡΡΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ, "ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΎΠ½ΠΎΡΠ½ΠΎ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π²... Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ, ΠΎΠΏΡΡΡ ΠΈ ΠΎΠΏΡΡΡ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΊ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡ, "ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π²ΡΠ΅-ΡΠ°ΠΊΠΈ ΡΠΊΠ°ΠΆΠ΅Ρ: Π° Ρ Π²ΡΠ΅-ΡΠ°ΠΊΠΈ ΠΌΠΎΠ³Ρ ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ Π²ΡΠ΅, ΡΡΠΎ Ρ ΠΎΡΡ"" (15, 245-246). ΠΠΎΠΏΡΠΎΡ ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π΅ Π²ΠΎΠ»ΠΈ Π’ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠ°Π» Π½Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ "Π°ΡΠΎΠΌΠΈΠ·ΠΌΠ°", ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΌΡ ΡΠΆΠ΅ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈ. "ΠΠ°ΡΠ΅ΡΡΡΠ»ΠΈΡΡΡ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ Π½ΡΠ»Ρ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ; Ρ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ Π±Π΅ΡΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ ΠΌΠ°Π»ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ" - ΠΏΠΈΡΠ°Π» ΠΎΠ½ (15, 321) (*). ΠΡΠ½ΡΠ΄Ρ Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ Π½Π°ΡΠΊΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌ Π½Π°ΡΠΊΠ°ΠΌ, Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅ ΠΈ Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ, Π’ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΡΡΠΈΡΠ°Π», ΡΡΠΎ ΠΈ ΠΎΠ½Π° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²ΡΠ²Π°ΡΡΡΡ Π½Π° ΠΎΡΡΡΠΊΠ°Π½ΠΈΠΈ ΡΠ²ΠΎΠΉΡΡΠ², ΠΎΠ±ΡΠΈΡ Π²ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΌ, Π±Π΅ΡΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ ΠΌΠ°Π»ΡΠΌ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΠΌ - "ΠΎΡΡΡΠΊΠΈΠ²Π°ΡΡ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ, ΠΎΠ±ΡΠΈΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ°Π²Π½ΡΠΌ ΠΈ Π½Π΅ΡΠ°Π·ΡΡΠ²Π½ΠΎ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΠΌ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ Π±Π΅ΡΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ ΠΌΠ°Π»ΡΠΌ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΠΌ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ" (12, 339).
(* ΠΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ "Π±Π΅ΡΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ ΠΌΠ°Π»ΡΡ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Ρ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ" Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½ΠΎ Ρ Π’ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Ρ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΠΌΠΈ ΠΈΡΠΊΠ°Π½ΠΈΡΠΌΠΈ - Π² ΡΠ°Π½Π½ΠΈΡ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΠ°Ρ ΠΠΏΠΈΠ»ΠΎΠ³Π°, Π³Π΄Π΅ Π²Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΠ΅, Π’ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°Π», ΡΡΠΎ "Π±Π΅ΡΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ ΠΌΠ°Π»ΡΠΉ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π΅ΡΡΡ Π΄ΡΡΠ° Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ", Π° "Π±Π΅ΡΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ ΡΡΠΌΠΌΠ° ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ² Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π΅ΡΡΡ ΡΡΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ, Π²Π½Π΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π΅ΡΡΡ ΠΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ" (15, 321; ΡΡ. 15, 239-240). Π . ΠΡΡΡΠ°ΡΡΠΎΠ½, ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΠ²ΡΠΈΠΉ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΡΡΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°, ΠΏΡΠΈΡΠ΅Π» ΠΊ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, ΡΡΠΎ "Π½Π΅ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΡΠΏΠΈΠ»ΠΎΠ³Π° ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΎΡ Π½Π΅ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΠΈ Π’ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π² ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π²ΡΡΠ°Π·ΠΈΡΡ ΡΠ²ΠΎΡ Π΄ΠΎΠΊΡΡΠΈΠ½Ρ ΠΠΎΠ³Π°, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ΠΊΡΡ ΠΈΠ΄Π΅Ρ" (Gastafson R. F. Leo Tolstoy: Resident and Stranger. Princeton, 1986. P. 224). H. Π ΠΎΠ·Π΅Π½ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ» Π² ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Ρ ΡΡΠΈΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΈ "ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΡΡΡΠ°ΡΡΠΎΠ½ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΠ» Π΄ΠΎΠΊΡΡΠΈΠ½Ρ ΠΠΎΠ³Π°, ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ Π² Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΠΈ ΠΎΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π² Π½Π΅Π΄ΠΎΡΠΌΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄ΠΎΠ² Π’ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π½Π° ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ ΠΈ Π΄Π΅ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΈΠ·ΠΌ" (Rosen N. Notes on War and Peace. P. 111). Π‘Π»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρ, ΡΡΠΎ Π² ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅ ΠΠΏΠΈΠ»ΠΎΠ³Π° ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ°ΡΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ Π±ΡΠ»ΠΈ Π’ΠΎΠ»ΡΡΡΠΌ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½Ρ. *)
ΠΡΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΡΠ΅Π³ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ "Π΄ΠΈΡΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠΈΠ°Π»ΠΎΠ² ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ" ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ΅Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΡ, ΡΠΎ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ ΠΈΠ· ΡΡΠΈΡ "Π΄ΠΈΡΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠΈΠ°Π»ΠΎΠ² ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ" Π΅ΡΡΡ "Π±Π΅ΡΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ ΠΌΠ°Π»ΡΠΉ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ". ΠΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΡΠ΄ΠΎΠ²Π»Π΅ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅Ρ ΡΠ²ΠΎΡ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π½ΠΎΡΡΡ Π΅ΡΡΡ, ΠΏΠΈΡΡ, ΡΠΏΠ°ΡΡ, ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²Π°ΡΠΈΠ²Π°ΡΡ, ΡΠΎ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠ°Π΅Ρ ΡΠ°ΠΊ ΠΏΠΎ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ»Π΅: ΠΎΠ½ ΠΎΡΡΡΠ°Π΅Ρ ΡΠ΅Π±Ρ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΡΠΌ. Π’Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π΅Π½ ΠΎΠ½ ΠΈ ΠΏΡΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΠΌΠΎΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠΎΠ². ΠΠ°ΠΊ ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ» Π. ΠΠ΅ΡΠ΅Π»Π΅ΠΊ, ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ Π’ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΌΡ, "ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ "ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΠΎ" Π΄Π²ΠΈΠ³Π°ΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ, Π½ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΠΎ Π΄Π²ΠΈΠ³Π°ΡΡΡΡ Π² ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ, ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Ρ Π½Π° ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΡ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π»ΠΈΡΠΎΠΌ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΎΠ½ ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ" (*).
(* Wasioiek E. Tolstoy's Major Fiction. P. 123. *)
Π’Π°ΠΊ ΡΠ°Π·ΡΠ΅ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΈ ΡΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π» Π² ΡΠ°ΡΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡΡ Π’ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π . Π‘ΡΠΌΠΏΡΠΎΠ½ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠΈ. ΠΠ°ΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΎΠ½ Π½Π΅ "Π΄Π΅Π»Π°Π»" ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ, ΠΎΠ½ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°Π», ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ Π΅Π΅ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΡΠ΅Π±Π΅Π½ΠΊΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ, Π΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡ Π·Π° ΡΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠΎΡΠΊΠΈ, ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΠ΅ Π²Π½ΡΡΡΠΈ ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡ, Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡ" (12, 92). ΠΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡ "ΡΡ ΠΆΠ΅ΡΡΠΎΠΊΡΡ, ΠΏΠ΅ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΈ ΡΡΠΆΠ΅Π»ΡΡ, Π½Π΅ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΡΠΎΠ»Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π±ΡΠ»Π° Π΅ΠΌΡ ΠΏΡΠ΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½Π°", ΠΎΠ½ ΠΎΡΡΡΠ°Π» ΡΠ΅Π±Ρ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΡΠΌ, Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» ΠΏΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ Π²ΠΎΠ»Π΅ ΠΈ, ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, "ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π» Π½Π° ΡΠ΅Π±Ρ Π²ΡΡ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΡ" (11, 257-260). Π’Π°ΠΊΡΡ ΠΆΠ΅ Π½ΡΠ°Π²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ Π½Π΅Ρ ΠΈ Π Π°ΡΡΠΎΠΏΡΠΈΠ½, ΠΎΡΠ΄Π°Π²ΡΠΈΠΉ ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°Π³ΠΈΠ½Π° Π½Π° ΡΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ·Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ»ΠΏΠ΅ (11, 345-348). ΠΠΎΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π²ΡΠ±ΠΎΡ, ΡΡΠΎΡΡΠΈΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΌ, ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π° ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π½ΡΠ°Π²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π°Ρ , ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π° ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠ΅, ΠΊ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌΡ Π’ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ°Π»ΡΡ Π½Π΅ ΡΠ°Π·: "ΠΠ΅ Π΄Π΅Π»Π°ΠΉ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Ρ ΠΎΡΠ΅ΡΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠ΅Π±Π΅ Π΄Π΅Π»Π°Π»ΠΈ" (34, 257). ΠΡΠ° ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ Π½ΡΠ°Π²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΡΡ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌΡ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ, Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ Π·Π°Π΄Π°ΡΠ°ΠΌ ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²Π° ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°. ΠΡΡΠΎΡΠΈΡ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅ΡΡΡ Π½Π΅ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π»ΡΠ΄ΡΠΌΠΈ Ρ ΠΈΡ Π΄ΠΎΠΊΡΡΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ, Π° ΡΠΎΠ²ΠΎΠΊΡΠΏΠ½ΠΎΡΡΡΡ "Π±Π΅ΡΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ ΠΌΠ°Π»ΡΡ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ" - "ΠΎΠ΄Π½ΠΎΡΠΎΠ΄Π½ΡΡ Π²Π»Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ". ΠΠΎ ΡΠΊΠ»Π°Π΄Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΌΠ° Π’ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ Π±ΡΠ» ΡΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΠΈΡΡΠΎΠΌ, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΊΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΎΡΡΠΈΡΠ°Π», ΡΡΠΎ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅ΡΡΡ ΠΏΠΎ ΡΡΠΈΠΌ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΡΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΠ»Π°Π½Π°ΠΌ. ΠΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅ Π½Π΅ΠΎΡΠ²ΡΠ°ΡΠΈΠΌΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π»ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Π½ΡΠ΅ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ. ΠΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π½ΡΠ°Π²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΡ Π΄Π»Ρ Π’ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ³ΠΎ - ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ ΠΏΠ°ΡΠ°Π»Π»Π΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΈ, ΠΈ Π΅Π΄Π²Π° Π»ΠΈ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ΄Π²ΠΈΠ½ΡΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊΡΡ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΊ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ. ΠΠΎΠΏΡΠΎΡ ΠΎΠ± ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Π½ΡΠ°Π²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ ΠΊ ΡΠΈΡΠ»Ρ Π²Π°ΠΆΠ½Π΅ΠΉΡΠΈΡ ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ - ΠΎΠ½ ΠΎΡΠ½ΡΠ΄Ρ Π½Π΅ ΡΡΡΠ°ΡΠΈΠ» Π°ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΡΡΠΎΠ»Π΅ΡΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠΌΠ°Π½Π°. ΠΠΈΠΊΡΠΎ ΠΈΠ· Π·Π»ΠΎΠ΄Π΅Π΅Π² XX Π². - Π½ΠΈ ΠΠΈΡΠ»Π΅Ρ, Π½ΠΈ Π‘ΡΠ°Π»ΠΈΠ½, Π½ΠΈ ΠΊΡΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠΉ - Π½Π΅ "Π΄Π΅Π»Π°Π» ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ"; ΠΎΠ½Π° Π΄Π²ΠΈΠ³Π°Π»Π°ΡΡ ΠΈΠ½ΡΠΌΠΈ, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΡΠΈΠ»Π°ΠΌΠΈ, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈΠ·Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΡΡΡΠΏΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠΊΠ°Π·Ρ ΠΈ Π½Π΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡ Π½ΡΠ°Π²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ Π·Π° ΡΡΠΎ (*).
(* Π‘Ρ.: ΠΠ»ΡΠΌΠΊΠΈΠ½ Π. ΠΠ°ΠΊΠ°Ρ ΡΠ»ΠΈΡΠ° Π²Π΅Π΄Π΅Ρ ΠΊ Ρ ΡΠ°ΠΌΡ? // ΠΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΌΠΈΡ. 1987, No 11. Π‘. 150-188. *)
Π ΡΠ΅ΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π° Π²ΠΎΠ»ΠΈ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°? ΠΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, Π²Π½Π΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ. "Π’ΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΡΡΡΠΎΠ½, Π‘ΠΎΠΊΡΠ°Ρ, ΠΠΎΠΌΠ΅Ρ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΈ Π½Π΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎ..." - Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π» Π’ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΠΎΠ² ΡΠΎΠΌΠ°Π½Π° (14, 60). "Π‘ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΈ Π½Π΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎ" - ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ Π΄Π΅Π»ΠΎΠΌ, Π° Π½Π΅ Π΄Π΅Π»Π°Π»ΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ. ΠΠ΅Π»Π°ΡΡ ΠΆΠ΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ. ΠΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠΎΡΠΈΡΡΡΡ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΠΎ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ ΠΠ½Π΄ΡΠ΅ΠΉ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΡΡΡΠ΅ΡΠ»ΠΈΡΠ΅ΠΌ, Π½ΠΎ ΡΡΠΎ Π½Π΅ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅Ρ ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄Π° Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ. ΠΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠ°ΡΡΡΡ ΡΠ±ΠΈΡΡ ΡΠΈΡΠ°Π½Π° - ΠΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΡΡΠΈΠ³Π°Π΅Ρ Π±Π΅ΡΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°ΠΌΡΡΠ»Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π² ΠΎΡΠ°ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΠΎΡΠΊΠ²Π΅: ΡΠ±ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ Π½Π΅ ΠΠ°ΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΎΠ½, Π½Π΅ ΠΠ°Π²Ρ, Π° Π½Π΅ΠΊΠΈΠΉ Π½Π΅ΠΎΡΠ²ΡΠ°ΡΠΈΠΌΡΠΉ ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΎΠΊ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΠΉ. ΠΠΎ ΠΈ ΠΠ°Π²Ρ, ΠΈ ΠΠ°ΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΎΠ½ Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-ΡΠΎ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΎΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡΡΡ ΠΎΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ "ΠΏΠ΅ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ, Π½Π΅ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΠ»ΠΈ".
"ΠΡΡ Π°ΡΠΌΠΈΠΈ ΠΈ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π°" - Π’ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΠΈ Π. ΠΠΎΠΏΠΏΠ΅Ρ
Π§ΡΠΆΠ΄ΡΠ΅ Π’ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΌΡ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ Π°ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΎΠ² Π² ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡ Π±ΡΠ»ΠΈ Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΌ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠΈ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠ°, Π²ΡΡΡΡΠΏΠΈΠ²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π»ΡΠ±ΡΡ Π²Π΅ΡΡΠΈΠΉ "ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠΈΠ·ΠΌΠ°" (ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π΅ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΈΠ·ΠΌΠ°), - Π. ΠΠΎΠΏΠΏΠ΅ΡΠ°. Π₯Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ Π² ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Ρ ΡΡΠΈΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΊ "ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠΈΠ·ΠΌΡ" Π’ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π. ΠΠΎΠΏΠΏΠ΅Ρ ΠΎΡΠ½Π΅ΡΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΎΡΡΠ²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ, ΡΠ΅ΠΌ ΠΊ "ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠΈΠ·ΠΌΡ" Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΠΌΡΡΠ»ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ, ΠΈ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ» Π΅Π³ΠΎ Π±Π΅Π· ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΏΡΠ΅Π½Π΅Π±ΡΠ΅ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄Π°ΠΌ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ. Π‘ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ°ΡΡΡ Ρ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΡΡΠ΅ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ "ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠΈΠ·ΠΌΠ°" ΡΠ΅ΡΠΎΡΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ Π½Π°ΡΠΊΡ Π½Π΅ Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΎ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, Π. ΠΠΎΠΏΠΏΠ΅Ρ ΠΏΠΈΡΠ°Π»: "ΠΠΈΠΊΡΠΎ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΠΊΡΠΎ ΡΠΈΡΠ°Π» ΡΠ°ΡΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ Π² "ΠΠΎΠΉΠ½Π΅ ΠΈ ΠΌΠΈΡΠ΅" Π’ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ³ΠΎ - Π½Π΅ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠΈΡΡΠ°, Π½ΠΎ ΠΈΠ·Π»Π°Π³Π°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠΈ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄Ρ ΠΎΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ, - ΠΎ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄Π° Π½Π° ΠΠΎΡΡΠΎΠΊ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΌ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΈΡ Π½Π° ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄ - Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΎΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠΈΠ·ΠΌ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Π΅Ρ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ. ΠΡΡΠΎΡΠΈΡΠΈΠ·ΠΌ Π’ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ³ΠΎ - ΡΠ΅Π°ΠΊΡΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄Π° ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠ° Π²ΠΎΠΆΠ΄ΠΈΠ·ΠΌΠ°, ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΏΡΠΈΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ - ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π’ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ, ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ - Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡ, Π²ΠΎΠΆΠ΄Ρ. Π’ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΠΏΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΡΡΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΎ, ΠΏΠΎ ΠΌΠΎΠ΅ΠΌΡ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΌΠ°Π»ΠΎΠ΅ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠΉ ΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΠ°ΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΎΠ½Π°, ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠ°, ΠΡΡΡΠ·ΠΎΠ²Π° ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΡ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ 1812 Π³. ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π»ΠΈΡΠΎΠΌ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΎ Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΠΉ... ΠΡΠΎΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡΡ Π½Π°ΠΌ, ΡΡΠΎ Π² ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠΈΠ·ΠΌΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΡΡ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π·Π΄ΠΎΡΠΎΠ²ΡΠ΅ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΡ; ΡΡΠΎ ΡΠ΅Π°ΠΊΡΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π½Π°ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄Π° ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΡ ΡΠΈΡΠ°Π½ΠΎΠ² ΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΠ΅Π²..." ΠΡΠΈ Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΏΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π. ΠΠΎΠΏΠΏΠ΅ΡΠ°, ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ Π½Π° Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄Π΅ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π° "Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠΈ ΡΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΠΉ": "ΠΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΈΠ· ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΏΡΠΈΠ±Π΅Π³Π°Π»ΠΈ, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π±Π΅ΡΡΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, ΠΊ ΡΡΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΠΈ: Π’ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ ΡΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π° Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΡ Π·Π°ΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΡΡΠΊΡΡ Π°ΡΠΌΠΈΡ ΠΎΡΠ΄Π°ΡΡ ΠΠΎΡΠΊΠ²Ρ Π±Π΅Π· Π±ΠΎΡ ΠΈ ΠΎΡΡΡΡΠΏΠΈΡΡ Π² ΠΌΠ΅ΡΡΠ°, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π½Π°ΠΉΡΠΈ ΠΏΠΈΡΡ". ΠΠΎ ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΎΡΡΡ Π’ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°ΡΡ "ΠΊΠ°ΠΊΡΡ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΡΠΎΡΠΌΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ Π² ΡΡΠΈΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΡΡ ", Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ΄Π΅Ρ "Π΄ΡΡ Π° Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π°, Π°ΡΠΌΠΈΠΈ", ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ³Π°Π»ΠΈΡΡ Π. ΠΠΎΠΏΠΏΠ΅ΡΠΎΠΌ: "...Ρ ΠΌΠ΅Π½Ρ Π½Π΅Ρ Π½ΠΈ ΠΌΠ°Π»Π΅ΠΉΡΠ΅ΠΉ ΡΠΈΠΌΠΏΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΊ ΡΡΠΈΠΌ "Π΄ΡΡ Π°ΠΌ" - Π½ΠΈ Π² ΠΈΡ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π΅, Π½ΠΈ Π² ΠΈΡ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ" (*).