Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π₯ΠΎΡ€ ΠΈΠ· ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°. К 100-Π»Π΅Ρ‚ΠΈΡŽ Π­Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈ БёрдТСсса». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 72

Автор Π­Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈ БСрдТСсс

Π”Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ восСмь Π»Π΅Ρ‚ Π½Π°Π·Π°Π΄, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Β«Π’ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π»Π΅ΡŽΡ‰Π΅Π΅ сСмя», Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π» Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ² ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½ΠΎ Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ‹ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π° Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅, ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ Π²ΠΎΠ·Ρ€ΠΎΡΡˆΠ΅Π΅ чСловСчСство ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎΠΊΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ‚ΡŒ сСбя само. НасмСшСк стало мСньшС послС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΊΠ°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³ Π²Ρ‹ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ людям, ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΠΌΡΡ Π² ΠΆΠΈΠ²Ρ‹Ρ… послС авиакатастрофы Π² Андах. Они Π½Π΅ потСряли Π² вСсС, ΠΏΠΈΡ‚Π°ΡΡΡŒ мясом ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±ΡˆΠΈΡ… Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΡ‰Π΅ΠΉ, хотя Ρƒ всСх Π±Ρ‹Π» уТасный Π·Π°ΠΏΠΎΡ€. ΠŸΠΎΠΊΡƒΠΏΠ°Ρ Π² супСрмаркСтах консСрвы, ΠΌΡ‹ Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠΌ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½ΠΎΠ΅ Π΅Π΄ΠΈΠΌ: мясо пСрСнасыщСно Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΊΠ°ΠΌΠΈ. И, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π² Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΌ, думая, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π°Π΅ΠΌ говядину, ΠΌΡ‹ ΡƒΠ·Π½Π°Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅Ρ‡ΠΈΠ½Π°. По сути, Π² ΠΊΠ°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ Π½Π΅Ρ‚ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ. Π’ ΠΌΠΎΠΈ малайскиС Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°, ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡ ΠΏΠΎ Новой Π“Π²ΠΈΠ½Π΅Π΅, я ΠΊΠ°ΠΊ-Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ΅Π» ΠΆΠ°Ρ€Π΅Π½ΠΎΠ³ΠΎ мяса Ρƒ ΠΏΡ€ΠΈΡŽΡ‚ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… мСня хозяСв, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ Ρ€Π°ΡΡΡ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ с ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹Ρ‡ΠΊΠΎΠΉ ΡΠΊΠ°Ρ€ΠΌΠ»ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ свиньям Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ. Π§Ρ‚ΠΎ я Π΅Π», я ΡƒΠ·Π½Π°Π» Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ послС ΡƒΠΆΠΈΠ½Π°. МСня Π²Ρ‹Ρ€Π²Π°Π»ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΈΠ·-Π·Π° Π½Π°Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ общСством ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚Π°Π±Ρƒ: сам ΠΆΠ΅Π»ΡƒΠ΄ΠΎΠΊ Π½Π΅ протСстовал.

Π£ Β«Π’ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π»Π΅ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ сСмСни» Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΌΠ°Π»ΠΎ шансов ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ бСстсСллСром. Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Π° Π·Π° финансовоС Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»Π°ΡΡŒ. ΠŸΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡƒ Π½Π΅ ΡƒΠ΄Π°Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚ΡŒ Π·Π° счСт ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΆΠΈ Ρ€Π΅Ρ†Π΅Π½Π·ΠΈΡ€ΡƒΠ΅ΠΌΡ‹Ρ… ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π·Π° ΠΏΠΎΠ»Ρ†Π΅Π½Ρ‹ Π‘ΠΈΠΌΠΌΠΎΠ½Π΄Π·Ρƒ Π½Π° БтрэндС. МнС ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³ ΠŸΠΈΡ‚Π΅Ρ€ Π“Ρ€ΠΈΠ½. Он ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΠ»ΠΈΠΊ β€” Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ я, Π° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅, β€” ΠΆΠ΅Π½Π°Ρ‚Ρ‹ΠΉ, с растущСй сСмьСй, настоящий ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ, Ρ‚Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΡ‡Π΅Π» ΡΡ‚Π΅Π·ΡŽ свободного Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ°, Π° Π½Π΅ ΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½ΡƒΡŽ, Π°ΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΊΠ°Ρ€ΡŒΠ΅Ρ€Ρƒ. Π’ ТурналистикС ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» Ρ€Π°Π±ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ дСнь Ρƒ Π΅Π³ΠΎ машинки Π»Π΅ΠΆΠ°Π»Π° новая ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° β€” ΠΎΠ½ ΠΌΠ΅Ρ‡Ρ‚Π°Π» Π½Π°ΠΊΠΎΠΏΠΈΡ‚ΡŒ Π΄Π΅Π½Π΅Π³ ΠΈ ΡƒΠ΅Ρ…Π°Ρ‚ΡŒ ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° грСчСскиС острова. Писал ΠΎΠ½ Π² самыС Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ издания β€” ΠΎΡ‚ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ прилоТСния ΠΊ «Ваймс» Π΄ΠΎ Β«Π”ΠΆΠΎΠ½ Πžβ€™Π›ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½Π·Β», Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π» Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠΌ для «ЛиснСр» ΠΈ ΠΊΠΈΠ½ΠΎΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠΌ для Β«Π’Π°ΠΉΠΌ энд Ρ‚Π°ΠΉΠ΄Β». Π•ΠΌΡƒ, ΠΊΠ°ΠΊ впослСдствии ΠΈ ΠΌΠ½Π΅, доставляло ΠΌΡ€Π°Ρ‡Π½ΠΎΠ΅ ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Β«Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ с Π“Ρ€Π°Π±-стрит»[174] ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌ самым ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°ΡΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΊ мозолистой ступнС Бэмюэля ДТонсона. Он ΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΠ» мСня ΠΈ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΌΠΈ способами Π·Π°Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠ°. МоТно ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Ρ‚ΡŒ издатСлям подходящиС для ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° иностранныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ. Π― Π΄Π°Π²Π°Π» ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΡƒ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°ΠΌ ΠΏΠΎ Π°Π½Ρ‚Ρ€ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, социологии ΠΈ структурализму, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π°ΠΌ Π½Π° Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… языках ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π» гинСю Π·Π° ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ ΠΎΡ‚Ρ‡Π΅Ρ‚. ΠžΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ я проглядСл французский ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ датского бСстсСллСра, Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°Π±Ρ‹Π». Блишком ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ вСнгСрских ΠΈ финских ΠΊΠ½ΠΈΠ³ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π½Π° английский с французского. МнС сдСлал Π²Ρ‚Ρ‹ΠΊ ΠΏΠΎ Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½Ρƒ сотрудник Ρ„ΠΈΡ€ΠΌΡ‹ «Макдональд», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Π» Π½Π° собрании ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ‚Ρ‡Π΅Ρ‚ ΠΎ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΠΎΠΌ Π΄Π°Ρ‚Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ½Π΅, Π½ΠΎ ΠΈΠ·-Π·Π° ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ°Ρ…Π° Π΄Π΅Π»ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ случай ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³ ΠΌΠ½Π΅ ΠΎΡΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ я вовсС Π½Π΅ Π²ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊ. Π‘ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠΉ Π½Π΅ Ρ†Π΅Ρ€Π΅ΠΌΠΎΠ½ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ β€” ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Π²Ρ‹Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€, ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ со слугой, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ ΡƒΠ³Ρ€ΠΎΠΆΠ°ΡŽΡ‚ Π½Π΅ Π²Ρ‹ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ гинСю. МСня ΠΎΡ‚Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π» ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ДТСймса Π‘ΠΎΠ»Π΄ΡƒΠΈΠ½Π° Π·Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ я Π½Π΅ примчался Π² Π›ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½ Π½Π° Π΅Π³ΠΎ чСствованиС. ΠŸΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ сСбя Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌΠΈ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹, Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ Π‘Ρ€Π°ΠΉΡ…Π΅Ρ€ [175], Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π½Π΅Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹, Ссли Π² Β«Π™ΠΎΡ€ΠΊΡˆΠΈΡ€ пост» Π½Π΅ появлялись Ρ€Π΅Ρ†Π΅Π½Π·ΠΈΠΈ Π½Π° ΠΈΡ… произвСдСния.

Если я считал французский ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ достойным ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°, ΠΌΠ½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π·Π° сто Ρ„ΡƒΠ½Ρ‚ΠΎΠ² пСрСвСсти Π΅Π³ΠΎ самому. ΠšΠΎΠ½Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚ прСдписывал, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π° Π±Ρ‹Π»Π° Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π° Π½Π° Β«Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅ΠΌ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΌ английском языкС», ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π±Ρ‹ Π½ΠΈ Π±Ρ‹Π»Π° сама ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. ΠœΡ‹ с Π›ΠΈΠ½Π½ Π½Π΅ спали ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ всю Π½ΠΎΡ‡ΡŒ, работая с трСмя ΠΊΡ€ΠΎΡˆΠ΅Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ французскими Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Ρ‡ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ. Π‘ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ большого словаря Π›ΠΈΠ½Π½ Π΄Π΅Π»Π°Π»Π° Π³Ρ€ΡƒΠ±Ρ‹ΠΉ подстрочник Π½Π° английском, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ я, приходя Π² уТас ΠΎΡ‚ исходного ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π°, ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Π²Π°Π» ΠΊΠ°Ρ‡Π΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΡƒΡŽ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ. Π›ΠΈΠ½Π½ Π±Ρ‹Π»Π° слаба Π²ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°Ρ…, ΠΎΠ½Π° ΠΌΠΎΠ³Π»Π° ΡΠΏΡƒΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Ρ„Π΅ΠΊΡ‚ с условным Π½Π°ΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. ВсС это ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ ΠΊ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΊΠ°ΠΌ с ΠΏΡ€ΠΎΠΊΠ»ΡΡ‚ΡŒΡΠΌΠΈ ΠΈ ΡƒΠ³Ρ€ΠΎΠ·Π°ΠΌΠΈ самоубийства. Иногда я ΡƒΠ»ΡƒΡ‡ΡˆΠ°Π» ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒ Π΄ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ стСпСни, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρƒ, Β«ΠžΠ»ΠΈΠ²Ρ‹ справСдливости» Π–Π°Π½Π° ΠŸΠ΅Π»Π΅Π³Ρ€ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ особо ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½Ρ‹ ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠΉ[176], Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ± элСгантности Π΅Π³ΠΎ стиля, яркости вообраТСния ΠΈ Π²ΠΎΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ°Π»ΠΈ, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ англосаксонскиС романисты Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅.

Π’ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ Π»Π΅Ρ‚Π° 1961 Π³ΠΎΠ΄Π° Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π» ΠΌΠΎΠΉ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ Β«Π§Π΅Ρ€Π²ΡŒ ΠΈ ΠΊΠΎΠ»ΡŒΡ†ΠΎΒ». Π›ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ «Ваймс» проявило нСслыханноС Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠΈΠ΅: Β«Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠΌ достоинством ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ описаниС Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠ³ΠΎ рСмСслСнника ΠšΡ€ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ„Π΅Ρ€Π° Π“ΠΎΠ²Π°Ρ€Π΄Π°, Π±Ρ‹Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΠ»ΠΈΠΊΠ°. Π˜ΡΠΊΡƒΡΠ½ΠΎ описана уТасная Π΄ΠΈΠ»Π΅ΠΌΠΌΠ° Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ°Π»ΠΎΠ»Π΅Ρ‚Π½Π΅Π³ΠΎ сына ΠŸΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π° β€” с сочувствиСм ΠΈ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡ€ΠΎΠ½ΠΈΡ‡Π½ΠΎ. ΠŸΠΈΡ‚Π΅Ρ€Ρƒ Π½Π°Π΄ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ-Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠΈΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ свою любовь ΠΊ Π‘ΠΎΠ³Ρƒ ΠΈ католичСской Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ с любовью ΠΊ ΠΎΡ‚Ρ†Ρƒ. ΠžΡ‚Π΅Ρ† прСвозносит Π›ΡŽΡ‚Π΅Ρ€Π°, ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ сыну доступ ΠΊ Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‰Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅, Π·Π°Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π»ΡŽΠ±ΠΎΠ²Π½ΠΈΡ†Ρƒ ΠΈ, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, Π² Π‘Ρ‚Ρ€Π°ΡΡ‚Π½ΡƒΡŽ пятницу ставит ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π½ΠΈΠΌ Π²Π΅Ρ‚Ρ‡ΠΈΠ½Ρƒ. Π£ мистСра БёрдТСсса Π΄Π°Ρ€ ΠΊ ΠΊΠ°Ρ€ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ‚ пСрСнСсти ΡƒΠ½Ρ‹Π»ΡƒΡŽ, Π³Π½Π΅Ρ‚ΡƒΡ‰ΡƒΡŽ атмосфСру Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΊΠ° срСдинной Англии». Β«ΠŸΠ°Π½Ρ‡Β» Π±Ρ‹Π» Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ краснорСчив: «НСдостаток мистСра БёрдТСсса Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ всСгда ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π±Π°Ρ€Ρ‰ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ Π² своСм Π±ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΌ Π½Π΅Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈΒ». МСня ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π² Π½Ρ‹Ρ‚ΡŒΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²Π΄ΠΎΠΉ. Работая Π½Π°Π΄ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠΌ, я возмущался Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ относятся ΠΊ учитСлям Π² Π‘Ρ€ΠΈΡ‚Π°Π½ΠΈΠΈ; Π° Π΅Ρ‰Π΅ Π² Π½Π΅ΠΌ Π±Ρ‹Π»Π° дидактичСская Ρ‚ΠΈΡ€Π°Π΄Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π±ΡƒΡ€ΠΆΡƒΠ°Π·Π½ΠΎΠ³ΠΎ филистСрства. Никогда Π½Π΅ слСдуСт Π²Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ своС Π½Π΅Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅. О Π½Π΅ΠΉ быстро Π·Π°Π±Ρ‹Π»ΠΈ, я Π΅Ρ‰Π΅ расскаТу ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π°Ρ… этого, ΠΈ Π½Π΅ скоро вспомнили. Она Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° Π² АмСрикС, ΠΈ Π΅Π΅ Π½Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ.

А Π²ΠΎΡ‚ амСриканскоС ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Β«ΠŸΡ€Π°Π²Π° Π½Π° ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Β» ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΈΠ΅ критичСскиС ΠΎΡ‚Π·Ρ‹Π²Ρ‹, хотя ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΈΠ· Ρ€ΡƒΠΊ Π²ΠΎΠ½ ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΎ. Β«Π’Π°ΠΉΠΌΒ» писал: «БёрдТСсс Π² свои сорок Ρ‚Ρ€ΠΈ Π³ΠΎΠ΄Π° Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ оставит Π² ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ΅ Π‘ΠΎΠ³Π°, трСбуя раскрытия Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΊΠΈ сущСствования». НСсмотря Π½Π° нСдостатки, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π½Ρ‹, Β«ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π° Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Π° ΠΈ элСгантна, ΡŽΠΌΠΎΡ€ острый, ΠΈ ΠΎΠ½ ΡƒΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π·Π°ΠΏΡƒΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ Π±Π΅Π· Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΈΡ‡Π½ΡƒΡŽ ΡΠΈΡ‚ΡƒΠ°Ρ†ΠΈΡŽ Π΄ΠΎ поистинС Π²Π΄ΠΎΡ…Π½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ глупости». Наоми Π‘Π»ΠΈΠ²Π΅Π½ ΠΈΠ· «Нью-Π™ΠΎΡ€ΠΊΠ΅Ρ€Π°Β» ΠΎΡ‚Π½Π΅ΡΠ»Π°ΡΡŒ ΠΊ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Ρƒ ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½ΠΎ ΠΈ Ρ‚Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡ΠΈΠ»Π°, найдя, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Β«ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π½Π°ΠΌΠΈ Π½Π΅ Π°Π½Π΅ΠΊΠ΄ΠΎΡ‚, Π° Π±Π΅Π·ΡƒΠΏΡ€Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠ΅ исслСдованиС чСловСчСских ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π»ΠΎΠ²ΠΊΠΎ прячСтся Π·Π° Ρ€Π°Π·Π²Π»Π΅ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΠ°Π½Π΅Ρ€ΠΎΠΉΒ». Π’Π°ΠΊ Ρƒ мСня состоялся Π΄Π΅Π±ΡŽΡ‚ Π² АмСрикС. Π Π΅Ρ†Π΅Π½Π·Π΅Π½Ρ‚Π°ΠΌ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ понравился, хотя многочислСнная амСриканская ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ° ΠΎΡ‚Π½Π΅ΡΠ»Π°ΡΡŒ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ Ρ€Π°Π²Π½ΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠ½ΠΎ. Но я сдСлал Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄: Π²ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡŒ Π½Π°Π΄ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ Π΄Π΅Π»ΠΎ с Π°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠΊΠ°Π½Ρ†Π°ΠΌΠΈ. Π£ Π½ΠΈΡ… Π΅ΡΡ‚ΡŒ дСньги.

ΠŸΠΎΡ…Π²Π°Π»Ρ‹ ΠΈΠ·-Π·Π° ΠΎΠΊΠ΅Π°Π½Π° ΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ°Π»ΠΈ. Π£ΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ срСдство Π½Π°ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ Π½Π΅Ρ€Π²Π½ΠΎΠΌΡƒ сСмСйству Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ нСльзя кстати. Блишком ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹, ΠΌΠ°Π»ΠΎ сна, ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°, здоровая Π΄ΠΈΠ΅Ρ‚Π°. Π›ΠΈΠ½Π½ стряпала, ΠΊΠ°ΠΊ Π΅Π΅ ΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ, β€” Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ, Π½ΠΎ Π±Π΅Π· Π²Π΄ΠΎΡ…Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΡŒΡ. Никакого coq au vin[177] ΠΈΠ»ΠΈ boeuf a la bourguignonne[178]. Π’ΠΈΠ½ΠΎ Π±Π΅Ρ€Π΅Π³Π»ΠΎΡΡŒ Π½Π° Π²Ρ‹ΠΏΠΈΠ²ΠΊΡƒ. НСрвныС срывы Π›ΠΈΠ½Π½ Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π΅ Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΎΠΊ ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠΈ ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ Π½Π°Ρ€Π°ΡΡ‚Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ стопки рукописСй, Π½ΠΎ ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π»Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ сдСлаСт это. И Π΄Π°ΠΆΠ΅ оставила ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΏΠΈΡˆΡƒΡ‰Π΅ΠΉ машинкС:

 Π›ΠΈΠ½Π½ Π² маниакальной Π·Π»ΠΎΠ±Π΅
ΠœΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ всС Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ ΡƒΠ³Ρ€ΠΎΠ±ΠΈΡ‚ΡŒ.
НСт страниц, Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° нСт…
Нравится Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚?

ВсС понимая, я, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΠΏΠΎ-ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½Π΅ΠΌΡƒ Π½Π΅ Π΄Π΅Π»Π°Π» Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… экзСмпляров. МоС Π½Π΅Π³Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Π΄ΡƒΠ±Π»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡŽ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ ΠΊΠΎΠΏΠΈΡ€ΠΊΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π°ΠΏΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΠ² Π±Ρ‹Π»ΠΎ связано с написаниСм ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠΈ, Π³Π΄Π΅ Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈΠΊΠ° вСсьма проста β€” Ρ€ΡƒΡ‡ΠΊΠ°, Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΈΠ»Π° ΠΈ нотная Π±ΡƒΠΌΠ°Π³Π°, ΠΊΠΎΠΏΠΈΡ€ΠΊΠ° Ρ‚Π°ΠΌ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Π°, элСктрография Π·Π°Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π° ΠΈΠ·-Π·Π° мноТСства оркСстровых ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠΊ. ΠœΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡŒ с Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠΌ пСрСносит ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΊΠΈ, копия Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΊΠΎΠΉ. Мои ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½ΠΎΠΏΠΈΡΠ½Ρ‹Π΅ тСксты Π±Ρ‹Π»ΠΈ всСгда ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΊΠΈΠΌΠΈ, ΠΈ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π° ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠΌ Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠ΅ наш Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ Π½Π΅ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ…ΠΎΠ΄ΠΊΠΈΠΉ ΠΈ Π² Π΄Π΅Π½Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠΌ эквивалСнтС оцСниваСтся Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π΅Π³ΠΎ внСшний Π²ΠΈΠ΄, ΠΌΠΎΠΈ рукописи всСгда выглядСли Ρ‚Π°ΠΊ, словно Π½Π°Π΄ Π½ΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠΎΡ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π»Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½ΠΈΡΡ‚ΠΊΠ°. ΠžΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ Π² нашСм Π΄ΠΎΠΌΠ΅ появился ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡ‚ΡΠ½ΠΈΠ½, ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ скупщик рукописСй, ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π· Π½Π°ΠΌ Π² ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΎΠΊ ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅Π΄ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ Π»Π΅Π΄Π΅Π½Ρ†Ρ‹. Π£Π²ΠΈΠ΄Π΅Π² ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΈ, ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠΊΠ°Ρ‡Π°Π» Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ с ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ Π³Π»Π°Π·Π°ΠΌΠΈ ΠΈ Π΄Π°Π» ΠΌΠ½Π΅ ΠΏΡΡ‚ΡŒ Ρ„ΡƒΠ½Ρ‚ΠΎΠ² Π·Π° ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒ рукописСй. ПозТС я ΡƒΠ·Π½Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Айрис ΠœΡ‘Ρ€Π΄ΠΎΠΊ ΠΈ Кингсли Эмис Π·Π°Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π»ΠΈ большС.

ΠœΡ‹ с Π›ΠΈΠ½Π½ чувствовали, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°ΠΌ Π½Π°Π΄ΠΎ ΠΎΡ‚Π΄ΠΎΡ…Π½ΡƒΡ‚ΡŒ. Из Π’ΠΈΠ»Π±Π΅Ρ€ΠΈ Π΄ΠΎ Π›Π΅Π½ΠΈΠ½Π³Ρ€Π°Π΄Π° Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ русскиС ΠΏΠ°Ρ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄Ρ‹ с остановками Π² КопСнгагСнС ΠΈ Π‘Ρ‚ΠΎΠΊΠ³ΠΎΠ»ΡŒΠΌΠ΅; Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΎΠ½ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΠΌ, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΈ Π₯Сльсинки. ΠœΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ рСйсами прСдусматривался ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΈΠΉ ΠΎΡ‚Π΄Ρ‹Ρ… Π² лСнинградской гостиницС. ΠŸΡ€ΠΎ русских Π±Ρ‹Π»ΠΎ извСстно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ Π΄ΡƒΡ€Π°ΠΊΠΈ Π²Ρ‹ΠΏΠΈΡ‚ΡŒ, ΠΈ Π›ΠΈΠ½Π½ Π·Π°Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ Π·Π½Π°Π»Π°: Ρ‚Π°ΠΌ ΠΎΠ½Π° Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Ρ‡ΡƒΠ²ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ сСбя, ΠΊΠ°ΠΊ Π΄ΠΎΠΌΠ°. Π’Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΠ² ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄Π½ΡƒΡŽ Π½ΠΎΡ€ΠΌΡƒ ΠΏΠΎ написанию Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π°, Ρ€Π΅Ρ†Π΅Π½Π·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡŽ ΠΈ ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠΈ экзотичСской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹, я ΠΏΠΎΠ½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³Ρƒ возобновлял Π² памяти русскиС Ρ„Ρ€Π°Π·Ρ‹. Π― пытался ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π›ΠΈΠ½Π½ Π²Ρ‹ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ хотя Π±Ρ‹ Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚ ΠΊΠΈΡ€ΠΈΠ»Π»ΠΈΡ†Ρ‹, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ, Π³Π΄Π΅ находится дамский Ρ‚ΡƒΠ°Π»Π΅Ρ‚, ΠΈ ΡƒΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ нСсколько Π²Π΅ΠΆΠ»ΠΈΠ²Ρ‹Ρ… Ρ„Ρ€Π°Π·, Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ dobriy dyen ΠΈΠ»ΠΈ spasibo. Но ΠΎΠ½Π° соглашалась ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ условии, Ρ‡Ρ‚ΠΎ машина Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ пСрСнСсСт Π΅Π΅ Π² Ρ‚Π΅ Π΄Π½ΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½Π° Π±Ρ‹Π»Π° старостой ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρ‹ ΠΈ Π²Ρ‹Π΄Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉΡΡ спортсмСнкой Π² Π‘Π΅Π΄Π²Π΅Π»Ρ‚ΠΈ. ВмСсто этого ΠΎΠ½Π° смотрСла ΠΏΠΎ Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€Ρƒ Β«Π”Π΅ΡΡΡ‚ΡƒΡŽ ΠΏΠ°Π»Π°Ρ‚Ρƒ Π½Π΅ΠΎΡ‚Π»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈΒ»[179]. МСня Ρ‚Ρ€Π΅Π²ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ отсутствиС лингвистичСского Π»ΡŽΠ±ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΡΡ‚Π²Π° ΠΈ Π΅Ρ‰Π΅ Π΅Π΅ ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΡƒΠΆ обязан Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠΌ, ΠΈ Π΄ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‚Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠΌ, ΠΈ любовником, ΠΈ Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ. Π― написал ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ Π±ΡƒΠΊΠ²Π°ΠΌΠΈ Π½Π° ΠΊΠΈΡ€ΠΈΠ»Π»ΠΈΡ†Π΅ ВУАЛЕВ, Π½ΠΎ Π›ΠΈΠ½Π½ ΠΎΡ‚Π΄Π°Π»Π° Π±ΡƒΠΌΠ°Π³Ρƒ Π₯Π°ΠΉΠΈ, ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ‚ Π΅Π΅ с Ρ€Ρ‹Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ сТСвал. Π’Π·Π΄ΠΎΡ…Π½ΡƒΠ², я ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΠ» Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π½Π°Π΄ русскими словами, многочислСнными Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Π°ΠΌΠΈ, ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΠΎ мСня осСнило β€” Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ стилистичСской ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ‹ Β«Π—Π°Π²ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ апСльсина» Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½ΠΎ. Π‘Π»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ ΠΌΠΎΠΈΡ… Ρ…ΡƒΠ»ΠΈΠ³Π°Π½ΠΎΠ² ΠΈΠ· космичСской эры Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ смСсью ΠΈΠ· русского языка ΠΈ ΡƒΠΏΡ€ΠΎΡ‰Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ английского, ΠΈ всС это Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ ритмичСским слСнгом ΠΈ Ρ†Ρ‹Π³Π°Π½Ρ‰ΠΈΠ½ΠΎΠΉ. Русский суффикс «надсат» станСт Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚Π° ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹Ρ… людСй, Π½Π° Π½Π΅ΠΌ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ Β«Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΒ», ΠΈΠ»ΠΈ «другс», ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡ ΠΏΠΎ Π±Π°Π½Π΄Π΅.