6
\1 Anna Nordau. Memoirs (Jerusalem: Mitzpah 1930), p. 159.
7
\2 ΠΠ΅ΡΠ°ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ·ΡΠ²Ρ ΠΠ»ΠΊΠ°Π»Π°ΠΈ ΠΊ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ Π² ΠΡΠ΅Ρ-ΠΡΡΠ°ΡΠ»Ρ ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ Π² 1834 Π³ΠΎΠ΄Ρ Π² ΠΠ΅ΠΌΠ»ΠΈΠ½Π΅, ΡΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ Π‘Π΅ΡΠ±ΠΈΠΈ, Π³Π΄Π΅ ΠΠ»ΠΊΠ°Π»Π°ΠΈ Π±ΡΠ» ΡΠ°Π²Π²ΠΈΠ½ΠΎΠΌ. ΠΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· Π³ΠΎΡΡΡΠΈΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π±ΡΠ» Π΅ΡΠ΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΡΡΠΎΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ ΠΠ΅ΠΌΠ»ΠΈΠ½Π° ΠΏΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π¨ΠΈΠΌΠΎΠ½-ΠΠ΅ΠΉΠ± ΠΠ΅ΡΡΠ»Ρ, Π΄Π΅Π΄ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Ρ ΡΠΈΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΌΠ°. Π’ΡΡΠ΄ ΠΠ°Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ° ("Π ΠΏΠΎΠΈΡΠΊΠ°Ρ Π‘ΠΈΠΎΠ½Π°" ("Seeking Zion", 1862) ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ» Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π΅ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ ΡΡΡΠ΄Ρ ΠΠ»ΠΊΠ°Π»Π°ΠΈ, ΠΈ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π» Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π° Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π²Π°Π½ΠΈΡ, Π½ΠΎ ΠΈ Π½Π° ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠ΅ΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ "Π ΠΈΠΌ ΠΈ ΠΠ΅ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠΌ" ("Rome and Jerusalem", 1862) Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΡΡΠ»Π°Π΅ΡΡΡ. ΠΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΠ΅ΡΡΠ° ΡΡΠ°Π»Π° ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ°, ΡΡΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π½Π΅ ΡΠ΄ΠΈΠ²Π»ΡΡΡ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π° ΠΎΠ½Π° Π±ΡΠ»Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΡΡΠΊΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠΎΡΠΌΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠ½ΡΠ΅Π»Π»ΠΈΠ³Π΅Π½ΡΠΈΠΈ. ΠΠ΅ΡΠ΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΡΠ΅ (Π½Π° Π°Π½Π³Π». ΡΠ·.) ΠΎΡΡΡΠ²ΠΊΠΈ ΠΈΠ· ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ Π²ΡΠ΅Ρ ΡΡΠΎΠΈΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠ² ΡΠΌ. Π² ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅ The Zionist Idea: A Historical Analysis and Reader (New York: Atheneum, 1984), pp. 102 - 138.
8
\3 Marvin Lowenthal, ed., The Diaries of Theodor Herzl (New York: Dial, 1956), pp. 267-73, 339.
9
\4 Encyclopaedia Judaica (Jerusalem: Keter, 1971), vol.14, pp.352-53.
10
\5 Encyclopaedia Judaica, vol. 9, p. 1312.
11
\6 Jean-Jacques Rousseau, Emile, trans. Allan Bloom (New York: Basic, 1979), p. 304.
12
\7 Π ΡΠΈΠ»Ρ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΡ Π΄ΠΈΠΊΡΠ°ΡΠΎΡΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌΠΎΠ² Π² ΡΡΡΠ°Π½Π°Ρ ΠΊΠΎΠΌΠΌΡΠ½ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π±Π»ΠΎΠΊΠ° ΠΈ Π’ΡΠ΅ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ°, ΡΠΌΠ°ΠΌΠΈ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½ΡΠ΅Π»Π»ΠΈΠ³Π΅Π½ΡΠΈΠΈ ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΠΎ ΡΠ°Π½ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΡΠΎ ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½Ρ ΠΏΠΎΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ "ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΡΠΌΠΈ", ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΡΠ³Π½Π΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ ΠΊ ΡΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ Π½Π°ΡΠΈΠΈ. Π‘Π°ΠΌΠΈ ΡΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ ΡΠΎΠ·Π½Π°Π²Π°Ρ, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈΡΠΊΠ°Π·ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΠΎ Π½Π΅ΡΠ·Π½Π°Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΡΡΠΈ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ ΠΡΠ°ΠΉΠΈ ΠΠ΅ΡΠ»ΠΈΠ½Π°, ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΈΠΌ Π² ΡΡΡΠ΅ "ΠΠ²Π΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ" (Two Concepts of Liberty), ΡΡΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΎ Π»ΠΈΡΠ°Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π°Π½Π½ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ Π»ΡΠ±ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π°. Π‘ΠΌ.: Four Essays on Liberty (New York: Oxford, 1969).
13
\8 Π¦ΠΈΡ. ΠΏΠΎ: Encyclopaedia Judaica, vol. 4, p. 1549.
14
\9 Π¦ΠΈΡ. ΠΏΠΎ: Nahum Sokolow, A History of Zionizm 1600-1918 (Bombay: Longmans, Green and Co., 1919), vol. 1, p.59.
15
\10 Π¦ΠΈΡ. ΠΏΠΎ: Peter Grose, Israel in the Mind of America (New York: Knopf, 1983), p. 8.
16
\11 Π¦ΠΈΡ. ΠΏΠΎ: Sokolow, History of Zionizm, p. 123.
17
\12 Π¦ΠΈΡ. ΠΏΠΎ: Leonard Stein, The Balfour Declaration (London: Vallentine, Mitchell and Co., 1961), pp. 6-7.
18
\13 A.W.C. Crawford, Lord Lindsay, Letters on Egypt, Edom and the Holy Land (London: Henry G. Bohn, 1858), p. xi.
19
\14 George Gawler, Tranquillisation of Syria and the East (London: T. and W. Boone, 1845), p. 6.
20
\15 ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠΎΠ½ΠΈΡΡΡΠΊΠΈΡ ΡΠΈΠΌΠΏΠ°ΡΠΈΠΉ ΡΠΎ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ Π²ΡΠ΄Π°ΡΡΠΈΡ ΡΡ Π±ΡΠΈΡΠ°Π½ΡΠ΅Π² ΠΈ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠ΅Π² ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΉΡΠΈ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅: Sokolow, History of Zionizm. Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π·Π°ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ: Fromkin, Peace to End All Peace, pp. 268-70; Grose, Israel in the Mind of America; Samuel Katz Battleground: Fact and Fantasy in Palestine (New York: Bantam, 1973), pp. 100-106.
21
\16 George Eliot, Daniel Deronda (London: William Blackwood and Sons, 1876), vol. 3, book 6, p. 248.
22
\17 ΠΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠ° ΠΡΠ°ΠΉΠΈ 11:12; ΠΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠ° ΠΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠΈΠΈ 31:10; ΠΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠ° ΠΠ΅Π·Π΅ΠΊΠΈΠΈΠ»Ρ 36:24.
23
\18 Π¦ΠΈΡ. ΠΏΠΎ: Grose, Israel in the Mind of America, pp. 8-10.
24
\19 Π¦ΠΈΡ. ΠΏΠΎ: Ibid., p. 36.
25
[*2] ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΠΠ»ΠΈΡΡ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°Π»ΠΈ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠ°, Π΄Π»Ρ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΅Π½ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΡΡΠΆΠ° ΠΡΠ΅Ρ-ΠΡΡΠ°ΡΠ»Ρ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»ΡΠ»ΠΈ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΡ ΠΡΠ΄Π΅Ρ ΠΈ Π‘Π°ΠΌΠ°ΡΠΈΡ, Π° Π½Π΅ "ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄Π½ΡΠΉ Π±Π΅ΡΠ΅Π³". Π‘Π°ΠΌΠΎ ΡΡΠΎ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ΄ΡΠΌΠ°Π½ΠΎ ΠΈ Π²ΠΎΡΠ»ΠΎ Π² ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΡΠΉ ΠΎΠ±ΠΈΡ ΠΎΠ΄ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π½ΠΈΡ ΠΡΠ΄Π΅ΠΈ ΠΈ Π‘Π°ΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΠΎΡΠ΄Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΉ Π² 1948 Π³ΠΎΠ΄Ρ. ΠΠΎΡΠΎΠ»Ρ ΠΠ±Π΄Π°Π»Π»Π° Π½Π°Π·Π²Π°Π» ΠΎΠΊΠΊΡΠΏΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ ΠΈΠΌ ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΡ "ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄Π½ΡΠΌ Π±Π΅ΡΠ΅Π³ΠΎΠΌ", ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΈΠ·Π³Π»Π°Π΄ΠΈΡΡ ΠΈΠ· ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΡΠ²ΡΠ·Ρ ΡΡΠΎΠΉ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ Ρ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΌ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΠΎΠΌ β ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΡΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π²ΡΠΌΡ ΡΡΡΡΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΈΡΠΌΠΈ ΡΠ°Π½Π΅Π΅ ΡΠΈΠΌΠ»ΡΠ½Π΅ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Π΄ΠΎΠ±ΠΈΡΡΡΡ Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΈ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π² Π·Π°Ρ Π²Π°ΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΈΠΌΠΈ ΠΡΠ΄Π΅Ρ Π² ΠΠ°Π»Π΅ΡΡΠΈΠ½Ρ. ΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ "ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄Π½ΡΠΉ Π±Π΅ΡΠ΅Π³", ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ ΠΠ±Π΄Π°Π»Π»Π° ΠΆΠ΅Π»Π°Π» ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡ Π°ΡΡΠΎΡΠΈΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΡΡ ΡΠ²ΡΠ·Ρ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΎΠΊΠΊΡΠΏΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΡΠ΅Ρ-ΠΡΡΠ°ΡΠ»Ρ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ, ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΌ Π½Π° Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΎΠΌ Π±Π΅ΡΠ΅Π³Ρ ΡΠ΅ΠΊΠΈ ΠΠΎΡΠ΄Π°Π½. Π‘ΡΠΎΠ»Ρ ΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ²ΡΡΠ½ΠΎ ΠΈ Π±Π΅Π· Π²ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ° ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»ΡΠ»ΠΈ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΡ ΠΡΠ΄Π΅Ρ ΠΈ Π‘Π°ΠΌΠ°ΡΠΈΡ ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠ°ΡΠΊ Π’Π²Π΅Π½ ΠΈ ΠΊΠ°ΡΡΠΎΠ³ΡΠ°Ρ ΠΡΡΡΡ ΠΠ΅Π½Ρ ΡΠΈΠ½ Π‘ΡΡΠ½Π»ΠΈ; Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΡΠ΄Π΅Ρ Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ ΠΠΆΠΎΠ½ ΠΠ΄Π°ΠΌΡ ΠΈ Π»ΠΎΡΠ΄ Π ΠΎΠ±Π΅ΡΡ Π‘Π΅ΡΠΈΠ». ΠΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠ·ΠΈΡΡΠ΅Ρ Π³Π΅ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΡ ΠΡΠ΄Π΅Ρ ΠΈ Π‘Π°ΠΌΠ°ΡΠΈΡ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· ΡΠ΅Ρ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΡΡ ΠΈΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈΡΡΠΈΠ½Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌΠΈ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡΠ΅Ρ Π°ΡΠ°Π±ΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΡΠΎΠΏΠ°Π³Π°Π½Π΄Π°.
26
\20 Π¦ΠΈΡ. ΠΏΠΎ: Moshe Pearlman, Digging Up the Bible: The Stories of the Great Archaeological Discoveries in the Holy Land (London: Wiedenfeld and Nicolson, 1980), p. 47.
27
\21 Π¦ΠΈΡ. ΠΏΠΎ: Ronald Sanders, The High Walls of Jerusalem: A History of the Balfour Declaration and the Birth of the British Mandate for Palestine (New York: Holt, Rinehart and Winston, 1983), p. 12.
28
\22 Sokolow, History of Zionizm, p. 299.
29
\23 Edwin Sherwin Wallace, Jerusalem the Holy (New York: Arno Press, 1977), pp. 310, 355.
30
\24 Π¦ΠΈΡ. ΠΏΠΎ: Grose, Israel in the Mind of America, p. 62.
31
\24 Π¦ΠΈΡ. ΠΏΠΎ: Grose, Israel in the Mind of America, p. 62.
32
\25 Fromkin, Peace to End All Peace, pp. 270-75.
33
\26 Churchill White Paper of 1922.
34
\27 ΠΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠΈΠΌΠ»ΡΠ½Π΅ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΡΠ΄Π΅Ρ Π² ΡΠΎΡΡΠ°Π² ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΠΈ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² 44 Π³. Π½.Ρ. Π ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠ΅ Π΄Π΅ΡΡΡΠΈΠ»Π΅ΡΠΈΡ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΠ»ΠΈ Π΅Ρ Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌΠ° ΠΈΡ ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΡΠΎΠ΄Π° ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΠΉΡΡΠ²Π°.
35
\28 ΠΠΈΠΎΠ½ ΠΠ°ΡΡΠΈΠΉ. Π ΠΈΠΌΡΠΊΠ°Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ, ΠΊΠ½. 69, ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π» 12.1. Π¦ΠΈΡ. ΠΏΠΎ: Π. Stern, Greek and Latin Authors on Jews and Judaism (Jerusalem: Israel Academy of Sciences and Humanities, 1980), vol. 2. p. 393.
36
\29 ΠΠ°ΡΠ°ΠΊΠ°Π»Π»Π° ΠΈΠ·Π΄Π°Π» ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½ΡΡΠ²Π΅ (Constitutio Antoniniana de civitate), ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½Π°ΠΌΠΈ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡ "ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΡΠ΅ ΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ" ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΠΈ. Salo Baron, A Social and Religious History of the Jews (New York: Columbia University Press, 1952), vol. 11, p. 109. Π‘ΠΌ. ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Encyclopaedia Judaica, vol. 5, p. 157.
37
\30 Katz, Battleground, p. 88.
38
\31 Benzion Dinur, Israel in the Diaspora (Tel Aviv: Dvir, 1960; Hebrew), vol., "From the Conquest of the Land of Israel by the Arabs to the Crusades", pp. 27-30. Π ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΡ. ΠΠΈΠ½ΡΡΠ° ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π° ΠΈΡΡΠ΅ΡΠΏΡΠ²Π°ΡΡΠ°Ρ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΈΠ»ΡΡΠΈΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠ°ΡΡΡΡ, Π°ΡΠ°Π±ΡΠΊΠΈΡ ΠΈ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ , Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°ΡΡΠΈΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π² ΠΏΡΠΈ Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ Π°ΡΠ°Π±ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ Π±ΡΡΡΡΡΠΉ ΡΠΏΠ°Π΄ΠΎΠΊ ΠΈΡ Π²ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ Π°ΡΠ°Π±ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ.
39
[*3] Π ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅Π΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΌΡ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΠΌΡΡ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ ΠΈΡΠΊΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΈΠ½Ρ Π² ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡΡ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΈΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠ². ΠΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ, ΡΡΠΎ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ ΡΡΡΠ°ΡΠΈΠ» ΡΠ²ΠΎΡ Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ Π½Π΅ Π² ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅ Π½Π°ΡΠΈΠ»ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ·ΡΡΠΏΠ°ΡΠΈΠΈ, Π° Π² ΡΠΈΠ»Ρ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π½Π΅Π±ΡΠ΅ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠΡΠ΅Ρ-ΠΡΡΠ°ΡΠ»Ρ Π»ΠΈΡΠΈΠ»Π°ΡΡ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»ΡΠ»ΠΈ ΠΊ Π½Π΅ΠΉ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ Π² Π΄ΠΈΠ°ΡΠΏΠΎΡΠ΅. Π, ΠΊΠΎΠ»Ρ ΡΠΊΠΎΡΠΎ, Π΅Π²ΡΠ΅ΠΈ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΡΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΎΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ, ΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π»ΡΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ°Π²Π° Π½Π° Π½Π΅Π΅ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ ΡΡΠΎΠ»Π΅ΡΠΈΠΉ. Π’Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡΡΡ ΠΎΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ³Π°Π΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π²ΡΡΠ΅ ΡΠ°ΠΊΡΠ°ΠΌΠΈ. Π ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π² ΠΡΠ΅Ρ-ΠΡΡΠ°ΡΠ»Ρ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π»Π° Π½Π°ΡΠΈΠ»ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ ΡΠΊΡΠΏΡΠΎΠΏΡΠΈΠ°ΡΠΈΡ Π·Π΅ΠΌΠ΅Π»Ρ Π°ΡΠ°Π±ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ Π² VII Π²Π΅ΠΊΠ΅. ΠΡΠΎ ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΉ ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΡΡΡΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΈΠ· ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ², ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΠ΅Π½ΡΠΈΠΎΠ½ΠΎΠΌ ΠΠΈΠ½ΡΡΠΎΠΌ. ΠΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ ΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΡ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ Π½Π΅ Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π»ΡΡ Ρ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΡΠΏΠΎΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ Π·Π° ΡΠ²ΠΎΡ Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ. Π’ΡΠΆΠ΅Π»ΡΠ΅ Π±Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΡ, ΠΎΠ±ΡΡΡΠΈΠ²ΡΠΈΠ΅ΡΡ Π½Π° Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π² Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π° ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π²ΠΈΠ·Π°Π½ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²Π»Π°Π΄ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π°, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΡΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΈΡ ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΡΠ΅Ρ-ΠΡΡΠ°ΡΠ»Ρ, Π½ΠΎ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π°ΡΠ°Π±ΡΠΊΠΎΠ΅ Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ»ΠΎ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΡΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΡ Π² ΡΡΡΠ°Π½Π΅, ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠΈΠ² Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π² Π² Π½Π΅Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ Ρ ΡΠ΅Π±Ρ Π½Π° ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π΅.
40
[*4] ΠΡΡΠ³ΠΈΠΌ ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΈΠ΅ΠΌ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ² Π’ΠΎΠΉΠ½Π±ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π» ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΡΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΡΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π²ΡΠΏΠ°Π΄ΡΡ Π½Π° Π΄ΠΎΠ»Ρ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π°, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π±ΡΠ΄ΡΡ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ³Π½ΡΡΡ. Π’ΠΎΠΉΠ½Π±ΠΈ ΡΡΠΈΡΠ°Π» Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΡΡ ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΎΡΠΊΠ°Π· ΡΡΠ»ΠΈΡ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ΅ ΡΡΡΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΡ. ΠΡΠΎΡ ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΈΠΉ ΡΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ Π΄Π΅Π»ΠΎ, Π½Π΅ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½Π½ΠΎ, Π² ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·Ρ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π². ΠΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΡ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΌ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π² ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π±Π΅Π·Π΄ΠΎΠΌΠ½ΠΎΡΡΠΈ, Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ Ρ ΡΠ΅ΠΌΠΈ ΡΡΡΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΡΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π²ΡΠΏΠ°Π»ΠΈ Π½Π° Π΄ΠΎΠ»Ρ Π°ΡΠ°Π±ΠΎΠ² Π² ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅ Π²ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π° Π² ΠΡΠ΅Ρ-ΠΡΡΠ°ΡΠ»Ρ. ΠΡΠΎ Π½Π°ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎΡΡ Π±Ρ, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΠΎΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ³Π½ΡΡΠΎ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π°ΡΠ°Π±Ρ β Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ Π°Π½ΡΠΈΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠΎΠ² β ΠΏΡΡΠ°ΡΡΡΡ βΠΎΠ±Π΅ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΡβ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΡΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΡ, Π΄ΠΎΡ ΠΎΠ΄Ρ ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ Π΄ΠΎ ΠΎΡΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΠ°ΡΠ°ΡΡΡΠΎΡΡ. Π‘ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΡ ΠΎΡΠ½ΠΎ ΡΡΠ°Π²Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡ ΡΡΡΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΠ°Π»Π΅ΡΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΡ Π°ΡΠ°Π±ΠΎΠ² Ρ ΡΡΠ°ΡΡΡΡ Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π² Π² Π³ΠΎΠ΄Ρ Π½Π°ΡΠΈΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π³Π΅Π½ΠΎΡΠΈΠ΄Π°. ΠΡΠ°Π±ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΏΡΠΎΠΏΠ°Π³Π°Π½Π΄ΠΈΡΡΠ°ΠΌ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΡΡΠΎΠΈΡ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ Π·Π½Π°ΠΊ ΡΠ°Π²Π΅Π½ΡΡΠ²Π° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΊΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΎΡΠΈΡΠΌΠΈ ΠΡΠ²Π΅Π½ΡΠΈΠΌΠ° ΠΈ ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π°Π΄ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ Π² ΠΡΠ΄Π΅Π΅, Π‘Π°ΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΈ ΠΠ°Π·Π΅. Π’ΠΎΠΉ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ Π°Π΄ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ»Π° ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ 6 ΠΏΠ°Π»Π΅ΡΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π½Π°Π»ΠΎΠΆΠΈΠ»Π° ΡΡΡΠΎΠΆΠ°ΠΉΡΠΈΠ΅ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π° ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡΡΠΆΠΈΡ ΡΠΎΠ»Π΄Π°ΡΠ°ΠΌΠΈ Π¦ΠΠ₯ΠΠΠ° ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π° ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΠΌ ΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎ Π°ΠΏΠ΅Π»Π»ΡΡΠΈΠΈ Π² ΠΡΡΡΠΈΠΉ Π‘ΡΠ΄ Π‘ΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΡΡΠΈ (ΠΠΠΠΠ¦) Ρ ΡΠ΅Π»ΡΡ ΠΎΡΠΌΠ΅Π½Ρ Π΅Π΅ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ. ΠΡΠ° Π»ΠΆΠΈΠ²Π°Ρ βΡΠΈΠΌΠΌΠ΅ΡΡΠΈΡβ Ρ Π³ΠΎΡΠΎΠ²Π½ΠΎΡΡΡΡ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΡΡΡ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² Π°ΡΠ°Π±ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΌΠΈΡΠ΅, Π½ΠΎ ΠΈ Π½Π° ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄Π΅, Π³Π΄Π΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΡΠΈΠΊΠ°ΡΡΡΠΈΡΡΡ ΠΈ Π°Π²ΡΠΎΡΡ ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΡ ΡΡΠ°ΡΠ΅ΠΉ ΠΎΡ ΠΎΡΠ½ΠΎ ΡΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΡΠΎΠ»Π΄Π°Ρ Π¦ΠΠ₯ΠΠΠ° Ρ ΡΡΡΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠ°Π»Π°ΡΠ°ΠΌΠΈ. Π’ΡΡΠ΄Π½ΠΎ ΡΠΏΠΎΡΠΈΡΡ Ρ ΠΠ΅Π±Π±Π΅Π»ΡΡΠΎΠΌ, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ²ΡΠΈΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΠ΅ΠΌ Π½Π°Π³Π»Π΅Π΅ Π»ΠΎΠΆΡ, ΡΠ΅ΠΌ Π»Π΅Π³ΡΠ΅ Π² Π½Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΡΡ.