11
Π Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΈΠ³ΡΠ° ΡΠ»ΠΎΠ²: Β«straightΒ» Ρ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠΏΡΡΠΌΠΎΠΉ, ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΠΉΒ», ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Straight β ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π³Π΅ΡΠΎΡ. ΠΠΎΡΠ»Π΅ Β«Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°-ΡΠ»ΠΎΠ½Π°Β» ΡΡΠΎ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»ΡΠΌ ΠΠΈΠ½ΡΠ°, ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΉ Π½Π° ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΡΡ . Π₯Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ±Π° ΡΠΈΠ»ΡΠΌΠ° ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ Π½Π΅ΡΠΈΠΏΠΈΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅ΠΆΠΈΡΡΠ΅ΡΠ°.
12
Π‘ΠΌ.: Jameson F. Signatures of the Visible. New-York: Routledge, 1990. ΠΠ°ΡΠΊΡΠΈΡΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΠΆΠ΅ΠΉΠΌΠΈΡΠΎΠ½Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΎΠ½ ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π»ΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ ΠΊΠΈΠ½Π΅ΠΌΠ°ΡΠΎΠ³ΡΠ°ΡΡ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½Ρ. Π‘ΠΌ., Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Π΅Π³ΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΠΎ Β«Π‘ΠΈΡΠ½ΠΈΠΈΒ» Π‘ΡΠ΅Π½Π»ΠΈ ΠΡΠ±ΡΠΈΠΊΠ° Π½Π° ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ: ΠΠΆΠ΅ΠΉΠΌΠΈΡΠΎΠ½ Π€. ΠΡΡΠΎΡΠΈΠ·ΠΌ Π² Β«Π‘ΠΈΡΠ½ΠΈΠΈΒ» // ΠΡΠΊΡΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΊΠΈΠ½ΠΎ. 1995. β 7. Π‘. 57β61.
13
ΠΠΈΠΆΠ΅ΠΊ Π‘. Π₯ΠΈΡΠΊΠΎΠΊ, ΠΈΠ»ΠΈ Π€ΠΎΡΠΌΠ° ΠΈ Π΅Π΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ // ΠΡΠ΅, ΡΡΠΎ Π²Ρ Ρ ΠΎΡΠ΅Π»ΠΈ Π·Π½Π°ΡΡ ΠΎ ΠΠ°ΠΊΠ°Π½Π΅ (Π½ΠΎ Π±ΠΎΡΠ»ΠΈΡΡ ΡΠΏΡΠΎΡΠΈΡΡ Ρ Π₯ΠΈΡΠΊΠΎΠΊΠ°) / ΠΠΎΠ΄ ΡΠ΅Π΄. Π‘. ΠΠΈΠΆΠ΅ΠΊΠ°. Π.: ΠΠΎΠ³ΠΎΡ, 2004. Π‘. 9β10.
14
ΠΠ°ΡΡ. ΠΠ·Π΄. Π‘. 75.
15
Π‘ΠΌ.: Eaglton T. The Phenomenal Slavoj Zizek // The Sunday Times. 4.23.2008.
16
ΠΠ°ΡΡ. ΠΠ·Π΄. Π‘. 86.
17
Π‘ΠΌ.: Wieczorek M. The Ridiculous, Sublime Art of Slavoj Zizek // Zizek S. The Art of Ridiculous Sublime: On David Lynch's Lost Highway. Seattle: The Walter Chapin Simpson Center for the Humanities, University of Washington, 2000. P. ix.
18
Π‘ΠΌ.: Π£ΠΎΡΠ½Π΅Ρ Π. ΠΠΎΠ»Π΄ΠΎΠ²ΡΠΊΠ°Ρ Π΄ΠΎΡΠΎΠ³Π° // ΠΡΠΊΡΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΊΠΈΠ½ΠΎ. 1998. β 6.
19
ΠΠ΅Π»ΠΎ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΠΈΠ½Ρ Π΄Π²ΡΠ»ΠΈΠΊ. ΠΠ΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΏΡΠΎΠ±ΠΎΠ²Π°Π» ΡΠ½ΡΡΡ Π½Π΅ΡΡΠΎ, ΡΡΠΎ Π²ΡΠ³Π»ΡΠ΄Π΅Π»ΠΎ Π±Ρ ΡΠ½ΡΡΡΠΌ Π½Π΅ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ Π² Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠΈΠ»Π΅. ΠΡΠΈΠΌ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΠΈΡΡ Π½Π΅ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΡΠ΄Π°ΡΠ½ΡΠΉ ΠΎΠΏΡΡ ΠΠΈΠ½ΡΠ° Ρ Β«ΠΡΠΎΡΡΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠ΅ΠΉΒ». ΠΠ°Π½Π½ΡΠΉ ΠΎΠΏΡΡ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π½Π΅ΡΠ΄Π°ΡΠ½ΡΠΌ Π² ΡΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅, ΡΡΠΎ ΠΈ Β«ΠΡΠ½Π°Β». Π£ ΠΠΈΠ½ΡΠ° Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ Β«Π½Π΅Π»ΠΈΠ½ΡΠ΅Π²ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΊΠΈΠ½ΠΎΒ», ΠΏΡΠΈ Π²ΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠ΅Π»Π΅ΡΡΡΡ ΠΎΠ±Π΅ΠΈΡ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½. ΠΠ½ΠΈ ΡΠΎΠΆΠ΅ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ Β«ΠΌΠΎΠ΄Π΅ΡΠ½ΠΈΡΡΡΠΊΠΈΠΌΠΈΒ», Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎ-Π»ΠΈΠ½ΡΠ΅Π²ΡΠΊΠΈ.
20
ΠΠΈΠΆΠ΅ΠΊ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΎ Π³Π΅ΡΠΎΠΈΠ½Π΅ ΠΠΈΠ½Π΄Ρ Π€ΠΈΠΎΡΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ΠΎ ΠΈΠ· ΡΠΈΠ»ΡΠΌΠ° ΠΠΆΠΎΠ½Π° ΠΠ°Π»Ρ Β«ΠΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅Π΅ ΡΠΎΠ±Π»Π°Π·Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅Β» (1994), ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΈ ΡΠ²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ Β«ΡΠΎΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ΡΒ». ΠΠ°Π»Ρ, ΡΡΠΎ ΠΠΈΠΆΠ΅ΠΊ Π½Π΅ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½Ρ Β«Π¨Π»ΡΡ Π°Β» (1995) Π£ΠΈΠ»ΡΡΠΌΠ° Π€ΡΠΈΠ΄ΠΊΠΈΠ½Π°, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠ° ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠ°Ρ ΠΠΈΠ½Π΄Π° Π€ΠΈΠΎΡΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ΠΎ ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΡΠΎΠΊΠ°, ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΡΡΠΈΡΡΡΠΊΠΎΠΉ, ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎΠΉ Π½Π° Π²ΡΠ΅, Ρ ΠΎΡΡ Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΈΠ»ΡΠΌΠ° ΠΎΠ½Π° ΠΈ ΠΏΡΠΈΡΠ²ΠΎΡΡΠ»Π°ΡΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅Π½ΠΎΠΉ.
21
ΠΠ°ΡΡ. ΠΠ·Π΄. Π‘. 55.
22
ΠΡΡΠ³ΠΈΠΌ Β«ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΈΠΌΒ» ΡΠΈΠ»ΡΠΌΠΎΠΌ Π² ΡΡΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Β«Π Π΅ΠΊΠ²ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎ ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅Β» (2001) ΠΠ°ΡΡΠ΅Π½Π° ΠΡΠ°Π½ΠΎΡΡΠΊΠΈ. ΠΠ΅ΡΠΎΠΈΠ½Ρ ΠΠΆΠ΅Π½Π½ΠΈΡΠ΅Ρ ΠΠΎΠ½Π½ΠΎΠ»ΠΈ Π² ΠΈΡΠΎΠ³Π΅ ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°Π΅ΡΡΡ Π΄ΠΎ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π΅Ρ Π·Π°ΡΠ°Π±Π°ΡΡΠ²Π°ΡΡ Π½Π° Π½Π°ΡΠΊΠΎΡΠΈΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΡΡΠΈΡΡΡΠΈΠ΅ΠΉ β ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ ΠΎΠ½Π° ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ°Π΅Ρ Π²ΡΠ½ΡΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΡΠ°Π½ΡΠ³ΡΠ΅ΡΡΠΈΡ, Π²ΡΡΠ°Π²Π°Ρ Π½Π° ΠΏΡΡΡ ΠΏΠΎΡΠΎΠΊΠ° Π»ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½Π° ΡΠΊΠΎΠ±Ρ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»Π°ΡΡ ΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΉ. ΠΠ΅ ΡΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π»ΠΈ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ Π»ΡΠ±ΡΡ ΡΡΠΎΡ ΡΠΈΠ»ΡΠΌ ΠΏΠΎ ΡΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Π΅, ΡΡΠΎ ΠΈ Β«Π Π°ΡΡΠ΅ΠΊΠ°Ρ Π²ΠΎΠ»Π½ΡΒ»?
23
Wieczorek M. The Ridiculous, Sublime Art of Slavoj Zizek // Zizek S. The Art of Ridiculous Sublime: On David Lynch's Lost Highway. Seattle: The Walter Chapin Simpson Center for the Humanities, University of Washington, 2000. P. xiii.
24
Π‘ΠΌ.: Eaglton T. The Phenomenal Slavoj Zizek // The Sunday Times. 4.23.2008.
25
ΠΠ°Π΄ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΠΈΠΆΠ΅ΠΊ ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π·Π°ΠΏΠ°Π», Π²ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΡΡ Π² Π»Π΅Π²ΡΡ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΡΠ°. Π‘Π΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ ΠΎΠ½ Π°ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅Ρ ΠΌΠ°ΡΠΊΡΠΈΠ·ΠΌ, ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΡΡ ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π»Π°ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Ρ. ΠΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ β ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΠΎΠ± Β«ΠΠ²Π°ΡΠ°ΡΠ΅Β», Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΠΈΠΆΠ΅ΠΊ ΡΠ°Π·Π²Π΅Π½ΡΠ°Π» ΡΠ΅Π°ΠΊΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠΉ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ, ΠΏΡΠΈΡΡΡΠΈΠΉ Π³ΠΎΠ»Π»ΠΈΠ²ΡΠ΄ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΌΠ°ΡΠΊΡΠΈΠ·ΠΌΡ ΠΠΆΠ΅ΠΉΠΌΡΠ° ΠΡΠΌΠ΅ΡΠΎΠ½Π°. Π‘ΠΌ.: ΠΠΈΠΆΠ΅ΠΊ Π‘. Β«ΠΠ²Π°ΡΠ°ΡΒ»: ΡΡΡΠ°ΡΠ΅Π³ΠΈΠΈ Π² Π½Π΅ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΡΡΠ΅ΠΊΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ // ΠΠ°ΡΡ. ΠΠ·Π΄. ΠΠ°Π΄ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΎ ΡΡΡΠ΅ ΠΠΈΠΆΠ΅ΠΊΠ° Π²ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ Π½Π° Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ Π»ΠΈΡΡ Π² ΡΡΠ΅Π·Π°Π½Π½ΠΎΠΌ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΠ΅: ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΎΡΡ ΠΈΠ·ΡΡΠ»ΠΈ ΠΈΠ· Π½Π΅Π΅ Π²ΡΡ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΡ. Π Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΡΠ΅ΡΡΡ Π² ΡΠΊΡΠΊΠ»ΡΠ·ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΌ β ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌ β Π²ΠΈΠ΄Π΅.
26
ΠΡΠ΅Π½Ρ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΎΡ ΡΠΏΠΈΠ·ΠΎΠ΄ ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΠ»ΡΡ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ 1997 Π³ΠΎΠ΄Π°, Ρ ΠΎΡΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅ Π² Π½Π΅ΠΌ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π² ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ 1990-Ρ . Π‘ΠΌ.: Β«The SimpsonsΒ». Season 9; Episode 181: Β«Lisa's SaxΒ».
27
ΠΠ°ΡΡ. ΠΠ·Π΄. Π‘. 64.
28
Naremore J. More Than Night. Los Angeles: University of California Press, 1998. P. 275.
29
Π‘ΠΌ.: Nochimson M. P. The Passion of David Lynch. Austin: University of Texas Press, 1997.
30
Π‘ΠΌ.: Maltby R. 'A Brief Romantic Interlude': Dick and Jane go to 3Β½ Seconds of the Classic Hollywood Cinema // Post-Theory. David Bordwell and Noel Carroll (eds.). Madison: University of Wisconsin Press, 1996. P. 434β459.
31
Maltby R. 'A Brief Romantic Interlude': Dick and Jane go to 3Β½ Seconds of the Classic Hollywood Cinema // Post-Theory. David Bordwell and Noel Carroll (eds.). Madison: University of Wisconsin Press, 1996. P. 443.
32
Maltby R. 'A Brief Romantic Interlude': Dick and Jane go to 3Β½Seconds of the Classic Hollywood Cinema // Post-Theory. David Bordwell and Noel Carroll (eds.). Madison: University of Wisconsin Press, 1996. P. 441.
33
ΠΠΎΠ΄Π΅ΠΊΡ Π₯Π΅ΠΉΡΠ° (Production Code, Hays Code) β ΠΊΠΎΠ΄Π΅ΠΊΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π° ΡΠΈΠ»ΡΠΌΠΎΠ² Π² ΠΠΎΠ»Π»ΠΈΠ²ΡΠ΄Π΅, ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΡΠΉ Π² 1930 Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΡΡΠΎΡΠΈΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΊΠ°ΡΡΠΈΠΊΠΎΠ² ΡΠΈΠ»ΡΠΌΠΎΠ², ΡΠΆΠ΅ Π² 1934-ΠΌ ΡΡΠ°Π²ΡΠΈΠΉ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠΌ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΡΡΠ°Π½Π΄Π°ΡΡΠΎΠΌ Π‘ΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΡ Π¨ΡΠ°ΡΠΎΠ² ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠΈ. Π 1967 ΠΊΠΎΠ΄Π΅ΠΊΡ Π±ΡΠ» ΡΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½ΡΠ½. β ΠΡΠΈΠΌ. ΡΠ΅Π΄.
34
Maltby R. 'A Brief Romantic Interlude': Dick and Jane go to 3Β½ Seconds of the Classic Hollywood Cinema // Post-Theory. David Bordwell and Noel Carroll (eds.). Madison: University of Wisconsin Press, 1996. P. 445.
35
Π€ΠΈΡΠ΄ΠΆΠ΅ΡΠ°Π»ΡΠ΄ Π€. Π‘. ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ ΠΡΡΡΠ±ΠΈ. ΠΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ ΠΌΠ°Π³Π½Π°Ρ. Π Π°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ. Π.: Π₯ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ°, 1990. Π‘. 180.
36
Π ΠΎΠΊΠΎΠ²Π°Ρ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π° (ΡΡ.). β ΠΡΠΈΠΌ. ΡΠ΅Π΄.
37
ΠΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ, ΠΏΡΠ°Π³ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π² ΠΏΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΠ°Ρ ΠΈΠ»ΠΈ Π² Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ ΠΌΠΎΡΠ°Π»ΠΈΡΡΠΎΠ², Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°ΡΡΠ΅ΠΉΡΡ Ρ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠ°ΡΠΎΡΡΡΠΊΠΎ, ΠΎΠΏΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎ ΠΠΊΡΡ: ΡΠ°ΠΊ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΡΠ΅ ΠΌΠ°ΠΊΡΠΈΠΌΡ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΡΡΡ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΡΡ Π²Π°ΡΠΈΠ°ΡΠΈΡΡ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΡΠ°ΡΡΡΠΎΡΠΈΡΠ½ΠΎ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π·Π° ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ± ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠΈ ΡΡΠ°ΡΡΡΠ΅ β Π½Π°ΡΡΠΈΡΡΡΡ ΠΈΡΠΊΠ°ΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΈΡΡΡ Ρ Π½ΠΈΠΌ. ΠΠΎ ΡΡΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Π΅, ΠΌΠΎΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΡΠΈΠΊΠ° Π ΠΎΠΌΠ΅ΡΠ° Π½Π° ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ Π΄Π΅Π»Π΅, β ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΠΎΠ² ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΡΡΠΈΠΊΠΈ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π° ΠΠ°ΠΊΠ°Π½Π° (Π½Π΅ ΠΈΠ΄ΠΈΡΠ΅ Π½Π° ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΈΡΡ ΡΠΎ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ [ne pas ceder sur son desir]); 6 ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΠΎΠ² ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π°ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π°ΡΠΈΡΠΈΡΡ ΡΡΠ°ΡΡΡΠ΅ Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΈΡΡΠ° Ρ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. ΠΠ°ΡΡΠΈΡΠ° Π²ΡΠ΅Ρ ΡΠΈΠ»ΡΠΌΠΎΠ² Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅Ρ Π³Π΅ΡΠΎΡ-ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Ρ, ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π²ΡΠ±ΠΎΡΠΎΠΌ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ, Π΅Π³ΠΎ Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΆΠ΅Π½ΠΎΠΉ, ΠΈ ΠΈΡΠΊΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π±ΡΠ΄ΠΈΡ Π² Π½Π΅ΠΌ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΡΠ°ΡΡΠ½ΡΡ ΠΏΡΠΈΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ. ΠΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, Π³Π΅ΡΠΎΠΉ β Π½Π΅ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠ²Π½ΡΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΈΡ Π°Π²Π°Π½ΡΠΎΠ², ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π΅ ΠΎΠ½ Π°ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΡΡΠΈΡΡΠ΅Ρ Π΄Π΅ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ°Π½ΡΠ°Π·ΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΡΠ΅Π½Π°ΡΠΈΠΉ ΠΏΡΠΈΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π±ΡΡΡ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΡΠΌ ΡΠΎΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΡΠΎΠ±Π»Π°Π·Π½Π΅Π½ΠΈΡ. ΠΠΎΡΠΎΡΠ΅, ΠΎΠ½ ΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠΈΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π² ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΊΠ΅ ΠΏΠΎΠ²ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΡΠ±Ρ. Π€ΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΠΎΡΠΌΡΠ»Π° ΡΠ°ΠΊΠΈΡ ΡΠΈΠ»ΡΠΌΠΎΠ² (Π½Π°ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ-Π½Π°ΡΠΌΠ΅ΡΠ»ΠΈΠ²ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΠ°Ρ Π ΠΎΠΌΠ΅ΡΠΎΠΌ) ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²Π°: ΡΠ°Π½ΡΠ°Π·ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΎ Π·Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌ ΠΏΡΠΈΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ, Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠ°ΡΡ ΡΠ°Π½ΡΠ°Π·ΠΈΡ Π² Π°ΠΊΡ, ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎΡΡΠ°Π²Π°ΡΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠ²Π°ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ°Π½ΡΠ°Π·ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Β«ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ Π±Ρ Π±ΡΡΡΒ», ΡΠ°Π½ΡΠ°Π·ΠΈΠ΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡ Π±ΡΠ°ΠΊ. Π‘ΠΌ. ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅: Bonitzer P. Eric Rohmer. Paris: Cahiers du Cinema, 1993.
38
Π‘ΠΌ.: Miller J.-A. Des semblants dans Ia relation entre les sexes // La Cause freudienne. Paris: Le Seuil. 1997. β 36. P. 7β15.
39
ΠΠ°ΡΡΠΎΡΡΠ°Ρ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π° (ΡΡ.). β ΠΡΠΈΠΌ. ΡΠ΅Π΄.
40
Π‘ΠΌ.: Lacan J. La jeunesse de Gide // Tcnts. Paris: Seuil, 1966.
41
Β«Π£ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²Π° Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ Π΅ΡΡΡ ΡΠ΅ΠΌΠ½Π°Ρ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π°β¦ Π£ Π½Π΅Π΅ Π½Π΅Ρ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉΒ» (Π°Π½Π³Π».). β ΠΡΠΈΠΌ. ΡΠ΅Π΄.
42
ΠΠ΄Π΅ΡΡ Ρ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°ΡΡΡ Π½Π° Π±Π΅ΡΠ΅Π΄Ρ Ρ ΠΠ΅ΠΉΡ Π‘ΡΠ΅ΠΉΠ±Π»Π· (BFI, ΠΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½).
43
Place J. Women in film noir // Women in film noir. Ann Kaplan (ed.). London: BFI, 1980. P. 36.
44
Place J. Women in film noir // Women in film noir. Ann Kaplan (ed.). London: BFI, 1980. P. 45.
45
Π‘ΠΌ.: Butler J. The Psychic Life of Power. Stanford: Stanford University Press, 1997.
46
ΠΠ»Ρ Π΄Π΅ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π° ΡΡΠ΅Π½Ρ ΠΈΠ· Β«ΠΠΈΠΊΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠ΄ΡΠ΅ΠΌΒ» ΡΠΌ. Π²ΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ: Zizek S. The Plague of Fantasies. London: Verso, 1997. Π Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅, ΠΊΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ Β«ΠΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ±Π»Π°Π·Π½Π΅Π½ΠΈΡΒ» Π½Π°ΡΡΡΠΏΠ°Π΅Ρ ΡΠΎΠ³Π΄Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π² ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ΅ Π΄ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π°ΠΊΡΠ° ΡΠΎΠ²ΠΎΠΊΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡ Π² ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½Π΅, Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊ, ΠΎΡΡΠΆΠ΄Π°ΡΡΠ΅, ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ΅Ρ ΠΠΈΠ½Π΄Ρ Π€ΠΈΠΎΡΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΡΠ΅ΡΡΠΎΠ²Ρ ΡΡΠΊΡΒ», Π½Π° ΡΡΠΎ ΠΎΠ½Π° ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Π΅Ρ Π΄ΠΈΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΠ΄Π°ΡΠ°ΠΌΠΈ ΡΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π² ΠΊΡΡΡΡ ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½Ρ ΠΈ ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ ΠΆΡΡΠΊΠΈΠΌ Β«Π½Π΅Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌΒ» ΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ΠΌ Β«Π― ΡΠ΅ΡΡΠΎΠ²Π° ΡΡΠΊΠ°β¦Β». ΠΡΠ° Π²ΡΠΏΡΡΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ΡΡΠΎ Π²ΡΠΎΠ΄Π΅ Β«Π²ΠΎΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΡΠΈΠΊΠ°Β», β Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ Π² ΡΠΈΠ»ΡΠΌΠ΅, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΠΈΠ½Π΄Π° Π€ΠΈΠΎΡΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ Π΄ΠΈΡΡΠ°Π½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΡ ΠΈ ΡΠ²Π»Π΅ΡΠ΅Π½ΠΎ ΠΊΡΠΈΡΠΈΡ Π² Β«ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠΉ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΒ» β Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ Π΅ΡΡΡ Π½Π΅ΡΡΠΎ ΡΡΠ·Π²ΠΈΠΌΠΎΠ΅ Π² ΡΠ°ΠΊΠΎΠΌ Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ Π²Π·ΡΡΠ²Π΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΠ°Π·ΠΎΠ±Π»Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ.
47
ΠΠ΅ΡΠ²Π°Ρ Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ°Ρ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π° (ΡΡ.). β ΠΡΠΈΠΌ. ΡΠ΅Π΄.
48
ΠΡΠ»ΠΈ Π±ΡΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΎΡΠ½ΡΠΌ, ΠΌΠΈΡ ΠΏΠΎΠ²ΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΠΉΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ΄ΠΈΠ»Π»ΠΈΠΈ ΠΠ°ΠΌΠ±Π΅ΡΡΠΎΠ½Π° Π² Β«Π‘ΠΈΠ½Π΅ΠΌ Π±Π°ΡΡ Π°ΡΠ΅Β» Π²ΠΎΠ²ΡΠ΅ Π½Π΅ ΠΈΡΡΠ΅Π·Π°Π΅Ρ Π² ΡΠΈΠ»ΡΠΌΠ΅ Β«Π¨ΠΎΡΡΠ΅ Π² Π½ΠΈΠΊΡΠ΄Π°Β»: ΠΎΠ½ ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ, Π½ΠΎ Π² ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π°Ρ ΠΌΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ Π²ΡΠ΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΠΈΡΠ° ΠΏΠΎΠ΄ ΠΌΠ°ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΎΠΌΠ° Ρ Π±Π°ΡΡΠ΅ΠΉΠ½ΠΎΠΌ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΆΠΈΠ²ΡΡ Π΅Π³ΠΎ Π²Π·Π²ΠΎΠ»Π½ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠ΅, Π½ΠΎ ΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ Π±Π΅Π·ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈ ΠΎΡΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ; Π³Π΄Π΅ ΠΆΠΈΠ²Π΅Ρ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Β«ΠΎΠ±ΡΡΠ½Π°ΡΒ», Π½Π΅ ΡΠΎΠΊΠΎΠ²Π°Ρ Π΄Π΅Π²ΡΡΠΊΠ°, ΡΠ²Π½ΡΠΉ ΡΠΊΠ²ΠΈΠ²Π°Π»Π΅Π½Ρ Π‘ΡΠ½Π΄ΠΈ ΠΈΠ· Β«Π‘ΠΈΠ½Π΅Π³ΠΎ Π±Π°ΡΡ Π°ΡΠ°Β». Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, Β«Π¨ΠΎΡΡΠ΅ Π² Π½ΠΈΠΊΡΠ΄Π°Β» ΡΠ΅Π°Π»ΠΈΠ·ΡΠ΅Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π° ΡΠ΅ΡΠ»Π΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΡΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΎΡ Π²Π°ΡΡΠ²Π°ΡΡΠ΅Π΅ ΠΎΠ±Π΅ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΌΠΈΡΠ° Β«Π‘ΠΈΠ½Π΅Π³ΠΎ Π±Π°ΡΡ Π°ΡΠ°Β» Π² ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π°Ρ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ, ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΌΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠ΅ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΎΡΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΠΉΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΡΡ. ΠΠ±Π΅ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΌΠΈΡΠ° Β«Π‘ΠΈΠ½Π΅Π³ΠΎ Π±Π°ΡΡ Π°ΡΠ°Β» ΠΎΡΡΠΆΠ΄Π°ΡΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°Π½ΡΠ°Π·ΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅: Π² Π½ΠΈΡ ΠΌΡ ΡΡΠ°Π»ΠΊΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΡΡ Ρ ΡΠ°Π½ΡΠ°Π·ΠΈΠ΅ΠΉ Π² Π΄Π²ΡΡ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎΡΡΡΡ , ΠΊΠ°ΠΊ Π² Π°ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠ΅ ΡΠΌΠΈΡΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ (ΠΈΠ΄ΠΈΠ»Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΠΉΠ½Π°Ρ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ), ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π² Π΅Π΅ ΡΠ°Π·ΡΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ/Π½Π΅ΠΏΡΠΈΡΡΠΎΠΉΠ½ΠΎΠΌ/ΡΡΠ΅Π·ΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΌ Π°ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠ΅.