ΠΡΡΡ, ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ, ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ Π°ΡΡΠΎΡΠΈΠ°ΡΠΈΠΈ, Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΠΈΠΊΠΈΡΡ ΠΠ΅Π»ΡΡ . ΠΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅ΡΡΡ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡΠΉ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠΈΠΉ ΡΠΏΠΎΡ Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Β«ΠΊΠ°Π·ΡΡ ΠΠΈΠ»ΡΠ΅ΡΠ°Π½Π°Β», Π»Π΅Ρ ΡΡΠΎ Π½Π°Π·Π°Π΄ ΡΠ»ΡΡΠΈΠ²ΡΠΈΠΉΡΡ Π²ΠΎ Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ: ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΠΈΡΡ ΠΠΈΠ»ΡΠ΅ΡΠ°Π½ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ» ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Β«Π±ΡΡΠΆΡΠ°Π·Π½ΠΎΠ³ΠΎΒ» ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° ΠΈ Π²Π·ΡΠ» Π² Π½Π΅ΠΌ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΠ΅ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΎΡΡ. Π‘ΠΎΡΠΈΠ°Π»ΠΈΡΡΡ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ° Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈ ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΠ΅: ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π»ΠΈ ΠΈΠΌ, ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΠΈΡΡΠ°ΠΌ, ΡΡΠ°ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π² ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠΉ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ½Π° Π΅ΡΠ΅ Π½Π΅ ΡΡΠ°Π»Π° ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ, ΠΏΠΎ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ΅ Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π»ΠΈ ΠΏΠ°ΡΠ»Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²Π° ΠΈ Π½Π΅ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π»ΠΈ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ. Π ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠ΅ β Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Π° Π»ΠΈ ΠΊΠΎΠ°Π»ΠΈΡΠΈΡ Π² ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠΉ ΠΈ Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΊΠΎΠΉ? ΠΠ°ΠΊ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ, ΠΊΠΎΠ°Π»ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π΄Π΅ΠΌΠΎΠΊΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΡΡΠ°Π½Π°Ρ ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄Π° ΡΡΠ°Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠΎΠΉ, ΠΈ Π½ΠΈΠΊΡΠΎ ΡΠΆΠ΅ Π½Π΅ Π΄ΡΠΌΠ°Π΅Ρ ΠΎ ΡΠΈΡΡΠΎΡΠ΅ ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΈΠ·. Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΠΠΈΠ»ΡΠ΅ΡΠ°Π½ ΠΈΡ ΠΈΠ·ΡΡΠ΄Π½ΠΎ Π·Π°ΠΏΠ°ΡΠΊΠ°Π»: Π΅ΠΌΡ ΠΏΡΠΈΡΠ»ΠΎΡΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ ΡΠΈΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅ΠΉ Π·Π°Π±Π°ΡΡΠΎΠ²ΠΊΠΈ (ΡΡΡΡ Π»ΠΈ Π½Π΅ ΡΠΎ ΡΡΡΠ΅Π»ΡΠ±ΠΎΠΉ).
ΠΠΎΠ½ΡΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ Π² Π½ΡΠ½Π΅ΡΠ½Π΅ΠΉ Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ Π½Π΅Ρ ΠΌΠ΅ΡΡΠ° Π΄Π»Ρ ΠΊΠΎΠ°Π»ΠΈΡΠΈΠΉ, ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡΠ°Ρ Β«ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΏΠ°ΡΡΠΈΠΉΠ½ΠΎΡΡΡΒ» β ΡΠΈΡΠΌΠ° ΡΠΈΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΎΠ»ΠΈΠ³Π°ΡΡ ΠΈΠΈ. ΠΠΈΠΊΠΈΡΠ° ΠΠ΅Π»ΡΡ ΡΡΠΎ ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ ΠΈ ΠΎΠ± ΡΡΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΏΡΡΠΌΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ: ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ Π½Π΅Ρ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π΄Π»Ρ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ, ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Π° Ρ ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌΠΎΠΌ. Π ΠΎΠ½ Ρ ΠΎΡΠ΅Ρ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡ, Ρ ΠΎΡΠ΅Ρ Π½Π΅ΠΊΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠ²Π°, β ΡΠ΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅, ΡΡΠΎ Π² Π±ΡΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΡ Π²ΠΈΡΠ΅-Π³ΡΠ±Π΅ΡΠ½Π°ΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠ²ΠΈΠ» ΡΠ΅Π±Ρ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΡΠΌ Π°Π΄ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΠ°ΡΠΎΡΠΎΠΌ. ΠΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°, ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½Π°Ρ Ρ ΠΠ΅Π»ΡΡ , β Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΈ Π½Π΅ ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΠΌΠΎΡΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ β ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ° ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ.
Π ΠΌΠ΅ΠΌΡΠ°ΡΠ½ΡΡ Π·Π°ΠΏΠΈΡΡΡ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠΎΠ²Π΅Π΄Π° ΠΠΈΠ΄ΠΈΠΈ ΠΠΈΠ½Π·Π±ΡΡΠ³, Π΄Π°ΡΡΠΈΡ Π²ΡΡΠ°Π·ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½Ρ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Ρ Ρ Π΄Π²Π°Π΄ΡΠ°ΡΡΡ Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ², Π΅ΡΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ°Π·ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅: ΠΎΠ½Π° Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ, ΡΡΠΎ ΠΊ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΈΡΡΠ°ΠΌ ΠΈ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΠ³ΠΎΠ΄Π½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΡΠ»ΡΡΠΈΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π²ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π±ΡΡΡΡΠ΅Π΅ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΠ»ΠΈΡΡ Π°ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΡΠ΅ Π»ΡΠ΄ΠΈ. Π§Π΅ΠΌ ΡΠ½Π΅ΡΠ³ΠΈΡΠ½Π΅Π΅ ΠΈ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½Π΅Π΅ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΡΠ΅ΠΌ ΡΡΡΠ΄Π½Π΅Π΅ Π΅ΠΌΡ ΡΠ΄Π°Π»ΠΈΡΡΡΡ ΠΎΡ ΡΡΠ°ΡΡΠΈΡ Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π±Ρ ΠΎΠ½Π° Π½ΠΈ Π±ΡΠ»Π°. Π‘Π°ΠΌΡΠΉ Π²ΡΡΠ°Π·ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ ΠΈΠ· ΡΠ΅Ρ , ΡΡΠΎ Π·Π½Π°Π»Π° Π. ΠΠΈΠ½Π·Π±ΡΡΠ³, β ΠΠΈΠΊΡΠΎΡ Π¨ΠΊΠ»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ: ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π±ΠΎΡΠΎΠ²ΡΠΈΠΉΡΡ Ρ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π²ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π² ΡΡΠ΅ΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΎΠ»ΡΠ΅, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ ΠΎΡΡΠ°Π²Π°ΡΡΡΡ Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΎΠ»ΡΠ΅ Π²ΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ. ΠΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈ ΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΌ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ ΠΠ»ΡΠΈ ΠΡΠ΅Π½Π±ΡΡΠ³Π°. ΠΠΈ ΡΠΎΡ, Π½ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ, Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ, Π½Π΅ ΠΏΠΈΡΠ°Π»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ -Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΈΠ»Π»ΡΠ·ΠΈΠΉ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΎΠΉ Π²Π»Π°ΡΡΠΈ. ΠΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΆΠΈΡΡ Π½ΠΈ Π² ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΎΠ»ΡΠ΅, Π½ΠΈ Π² ΡΠΌΠΈΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ (ΠΎΠ±ΠΎΠΈΠΌ ΡΠ»ΡΡΠΈΠ»ΠΎΡΡ Π±ΡΡΡ ΠΈ ΡΠ°ΠΌ, ΠΈ ΡΠ°ΠΌ). Π Π² Β«Π»Π΅Π³Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉΒ» ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π½ΠΈ ΡΠΎΡ, Π½ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π»ΠΈ. ΠΠΎΠ»ΡΡΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΈΡ ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ Π½Π° Π²ΠΈΠ΄Ρ ΠΎΠ±ΠΎΠ³Π°ΡΠ°Π»ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΡΡ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ½ΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ.
ΠΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°Π΄Π΅ΡΡΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΈ ΠΠΈΠΊΠΈΡΠ° ΠΠ΅Π»ΡΡ Π½Π° ΠΏΠΎΡΡΡ ΠΊΠΈΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π³ΡΠ±Π΅ΡΠ½Π°ΡΠΎΡΠ° ΠΏΡΠΈΠ½Π΅ΡΠ΅Ρ ΠΊΠ°ΠΊΡΡ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·Ρ. ΠΠ° Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ Π±Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΌ Π΄Π΅Π»ΠΎΠΌ Π²Π΅ΡΠ½ΡΠ» Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Ρ Π΅Π³ΠΎ Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π΅ ΠΈΠΌΡ β ΠΡΡΠΊΠ°. ΠΡΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠΌ, ΡΡΠΎ Π² ΠΡΡΡΠΊΠΎΠΌ Π³ΡΠ±Π΅ΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π» ΠΠ΅ΡΡΠ΅Π½. ΠΡΠ°Π²Π΄Π°, Π΅ΠΌΡ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΎΠ² ΠΏΡΠΈΡΠ»ΠΎΡΡ ΡΠΌΠΈΠ³ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ.
Π Π°Π΄ΠΈΠΎ Π‘Π²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π° Β© 2013 RFE/RL, Inc. | ΠΡΠ΅ ΠΏΡΠ°Π²Π° Π·Π°ΡΠΈΡΠ΅Π½Ρ.
Source URL: http://www.svoboda.org/articleprintview/479962.html