ΠΡΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ. Π§ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠΈΡΡΠ΅Ρ Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡΡ Π΄ΡΡΠΈ.
* * *ΠΠ΅ΡΠ½ΠΈΡΠ΅ ΠΌΠ½Π΅ ΠΌΠΎΡ ΠΈΡΠ°Π»ΡΡΠ½ΡΠΊΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ, ΠΌΠΎΡ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ! ΠΠΈΠ·Π½Ρ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Ρ ΠΌΠΎΠ³ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ΄ΡΠΈ ΠΊΡΠ΄Π° Π·Π°Ρ ΠΎΡΠ΅ΡΡΡ. ΠΡΠ΅Π³Π΄Π° Π²Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΌΠ°, Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° Π½Π° ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ»ΡΠ΅, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠΈΡΠ°ΡΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°ΡΡ. Π§ΡΠΎΠ±Ρ ΠΆΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π΄ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΊΡΠΎΠ½Π°ΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΠ΄ Π·ΠΎΠ½ΡΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π½ΡΡ ΠΏΠΈΠ½ΠΈΠΉβ¦
ΠΠ»Π°Π²Π° XXXIII
Autarkus[56]
Π‘ΡΠΈΡ ΠΈΡ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΠ°ΠΌΡΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΡΠ΅ ΠΈΠ· Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ, β ΡΡΠΎ Π½Π΅ ΠΈΡ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Π°, Π΄ΠΎΠΌ, ΡΠ΄ΠΎΡΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, Π½Π΅ΠΊΡΠΎΠ»ΠΎΠ³, ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½Π°, ΡΡΡΠ°Ρ ΠΎΠ²ΠΊΠ° ΠΎΡ ΠΏΠΎΠΆΠ°ΡΠ°, ΡΠΏΡΡΠ½ΠΈΠΊ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. Π‘ΡΠΈΡ ΠΈΡ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΠ΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠ²Π΅ΡΠ°Π΅Ρ ΠΈΡ Π΄ΡΡΠ΅Π²Π½ΡΠΉ ΠΏΡΠ», ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΡ, Π²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, Π½Π΅ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ, Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠ½Π°Ρ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΎΡΡΡ ΠΈ ΠΎΡΠ²Π°Π³Π° β ΡΡΠΎ ΠΈΡ ΡΠ΅Π»ΠΎ. ΠΡΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π½Π°Π³ΠΎΡΡ, ΠΏΡΠΎΠ±ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ Π½ΠΎΡΠΈ Π² ΠΈΡΠΏΠ°ΡΠΈΠ½Π΅ ΡΡΡΠ°Ρ Π° ΠΎΡ Π½ΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΌΠ°ΡΠ°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ΠΊΠ°Ρ ΡΠ°ΡΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π±Ρ ΠΏΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅Π²Π°Π΅Ρ ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ Π²ΠΎΠ·Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅; Π² ΡΡΠΎΠΌ Π²Π½Π΅Π·Π°ΠΏΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΡΠΎΠ±ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠ΅Π»Π° ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΌΠ³Π½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅, Π² Π΄ΠΎΠ»ΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΠ½Π΄Ρ, ΡΠΈΠ·ΠΈΠΊΠΎ-ΠΏΡΠΈΡ ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ Β«ΡΠ°ΠΌΠΎ-ΡΠ·Π½Π°Π²Π°Π½ΠΈΠ΅Β». Π― Π½Π΅ ΡΡΠ°Π½Ρ ΡΠ΄Π°Π»ΡΡΡΡΡ ΠΎΡ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΡ Π±Π΅ΡΠ΅Π³ΠΎΠ² ΠΡΠ΅ΡΠΈΠΈ. Π― Π±ΡΠ΄Ρ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΡ, ΡΠ°Π³ Π·Π° ΡΠ°Π³ΠΎΠΌ, ΠΏΠΎ ΠΏΡΡΠΈ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° ΠΠΏΠΈΠΊΡΡΠ°. Π‘ΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌΡ Β«paideiaΒ»[57], ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΈΡΠ΅Ρ ΠΠΏΠΈΠΊΡΡ, Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ Β«physiologiaΒ». ΠΠ°Π΄Π°ΡΠ° ΡΡΠΎΠΉ Β«ΡΠΈΠ·ΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈΒ» ΡΠΎΡΡΠΎΠΈΡ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠΏΡΠ°ΠΆΠ½ΡΡΡΡΡ Π² ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ Π²ΠΎΠ·Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠΈ, Π²ΠΏΠ»ΠΎΡΡ Π΄ΠΎ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄Π° Π½Π°ΡΠ»Π°ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ[58]. Π’ΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΠ΄Π½Π° ΡΡΠ° Β«physiologieΒ», ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π³ΠΈΠΌΠ½Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ, Π½ΠΎ Π½ΠΈΠΊΠΎΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ, ΠΈΠ±ΠΎ ΠΎΠ½Π° ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π΅Ρ ΡΡΠΊΠΎ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π°Π½ΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠ΅ΡΡΠ°ΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ Π½Π° ΡΠ²Π΅Ρ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΡΡ Π½Π΅-ΠΊΠ°ΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ , ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, Π½Π΅ΠΏΠΎΠΊΠΎΡΠ½ΡΡ , ΡΡΡΠ΅ΠΌΡΡΠΈΡ ΡΡ ΠΊ ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠΌΠ°, ΡΠ±ΡΠ°ΡΡΠ²Π°ΡΡΠΈΡ Ρ ΡΠ΅Π±Ρ ΡΠΎΡΡ, Π½Π΅ ΠΎΡΡΠ³ΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΡ Π½Π°Π»ΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈ, ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Π½Π½ΠΎΡΡΡΠΌΠΈ, Π½Π°ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ, ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»Π°ΠΌΠΈ, Π΄Π΅Π½ΡΠ³Π°ΠΌΠΈ, Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ, ΡΡΠ°Π³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΌΠ°ΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ. ΠΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ, ΡΡΠΎ Π»ΡΠ΄ΠΈ Β«Π³ΠΎΡΠ΄ΡΠ΅Β», Β«Π½Π΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΡΠ΅Β», Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, Π³ΠΎΡΠ΄ΡΡΠΈΠ΅ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌΠΈ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΈΠ½ΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ. ΠΠΏΠΈΠΊΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΡΡΡ Π΄Π»Ρ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΠΏΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈ Β«sobaroiΒ» ΠΈ Β«autarkeisΒ».
ΠΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ Β«autarkΓ¨sΒ», ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΎΠ½ ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»ΡΠ΅Ρ, ΡΠ°Π²Π½ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ½ΠΎ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΌΡ Β«fΓ©rusΒ».
ΠΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΡΠΌΡΡΠ»: Π³ΠΎΡΠ΄ΡΠΉ, ΠΊΡΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ°Π΄Π½ΡΠΉ Π·Π²Π΅ΡΡ, Π½Π΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΡΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, Π½Π΅ΡΠΊΡΡΠ²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅.
ΠΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠΌΡΡΠ» Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½Π΅Π΅: autarkΓ¨s ferus hager solivagus β ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΠΊΠΈΠΉ Π±Π»ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡΠΈΠΉ Π³ΠΎΡΠ΄ΡΠΉ.
Π― ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π΄ΠΈΠΊΠΈΠΉ β ΠΈΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ, Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΡΠ»Π΅Π³ΠΊΠ° ΡΠ΄ΠΈΠ²Π»Π΅Π½Π½ΡΠΉ, ΡΠΎΠ±Π΅ΡΡΠΈΠΉ, ΠΌΠΎΠ»ΡΠ°Π»ΠΈΠ²ΡΠΉ, ΠΌΡΠ°ΡΠ½ΡΠΉ, Π±Π΅ΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½ΡΠΉ. Π€ΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ Β«hagardΒ» (Π΄ΠΈΠΊΠΈΠΉ) ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΎΡ Β«hagerΒ». ΠΡΠΎ ΡΡΠ°ΡΠΈΠ½Π½ΠΎΠ΅ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΌΡ Β«ferusΒ», ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΌΡ Β«Π΄ΠΈΠΊΠΈΠΉ Π·Π²Π΅ΡΡΒ». ΠΡΠ»ΠΈ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠ΅ Β«soli-vagusΒ» ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ Π±ΡΠΊΠ²Π°Π»ΡΠ½ΠΎ Β«Π±Π»ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡΠΈΠΉ Π² ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Β», ΡΠΎ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ΅ Β«hagerΒ» β ΡΡΠΎ ΠΈ Β«Π½Π΅ΠΏΡΠΈΡΡΡΠ°Π΅ΠΌΡΠΉΒ», ΠΈ Β«Π½Π΅Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡΠΉΒ». Π‘ΠΌΡΡΠ» Β«hagerΒ» ΡΡΡΠ΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π² Π½Π΅ΠΈΡΡΠΎΠ²ΠΎΠΌ Π²Π·ΡΡΠ²Π΅ ΡΠΌΠΎΡΠΈΠΉ. Π’Π°ΠΊ ΡΠΎΠΊΠΎΠ», Ρ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ½ΡΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΠ»ΠΏΠ°ΡΠΎΠΊ, Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΠ²ΡΠΈΠΉ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΡΡ, Π²Π½Π΅Π·Π°ΠΏΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ·ΡΠ΅Π²Π°Π΅Ρ ΠΈ ΠΌΠΎΠ»Π½ΠΈΠ΅ΠΉ Π²Π·Π²ΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π² Π½Π΅Π±ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΡΡΡΠ΄Π° ΡΠΈΠ½ΡΡΡΡΡ Π²Π½ΠΈΠ·, Π½Π° Π΄ΠΎΠ±ΡΡΡ. Β«FeroxΒ» Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ ΡΠΊΠ²Π°Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π²Π΅ΡΠ΅Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π½ΠΈΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ ΡΠ½ΡΡΡ. ΠΡΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ Π²ΡΡΠΊΠ°Ρ Π³ΠΎΡΠ΄ΠΎΡΡΡ Π΅ΡΡΡ ΠΏΠΎ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ 1) ferox, 2) hager. ΠΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΡ ΠΎΡΠ° Π²ΠΎΠ²Π»Π΅ΠΊΠ»Π° ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π² ΠΈΠ³ΡΡ. ΠΡ ΠΎΡΠ° β ΡΡΠΎ ΠΈΠ³ΡΠ°, ΡΡΠ΅Π±ΡΡΡΠ°Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΠΏΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ, ΡΠ°ΠΌΠ°Ρ ΠΊΡΠΎΠ²Π°Π²Π°Ρ ΠΈΠ³ΡΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π·Π½Π°Π»ΠΈ Π»ΡΠ΄ΠΈ Π΄ΠΎ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ΅Π»ΠΈ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ. ΠΠΎΠΉΠ½Π° ΠΈ ΠΎΡ ΠΎΡΠ° β ΡΠ΅ΡΡΡΡ, Π΄ΠΈΠΊΠΈΠΉ Π·Π²Π΅ΡΡ Π½Π° ΠΎΡ ΠΎΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π΅Π½ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΡ Π½Π° Π²ΠΎΠΉΠ½Π΅. ΠΡ ΠΎΡΠ°, ΡΠ°ΠΌΠ° ΠΏΠΎ ΡΠ΅Π±Π΅, ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΈΠΌΠΈΡΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ Π·Π²Π΅ΡΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠΈΡΠΊΠ° Π΄ΠΎΠ±ΡΡΠΈ. ΠΡ ΠΎΡΠ° ΠΈΠ·Π±Π°Π²Π»ΡΠ»Π° Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ ΠΎΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠ²Ρ β ΡΠ΅ΠΌΡΠ΅, ΡΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌ, ΡΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΡΠΈΠΌ. ΠΠΎΠ²ΠΈΠ½ΡΡΡΡ Π½Π΅ΡΠΌΠΎΠ»ΠΈΠΌΠΎΠΌΡ ΡΠ΅Π½ΡΡΠΎΠ±Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠΌΡ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΎΡ ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ Π·Π°Π½ΡΠ»ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΈΠΉΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠΈ Π² ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°Ρ , ΡΠΈΡΠΊΠ½ΡΠ»ΠΈ ΡΠΉΡΠΈ Π² Π΄Π°Π»ΡΠ½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΠ²Π°. ΠΠΎΠΌΠ°ΡΠ½ΠΈΠΉ ΠΆΠ΅ ΠΎΡΠ°Π³ ΡΠΎΠ±ΠΈΡΠ°Π» ΠΈ ΡΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π» Π²ΠΎΠΊΡΡΠ³ ΡΠ΅Π±Ρ ΡΡΠ°ΡΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½, Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ, ΠΎΠ³ΠΎΠ½Ρ, ΡΡΠ²Π°ΡΡ, ΠΏΡΠΈΠΏΠ°ΡΡ. ΠΡΠ»ΠΈ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠ΅ pangere ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡ ΡΠΈΠΊΡΠ°ΡΠΈΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΌΠ΅ΡΡΠ° Π² ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΠ²Π΅, ΡΠΎ ΡΡΠΎ Β«Π·Π°ΡΠΈΠΊΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅Β» ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ pagus (ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΡΡΡ), ΠΈΠ»ΠΈ page (ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ°), paix (ΠΌΠΈΡ, ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉ), pays (ΠΊΡΠ°ΠΉ, ΡΡΡΠ°Π½Π°). ΠΠΎΠ΄ΡΠ°ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΈΠΊΠΈΠΌ Π·Π²Π΅ΡΡΠΌ Π·Π°ΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎ ΡΠ΅Ρ , ΠΊΡΠΎ ΠΎΡ ΠΎΡΠΈΠ»ΡΡ, ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ³Π½ΡΡΡ Π² ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ½Π΅ Π·Π° Π΄ΠΎΠ±ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠΎ, ΡΡΠΎ Π·Π²Π°Π»ΠΎΡΡ ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΠΉ, ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ΅ΠΌ, ΠΎΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΡΡ, ΠΈ Π½Π°ΡΡΠΈΠ»ΠΎ Π²ΡΡΠ»Π΅ΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈ ΠΆΠ΅ΡΡΠ²Ρ, Π·Π°ΡΠ°ΠΈΠ²ΡΠΈΡΡ Π² ΡΠΊΡΡΡΠΈΠΈ, Π½Π΅ Π΄Π²ΠΈΠ³Π°ΡΡΡ, Π½Π΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π³ΠΎΠ²Π°ΡΠΈΠ²Π°ΡΡΡ. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΠΎΡ ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΠΈΡΡΠ°Π½ΡΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΎΡΠ΅Π΄Π»ΡΠΌΠΈ Π³ΡΡΠΏΠΏΠ°ΠΌΠΈ ΡΠΎΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΎΡΠΊΡΠ΄Π° ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»ΠΎ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΡΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΠΌΠ°Π»ΡΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅, Π° ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ ΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΠ΅ΡΡ, ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΠ΅ Ρ Π΄ΠΎΠΌΠ°ΡΠ½ΠΈΠΌ ΠΎΡΠ°Π³ΠΎΠΌ, Ρ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠΎΠ΄Π°, Ρ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ (ΠΈΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ, Ρ ΠΈΡ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΡΠΎΡΡΡΡ), Ρ ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΡΠΌΠΈ ΠΈ ΠΊΡΠΎΠ²Π½ΡΠΌΠΈ ΡΠ²ΡΠ·ΡΠΌΠΈ, Ρ Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠΈΡΠΌΠΈΠ½ΡΡΠ½ΡΡ ΡΠ΅ΡΡΡΡΠΎΠ² ΠΈ ΡΠ΅Ρ , ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌΠΈ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΡ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΠΎ. ΠΡ ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΡΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π·Π²Π΅ΡΡΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠ΅ΡΠ΅Π³Π°Π»ΠΈ ΠΈ ΡΠ±ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ. ΠΠ½ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π² ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ. Π’Π΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΠΏΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ Π·Π°ΠΊΡΠ΅ΠΏΠ»ΡΠ΅ΡΡΡ Π² ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠΈ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ. ΠΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠ΅ ΡΡ ΠΎΠ΄Ρ-Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ»Π»ΠΈΠΏΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΡΡΠ³ΠΈ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡ Π»ΠΈΡΡ Π΄Π»Ρ ΠΎΡ ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², Π½Π° ΡΡΡΠ΅ ΠΈ Π½Π° Π²ΠΎΠ΄Π°Ρ . ΠΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ nostos ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΎΠΌΡ retour (Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅), ΠΎΠ½ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎ, ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ΄Π΅Π»Π°Π½Π½ΡΠΉ ΠΏΡΡΡ ΠΈ ΡΠΈΠΊΡΠ°ΡΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΌΠ΅ΡΡΠ° Π² ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ°ΡΡΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΠ²Π΅. Π Π°ΡΡΠΊΠ°Π· ΠΎΠ± ΠΎΡ ΠΎΡΠ΅ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡΠ°Π»Π΅Π½ (Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΏΡΠΈΡΡΠ³ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ Π΄ΠΎΠΌΠ°ΡΠ½ΠΈΠΉ ΠΎΡΠ°Π³, Π° ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅, Π²Π΅Π½ΡΠ°ΡΡΠ΅Π΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄, ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΎ ΠΊ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π΅-ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈ, Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ΅ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΠ²ΡΠ·Π΅ΠΉ ΠΈ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ² ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠ΄Π°).
Π£Π²Ρ, Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΡΠ°Π½Π΄Π°ΡΡΠΎΠ², ΡΠ²ΠΎΠΉΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΌΡ Π²ΠΈΠ΄Ρ, ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΡΡ Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅.
ΠΠ²ΠΎΠ»ΡΡΠΈΡ Π½Π΅-ΡΡΠ°Π½Π΄Π°ΡΡΠ½Π°Ρ, Π½Π΅-Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΡΡΠ°ΡΡΡ, ΡΡΠΎΡΡΠ°Ρ Π·Π° ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΡΡΠ³Π° ΠΈ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠ²Π°, β ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½Π΅ ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎΠ΅.
ΠΠ±ΠΎ Π½Π΅-Π³Π΅ΡΠΎΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ Π½Π΅-Π΄ΠΈΡΡΠΈΠΏΠ»ΠΈΠ½ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΡΡΡ β Π΄Π΅Π»ΠΎ ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎΠ΅.
ΠΡΠΎ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ secessio plebes[59].
ΠΡΡΠΎΡΠΈΡ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ ΠΎΡΡ Π±Ρ ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΠ±Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄Π° Π² ΡΠ°ΠΌΠΊΠ°Ρ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΊ Π°Π²Π°Π½ΡΡΡΠ½ΠΎΠΉ Ρ ΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ΅. Π¨Π½ΠΈΡΠ»Π΅Ρ[60] Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π» ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΡΡ Π°Π²ΡΠΎΠ±ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ Ρ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° Π»ΡΠ±ΠΎΠΏΡΡΠ½ΠΎ Π·Π²ΡΡΠΈΡ ΠΏΠΎ-ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΈ: Β«Vienne au crΓ©pusculeΒ» (ΠΠ΅Π½Π° Π² ΡΡΠΌΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ). ΠΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ β Β«Der Weg ins FreieΒ»[61] (Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ°ΠΊ Π¨Π½ΠΈΡΠ»Π΅Ρ ΠΎΠ·Π°Π³Π»Π°Π²ΠΈΠ» ΡΠ²ΠΎΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ Π² 1905 Π³ΠΎΠ΄Ρ) β Π±ΡΠ»ΠΎ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ ΠΎΡ ΡΠΎΠΉ Π½ΠΎΡΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠΎΡΠ»ΠΎ Π½Π°ΡΡΡΠΏΠΈΡΡ Π΅ΡΠ΅ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΡΠΎ. Π€ΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΈΠΉ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½Ρ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π¨Π½ΠΈΡΠ»Π΅-ΡΠ° Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π°Π½Π°Ρ ΡΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅Π½. ΠΠ½ ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½ΡΠΈΠ². Π Π½Π΅ΠΌ ΡΠΊΡΡΡΠ° ΡΠ°Π΄ΠΎΡΡΡ Π²Π½ΠΎΠ²Ρ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΡΠ΅ΡΡΠ²Π°. Π‘ΡΠΆΠ΅Ρ ΡΡΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½, ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π½, ΠΏΡΠ΅ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ ΡΠΎΡΠΊΠ»ΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΠ°Ρ Π°. ΠΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π° Ρ ΠΎΡΠ΅Ρ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΡΠ΅Π±Π΅Π½ΠΊΠ° ΠΎΡ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡΠΆΠ°. ΠΠ° ΠΏΡΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠΌΠ°Π½Π° ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Π°, Π»ΡΠ±ΡΡΠΈΠΉ ΡΠ²ΠΎΡ ΠΆΠ΅Π½Ρ, ΠΈΠ·Π±Π΅Π³Π°Π΅Ρ Π΅Π΅. ΠΠ½ ΠΎΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Ρ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ Ρ ΡΠ΅Π»ΡΡ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠ΄Π° Π²ΠΎ ΠΈΠΌΡ ΡΠΎΡΠΈΡΠΌΠ°. Π¨Π½ΠΈΡΠ»Π΅Ρ, ΡΠ°Π·Π΄ΠΈΡΠ°Π΅ΠΌΡΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Π΅Ρ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ ΡΠ°ΠΌ ΠΏΠΈΡΠ΅Ρ, Β«ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΠΊΠΈΠΌ, ΡΠ»Π΅Π³ΠΊΠ° Π³ΠΎΡΠ΄ΡΡΠΈΠΌΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΈ ΡΠ»Π΅Π³ΠΊΠ° ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠ΅Π½Π½ΡΠΌ ΡΡΠΎΠΉ Π³ΠΎΡΠ΄ΠΎΡΡΡΡΒ».
* * *ΠΠΏΠΈΠΊΡΡ ΠΏΠΈΡΠ°Π»: Β«ΠΡΠ΄ΡΠ΅Ρ Π½Π΅ ΡΡΠ°Π½Π΅Ρ Π·Π°Π±ΠΎΡΠΈΡΡΡΡ ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΌΠΎΠ³ΠΈΠ»Π΅, ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°ΡΡ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ², Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΊΠΎΠΉ, ΠΎΠΏΡΡΠ½ΡΡΡ ΡΠ΅Π±Ρ Π²ΠΈΠ½ΠΎΠΌ, Π·Π°Π²ΠΈΡΠ΅ΡΡ ΠΎΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ , ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΡΡΡ, ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ Π½Π° ΡΠ²Π΅Ρ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ; ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Π° ΡΡΠ°Π½Π΅Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΌ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ·Π΅ΡΡΠ°Π½ΠΈΡ, ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π°ΡΠ»Π°ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ°Π½Π΅Ρ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠ°Π»ΠΎ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π΅Π³ΠΎ Π΄Π½Π΅ΠΉΒ».
ΠΠ»Π°Π²Π° XXXIV
ΠΠ΅Π½Π΅ΡΡΠΎΠ½[62]
ΠΠ΅Π½Π΅ΡΡΠΎΠ½ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» ΡΠ΅Π±Ρ Π² Π³Π»Π°Π΄ΠΊΠΎΠΌ Π·Π΅ΡΠΊΠ°Π»Π΅ Π²ΠΎΠ΄Ρ. ΠΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» ΡΠ΅Π±Ρ Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΌΠ΅Π΄Π½ΠΎΠΌ Π·Π΅ΡΠΊΠ°Π»Π΅. ΠΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π» ΠΎΠ½ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡΠ°.
Π‘Π²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π° Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π΅ΡΡΡ Ρ ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΡ Π»ΠΈΡΠ°.
ΠΠ»Π°Π²Π° XXXV
Π‘ΠΎΠ±Π°ΠΊΠΈ ΠΈ ΠΊΠΎΡΠΊΠΈ
Π‘ΠΎΠ±Π°ΠΊΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½ΡΡΡΡΡ Π²ΠΎΠΆΠ°ΠΊΡ. ΠΡΠΎ ΡΠ°ΠΊ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΡΠ΅ Β«ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΡΠ΅Β» ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΡΠ΅, ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΈΠ½ΡΠ΅Π³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ, Π»ΡΠ±ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΠΈ Π»ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ°. ΠΡΠΈΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΠΎΡΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠΎΠ±Π°ΠΊΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΊ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌΡ Ρ ΠΎΠ·ΡΠΈΠ½Ρ, Π½Π°ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ°Π½Π°ΡΠΈΡΠ½Π°, ΡΡΠΎ ΡΡΠ°Π»Π° ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π°ΡΠ½ΠΎΠΉ. ΠΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Π°Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄Π°Π½Π½ΠΎΡΡΡ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΡΠ΄ΠΈΠ²Π»ΡΠ»Π° ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ. Π Π²ΠΏΡΠ°Π²Π΄Ρ, Π²ΡΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ ΠΈ ΠΏΡΠΈΡΡΠΈ, ΠΎ Π½Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠ΅, ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΡΡ Π»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΊ Π²ΠΎΠ»ΠΊΠ°ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊ Π²ΠΎΠ»ΠΊΠ°ΠΌ, ΡΡΠ°Π²ΡΠΈΠΌ ΡΠΎΠ±Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΠΈΡ-ΡΠΈΠ½Π΅ ΡΡΠ΄Π΅ΡΠ½Ρ.
ΠΠΈΡΠ½ΠΎ Ρ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° Π»ΡΠ±ΠΈΠ» ΠΊΠΎΡΠ΅ΠΊ. ΠΠ»Ρ Π½ΠΈΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΏΠΎΡΡΡΠΎΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΈ Π²ΠΎΠΆΠ°ΠΊΡ, Π½Π΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡ. ΠΠ°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡΡ β ΠΈΡ Π²ΡΠ°Π³. Π£ Π½ΠΈΡ Π΅ΡΡΡ Π»ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΊΡΠΌΠΈΡ β ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΡ. Π Π»ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄Π½Π° ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ β ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π°. ΠΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ ΡΠΎΡΡΠΎΠΈΡ ΠΈΠ· Π²ΡΠ»ΠΈΠ·ΡΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΈ Π»Π°ΡΠΊ, ΠΈΠ· Π΅Π΄Ρ ΠΈ ΠΎΡ ΠΎΡΡ, ΠΈΠ· ΠΈΠ³ΡΡ Π² ΠΎΡ ΠΎΡΡ ΠΈ Π³ΡΠ΅Π· ΠΎΠ± ΠΎΡ ΠΎΡΠ΅, ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ Π³ΡΠ΅Π· ΠΈ ΠΎΠΏΡΡΡ-ΡΠ°ΠΊΠΈ Π³ΡΠ΅Π·, β ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠΌ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ.
ΠΠ½Π΅Π·Π°ΠΏΠ½ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΊΠ° ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ ΠΈ Π½ΡΡ Π°Π΅Ρ ΠΏΡΠΎΡ Π»Π°Π΄Π½ΡΠΉ Π²ΠΎΠ·Π΄ΡΡ , ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΎΠ΄Π°, Π΅Π΅ ΠΊΡΠΎΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΉ Π½ΠΎΡΠΈΠΊ.
ΠΠ»Π°Π²Π° XXXVI
ΠΠ΅ΡΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π° ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ
ΠΡΡΠ΅Π½ Π΄Π΅ ΠΠ° ΠΠΎΡΡΠΈ[63] ΠΏΠΈΡΠ°Π»: Β«ΠΠ°ΠΆΠ΅ Π·Π²Π΅ΡΠΈ β ΠΈ ΡΠ΅ ΠΊΡΠΈΡΠ°Ρ: βΠΠ° Π·Π΄ΡΠ°Π²ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Π‘Π²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π°!β ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±Π°ΡΡ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠ°Π΄ΠΈΡΡ Π² ΠΊΠ»Π΅ΡΠΊΡΒ». ΠΠ΅Π²ΠΈΠΉ[64] Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΠ°Ρ ΡΡΠ° Β«Liber id est pro libertasΒ»[65]. ΠΠ»Ρ Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½ Π‘ΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΡ Π¨ΡΠ°ΡΠΎΠ² ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π° β ΡΡΠΎ ΡΡΠ°ΡΡΡ Π² ΡΠ΅Π½ΡΡΠ΅ Π±ΡΡ ΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠ·ΠΈΡΡΠ΅Ρ ΡΠΎΡΠ³ΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½, ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΆΠ½Π΅ΠΉ, ΠΎΡΠΏΡΠ³ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΡΡΠΆΠ°ΠΊΠΎΠ². ΠΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ Π² ΠΌΠΈΡΠ΅ ΡΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΠΎΡΡΠ°Π»ΠΎΡΡ ΡΡΡΠ°Π½, Π³Π΄Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°ΡΡ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ², ΠΊΡΡΠΈΡΡ Π² ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄Π°, ΠΏΠΈΡΡ Π²ΠΈΠ½ΠΎ Π½Π° ΡΠ΅ΡΡΠ°ΡΠ΅ ΡΠ»ΠΈΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΡΠ΅, Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ ΠΏΠΎ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Ρ Π±Π΅Π· Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ² ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ Π²ΡΠ΅, ΡΡΠΎ Π²Π·Π΄ΡΠΌΠ°Π΅ΡΡΡ, Π² Π»ΡΠ±ΠΎΠΌ ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅.