Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «НазначСниС поэзии». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 61

Автор Вомас Π­Π»ΠΈΠΎΡ‚

Π’ этой историчности сознания ΠΏΡ€ΠΎΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ β€” Π·Ρ€Π΅Π»ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ Π’Π΅Ρ€Π³ΠΈΠ»ΠΈΠ΅Π²Π° ΡƒΠΌΠ°, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ эпохи. Для мСня Π·Ρ€Π΅Π»ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΡƒΠΌΠ° связана с нравствСнной Π·Ρ€Π΅Π»ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈ Ρ†ΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ общСства. Π£Π²Π΅Ρ€Π΅Π½, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ссли Π±Ρ‹ соврСмСнный Π΅Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅Π΅Ρ† оказался Π²Π½Π΅Π·Π°ΠΏΠ½ΠΎ Π½ΠΈΠ·Π²Π΅Ρ€Π³Π½ΡƒΡ‚ Π² ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠ΅, Ρ‚ΠΎ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ римлян ΠΈ афинян показались Π±Ρ‹ Π΅ΠΌΡƒ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎ Π΄ΠΈΠΊΠΈΠΌΠΈ, варварскими ΠΈ ΠΎΡΠΊΠΎΡ€Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ. Но, ΠΏΠΎ-ΠΌΠΎΠ΅ΠΌΡƒ, Ссли поэт Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ задаСтся Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π΅Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ высокоС ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΊ соврСмСнному ΡΠΎΡΡ‚ΠΎΡΠ½ΠΈΡŽ Π½Ρ€Π°Π²ΠΎΠ², Ρ‚ΠΎ самый Π²Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ здСсь β€” Π½Π΅ ΠΌΠ΅Ρ‡Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ-Ρ‚ΠΎ нСсбыточном нравствСнном ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»Π΅, Π° ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠ·Ρ€Π΅Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π² настоящСм Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅Π³ΠΎ нравствСнного бытия своСго Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°. К ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρƒ, Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€Π° Π² Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Ρ‹Ρ… английских Π΄ΠΎΠΌΠ°Ρ… Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ Π²Π΅ΠΊΠ° нСсколько ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΎΡ‚ Ρ‚Π΅Ρ…, Ρ‡Ρ‚ΠΎ описаны Π½Π° страницах Π“Π΅Π½Ρ€ΠΈ ДТСймса; Π½ΠΎ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠΌ общСство Π±Ρ‹Π»ΠΎ всС-Ρ‚Π°ΠΊΠΈ своСго Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ общСства ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ, Π° Π½Π΅ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Ρ‚ΠΎ ΡƒΡ‚ΠΎΠΏΠΈΠ΅ΠΉ. Π― Π΄ΡƒΠΌΠ°ΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Π’Π΅Ρ€Π³ΠΈΠ»ΠΈΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΠΈ Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ латинском поэтС β€” ΠΈΠ±ΠΎ рядом с Π½ΠΈΠΌ ΠšΠ°Ρ‚ΡƒΠ»Π» ΠΈ ΠŸΡ€ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Ρ†ΠΈΠΉ выглядят нСотСсанными, Π° Π“ΠΎΡ€Π°Ρ†ΠΈΠΉ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠΊΠΎ ΠΏΠ»Π΅Π±Π΅Π΅ΠΌ, β€” ΠΌΡ‹ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π°Π΅ΠΌ Π½Ρ€Π°Π²ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ чистоту, ΠΈΡΡ…ΠΎΠ΄ΡΡ‰ΡƒΡŽ ΠΈΠ· умСния Ρ‚ΠΎΠ½ΠΊΠΎ Ρ‡ΡƒΠ²ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ особСнно проявляСтся Π² описании Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ² β€” этой ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠ΅ Π½Ρ€Π°Π²ΠΎΠ². Π― полагаю, Π½Π΅ стоит Π² ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ просвСщСнной Π°ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ ΠΎΠ± Π­Π½Π΅Π΅ ΠΈ Π”ΠΈΠ΄ΠΎΠ½Π΅. Но Ρ…ΠΎΡ‡Ρƒ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сцСна встрСчи ЭнСя с Ρ‚Π΅Π½ΡŒΡŽ Π”ΠΈΠ΄ΠΎΠ½Ρ‹ Π² ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ всСгда Π±Ρ‹Π»Π° для мСня Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ самой ΠΏΡ€ΠΎΠ½Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ, Π½ΠΎ ΠΈ самой Ρ†ΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π²ΠΎ всСй ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ поэзии. Написана ΠΎΠ½Π° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈ скупо, ΠΈΠ±ΠΎ повСствуСт Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ± ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π”ΠΈΠ΄ΠΎΠ½Ρ‹, Π½ΠΎ ΠΈ β€” Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½Π΅Π΅ β€” ΠΎΠ± ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ЭнСя. ПовСдСниС Π”ΠΈΠ΄ΠΎΠ½Ρ‹ каТСтся ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ совСсти самого ЭнСя: ΠΌΡ‹ чувствуСм, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ Ρ€Π΅Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ ΠΆΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΡ‚ Π½Π΅Π΅ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚ΡŒ ЭнСя. Π“Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅, ΠΏΠΎ-ΠΌΠΎΠ΅ΠΌΡƒ, Π½Π΅ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π”ΠΈΠ΄ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ Ρ…ΠΎΡ‡Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ β€” с Π΅Π΅ стороны, Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒΡ‚Π΅, Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… ΡƒΠΏΡ€Π΅ΠΊΠΎΠ², ΠΎΠ΄Π½ΠΎ Ρ…ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΅ ΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅ (Π·Π°Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ краснорСчивоС!) β€” Π° Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π­Π½Π΅ΠΉ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ сСбС ΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ. А вСдь ΠΎΠ½ прСкрасно Π·Π½Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ всС ΡΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π΅ΡΡ ΠΎΡ‚ Π½Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ зависСло, Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π» Ρ€ΠΎΠΊ, ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Π° ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΠΌΠ΅ΡˆΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ сами, ΠΌΡ‹ чувствуСм, всСго лишь орудия Π½Π΅ΠΊΠΎΠΉ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ нСпостиТимой силы. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ мною ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ цивилизованности Π½Ρ€Π°Π²ΠΎΠ² развСртываСтся Π² Π½Π΅Ρ‡Ρ‚ΠΎ большСС β€” ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ цивилизованности самого сознания, самой совСсти; Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ этом всС ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½ΠΈ, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ эпизод, ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ΅ Ρ†Π΅Π»ΠΎΠ΅. И послСднСС Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅. ПовСдСниС Π³Π΅Ρ€ΠΎΠ΅Π² ВСргилия (Π·Π° ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π’ΡƒΡ€Π½Π°, Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π±Π΅Π· ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Ρ‹) Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ слСдуСт чисто мСстному ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ нравствСнному кодСксу: ΠΎΠ½ΠΎ всСгда ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ β€” римским ΠΈ СвропСйским ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ. Π’Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² нравствСнном ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π’Π΅Ρ€Π³ΠΈΠ»ΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠ°Π»Π΅Π½.

Π”ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π·Ρ€Π΅Π»ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ языка ΠΈ стиля Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ случаС лишнСС: ΠΈΠ½Ρ‹Π΅ ΠΈΠ· ΠΏΡ€ΠΈΡΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… сдСлали Π±Ρ‹ это Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ мСня, ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅, я надСюсь, Π² этом вопросС ΠΌΡ‹ всС Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠ½Ρ‹. Π₯ΠΎΡ‡Ρƒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒ ВСргилия Π½Π΅ слоТился Π±Ρ‹"Ссли Π± Π·Π° Π½ΠΈΠΌ Π½Π΅ стояла Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΎΠ½ Π·Π½Π°Π» досконально: вСдь ΠΎΠ½, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, пСрСписывал Π»Π°Ρ‚ΠΈΠ½ΡΠΊΡƒΡŽ поэзию β€” Π² Ρ‚ΠΎΠΌ смыслС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π±Ρ€Π°Π» Ρƒ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΊΠ°ΠΊΡƒΡŽ-Ρ‚ΠΎ Ρ„Ρ€Π°Π·Ρƒ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ ΠΈ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΠΈΡ… Π΄ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΡΡ‚Π²Π°. Он Π±Ρ‹Π» ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ Π΅Π³ΠΎ знания Π½Π΅ Π»Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹ΠΌ Π³Ρ€ΡƒΠ·ΠΎΠΌ, Π² Π΅Π³ΠΎ Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ€ΠΎΠ²Π½ΠΎ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹, сколько Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ. Π§Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ касаСтся зрСлости стиля, я Π½Π΅ Π΄ΡƒΠΌΠ°ΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ поэт Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π» слоТной структурой содСрТания ΠΈ ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠΈ стиха, Π½Π΅ ΡƒΡ‚Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ² ΠΏΡ€ΠΈ этом способности Ρ‡Π΅Ρ€ΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ· источника ясной, ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΎΠΉ ΠΈ ΠΈΠ·ΡƒΠΌΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ простоты, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° это Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡŒ. Π Π°ΡΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½ΡΡ‚ΡŒΡΡ ΠΎΠ± этом Π½Π΅ стоит, Π° Π²ΠΎΡ‚ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ± ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΌ стилС, ΠΏΠΎ-ΠΌΠΎΠ΅ΠΌΡƒ, Π½Π°Π΄ΠΎ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ это явлСниС Π½Π΅ Π² Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π΅ английской поэзии, ΠΈ ΠΌΡ‹ склонны Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅Π΄ΠΎΠΎΡ†Π΅Π½ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ. Π’ СвропСйской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π±Π»ΠΈΠΆΠ΅ всСго ΠΊ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»Ρƒ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π³ΠΎ стиля стоят, ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΡƒΠΉ, Π”Π°Π½Ρ‚Π΅ ΠΈ Расин, Π° Π² английской поэзии β€” ΠŸΠΎΡƒΠΏ, Π½ΠΎ ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒ ΠŸΠΎΡƒΠΏΠ° ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ с ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ большой натяТкой Π½Π°Π·Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠΌ. Π’Π΅Π΄ΡŒ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠΉ ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒ β€” Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ заставляСт нас Π²ΠΎΡΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ: "Π’ΠΎΡ‚ Π³Π΅Π½ΠΈΠΉ! ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π΅Ρ‚ языком!", Π° Ρ‚ΠΎΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ‚: "Π’ΠΎΡ‚ Π³Π΅Π½ΠΈΠΉ английского языка, явлСнный Π² словС". Читая ΠŸΠΎΡƒΠΏΠ°, ΠΌΡ‹ этого Π½Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠΌ, ΠΈΠ±ΠΎ слишком Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ осознаСм, сколько ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… английской Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΎΠ½ оставил Π½Π΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠ½ΡƒΡ‚Ρ‹ΠΌΠΈ. Π‘Π°ΠΌΠΎΠ΅ большСС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎ Π½Π΅ΠΌ: "Π’ΠΎΡ‚ Π³Π΅Π½ΠΈΠΉ английского языка, явлСнный Π² словС Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ эпохи". О ШСкспирС ΠΈΠ»ΠΈ ΠœΠΈΠ»ΡŒΡ‚ΠΎΠ½Π΅ ΠΌΡ‹ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ этого Π½Π΅ скаТСм, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΡƒΡŽ ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ Π΄ΡƒΠΌΠ°Π΅ΠΌ ΠΎ Π³Π΅Π½ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ этих поэтов, ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ чудСса Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ поэт с языком. ΠŸΠΎΠΆΠ°Π»ΡƒΠΉ, Π±Π»ΠΈΠΆΠ΅ ΠΊ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΌΡƒ ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŽ ЧосСр, Π½ΠΎ Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠΉ ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚, Π½Π° наш взгляд, ΠΎΡ‚ нСдостаточной развитости самой Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ. Как ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ история, ΠΈ ШСкспир, ΠΈ ΠœΠΈΠ»ΡŒΡ‚ΠΎΠ½ оставили ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΠΊΠ°ΠΌ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ возмоТностСй дальнСйшСго развития английского языка: Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ послС ВСргилия Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ дальнСйшСС Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΏΠΎΠΊΠ° сам латинский язык Π½Π΅ измСнился ΠΊΠΎΡ€Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ.

И я здСсь снова Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°ΡŽΡΡŒ ΠΊ ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ мною вопросу: являСтся Π»ΠΈ классик β€” Π² ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠΌ смыслС β€” бСзусловным Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΌ для своСго Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΠΈ языка, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ссли это всСгда ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ гордости? Вопрос этот Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ‚ Π² сознании, стоит лишь ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ латинской поэзии послС ВСргилия ΠΈ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ, Π΄ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ стСпСни Ρ‚Π΅Π½ΡŒ Π΅Π³ΠΎ вСличия Π·Π°Ρ‚ΠΌΠ΅Π²Π°Π»Π° Тизнь ΠΈ творчСство Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΡ… поэтов: ΠΌΡ‹ восхваляСм ΠΈΠ»ΠΈ Ρ…ΡƒΠ»ΠΈΠΌ ΠΈΡ… ΠΏΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ΅Ρ€ΠΊΠ°ΠΌ β€” Π±Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚, радуСмся, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΊΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉΠ½ΠΎΠΉ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ просто Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ сочСтаниям, приятно Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΈΠΉ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π΅Ρ†. Π’ этом ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ английской поэзии, Π΄Π° ΠΈ французской Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅, ΠΏΠΎΡΡ‡Π°ΡΡ‚Π»ΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ: ΠΈΡ… Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π°ΠΉΡˆΠΈΠ΅ поэты исчСрпали Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ Π½Π΅ всё. ΠœΡ‹ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ послС ШСкспира ΠΈ Расина Π² Англии ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΠΎ Π€Ρ€Π°Π½Ρ†ΠΈΠΈ Π±Ρ‹Π»Π° ΠΏΠΎ-настоящСму пСрвоклассная поэтичСская Π΄Ρ€Π°ΠΌΠ°. Или вСликая эпичСская поэма послС ΠœΠΈΠ»ΡŒΡ‚ΠΎΠ½Π°, хотя поэмы-Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠ°Π½Ρ‹ Ρƒ нас Π±Ρ‹Π»ΠΈ. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡƒ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΎΠΌΡƒ поэту β€” классику, Π½Π΅ классику β€” свойствСнно ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ‰Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Ρƒ ΠΏΠΎΡ‡Π²Ρƒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΎΠ½ Π²ΠΎΠ·Π΄Π΅Π»Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚, ΠΈ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡƒΡ€ΠΎΠΆΠ°ΠΉ Π½Π° Π½Π΅ΠΉ Ρ€Π°Π½ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΎ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ ΠΎΡΠΊΡƒΠ΄Π΅Π²Π°Ρ‚ΡŒ, Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΎ ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΠ°Ρ€ΠΎΠΌ Π½Π° нСсколько ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠΉ.

ΠœΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π²ΠΎΠ·Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ‰Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ воздСйствиС Π½Π° Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρƒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ я ΠΏΡ€ΠΈΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°ΡŽ классику, ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ Π½Π΅ ΠΎΡ‚ классичСского Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ, Π° просто ΠΎΡ‚ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ΅ Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅: ΠΈΠ±ΠΎ я ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Π°Π» ШСкспиру ΠΈ ΠœΠΈΠ»ΡŒΡ‚ΠΎΠ½Ρƒ Π² Ρ‚ΠΈΡ‚ΡƒΠ»Π΅ классика Π² Ρ‚ΠΎΠΌ смыслС, Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ я ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡΡŒ этим понятиСм, ΠΈ всС ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ послС Π½ΠΈΡ… Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ поэзии Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ Ρ€ΠΎΠ΄Π° создано Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ. КаТдая большая Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π° Π² поэзии Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ созданиС ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ ΠΆΠ΅ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΡ… Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠΉ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ Ρ€ΠΎΠ΄Π° β€” это бСсспорно. И.ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΎΠΉ здСсь β€” отчасти ΡΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Ρ†Π΅Π»ΡŒ поэта: Π½ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ пСрвоклассный поэт Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΏΡ‹Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π·Π°Π½ΠΎΠ²ΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ сдСлано Π² языкС ΠΈ сдСлано

прСвосходно. Π―Π·Ρ‹ΠΊ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ сильно ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ β€” ΠΈ с Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΈ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ сдвигами β€” ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ ΠΈ синтаксис, сколько ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ° языка β€” Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΌΠΎΠ³ ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ драматичСский поэт, Ρ€Π°Π²Π½Ρ‹ΠΉ ШСкспиру, ΠΈΠ»ΠΈ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ эпичСский поэт, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΉ ΠœΠΈΠ»ΡŒΡ‚ΠΎΠ½Ρƒ. НС Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ, Π½ΠΎ ΠΈ любой настоящий, ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Ρ‹ΠΉ поэт осваиваСт Ρ€Π°Π· навсСгда ΠΊΠ°ΠΊΡƒΡŽ-Ρ‚ΠΎ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ языка ΠΈ, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, оставляСт ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΠΊΠ°ΠΌ Π½Π° ΠΎΠ΄Π½Ρƒ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ мСньшС. Π Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ всСго лишь малСнькой ΠΆΠΈΠ»ΠΊΠΎΠΉ, ΠΈΠ»ΠΈ, Π½Π°ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚, большой Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΎΠΉ, эпичСской Π»ΠΈ, драматичСской. Но Π² любом случаС исчСрпываСтся Π½Π΅ вСсь язык, Π° Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· Π΅Π³ΠΎ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌ. Когда ΠΆΠ΅ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ поэт Π΅Ρ‰Π΅ ΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ классик, Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ исчСрпываСт Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ, Π½ΠΎ ΠΈ язык своСго Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ; ΠΈ Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈΠΌ язык эпохи становится ΠΎΡ‚Π½Ρ‹Π½Π΅ эталоном. Π’Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ поэта, Π½ΠΎ ΠΈ язык, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΎΠ½ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚: поэт-классик исчСрпываСт язык, Π½ΠΎ ΠΈ сам язык Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΈΡΡ‡Π΅Ρ€ΠΏΡ‹Π²Π°Π½ΠΈΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ классика.

Π’ΠΎΠ³Π΄Π° Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ‚ вопрос: Π½Π΅ ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΠ΅ Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π΅ΠΌ языком, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ классика, Π·Π°Ρ‚ΠΎ отличаСтся Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Ρ‹ΠΌ Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΠ΅ΠΌ Π² ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠΌ ΠΈ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ обновлСния Π² Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΌ? Ибо ΠΏΠΎΠΊΠ° ΠΌΡ‹ ΠΆΠΈΠ²Π΅ΠΌ Π² Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅, ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅ΠΌΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΆΠ΅ языком ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΠΌ Π² основС Ρ‚Ρƒ ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΌΡƒΡŽ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρƒ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΌΡ‹ всСгда Π±ΡƒΠ΄Π΅ΠΌ ΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΌΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Π΄Π²Π΅ Π²Π΅Ρ‰ΠΈ: Π³ΠΎΡ€Π΄ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»Ρ‹ΠΌΠΈ достиТСниями нашСй Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹ ΠΈ Π²Π΅Ρ€Ρƒ Π² Π΅Π΅ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰ΠΈΠ΅ Π΄Π΅Π»Π°. Π Π°Π·ΡƒΠ²Π΅Ρ€ΡŒΡΡ ΠΌΡ‹ Π² Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΌ β€” ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠ΅ пСрСстанСт Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ†Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ нашим: ΠΎΠ½ΠΎ ΠΎΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Π΅Π΅Ρ‚. И эта ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒ особСнно ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° ΡƒΠΌΡ‹ Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΡ‚ΠΎ занят ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚ΡŒ сокровищницу английской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹. Π’ английском языкС Π½Π΅Ρ‚ классика β€” Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ любой соврСмСнный поэт Π²ΠΏΡ€Π°Π²Π΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ сСбС: Π΅Ρ‰Π΅ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Π°, β€” Ρ‡Ρ‚ΠΎ я ΠΈΠ»ΠΈ поэты, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄ΡƒΡ‚ послС мСня, β€” ΠΈΠ±ΠΎ ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ спокойно ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π΅Ρ‚ сСбя послСдним поэтом, понимая, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π° этим стоит? β€” Π΅Ρ‰Π΅ напишСм Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ стоящСС, Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ²Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠ΅. Π₯отя для вСчности такая Π·Π°ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΌ Π±Π΅Π·Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Π°: ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ±Π° языка ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹Π΅, бСссмыслСнно ΡΠΏΡ€Π°ΡˆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ β€” Ρ‚ΠΎΡ‚, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… поэтов, ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ‚, Ρ‡Π΅ΠΉ Π΄ΡƒΡ… Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎ воплотился Π² Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ поэта? Π― Ρ…ΠΎΡ‡Ρƒ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π΄Π²Π΅ мысли: ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ английский язык ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΌΡ‹ Π² Π½Π΅ΠΌ сущСствуСм, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ€Π°Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π½Π΅ исчСрпал сСбя Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° Π² Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ поэта- классика; ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅, ΠΊΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠΉ классика ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½ΠΎ Π²Π°ΠΆΠ΅Π½ для нас. Он Π½Π°ΠΌ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌ ΠΈΠ· Π½Π°ΡˆΠΈΡ… поэтов ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ, хотя ΠΌΡ‹ ΠΈ отказываСмся ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π² Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ Π½Π°ΡˆΡƒ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρƒ с Ρ‚ΠΎΠΉ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° классика. Π—Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΡ‚ΡΡ Π»ΠΈ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π° явлСниСм классика β€” вопрос ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Ρ‹. Π’ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΌ, я ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·Ρ€Π΅Π²Π°ΡŽ, это зависит ΠΎΡ‚ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅ΠΉ однородности самого языка: романскиС языки, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ благоприятны для классика Π½Π΅ просто ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ романскиС, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π½Π΅Π΅, Ρ‡Π΅ΠΌ английский, ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ СстСствСнно Ρ‚ΡΠ³ΠΎΡ‚Π΅ΡŽΡ‚ ΠΊ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΌΡƒ ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŽ. Английский ΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ самый Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎ составу, тяготССт скорСС ΠΊ Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΡŽ, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΊ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΡΡ‚Π²Ρƒ, ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½Π΅Π΅ раскрываСт свои ΠΏΠΎΡ‚Π΅Π½Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ возмоТности ΠΈ поэтому Ρ‚Π°ΠΈΡ‚ Π² сСбС, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π΅Ρ‰Π΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ. Π•ΠΌΡƒ присуща, ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΡƒΠΉ, нСсравнСнная ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΡΡ‚ΡŒΡΡ, ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°ΡΡΡŒ самим собой.