Π‘ΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΈΠ΅ Π²Π»Π°ΡΡΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΏΡΠΈΡΡΠ½ΡΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ½ΠΊΡΡΡΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π² ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΈΡΠΎΠ³Π΅ Π²ΠΎΠ·Π΄Π²ΠΈΠ³Π½ΡΡΡ Π½Π° ΠΏΠΎΠ»ΠΈΠ³ΠΎΠ½Π΅ ΠΠΠΠ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΡΠΊΠΎΠ²Π½Π΅ΠΉ (ΠΠΠ£ ΠΠΠΠ), Π³Π΄Π΅ β ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΠ°ΡΠ½ΠΈΡΠ΅ΠΉ ΠΈ ΠΠ΅Π»Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΊΠΎΠΉ Π±Π»ΠΈΠ· ΠΠΈΠ΅Π²Π° β Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΎΠ±ΡΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΠΌΠ°ΡΡΠΎΠ²ΡΠ΅ Π·Π°Ρ ΠΎΡΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠ°Π»ΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄Π°, ΠΌΠΎΠ½ΡΠΌΠ΅Π½Ρ Π² ΠΏΠ°ΠΌΡΡΡ, ΡΠΊΠΎΠ±Ρ, ΠΏΠΎΠ³ΡΠ΅Π±Π΅Π½Π½ΡΡ Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΆΠ΅ΡΡΠ² Β«ΡΠ°ΡΠΈΡΡΡΠΊΠΈΡ Π·Π°Ρ Π²Π°ΡΡΠΈΠΊΠΎΠ² 1941β1943 Π³Π³.Β», ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΈΡΠ°Π»Π° ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΊΠΈΠ΅Π²ΡΠΊΠ°Ρ Π³Π°Π·Π΅ΡΠ° Π΅ΡΠ΅ Π² 1971 Π³., Π±ΡΠ»ΠΈ Β«Π·Π²Π΅ΡΡΠΊΠΈ Π·Π°ΠΌΡΡΠ΅Π½ΡΒ». ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΠΆΠ΅ Π² ΠΌΠ°ΡΡΠ΅ 1989 Π³. Π²Π²ΠΎΠ΄ΡΡΠ°Ρ Π² Π·Π°Π±Π»ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°Π΄ΠΏΠΈΡΡ Π±ΡΠ»Π° Π²Π½ΠΎΠ²Ρ ΡΠ΄Π°Π»Π΅Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄ ΡΠ°ΡΡΡΡΠΈΠΌ Π½Π°ΠΆΠΈΠΌΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ. ΠΠ΅Π΄Ρ ΠΊ ΡΡΠΎΠΌΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, 17 ΠΌΠ°ΡΡΠ° 1989 Π³., ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ΅ Π°Π³Π΅Π½ΡΡΡΠ²ΠΎ Π’ΠΠ‘Π‘ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠΈΠ»ΠΎ, ΡΡΠΎ, ΠΏΠΎ Π΄Π°Π½Π½ΡΠΌ Β«Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΈΡΡΠΈΠΈΒ» (ΡΠΆΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ²Π΅ΡΡΠΎΠΉ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ ΡΠΎΠ΄Π΅), Π² ΠΡΠΊΠΎΠ²Π½Π΅ ΠΈ ΠΠ°ΡΠ½ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ Π»Π΅ΡΡ ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠ΅Π½Ρ ΠΌΠ°ΡΡΠΎΠ²ΡΠ΅ Π·Π°Ρ ΠΎΡΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Ρ ΠΎΡΡΠ°Π½ΠΊΠ°ΠΌΠΈ 200000-300000 ΡΠ°ΠΊ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΡΡ Β«Π²ΡΠ°Π³ΠΎΠ² Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π°Β» ΡΡΠ°Π»ΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄Π°. ΠΠ΄Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΡΠ³Π°Π½ Π‘ΠΎΡΠ·Π° ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ Β«ΠΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½Π°Ρ Π³Π°Π·Π΅ΡΠ°Β» ΡΡΠ΅Π» ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΠΌ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΈΡΡ Π² Π°ΠΏΡΠ΅Π»Π΅ 1989 Π³., ΡΡΠΎ Π½Π΅ Β«Π½Π΅ΠΌΡΡΒ», Π° ΡΡΠ°Π»ΠΈΠ½ΠΈΡΡΡ, Β«Π½Π°ΡΠΈ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π»ΡΠ΄ΠΈΒ» ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠΈ ΠΌΠ°ΡΡΠΎΠ²ΡΠ΅ ΡΠ±ΠΈΠΉΡΡΠ²Π°. ΠΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΎ ΠΌΠ°ΡΡΠΎΠ²ΡΡ ΡΠ±ΠΈΠΉΡΡΠ²Π°Ρ ΠΠΠΠ, ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π²ΡΠΈΡ ΡΡ Ρ 1937 Π³. Π΄ΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ ΠΎΠΊΠΊΡΠΏΠ°ΡΠΈΠΈ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π° Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Π²ΠΎΠΉΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π² ΡΠ΅Π½ΡΡΠ±ΡΠ΅ 1941 Π³., ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠΈΠ» Π¦Π°ΡΡΠ½Π½ΠΈΠΊ Π² ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ Β«ΠΠΈΠ΅Π²ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ»Ρ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈΒ» (The Killing Fields of Kiev), ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π±ΡΠ»Π° ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π° Π² 1990 Π³. Π² ΠΎΠΊΡΡΠ±ΡΡΡΠΊΠΎΠΌ Π½ΠΎΠΌΠ΅ΡΠ΅ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»Π° Β«ΠΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΈΒ» (Commentary), ΠΈΠ·Π΄Π°Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΌ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΌ ΠΊΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΎΠΌ Π² ΠΡΡ-ΠΠΎΡΠΊΠ΅.
ΠΡΠ°Π²Π΄Π°, Π² ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ°ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΡΠ°ΠΊΡΠΎΠ² ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΡΡ ΠΊ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ Π½Π΅ΠΎΡ ΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΡΡ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅. ΠΠ΄Π΅ΡΡ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠ°Ρ ΡΠΎΡΠΌΡΠ»Π° ΠΎ 100000 ΠΆΠ΅ΡΡΠ² Π² ΠΠ°Π±ΡΠ΅ΠΌ Π―ΡΡ, Π½Π΅ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠ°Ρ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² ΠΡΡΠ½Π±Π΅ΡΠ³Π΅, Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΎ ΠΏΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ»Π° Π² ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠ΅ Π³Π°Π·Π΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΡΠ°ΡΡΠΈ ΡΠ±ΠΈΠ»Π΅ΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ 1991 Π³ΠΎΠ΄Π°. 14 ΡΠ΅Π½ΡΡΠ±ΡΡ 1991 Π³. Π½Π΅ΠΊΠΈΠΉ ΠΠΎΠ»ΡΡΡΠ°ΠΌ Π€ΠΎΠ³Π΅Π»Ρ Π² ΠΌΠ΅ΠΌΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ ΡΠ΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π³Π°Π·Π΅ΡΡ Β«ΠΡΠ΄ΠΊΡΡΠΈΡΒ» ΠΏΡΠ΅Π²Π·ΠΎΡΠ΅Π» Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΈΠ·ΠΌΡΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠ°Π»ΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΠΊΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠΏΠ°Π³Π°Π½Π΄Ρ, ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Ρ, ΡΡΠΎ Β«ΠΌΠ°ΡΡΠΎΠ²ΠΎΠΌΡ Π·Π°Ρ ΠΎΡΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠ°Π±ΠΈΠΉ Π―Ρ Π½Π° ΠΎΠΊΡΠ°ΠΈΠ½Π΅ ΠΠΈΠ΅Π²Π°Β» Β«ΠΏΡΠΈΡΠ»ΠΎΡΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΡ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 200000 ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΡΠ±ΠΈΡΡΡ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠΊΠΊΡΠΏΠ°ΡΠΈΠΈΒ». Π ΠΏΡΠ΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ Π³Π΅ΡΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΡΠ½Π΄Π΅ΡΡΠ°Π³Π° ΠΡΡΠΌΡΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»Π° ΠΌΠ΅ΠΌΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ΅ΡΡ Π² ΠΠ°Π±ΡΠ΅ΠΌ Π―ΡΡ 5 ΠΎΠΊΡΡΠ±ΡΡ 1991 Π³. Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π° Π΄Π»Ρ Π½Π΅ΠΎΠ±ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ Π²ΡΠΏΠ°Π΄ΠΎΠ² ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π» ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠΎΠΌΡ Π±Π΅Π· Π΅Π³ΠΎ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Π±Π΅Π· Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ°ΡΡΡΡΠ΅Π»Ρ 33771 ΠΈΠ»ΠΈ β ΡΡΠΎ ΡΠΆΠ΅ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ²Π΅ΡΠ½ΠΎ β Ρ ΠΎΡΡ Π±Ρ Π²Π΄Π²ΠΎΠ΅ ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΈΡΠ»Π° Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π² Π·ΠΎΠ½Π΄Π΅ΡΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΎΠΉ 4Π° ΠΎΡ ΡΠ°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΈ ΠΈ Π‘Π, Π° ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅Π»ΡΠ·Ρ Π²ΠΎΠ·Π»Π°Π³Π°ΡΡ ΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ Π·Π° ΡΡΠΎ. Π£ Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠΈΠ΅Π²Π° Π²ΡΠ·Π²Π°Π»ΠΎ Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ Π² ΡΠ΅ΡΠΈ ΠΡΡΠΌΡΡ Π²ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΡ ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠΈ 300000 ΡΠΊΡΠ°ΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΡ ΠΆΠ΅ΡΡΠ² ΡΡΠ°Π»ΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΡΡΠΎΡΠ° Π² Π±Π»ΠΈΠ·Π»Π΅ΠΆΠ°ΡΠΈΡ ΠΌΠ°ΡΡΠΎΠ²ΡΡ Π·Π°Ρ ΠΎΡΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΡΡ ΠΡΠΊΠΎΠ²Π½ΠΈ β Π΄Π»Ρ ΡΠΊΡΠ°ΠΈΠ½ΡΠ΅Π² ΠΊ ΡΠΎΠΌΡ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½ΡΡ ΡΡΠΎ ΡΠΆΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ Π΄Π΅Π»ΠΎΠΌ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΡΠΈ (Β«The mass graves have become a point of national honor for UkrainiansΒ»). Π Π‘ΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΎΠΌ Π‘ΠΎΡΠ·Π΅ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΠ°Π±ΠΈΠΉ Π―Ρ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΡΠΈΠ΄Π°ΡΡ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΠ°ΡΡΠ½ΠΈ, Π° ΠΠ°ΡΡΠ½Ρ β ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΡΠΈΠ΄Π°ΡΡ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΠ°Π±ΡΠ΅ΠΌΡ Π―ΡΡ. ΠΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΠΉ ΡΡΠΏΠ΅Ρ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠΏΠ°Π³Π°Π½Π΄Ρ Π² ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ ΠΠ°Π±ΡΠ΅Π³ΠΎ Π―ΡΠ° Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ±ΡΠ΄ΠΈΠ» ΡΡΠ°Π»ΠΈΠ½ΠΈΡΡΠΎΠ² Π² 1990-91 Π³Π³. Π΅ΡΠ΅ ΡΠ°Π· ΠΏΠΎΠΏΡΡΠ°ΡΡΡΡ Π²ΡΠ΅ ΠΆΠ΅ Π²ΠΎΠ·Π»ΠΎΠΆΠΈΡΡ Π²ΠΈΠ½Ρ Π·Π° ΡΠ°ΡΡΡΡΠ΅Π» ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΈΡ ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΎΠ² Π² ΠΠ°ΡΡΠ½ΠΈ (ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Ρ ) Π½Π° Π½Π΅ΠΌΡΠ΅Π², Π½Π°ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π² Π² Β«ΠΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎ-ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»Π΅Β» ΡΠΆΠ΅ ΡΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡΡΡΡ ΡΠ΅ΡΠΈΡ ΡΡΠ°ΡΠ΅ΠΉ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Β«ΠΠ°Π±ΠΈΠΉ Π―Ρ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΠ°ΡΡΠ½ΡΡ?Β»
ΠΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΌ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠΌ Π½Π° ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠΈ Π‘ΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π‘ΠΎΡΠ·Π°, Π³Π΄Π΅ ΠΌΠ°ΡΡΠΎΠ²ΡΠ΅ ΡΠ±ΠΈΠΉΡΡΠ²Π° ΠΠΠΠ ΠΏΡΡΠ°Π»ΠΈΡΡ ΡΠΏΡΡΡΠ°ΡΡ Π·Π° ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΡΠΌΠΈ ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΡΡ Π³ΡΡΠΏΠΏ, ΡΡΠ°Π» ΠΠΈΠ½ΡΠΊ. ΠΠ΅Π΄Ρ Π² ΡΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ ΠΠ΅Π»ΠΎΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ Π‘Π‘Π , ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π² ΠΠΈΠ΅Π²Π΅, Π² 1937-41 Π³Π³. ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ±ΠΈΠΉΡΡΠ²Π° Π² ΡΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΡΠ½ΡΡ ΠΌΠ°ΡΡΡΠ°Π±Π°Ρ . Π§Π°ΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΠΆΠ΅ΡΡΠ² ΠΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠ΅ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΠΠ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠ³ΡΠ΅Π±Π°ΡΡ Π½Π° ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠΈ Π²ΠΎΠ·Π»Π΅ Π±Π»ΠΈΠ·Π»Π΅ΠΆΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ½ΠΊΡΠ° ΠΡΡΠΎΠΏΠ°ΡΡ, Π³Π΄Π΅ Π² 1988 Π³. Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠ΅Π½Ρ ΠΎΠ±ΡΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΠΌΠΎΠ³ΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ»Ρ. ΠΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ Π·Π΄Π΅ΡΡ, Π² ΠΌΠ°ΡΡΠΎΠ²ΡΡ Π·Π°Ρ ΠΎΡΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΡΡ ΠΡΡΠΎΠΏΠ°Ρ, ΠΏΠΎΠ³ΡΠ΅Π±Π΅Π½Ρ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 102000 ΠΈΠ· ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π² 270000 ΠΎΠ±ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΈΡΠ»Π° ΠΆΠ΅ΡΡΠ² ΠΠΠΠ Π² ΠΠΈΠ½ΡΠΊΠ΅ ΠΈ ΠΎΠΊΡΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ . ΠΠ°ΠΆΠ΅ Π² ΠΏΠ°ΡΠΊΠ΅ Π§Π΅Π»ΡΡΠΊΠΈΠ½ΡΠ΅Π² Π² ΡΠ΅Π½ΡΡΠ΅ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π° ΠΠΈΠ½ΡΠΊΠ° Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΠΌΠ°ΡΡΠΎΠ²ΠΎΠ΅ Π·Π°Ρ ΠΎΡΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ ΡΠ΅Π»Π°ΠΌΠΈ ΡΠ±ΠΈΡΡΡ , Π½Π°Π΄ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ Π² ΡΠΏΠΎΡ Ρ ΡΡΠ°Π»ΠΈΠ½ΠΈΡΡΠ° ΠΡΠ΅ΠΆΠ½Π΅Π²Π° Π±ΡΠ»Π° ΡΠΎΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½Π° ΡΠ°Π½ΡΠΏΠ»ΠΎΡΠ°Π΄ΠΊΠ°. Π‘ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ, ΠΠΈΠ½ΡΠΊ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΎΠΊΠΊΡΠΏΠ°ΡΠΈΠΈ Π½Π΅ΠΌΡΠ°ΠΌΠΈ, Ρ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ° ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈ 1941 Π³., Π±ΡΠ» ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΡΠΌ ΡΠ΅Π½ΡΡΠΎΠΌ ΠΎΡ ΡΠ°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΈ ΠΈ Π‘Π, ΠΏΠ΅ΡΠ²Π΅ΠΉΡΠ΅ΠΉ ΡΠ΅Π»ΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²Π»ΡΠ»ΠΎΡΡ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ½ΠΈΡΡΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ. Π’Π°ΠΊ, Π² ΠΠ°Π»ΠΎΠΌ Π’ΡΠΎΡΡΠΈΠ½ΡΠ΅, ΡΠ΅Π»Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ, ΠΈ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Ρ Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Π° Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ°ΡΡΡΡΠ΅Π»ΡΠ½Ρ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ½ΠΎ ΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Ρ ΡΠ΅ΡΡΡΡΠΌΡ ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ-Π΄ΡΡΠ΅Π³ΡΠ±ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅, Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Π·Π΄Π΅ΡΡ, ΡΡΡΡΡΠΈ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π² Π»ΡΠ±ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΡΡΠ° ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π° β ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π΅ΠΏΠΎΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ ΡΡΠ΄Π° Ρ ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠΈ Π Π΅ΠΉΡ Π°.
ΠΠ°ΠΊ ΠΈ Π² ΠΠΈΠ΅Π²ΡΠΊΠΎΠΌ Π΄Π΅Π»Π΅, ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΈΠ΅ Π²Π»Π°ΡΡΠΈ Π² 1944 Π³., Π²Π½ΠΎΠ²Ρ Π·Π°Π½ΡΠ² ΠΠΈΠ½ΡΠΊ, ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π»ΠΈ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠΈΡΡΠΈΡ, Π½Π° ΡΠ΅ΠΉ ΡΠ°Π· Π²ΠΎ Π³Π»Π°Π²Π΅ Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅Π΄Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ Π‘ΠΎΠ²Π½Π°ΡΠΊΠΎΠΌΠ° ΠΠ΅Π»ΠΎΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ Π‘Π‘Π ΠΠΎΠ½ΠΎΠΌΠ°ΡΠ΅Π½ΠΊΠΎ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ, Π²ΠΎΠ·Π³Π»Π°Π²Π»ΡΡ Π¦Π΅Π½ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΡΠ°Π± ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠ·Π°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ, Π±ΡΠ» ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· Π³Π»Π°Π²Π½ΡΡ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ Π»ΠΈΡ Π·Π° Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΠ²ΡΠ΅ΠΉ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡ ΠΏΡΠ°Π²Ρ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠ·Π°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ. ΠΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ 12 ΠΎΠΊΡΡΠ±ΡΡ 1944 Π³. ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Β«Π§ΡΠ΅Π·Π²ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎΠΉ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΈΡΡΠΈΠΈΒ» Β«ΠΠΈΠ½ΡΠΊ ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½ΡΠ΅Ρ ΠΠΈΡΠ»Π΅ΡΠ°Β» ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π»ΠΎ, ΡΡΡΠ»Π°ΡΡΡ Π½Π° Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄Ρ ΠΊΠΎΠΌΠΈΡΡΠΈΠΈ ΠΠΎΠ½ΠΎΠΌΠ°ΡΠ΅Π½ΠΊΠΎ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅, ΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°, ΠΎΠΏΡΡΡ ΠΆΠ΅ Π±Π°Π·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌ Π½Π° ΡΠΎΠΌΠ½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡΡ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΠΠΠ, ΡΡΠΎ Β«Π³ΠΈΡΠ»Π΅ΡΠΎΠ²ΡΡΒ», Β«Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π½Π΅Π³ΠΎΠ΄ΡΠΈΒ» ΠΈΡΡΡΠ΅Π±ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΠΈΠ½ΡΠΊΠ΅ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΎΠ΄Π°Ρ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π°, Π½Π΅ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΠ΄Π°, ΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π³Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΈ ΡΠ°ΡΡΡΡΠ΅Π»ΠΎΠ² ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 300000 ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΈΡ Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½. Π Π² ΠΠΈΠ½ΡΠΊΠ΅ ΠΌΠ°ΡΡΠΎΠ²ΡΠ΅ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΈΠ΅ Π·Π°Ρ ΠΎΡΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΊΠ°ΠΊ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΅ Π² Β«ΠΏΠ°ΡΠΊΠ΅ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ ΠΈ ΠΎΡΠ΄ΡΡ Π°Β», Π±ΡΠ»ΠΈ Π²Π½ΠΎΠ²Ρ ΠΏΡΠΈΠΏΠΈΡΠ°Π½Ρ Π½Π΅ΠΌΡΠ°ΠΌ. ΠΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΅ ΡΠΈΡΠ»ΠΎ 300000 Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ±Π»ΠΈΠΆΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π΅ ΠΊ 270000 β ΠΎΡΠ΅Π½ΠΊΠ΅ ΡΠΈΡΠ»Π° ΠΆΠ΅ΡΡΠ² ΠΠΠΠ, ΡΠ΅ΠΌ ΠΊ ΡΠΈΡΠ»Ρ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π², ΡΠ±ΠΈΡΡΡ ΠΎΡ ΡΠ°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈ Π‘Π, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π² ΡΠ°ΠΉΠΎΠ½Π΅ ΠΠΈΠ½ΡΠΊΠ°, ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π±ΡΡΡ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΈΠΌ. Π’Π°ΠΊ, ΠΏΠΎ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠΌ Π΄Π°Π½Π½ΡΠΌ ΠΈΠ· ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎ ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠ²ΡΠΈΡ ΡΡ ΠΎΡΡΠ΅ΡΠΎΠ², ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Β«Π³ΡΡΠΏΠΏΠΎΠΉ ΠΡΠ»ΡΡΠ°Β» Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π»Π΅ΡΠ° 1942 Π³. ΠΏΠΎΠ΄ ΠΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠ±ΠΈΡΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ 17000 Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π² β ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈΡ , Π²ΡΡ ΠΎΠ΄ΡΠ΅Π² ΠΈΠ· ΠΠ΅ΡΠ»ΠΈΠ½Π° ΠΈ ΠΠ΅Π½Ρ.
ΠΠ»Π°Π²Π° 9.
ΠΡΠΈΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Ρ ΡΠ°.
ΠΠ½ΡΠΈΠ½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΠΈ ΡΠ°ΡΠΎΠ²Π°Ρ ΡΡΠ°Π²Π»Ρ
ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΎ-ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠ°Ρ Π²ΠΎΠΉΠ½Π° Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π½Ρ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»Π°ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠΈΡΠ»Π΅ΡΠΎΠΌ, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π‘ΡΠ°Π»ΠΈΠ½ΡΠΌ Π½Π΅ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Β«Π½ΠΎΡΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½ΡΒ» ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π΄Π²ΡΠΌΡ Π°ΡΠΌΠΈΡΠΌΠΈ, Π²Π΅Π΄ΡΡΠ΅ΠΉΡΡ Π² ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΡ ΡΠΎΡΠΌΠ°Ρ , Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΡΡΡΠ΅Π±ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ Π²ΠΎΠΉΠ½Π° Π΄Π²ΡΡ ΡΠΎΡΠ°Π»ΠΈΡΠ°ΡΠ½ΡΡ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΌΠΎΠ³Π»Π° Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠΈΡΡΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π³ΠΈΠ±Π΅Π»ΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ . ΠΡΠ°Π²Π΄Π°, Π² Π²ΡΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠΈ Π‘ΡΠ°Π»ΠΈΠ½Π° ΠΏΠΎ ΡΠ°Π΄ΠΈΠΎ 3 ΠΈΡΠ»Ρ 1941 Π³. Π΅ΡΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΠΎ Π±ΠΎΡΡΠ±Π΅ Π‘Π‘Π‘Π Π² ΡΠΎΡΠ·Π΅ Ρ Π³Π΅ΡΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΌ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Β«ΡΠ°ΡΠΈΠ·ΠΌΠ°Β», Π½ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΡΠΎΠΏΠ°Π³Π°Π½Π΄Π° Π½Π΅Π·Π°ΠΌΠ΅Π΄Π»ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ»Π° ΠΊ ΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ±ΡΡΠ²ΠΈΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ Π½ΠΎΠ²ΡΠΌ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ Π²ΡΠ°Π³ΠΎΠΌ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Β«ΡΠ°ΡΠΈΠ·ΠΌΒ», Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»-ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌ. ΠΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π½Ρ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ ΠΏΡΠ΅ΡΡΡΠΏΠ½ΡΠΌ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΎ ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΡΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅ Π³Π΅ΡΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ΅ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΅, ΠΊΡΠΈΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Π³Π΅ΡΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Ρ Ρ, Π²ΡΠ΅ Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ»Π΄Π°ΡΡ ΠΈ, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ, Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌ. ΠΡΠ΅Π½Π±ΡΡΠ³ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π²ΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±ΡΠ» Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π΅ΠΏΡΠ΅ΡΡΠ°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π·ΠΆΠΈΠ³Π°Π½ΠΈΡ Π°Π½ΡΠΈΠ½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ ΡΠ°ΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π½Π΅Π½Π°Π²ΠΈΡΡΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠ΅Π³ΠΈΠ²Π°ΡΡ ΡΠΎΠ»Π΄Π°Ρ ΠΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΡΠΌΠΈΠΈ ΠΈ ΡΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ»Π° ΠΊ ΡΡΠΎΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π±ΠΎΡΡΠ±Π΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ.
ΠΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ°Π· ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΈ Π½Π΅ΠΌΡΠ΅Π² ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»Π° ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠ°Ρ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Π°Ρ ΠΏΡΠΎΠΏΠ°Π³Π°Π½Π΄Π°, ΡΠΎΡΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°Π²ΡΠ°ΡΡΡ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ ΠΡΠ΅Π½Π±ΡΡΠ³ΠΎΠΌ, Π’ΠΎΠ»ΡΡΡΠΌ, Π‘ΠΈΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ²ΡΠΌ, ΠΠ°ΡΠ»Π°Π²ΡΠΊΠΈΠΌ, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π½Π°Π·Π²Π°ΡΡ Π»ΠΈΡΡ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ , ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Π’Π°ΡΠ»Π΅, [ΠΠΎΠ½Ρ-]ΠΡΡΠ΅Π²ΠΈΡ, ΠΠ΅Π»ΠΈΡΠΊΠΎ, ΠΈ Π±Π΅ΡΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌΠΈ Π»ΠΈΡΠ°ΠΌΠΈ. ΠΠ»Π°ΡΠ°ΡΠ°Π΅ΠΌ Π±ΡΠ» ΠΡΠ΅Π½Π±ΡΡΠ³, ΠΈ ΠΎΠ½ ΠΆΠ΅Π»Π°Π» Π²ΠΈΠ΄Π΅ΡΡ Π² Π½Π΅ΠΌΡΠ°Ρ ΠΈΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠ½ Π²Π΅ΠΊΠΎΠ² ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Β«Π²Π°ΡΠ²Π°ΡΠΎΠ² Π² Π·Π²Π΅ΡΠΈΠ½ΡΡ ΡΠΊΡΡΠ°Ρ , ΠΏΡΠΈΠ½ΠΎΡΠΈΠ²ΡΠΈΡ ΠΊΡΠΎΠ²Π°Π²ΡΠ΅ ΠΆΠ΅ΡΡΠ²Ρ Π±ΠΎΠ³Ρ ΠΠΎΡΠ°Π½ΡΒ».[135] ΠΠΎ Π½Π΅ΠΌΡ, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² Π±Π»Π΅ΡΡΡΡΠΈΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π° ΡΠ°Π½Π½Π΅Π³ΠΎ Π‘ΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡΡ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π Π΅ΠΉΡ ΠΎΠΌ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΡ ΠΡΡΠΎΠ½ΠΎΠ² ΠΈ Π¨ΡΠ°ΡΡΠ΅ΡΠΎΠ², ΠΎΠ½ΠΈ Π±ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΠΏΠΎ Π»Π΅ΡΠ°ΠΌ, ΠΎΠ΄Π΅ΡΡΠ΅ Π² ΡΠΊΡΡΡ Π΄ΠΈΠΊΠΈΡ Π·Π²Π΅ΡΠ΅ΠΉΒ». ΠΡΠ»ΠΈ ΠΎΡΠ²Π»Π΅ΡΡΡΡ ΠΎΡ Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΠΊΡΠ°, ΡΡΠΎ Π ΠΎΡΡΠΈΡ ΠΈ ΠΠΎΠ»ΡΡΠ° ΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°ΡΠ»Π΅Π΄ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΌΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΊΡΠΏΠ°Π½ΡΠΈΠΈ Π½Π° ΠΠΎΡΡΠΎΠΊ, ΡΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΡΡ Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΡΡ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ Π‘ΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡΡ, ΠΏΠΎ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΡΠ΅Π½Π±ΡΡΠ³Π° β Β«ΡΠ»Π°Π²Π½ΡΠ΅ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΡΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΒ», ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡ Π»ΠΎΠΆΠ½ΡΠ΅ Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΠΏΡΠΎΠΏΠ°Π³Π°Π½Π΄ΠΈΡΡΡΠΊΠΈ Π·Π°ΠΊΠ»Π΅ΠΉΠΌΠΈΡΡ Π² ΡΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ Π½ΡΠ½Π΅ΡΠ½Π΅ΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ. Β«ΠΠ½Π°Π΅ΠΌ ΠΌΡ ΡΡΠΈ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ! β Π²ΠΎΡΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ½ΡΠ» ΠΡΠ΅Π½Π±ΡΡΠ³ 20 ΡΠ΅Π²ΡΠ°Π»Ρ 1942 Π³. β ΠΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ, Π²ΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΎΡΡΠ°Π»ΠΈΡΡ. ΠΡΠ»ΠΈ Π±Π°Π½Π΄ΠΈΡΡ Ρ ΠΊΠΎΠΏΡΡΠΌΠΈ ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈ, ΡΡΠ°Π»ΠΈ Π±Π°Π½Π΄ΠΈΡΡ Ρ Π°Π²ΡΠΎΠΌΠ°ΡΠ°ΠΌΠΈ.Β» ΠΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΡΠ°Π·Π½ΠΈΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ Π² ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΎΠΌ ΠΈ Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅ΠΌ ΠΡΠ΅Π½Π±ΡΡΠ³ Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π²Π°Π», Π½Π΅ΠΌΡΡ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° Π±ΡΠ»ΠΈ Π΄Π»Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ Β«Π²ΡΠ΅ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΒ». Β«Π‘ΡΡΠ°ΡΠ΅Π½ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠΊ Π½Π΅ΠΌΡΠ°Β», β ΠΏΠΈΡΠ°Π» ΠΎΠ½ 14 ΡΠ½Π²Π°ΡΡ 1942 Π³. ΠΠΎΠ», Β«ΡΠ΅Π²ΡΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΡΠ΄Ρ Π³ΡΠ°Π±ΠΈΠ»ΠΈ Π ΠΈΠΌΒ», Π° Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΡΠΏΡΡ Β«ΠΏΡΡΠ°Π»ΠΈΡΡ ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½ΡΠ²Π°ΡΡ ΡΡΡΡΠΊΠΈΡ Β» Π² ΡΡΠ°ΡΠΎΠΌ Π³Π°Π½Π·Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΌ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π΅ ΠΠΎΠ²Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π΅. Β«ΠΠΎΠ²Π°ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΈ ΠΈΠ½ΡΡΠΈΠ³ΠΈ β Π²ΠΎΡ Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΡΠΈΠ»ΡΒ», β ΡΠ°ΠΊ, ΠΏΠΎ ΠΡΠ΅Π½Π±ΡΡΠ³Ρ, ΡΠΊΠΎΠ±Ρ, Π³Π»Π°ΡΠΈΡ ΡΡΡΡΠΊΠ°Ρ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π½Π°Ρ ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΡ.
ΠΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠΎΠΌ ΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ Π½Π΅Π½Π°Π²ΠΈΡΡΠΈ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ»ΠΎ Π΄Π»Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΡΠ°Π½Π΄Π΅Π½Π±ΡΡΠ³Π°-ΠΡΡΡΡΠΈΠΈ, Π½Π΅Π²Π·ΠΈΡΠ°Ρ Π½Π° ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ Π² ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΎΠΌ ΡΠ΅ΡΠ½ΡΠ΅ Π΄ΠΈΠ½Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ ΠΡΡΡΡΠΈΠΈ Ρ Π ΠΎΡΡΠΈΠ΅ΠΉ, Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΡΡΠΎΠ»Ρ ΠΎΡ ΠΎΡΠ½ΠΎ ΡΡΡΠ»Π°Π»Π°ΡΡ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΡΠΎΠΏΠ°Π³Π°Π½Π΄Π°, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π΅Π΅ ΡΡΠΎ Π² ΡΠΎΡ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ ΡΡΡΡΠ°ΠΈΠ²Π°Π»ΠΎ. Π ΡΡΠΎΠΌ ΠΈΡΠΊΠ°ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΡΡΠΈΠΈ ΠΡΠ°Π½Π΄Π΅Π½Π±ΡΡΠ³ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ Β«ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΡΡ ΠΎΠΏΡΡ ΠΎΠ»ΡΒ», Β«ΡΠ°Π·Π±ΠΎΠΉΠ½ΠΈΡΠΈΠΉ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ½Β», ΠΎΡΠΊΡΠ΄Π° Π΄Π²ΠΈΠ³Π°Π»ΠΈΡΡ Π±Π°Π½Π΄Ρ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠ΅ΡΡΠΎΡΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Β«ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ Π»ΠΈΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° Π² ΠΠΎΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΡΡΡΡΠΈΠΈΒ», ΡΡΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠΊΡΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ, Π² 1945 Π³., ΡΡΠ°Π» Π‘ΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΈΠΉ Π‘ΠΎΡΠ· Π²ΠΎ Π³Π»Π°Π²Π΅ ΡΠΎ Π‘ΡΠ°Π»ΠΈΠ½ΡΠΌ, Π² Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ β ΠΊΡΡΠΏΠ½Π΅ΠΉΡΠ΅Π΅ ΡΠ°Π±ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²ΠΎ Π² ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ. ΠΠΎ ΠΡΠ΅Π½Π±ΡΡΠ³Ρ, Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠ΅Π»Π΅Π²ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠΈΠΈ, Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π° ΠΠ΅ΡΠ»ΠΈΠ½Π° ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ»ΠΎ Β«Π² ΡΠ±ΠΈΠΉΡΡΠ²Π΅ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉΒ», ΠΈ ΠΠ΅ΡΠ»ΠΈΠ½, ΡΡΠ° Β«Π·Π»ΠΎΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ ΠΎΠΏΡΡ ΠΎΠ»ΡΒ», ΡΡΠ°Π» ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ Β«ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ³ΡΠΎΠ·ΠΎΠΉ Π΄Π»Ρ Π²ΡΠ΅ΠΉ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΡ ΠΈ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°Β» (ΠΊ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌΡ, Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ, ΠΏΡΠΈΡΠΈΡΠ»ΡΠ» ΡΠ΅Π±Ρ Π‘ΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΈΠΉ Π‘ΠΎΡΠ·). Β«ΠΡΠΎ ΡΡΠ°ΡΡΡΠ΅ Π΄Π»Ρ ΠΌΠΈΡΠ°, β Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΠ» ΠΡΠ΅Π½Π±ΡΡΠ³, β ΡΡΠΎ Π‘ΡΠ°Π»ΠΈΠ½ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ Π²ΡΠΆΠΈΠ³Π°Π΅Ρ ΡΡΡ ΠΎΠΏΡΡ ΠΎΠ»Ρ ΠΎΠ³Π½Π΅ΠΌ ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΌΒ», Β«ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ ΡΠΏΠ°ΡΠ°Π΅Ρ ΠΌΠΈΡ, ΡΠ°Π·ΡΡΠ±Π°Ρ Π½Π° ΠΊΡΡΠΊΠΈ ΠΊΠΎΠ»ΡΠ±Π΅Π»Ρ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ 250 Π»Π΅Ρ Π½Π°Π·Π°Π΄ ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΠ»ΡΡ Π½Π° ΡΠ²Π΅Ρ ΡΠΆΠ°ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠΎΠ½ΡΡΡΒ». Π ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° ΠΌΠ½ΠΈΠΌΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ½ΡΡΡΡΠΎΠ·Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΡΡΡΡΠΈΠΈ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΡΡ Β«ΠΏΠΈΡΠ°ΡΡΠΊΠΈΠ΅ Π½Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΡΒ» Π½Π° ΠΠ°Π½ΠΈΡ Π² 1864 Π³., ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ ΠΏΡΡΡΡΠΊΠΎ-Π°Π²ΡΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠΎΡΠ·Π½ΠΎΠ΅ Π²ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ Π² ΡΠ»Π΅Π·Π²ΠΈΠ³-Π³ΠΎΠ»ΡΡΡΠ΅ΠΉΠ½ΡΠΊΡΡ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ, Π½Π° ΠΠ²ΡΡΡΠΈΡ Π² 1866 Π³., ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ ΠΏΡΡΡΡΠΊΠΎ-Π°Π²ΡΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠ°Ρ Π²ΠΎΠΉΠ½Π° Π·Π° Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΡΡΡΠ΅Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ, ΠΈ Π½Π° Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΡ Π² 1870-71 Π³Π³., Ρ ΠΎΡΡ Π²Π΅Π΄Ρ ΠΡΡΡΡΠΈΡ-ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»Π°ΡΡ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΠΆΠ΅Π»Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ Π½Π΅ΠΉΡΡΠ°Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠΎΠΌ Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΠ°ΡΠΊΡ ΠΈ ΠΠ½Π³Π΅Π»ΡΡ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΎ ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΠΉ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Π΅ ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π°ΠΌΠ±ΠΈΡΠΈΠΉ Π½Π°ΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΎΠ½ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ.