Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π‘Ρ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ богословиС. Книга 5Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 37

Автор ΠšΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ² Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ²

Из этой Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ распространённой Ρ…Ρ€ΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ формирования тСкстов Нового Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π° Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ½ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰ΠΈΠΌ «христианским» ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½Π°ΠΌ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ Π·Π°Π΄Π°Ρ‚ΡŒ апостол ПавСл ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΡƒΡ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹[267] β€” Π° ΡƒΠΆΠ΅ Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ Β«Ρ…Ρ€ΠΈΡΡ‚ΠΈΠ°Π½ΡΠΊΡƒΡŽΒ» ΡΠΎΡ†ΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡŽ Павла ΠΈ KΒ° ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ³Π½Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ основных «ЕвангСлия», Π»ΠΈΠ±ΠΎ сочинив ΠΈΡ… Π½Π° Π±Π°Π·Π΅, допустим, ЕвангСлия ΠΎΡ‚ ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠ°, Π»ΠΈΠ±ΠΎ сочинив ΠΈΡ… Π½Π° Π±Π°Π·Π΅ ΠΎΠ±ΠΎΠ±Ρ‰Ρ‘Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π° общСния с ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΠΌΠΈΡΡ Β«ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π₯риста», Π²Ρ‹ΠΊΠΈΠ½ΡƒΠ² всё, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ соотвСтствовало Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ «христианской» социологии Павла ΠΈ отбросив «лишниС» ЕвангСлия, Π½Π°Π·Π²Π°Π² ΠΈΡ… апокрифичСскими. ΠžΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ с этим[268] ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ΡΡ ΠΈ ΠžΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ Иоанна Богослова[269] β€” тСкст ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ всСго соотвСтствуСт зороастрийским прСдставлСниям ΠΎ Β«ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ свСта», Β«Π‘Ρ‚Ρ€Π°ΡˆΠ½ΠΎΠΌ Π‘ΡƒΠ΄Π΅Β» ΠΈ «посмСртном воздаянии». Ясно ΠΎΠ΄Π½ΠΎ: основныС Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ «ЕвангСлия» ΠΏΠΎΠ΄Π±ΠΈΡ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ ΡƒΠΆΠ΅ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΡƒΡŽ Β«Ρ…Ρ€ΠΈΡΡ‚ΠΈΠ°Π½ΡΠΊΡƒΡŽΒ» ΡΠΎΡ†ΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡŽ, Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Π½ΡƒΡŽ апостолом Павлом ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΡƒΡŽΡΡ Ρƒ ΠΈΡƒΠ΄Π΅Π΅Π². Π§Ρ‚ΠΎ касаСтся Апокалипсиса, Ρ‚ΠΎ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ послСдовало лишь Π² 367 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ β€” ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Π΄ΠΎ этого послС Лаодокийского Π‘ΠΎΠ±ΠΎΡ€Π° 363 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΏΠΎ помСстным Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²Π°ΠΌ Π±Ρ‹Π»ΠΈ разосланы лишь 26 тСкстов (ΠΊΠ½ΠΈΠ³) Π±Π΅Π· ΠžΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ Иоанна Богослова. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΉ Апокалипсис (чисто тСорСтичСски) ΠΌΠΎΠ³ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ написан Π² ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ с ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° I столСтия Π΄ΠΎ 367 Π³ΠΎΠ΄Π°. Но самоС Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅: ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ составитСли «христианских» ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ΠΎΠ² Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΈΠ³Π½ΠΎΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ прСдания, ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ послС общСния ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² с Π₯ристом, эти прСдания ΠΏΠΎΠΏΠ°Π»ΠΈ Π² Новый Π—Π°Π²Π΅Ρ‚ (ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ Π² искаТённом Π²ΠΈΠ΄Π΅) Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Ρ‘Ρ… Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠΉ, Π½ΠΎ Π² этих Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Ρ‘Ρ… ЕвангСлиях Π΄ΠΎΠΊΡ‚Ρ€ΠΈΠ½Ρ‹ личностного посмСртного воздаяния с ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ рая ΠΈ Π°Π΄Π° ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π½Π΅ Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΠΎΠ½Π° Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ρƒ Павла, Ρƒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… библСйских Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² (Π² основном Π² контСкстС рассказов, Π±Π΅Π· прямого упоминания рая ΠΈ Π°Π΄Π°) Π½ΠΎ Π΅Ρ‘ с ΠΈΠ·Π±Ρ‹Ρ‚ΠΊΠΎΠΌ Π² АпокалипсисС β€” ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ ΠΊΡ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΌΠ°Ρ…ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π½Π΅Π΅ Π·Π°ΠΌΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ ΠΎΡΡ‚Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… «христианских» ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Π°Ρ… прСдания Β«ΠΎ Π₯ристС» Π½Π° Π·ΠΎΡ€ΠΎΠ°ΡΡ‚Ρ€ΠΈΠΉΡΠΊΡƒΡŽ Π΄ΠΎΠΊΡ‚Ρ€ΠΈΠ½Ρƒ посмСртного воздаяния ΠΈ ΡΡΡ…Π°Ρ‚ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡŽ.

Если ΠΏΡ€ΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Новый Π—Π°Π²Π΅Ρ‚ Π½Π° слова Β«Ρ€Π°ΠΉΒ» ΠΈ Β«Π°Π΄Β», Ρ‚ΠΎ слово Β«Π°Π΄Β» употрСбляСтся Π² Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠΈ ΠΎΡ‚ ΠœΠ°Ρ‚Ρ„Π΅Ρ всСго ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Ρ€Π°Π· ΠΈ Ρ‚ΠΎ Π²Π½Π΅ прямого контСкста Π΄ΠΎΠΊΡ‚Ρ€ΠΈΠ½Ρ‹ личностного посмСртного воздаяния:

ΠœΠ°Ρ‚Ρ„Π΅ΠΉ, 16

18 ΠΈ Π― Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΡŽ Ρ‚Π΅Π±Π΅: Ρ‚Ρ‹ β€” ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€, ΠΈ Π½Π° сСм ΠΊΠ°ΠΌΠ½Π΅ Π― создам Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒ Мою, ΠΈ Π²Ρ€Π°Ρ‚Π° Π°Π΄Π° Π½Π΅ ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅ΡŽΡ‚ Π΅Π΅;[270]

Π’ Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠΈ ΠΎΡ‚ Π›ΡƒΠΊΠΈ слова Β«Ρ€Π°ΠΉΒ» ΠΈ Β«Π°Π΄Β» Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ Π₯ристом совсСм Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ (Π›ΡƒΠΊΠ° 23:39–43; Π›ΡƒΠΊΠ° 10:15; Π›ΡƒΠΊΠ°: 16:23) ΠΈ большС Π² контСкстС эсхатологии Β«Π‘Ρ‚Ρ€Π°ΡˆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π‘ΡƒΠ΄Π°Β», Π° Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΊΡ‚Ρ€ΠΈΠ½Ρ‹ личностного посмСртного воздаяния. Π’ ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ЕвангСлиях Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ Π½Π΅Ρ‚ слов Β«Ρ€Π°ΠΉΒ» ΠΈ Β«Π°Π΄Β». Но ΠΏΡ€ΠΈ этом Π΄ΠΎΠΊΡ‚Ρ€ΠΈΠ½Π° личностного посмСртного воздаяния всё ΠΆΠ΅ вошла Π² контСкст всСх Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠΉ: ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ создаётся Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ историчСски Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π₯ристос ΡƒΡ‡ΠΈΠ» справСдливости Π² Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, Π° Ρ†Π΅Π½Π·ΠΎΡ€Ρ‹ ΠΈ составитСли Нового Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π° приписали ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» Π₯ристос ΠΎ Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΉ справСдливости β€” слова ΠΎ посмСртном воздаянии с Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ Π·Π°ΠΌΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Β«ΡΠΏΡ€Π°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒΒ» Π½Π° Β«Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΌΠΈΡ€Β»,[271] Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ принято Π² зороастризмС. ΠŸΡ€ΠΈΠΏΠΈΡΠΊΠΈ составитСлСй ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ΠΎΠ² Π² основном Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½Ρ‹ Π½Π° стимулированиС ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ паствы Π² смирСнности ΠΈ Π½Π΅ΡΡ‚ΡΠΆΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π΅ β€” ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ зороастрийскиС отрицания аскСтизма ΠΈ ΠΏΠΎΠΎΡ‰Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π½Π°ΠΊΠΎΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠΉ, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ граТданской активности Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ Ρ†Π΅Π»ΠΈ «христианской» ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ†ΠΈΠΈ для Ρ‚ΠΎΠ»ΠΏΡ‹.[272] ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠΌ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ общСизвСстного замыкания психики ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΠ²ΡˆΠΈΡ… «христианский» аскСтизм Π½Π° ΠΏΠΎΠΎΡ‰Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ послС смСрти являСтся СвангСльский эпизод Β«ΠΏΡ€ΠΎ Β«Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Ρ‹Ρ…Β»":

ΠœΠ°Ρ‚Ρ„Π΅ΠΉ 19

23 Π˜ΠΈΡΡƒΡ ΠΆΠ΅ сказал ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ Π‘Π²ΠΎΠΈΠΌ: истинно Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΡŽ Π²Π°ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ Π²ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ Π² Царство НСбСсноС;

24 ΠΈ Π΅Ρ‰Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΡŽ Π²Π°ΠΌ: ΡƒΠ΄ΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ Π²Π΅Ρ€Π±Π»ΡŽΠ΄Ρƒ ΠΏΡ€ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ сквозь ΠΈΠ³ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΡƒΡˆΠΈ, Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ Π²ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ Π² Царство Π‘ΠΎΠΆΠΈΠ΅.

25 Π£ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π² это, ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠΈ Π•Π³ΠΎ вСсьма ΠΈΠ·ΡƒΠΌΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΈ сказали: Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΠΏΠ°ΡΡ‚ΠΈΡΡŒ?

26 А Π˜ΠΈΡΡƒΡ, Π²ΠΎΠ·Π·Ρ€Π΅Π², сказал ΠΈΠΌ: Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°ΠΌ это Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π‘ΠΎΠ³Ρƒ ΠΆΠ΅ всС Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ.

27 Π’ΠΎΠ³Π΄Π° ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€, отвСчая, сказал Π•ΠΌΡƒ: Π²ΠΎΡ‚, ΠΌΡ‹ оставили всС ΠΈ послСдовали Π·Π° Вобою; Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π½Π°ΠΌ?

28 Π˜ΠΈΡΡƒΡ ΠΆΠ΅ сказал ΠΈΠΌ: истинно Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΡŽ Π²Π°ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹, послСдовавшиС Π·Π° Мною, β€” Π² ΠΏΠ°ΠΊΠΈΠ±Ρ‹Ρ‚ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° сядСт Π‘Ρ‹Π½ ЧСловСчСский Π½Π° прСстолС славы Π‘Π²ΠΎΠ΅ΠΉ, сядСтС ΠΈ Π²Ρ‹ Π½Π° Π΄Π²Π΅Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ прСстолах ΡΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π΄Π²Π΅Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Π΅Π²Ρ‹Ρ….

29 И всякий, ΠΊΡ‚ΠΎ оставит Π΄ΠΎΠΌΡ‹, ΠΈΠ»ΠΈ Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΠ΅Π², ΠΈΠ»ΠΈ сСстСр, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡ‚Ρ†Π°, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅Π½Ρƒ, ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ, ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ, Ρ€Π°Π΄ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ МоСго, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ Π²ΠΎ сто ΠΊΡ€Π°Ρ‚ ΠΈ наслСдуСт Тизнь Π²Π΅Ρ‡Π½ΡƒΡŽ.

30 МногиС ΠΆΠ΅ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ послСдними, ΠΈ послСдниС ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌΠΈ.

ΠžΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠΌΡΡ ΠΊ самому Β«Π²ΠΎΠ·Π΄Π°ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒΒ» ΠΈ «мистичСскому» тСксту Нового Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π° β€” ΠžΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡŽ Иоанна Богослова. Π’ самой ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ Π³Π»Π°Π²Π΅ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ «совпадСния» Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΉ описания зороастрийского Β«Π‘ΠΈΡΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ ΠœΠΈΡ‚Ρ€Ρ‹Β» ΠΈ Β«Π‘ΠΎΠ³Π°Β», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ явился Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρƒ (ΠΏΠ°Ρ€Π°Π»Π»Π΅Π»ΠΈ с ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠœΠΈΡ‚Ρ€Ρ‹ ΠΈ традициями зороастризма Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»Π΅Π½Ρ‹ ΠΆΠΈΡ€Π½Ρ‹ΠΌ Π½Π°ΠΌΠΈ):

ΠžΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ 1

12 Π― обратился, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Π΅ΠΉ голос, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ со мною; ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ, ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π» сСмь Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Ρ‹Ρ… ΡΠ²Π΅Ρ‚ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²

13 ΠΈ, посрСди сСми ΡΠ²Π΅Ρ‚ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π‘Ρ‹Π½Ρƒ ЧСловСчСскому, ΠΎΠ±Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π² ΠΏΠΎΠ΄ΠΈΡ€ ΠΈ ΠΏΠΎ пСрсям опоясанного Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Ρ‹ΠΌ поясом:[273]

14 Π³Π»Π°Π²Π° Π•Π³ΠΎ ΠΈ волосы Π±Π΅Π»Ρ‹, ΠΊΠ°ΠΊ бСлая Π²ΠΎΠ»Π½Π°, ΠΊΠ°ΠΊ снСг; ΠΈ ΠΎΡ‡ΠΈ Π•Π³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ пламСнь ΠΎΠ³Π½Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ;[274]

15 ΠΈ Π½ΠΎΠ³ΠΈ Π•Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹ Ρ…Π°Π»ΠΊΠΎΠ»ΠΈΠ²Π°Π½Ρƒ, ΠΊΠ°ΠΊ раскалСнныС Π² ΠΏΠ΅Ρ‡ΠΈ, ΠΈ голос Π•Π³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡˆΡƒΠΌ Π²ΠΎΠ΄ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ….

16 Он Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π» Π² дСсницС Π‘Π²ΠΎΠ΅ΠΉ сСмь Π·Π²Π΅Π·Π΄, ΠΈ ΠΈΠ· уст Π•Π³ΠΎ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» острый с ΠΎΠ±Π΅ΠΈΡ… сторон ΠΌΠ΅Ρ‡; ΠΈ Π»ΠΈΡ†Π΅ Π•Π³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ солнцС, ΡΠΈΡΡŽΡ‰Π΅Π΅ Π² силС своСй.[275]

17 И ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° я ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π» Π•Π³ΠΎ, Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ°Π» ΠΊ Π½ΠΎΠ³Π°ΠΌ Π•Π³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹ΠΉ. И Он ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ» Π½Π° мСня дСсницу Бвою ΠΈ сказал ΠΌΠ½Π΅: Π½Π΅ бойся; Π― Ссмь ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ ΠΈ ПослСдний,

18 ΠΈ ΠΆΠΈΠ²Ρ‹ΠΉ; ΠΈ Π±Ρ‹Π» ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π², ΠΈ сС, ΠΆΠΈΠ² Π²ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠΈ Π²Π΅ΠΊΠΎΠ², аминь; ΠΈ имСю ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈ Π°Π΄Π° ΠΈ смСрти.

Π’ пятой Π³Π»Π°Π²Π΅ ΠžΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ составитСли ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ΠΎΠ² (ΠΎΡ‚ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π‘ΠΎΠ³Π° ΠΈ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° ΠžΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ) ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°ΡŽΡ‚ Β«Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒΒ» Π½Π°Π΄ людьми библСйскому Агнцу-Π˜ΠΈΡΡƒΡΡƒ («Бидящий Π½Π° прСстолС» β€” ΡΠΈΡΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Β«Π‘ΠΎΠ³Β»;[276] Π° АгнСц, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Β«ΠšΡ€ΠΎΠ²ΠΈΡŽ БвоСю искупил нас Π‘ΠΎΠ³ΡƒΒ» β€” библСйский Π˜ΠΈΡΡƒΡ):

ΠžΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ 5

1 И Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» я Π² дСсницС Ρƒ БидящСго Π½Π° прСстолС ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ, Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΡƒΡŽ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ ΠΈ ΠΎΡ‚Π²Π½Π΅, Π·Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π½Π½ΡƒΡŽ сСмью пСчатями.

2 И Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» я АнгСла сильного, ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ·Π³Π»Π°ΡˆΠ°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ Π³Ρ€ΠΎΠΌΠΊΠΈΠΌ голосом: ΠΊΡ‚ΠΎ достоин Ρ€Π°ΡΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ сию ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ ΠΈ ΡΠ½ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΈ Π΅Π΅?

3 И Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³, Π½ΠΈ Π½Π° Π½Π΅Π±Π΅, Π½ΠΈ Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅, Π½ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ зСмлСю, Ρ€Π°ΡΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ сию ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ, Π½ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Π² Π½Π΅Π΅.

4 И я ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ»Π°ΠΊΠ°Π» ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ нашлось достойного Ρ€Π°ΡΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΈ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ сию ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ, ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Π² Π½Π΅Π΅.

5 И ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· старцСв сказал ΠΌΠ½Π΅: Π½Π΅ ΠΏΠ»Π°Ρ‡ΡŒ; Π²ΠΎΡ‚, Π»Π΅Π² ΠΎΡ‚ ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½Π° Π˜ΡƒΠ΄ΠΈΠ½Π°,[277] ΠΊΠΎΡ€Π΅Π½ΡŒ Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠ², ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ», ΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Ρ€Π°ΡΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ сию ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ ΠΈ ΡΠ½ΡΡ‚ΡŒ сСмь ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅ΠΉ Π΅Π΅.

6 И я взглянул, ΠΈ Π²ΠΎΡ‚, посрСди прСстола ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅Ρ… ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹Ρ… ΠΈ посрСди старцСв стоял АгнСц ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ Π·Π°ΠΊΠ»Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ, ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ сСмь Ρ€ΠΎΠ³ΠΎΠ² ΠΈ сСмь ΠΎΡ‡Π΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΡΡƒΡ‚ΡŒ сСмь Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ² Π‘ΠΎΠΆΠΈΠΈΡ…, посланных Π²ΠΎ всю зСмлю.

7 И Он ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π» ΠΈ взял ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ ΠΈΠ· дСсницы БидящСго Π½Π° прСстолС.

8 И ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ взял ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹Ρ… ΠΈ Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ старца ΠΏΠ°Π»ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ АгнцСм, имСя ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ гусли ΠΈ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Ρ‹Π΅ Ρ‡Π°ΡˆΠΈ, ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹Π΅ Ρ„ΠΈΠΌΠΈΠ°ΠΌΠ°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΡΡƒΡ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Ρ‹ святых.

9 И ΠΏΠΎΡŽΡ‚ Π½ΠΎΠ²ΡƒΡŽ пСснь,[278] говоря: достоин Π’Ρ‹ Π²Π·ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ ΠΈ ΡΠ½ΡΡ‚ΡŒ с Π½Π΅Π΅ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΈ, ΠΈΠ±ΠΎ Π’Ρ‹ Π±Ρ‹Π» Π·Π°ΠΊΠ»Π°Π½, ΠΈ ΠšΡ€ΠΎΠ²ΠΈΡŽ БвоСю искупил нас Π‘ΠΎΠ³Ρƒ ΠΈΠ· всякого ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½Π° ΠΈ языка, ΠΈ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΠΈ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ,

10 ΠΈ содСлал нас царями ΠΈ свящСнниками Π‘ΠΎΠ³Ρƒ Π½Π°ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ; ΠΈ ΠΌΡ‹ Π±ΡƒΠ΄Π΅ΠΌ Ρ†Π°Ρ€ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅.

11 И я Π²ΠΈΠ΄Π΅Π», ΠΈ ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π» голос ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… АнгСлов Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ прСстола ΠΈ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹Ρ… ΠΈ старцСв, ΠΈ число ΠΈΡ… Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ‚ΡŒΠΌΡ‹ Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΈ тысячи тысяч,

12 ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ Π³Ρ€ΠΎΠΌΠΊΠΈΠΌ голосом: достоин АгнСц Π·Π°ΠΊΠ»Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ силу ΠΈ богатство, ΠΈ ΠΏΡ€Π΅ΠΌΡƒΠ΄Ρ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΈ Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ славу ΠΈ благословСниС.

13 И всякоС созданиС, находящССся Π½Π° Π½Π΅Π±Π΅ ΠΈ Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅, ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ зСмлСю, ΠΈ Π½Π° ΠΌΠΎΡ€Π΅, ΠΈ всС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Π½ΠΈΡ…, ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π» я, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΎ: БидящСму Π½Π° прСстолС ΠΈ Агнцу благословСниС ΠΈ Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ, ΠΈ слава ΠΈ Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π²Π° Π²ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠΈ Π²Π΅ΠΊΠΎΠ².

ΠžΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ Иоанна Богослова прСдставляСт собой запись мистСрии ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‡ΠΈ «власти» ΠΎΡ‚ Β«Π‘ΠΎΠ³Π°Β» (ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π½Π° ΠœΠΈΡ‚Ρ€Ρƒ) ΠΊ Π˜ΠΈΡΡƒΡΡƒ: ΠΈΠ· Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠΈ этой мистСрии Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΡ‚Ρ‹ ΠΈ ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½Ρ‹ Нового Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π°, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ этой мистСрии слСдовали всС Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ каноничСских тСкстов. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Апокалипсис Π±Ρ‹Π» составлСн Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… каноничСских тСкстов Нового Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π°. Но Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Апокалипсис это β€” дань (ΠΈΠ»ΠΈ срСдство) Π²Π½ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ Π²Π΅Ρ€ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΉ Ρ‚ΠΎΠ»ΠΏΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Ρƒ Π½ΠΈΡ… Β«Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌΒ» ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΌ ΠœΠΈΡ‚Ρ€Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π₯ристос. Когда Π±Ρ‹ Π½ΠΈ Π±Ρ‹Π» написан Апокалипсис β€” Π΅Π³ΠΎ Π΄ΡƒΡ…Ρƒ Π² ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΌ ΡΡ‚Π°Ρ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π±ΠΎΡ€Π΅ ΠΈ составлСнии ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… тСкстов Нового Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π°.