Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π‘ΠΎΠ±Ρ€Π°Π½ΠΈΠ΅ сочинСний. Π’.24. Из сборников:Β«Π§Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ½Π΅ нСнавистно» ΠΈ Β«Π­ΠΊΡΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ роман»». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 121

Автор Эмиль Золя

13

Золя познакомился с Π­Π΄ΡƒΠ°Ρ€Π΄ΠΎΠΌ МанС Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π‘Π΅Π·Π°Π½Π½Π°. Он ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π» МанС ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π° ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ писал ΠΎ Π½Π΅ΠΌ. Π’ 1867 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Золя Π²Π΅Π» ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Ρ‹ с ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ А. Π›Π°ΠΊΡ€ΡƒΠ° ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΡ€ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ МанС ΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΊ Β«Π‘ΠΊΠ°Π·ΠΊΠ°ΠΌ Нинон». Им ΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ написано прСдисловиС ΠΊ ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ³Ρƒ посмСртной выставки ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ МанС, ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ почитатСлями Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ° Π² Π¨ΠΊΠΎΠ»Π΅ изящных искусств (1884).

14

Π’ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° Золя ΠΏΠΎΠ΄ Β«Ρ€Π΅Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌΒ» Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π»ΠΈ творчСство Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ французских писатСлСй, ΠΎΠ±ΡŠΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ Π¨Π°Π½Ρ„Π»Π΅Ρ€ΠΈ ΠΈ Π”ΡŽΡ€Π°Π½Ρ‚ΠΈ, вСсьма ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π²ΡˆΠΈΡ… Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ Β«Ρ€Π΅Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌΒ» ΠΊΠ°ΠΊ «искрСннСС», «нСпосрСдствСнноС» ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π±Π΅Π· Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΡ… ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΎΠ±ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΉ.

15

Π’ΡƒΡ‚ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ° Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚Π΅ΡΡ‚ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, подписчики сСрдятся. ВсС это Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Ρ‹ ΠΏΠ°Π½Π΅Π³ΠΈΡ€ΠΈΠΊΠ° Π³-Π½Ρƒ МанС β€” нСльзя Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ°, Π²ΠΎΡΡ…ΠΈΡ‰Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΌ Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ. ΠΠ΅Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ катСгоричСски Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΡŽΡ‚ ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΡƒΠ²ΠΎΠ»ΡŒΠ½Π΅Π½ΠΈΡ. Π“-Π½ Π΄Π΅ Π’ΠΈΠ»ΡŒΠΌΠ΅ΡΡΠ°Π½, ΠΊ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ я ΠΈΡΠΏΡ‹Ρ‚Ρ‹Π²Π°ΡŽ β€” Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ² это ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ…ΠΎΡ‚ΡŒ тысячу Ρ€Π°Π· β€” ΠΆΠΈΠ²Π΅ΠΉΡˆΡƒΡŽ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Π²Ρ‹Π½ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ ΡƒΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ читатСлям. ΠœΡ‹ с Π½ΠΈΠΌ согласились Π½Π° Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½, Π²Π²ΠΈΠ΄Ρƒ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ Π²ΠΎΠ·Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ, придаст ΠΌΠ½Π΅ Π² ΠΏΠ°Ρ€Ρƒ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· ΠΌΠΎΠΈΡ… ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡƒΠ²Π°ΠΆΠ°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³, Π³-Π½Π° Π’Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡ€Π° ПСллокС, ΠΈ прСдоставит ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡƒ ΠΈΠ· нас Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎ Ρ‚Ρ€ΠΈ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ. Β«Π­Π²Π΅Π½ΠΌΠ°Π½Β», Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΡΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ суТдСния, рассчитанныС Π½Π° всС вкусы; ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ΅ большС Π½Π΅ Π½Π° Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΆΠ°Π»ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ β€” Ρ€Π°Π·Π²Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π° Ρ‡Ρ€Π΅Π·ΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎΠ΅ Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΠ΅ блюд. β€” ΠŸΡ€ΠΈΠΌ. Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°.

16

Π’ΠΎΡ€Π΅Ρ€ΠΎ, Ρ‰Π΅Π³ΠΎΠ»ΡŒ (исп.).

17

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π’. Π›Π΅Π²ΠΈΠΊΠ°.

18

Π’Π΅Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ Π΄Π²ΠΈΠ³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ (Π»Π°Ρ‚.).

19

Π’ Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ Π’Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΈ вся драматургия Π“ΡŽΠ³ΠΎ, Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅ΠΊΡ€Π°Ρ‰Π°Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ Π² эмиграции Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² НаполСона III, Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ. Но Π² 1867 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ, Π² связи с Π΄Π΅ΠΊΡ€Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΎ политичСской амнистии ΠΈΠ·Π³Π½Π°Π½Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ, Π΄Ρ€Π°ΠΌΠ° «Рюи Π‘Π»Π°Π·Β» Π² порядкС ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ Π±Ρ‹Π»Π° Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½Π° ΠΊ постановкС. Однако Π“ΡŽΠ³ΠΎ Π½Π΅ воспользовался амнистиСй ΠΈ вскорС ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π» поэму Β«ΠœΠΎΠ½Ρ‚Π°Π½Π°Β», Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π·Π°ΠΊΠ»Π΅ΠΉΠΌΠΈΠ» ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ Π€Ρ€Π°Π½Ρ†ΠΈΠΈ Π·Π° Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ Π²Ρ€Π°Π³Π°ΠΌ Π“Π°Ρ€ΠΈΠ±Π°Π»ΡŒΠ΄ΠΈ; пьСса Π±Ρ‹Π»Π° Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‰Π΅Π½Π° Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π½ΠΎ.

20

Π‘ монастырСм ΠŸΠΎΡ€-Рояль, Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€ΠΎΠΌ янсСнизма (ΠΎΠΏΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ тСчСния Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ католичСства), Π±Ρ‹Π»ΠΈ связаны Π² XVII Π²Π΅ΠΊΠ΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ Π²ΠΈΠ΄Π½Ρ‹Π΅ французскиС писатСли-стилисты, ΠΊΠ°ΠΊ Паскаль, Расин, Арно ΠΈ Π΄Ρ€.

21

Ѐрансуа ΠŸΠΎΠ½ΡΠ°Ρ€ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΡ‹ΠΊΠ°Π» ΠΊ Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠΉ «школС Π·Π΄Ρ€Π°Π²ΠΎΠ³ΠΎ смысла», Π²Ρ‹ΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΠ²ΡˆΠ΅ΠΉ Π² 40-Ρ… Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ… XIX Π²Π΅ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² романтичСской Π΄Ρ€Π°ΠΌΠ°Ρ‚ΡƒΡ€Π³ΠΈΠΈ с Π±ΡƒΡ€ΠΆΡƒΠ°Π·Π½ΠΎ-ΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΉ. «ЛукрСция» (1843) β€” стихотворная Π΄Ρ€Π°ΠΌΠ° Π² Π΄ΡƒΡ…Π΅ классицизма, ΠΏΡ€ΠΎΡΠ»Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰Π°Ρ Π±ΡƒΡ€ΠΆΡƒΠ°Π·Π½ΡƒΡŽ Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒ.

22

ПослС падСния Π’Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΈ СдинствСнный ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΠΉΡΡ Π² ΠΆΠΈΠ²Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠ΅ΠΉ Π²Π΅Ρ‚Π²ΠΈ Π‘ΡƒΡ€Π±ΠΎΠ½ΠΎΠ², Π³Ρ€Π°Ρ„ Π¨Π°ΠΌΠ±ΠΎΡ€, Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉΡΡ Π² эмиграции, ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π΅Π½Π΄ΠΎΠ²Π°Π» Π½Π° французский прСстол ΠΏΠΎΠ΄ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Π“Π΅Π½Ρ€ΠΈΡ…Π° V. Π’ 1873 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ благодаря сговору лСгитимистов ΠΈ орлСанистов Π΅ΠΌΡƒ Π΅Π΄Π²Π° Π½Π΅ ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΎΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚ΡŒ своС Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π½ΠΎ 23 октября Π² Π½Π°ΡˆΡƒΠΌΠ΅Π²ΡˆΠ΅ΠΌ письмС своим сторонникам ΠΎΠ½ отказался ΠΎΡ‚ конституции ΠΈ заявил, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΈΡ‡Π½ΠΎ Ρ†Π°Ρ€ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ Π±Π΅Π»Ρ‹ΠΌ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡŽΡ‚ΠΈΠ·ΠΌΠ°. Π’ΠΎΠ³Π΄Π° Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π»Π΅Π½Ρ‹ прСзидСнтскиС полномочия Мак-Магона.

23

АктСр Π­Ρ‚ΡŒΠ΅Π½ МСлСнг прославился исполнСниСм Ρ€ΠΎΠ»ΠΈ Π‘ΡƒΡ€ΠΈΠ΄Π°Π½Π° Π² романтичСской Π΄Ρ€Π°ΠΌΠ΅ АлСксандра Π”ΡŽΠΌΠ°-ΠΎΡ‚Ρ†Π° «НСльская башня» ΠΏΡ€ΠΈ Π΅Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ постановкС (1832) Π½Π° сцСнС Π±ΡƒΠ»ΡŒΠ²Π°Ρ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€Π° ΠŸΠΎΡ€Ρ‚-Π‘Π΅Π½-ΠœΠ°Ρ€Ρ‚Π΅Π½.

24

Π‘Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒΡ содСрТит характСристику эстСтичСских Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ Золя, ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π² 24 ΠΈ 25 Ρ‚ΠΎΠΌΠ°Ρ… настоящСго Бобрания сочинСний.

25

H. Taine, Correspondance, lettre Γ  Cornelis de W. H., 24. VII 1853.

26

H. Taine, Histoire de la littΓ©rature anglaise, Introduction.

27

А. Π’. Π›ΡƒΠ½Π°Ρ‡Π°Ρ€ΡΠΊΠΈΠΉ, Π‘Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ ΠΎΠ± искусствС, М. β€” А. 1941, стр. 243.

28

Письмо Π’. Π’. Π‘тасова И. Π‘. Π’ΡƒΡ€Π³Π΅Π½Π΅Π²Ρƒ ΠΎΡ‚ 30 ΠΌΠ°Ρ€Ρ‚Π° 1875 Π³. β€” Π‘ΠΌ. Π›ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΉ Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠ². ΠœΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Ρ‹ ΠΏΠΎ истории Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹ ΠΈ общСствСнного двиТСния, Π²Ρ‹ΠΏ. 3, ΠΈΠ·Π΄-Π²ΠΎ АН Π‘Π‘Π‘Π , М. β€” Π›. 1951, стр. 242.

29

Henri Massis, Comment Zola composait ses romans, P. 1906, p. 24–26.

30

Π›ΡŽΠ±ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ здСсь, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π²ΠΎ всСх Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… мСстах, Π² тСкстС «ВСстника Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΡ‹Β» Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ «натуралистичСский» Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠΌ «рСалистичСский».

31

Об этом см. ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡŽ М. Πš. ΠšΠ»Π΅ΠΌΠ°Π½Π° «Эмиль Π—ΠΎΠ»Π° β€” сотрудник β€žΠ’Π΅ΡΡ‚Π½ΠΈΠΊΠ° Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΡ‹β€œΒ» Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅: М. Πš. ΠšΠ»Π΅ΠΌΠ°Π½, Эмиль Π—ΠΎΠ»Π°, Β«Π₯удоТСствСнная Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π°Β», Π›. 1934, стр. 266–304.

32

Π—Π΄Π΅ΡΡŒ ΠΈ Π½ΠΈΠΆΠ΅ Π² скобках ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½Ρ‹ названия ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… статСй ΠΏΠΎ «ВСстнику Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΡ‹Β».