ΠΠ΅Π»ΡΠ·Ρ Π½Π΅ ΡΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡΡΡ ΠΎΠ± ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΡΠ°Π½ΡΠΏΠΎΡΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π΅, Π½Π΅ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°Π²ΡΠ΅ΠΌΡΡ Π½ΠΈΠ³Π΄Π΅ ΠΈ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π°, ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ Π‘ΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΡ Π²Π΅ΠΊΠΎΠ², Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠΏΠΈΠ½Π°Ρ Π²Π΅ΡΡΡΡΠΈΡ , Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ²ΡΠΈΡ ΠΈΡ Π΄Π»Ρ Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΊΠΈ ΡΡΡΠΎΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΎΠ². ΠΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΠ°Π»ΠΎΠΌΠ½ΠΈΠΊΠΈ Π΄ΠΎΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ»Π°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ±ΠΎΡΠ° Π‘Π°Π½Ρ-Π―Π³ΠΎ (Π‘Π². ΠΠ°ΠΊΠΎΠ²Π°) Π² ΠΠΎΠΌΠΏΠΎΡΡΠ΅Π»Π»ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ Π² Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΊΠ΅ Π’ΡΠΈΠΊΠ°ΡΡΠ΅Π»Π° ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π» ΠΏΠΎΡΡΠΈΡ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±ΡΠ» Π΄ΠΎΠ½Π΅ΡΡΠΈ Π΄ΠΎ ΠΠ°ΡΡΠ°Π½Π΅Π΄Ρ, Π³Π΄Π΅ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠΈ. Π ΡΠ°ΡΡΠΎ ΡΠΈΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠΎΠΌ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅ Π°Π±Π±Π°ΡΠ° ΠΠΌΠΎΠ½Π° ΠΈΠ· Π¨Π°ΡΡΡΠ° (1145 Π³ΠΎΠ΄) ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎΠ»ΠΏΠ° ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ ΠΈ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½ Π²ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠΉ (ΡΡΠΎ ΠΊΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π½Π°ΡΡΡΠΎΠ΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΎΡΠ°ΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΡΠ΅ΡΠ²Π΅Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ) ΡΡΠ½ΡΡ Π²ΠΎΠ·Ρ Β«Ρ Π²ΠΈΠ½ΠΎΠΌ, ΠΏΡΠ΅Π½ΠΈΡΠ΅ΠΉ, ΠΊΠ°ΠΌΠ½Π΅ΠΌ, Π΄Π΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠΌ ΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠΌ, ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π½ΡΠΌ Π΄Π»Ρ ΡΡΡΠΎΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡΒ». Π’ΡΡΡΡΠΈ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ ΠΈΠ΄ΡΡ Π² ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌ Π±Π΅Π·ΠΌΠΎΠ»Π²ΠΈΠΈ. ΠΠΎΠΉΠ΄Ρ Π΄ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΈ, ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ°ΡΠΏΠ΅Π²Π°ΡΡ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π³ΠΈΠΌΠ½Ρ ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΡΡΡΡΡ Π² Π³ΡΠ΅Ρ Π°Ρ . ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡΡ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½Ρ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΠ΄Π° Π²Π΅ΡΡΡΡΠΈΡ . ΠΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΡΡΠΎΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° ΡΠΎΠ±ΠΎΡΠ° Π² ΠΠ΅Π·Π»Π΅ ΠΠ΅ΡΡΠ°, ΠΆΠ΅Π½Π° Π³Π΅ΡΡΠΎΠ³Π° Π ΡΡΠΈΠΉΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΈΡΠ°, ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ΄Π°Π΅Ρ Π½ΠΎΡΡΡ ΡΡΠΏΡΡΠΆΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ Π»ΠΎΠΆΠ΅. ΠΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π³Π΅ΡΡΠΎΠ³ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ Π·Π° Π½Π΅ΠΉ.
Et voit venir de ioign la dame et ses ancelles
Et de ses plus privees pucelles damoiselles,
Qui venoient tout chargiΓ© de sablon et dβarΓ¨ne
Si quβelles ne poivent monter fort quβa grant peine[47].
ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΡΡΡ ΠΊΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΊ ΡΡΠΈΠΌ ΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ²ΡΠΌ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠΌ, Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, ΠΏΡΠ°Π²Π΄ΠΈΠ²ΠΎ ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡΠΈΠΌ Π½Π°ΡΡΡΠΎΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠΎΠ½ ΠΈ Π°ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ ΡΡΠ΄Π°, ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ°Π²ΡΡΡ ΡΡΡΠΎΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΡ ΡΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΠ². ΠΠΎ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΡΡΠΊΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΡΠΎΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°? ΠΡΡΠΎΡΠΎΠΆΠ½ΡΠ΅ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° Π² ΡΡΠΎΠΌ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π²Π°ΡΡΡΡ. ΠΡ Π²Π°ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠ½ΡΡΠ·ΠΈΠ°Π·ΠΌΠΎΠΌ ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π½Π°Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡΡ, Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΠΈΠΌ ΡΠ°ΠΊΡΠΎΡΠΎΠΌ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π°ΡΡ ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ.
ΠΠ΅ΠΈΡΡΠ΅ΡΠΏΠ°Π΅ΠΌΡΠΌ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ Ρ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ ΡΠΆΠ΅ ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π»ΡΡ Π½Π° ΡΡΡΠΎΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠ»ΠΎΡΠ°Π΄ΠΊΠ΅, ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ Π½Π΅ ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ Ρ ΡΠΎΠ½ΠΈΡΡΠΎΠ², ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π²ΠΈΡΡΠ°ΠΆΠΈ, ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠ°ΡΡΡΡ ΠΈ Π³ΡΠ°Π²ΡΡΡ. ΠΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ² Π΄Π°Π΅Ρ Π½Π°ΠΌ ΠΈΠ·Π»ΡΠ±Π»Π΅Π½Π½Π°Ρ Π² Π‘ΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ Π²Π΅ΠΊΠ° ΡΠ΅ΠΌΠ° ΠΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ Π±Π°ΡΠ½ΠΈ.
ΠΠ°ΠΌΠ½ΠΈ ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠ²ΠΎΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΈΠ΅ Π²Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°Π²Π΅ΡΡ Π½Π° ΠΏΠ»Π΅ΡΠ°Ρ Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠΎΡΡΠ΅ΠΉΡΠΈΡ ΠΌΠ΅Ρ Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ², ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ Π½Π° ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ΅ Π±Π»ΠΎΠΊΠΎΠ². ΠΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ²ΡΠΈΠ΅ΡΡ Π² Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ΅ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²ΡΠ½Π½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΌΠΎΡΡΠΈ, ΠΎΠΏΠΈΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ΡΡ Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ΅ΡΡ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ ΡΠΎΡΡΠΎΠΌ Π·Π΄Π°Π½ΠΈΡ, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ Π·Π΄Π΅ΡΡ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΈΠ·-Π·Π° ΠΏΠ»ΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ Π·Π°ΡΡΡΠΎΠΉΠΊΠΈ Π²ΠΎΠΊΡΡΠ³ ΡΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΠ². ΠΠ΅ΡΠ° Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΡΡ Π½Π΅ ΠΎΡ ΡΡΠ½Π΄Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΠ° Π·Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈ Π»Π°ΡΡΠΎΡΠΊΠΈΠ½Ρ Π³Π½Π΅Π·Π΄Π°, ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π½Π° Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΊΡΡΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π²ΡΡΠΎΡΠ΅. ΠΠ° Π²ΠΎΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡΡ ΡΡΠ΅Π½Π°Ρ Π²ΠΈΠ΄Π½Ρ ΡΠ°ΠΊ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΡΠ΅ Β«ΠΆΡΡΠ°Π²Π»ΠΈΒ», ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ ΠΊΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ Π±Π°Π»ΠΊΠΈ Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ Π±ΡΠ΅Π²Π΅Π½, ΠΈ ΠΏΡΠΈΠΌΠΈΡΠΈΠ²Π½ΡΠ΅ Π»Π΅Π±Π΅Π΄ΠΊΠΈ. ΠΠ°Π½Π°Ρ, ΠΊ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌΡ ΠΊΡΠ΅ΠΏΠΈΠ»ΡΡ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π½Ρ, Π²Π½ΠΈΠ·Ρ Π½Π°Π²ΠΎΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ Π½Π° Π±Π°ΡΠ°Π±Π°Π½, ΡΠΎΡΡ-Π²-ΡΠΎΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ Π² Π΄Π΅ΡΠ΅Π²Π΅Π½ΡΠΊΠΈΡ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΡΠ°Ρ . ΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠ»Π΅ΡΠ° ΡΠΎ ΡΡΡΠΏΠ΅Π½ΡΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π² Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½ΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈ ΡΡΡΠΏΠ°ΡΡΠΈΡ Π½Π° Π½ΠΈΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΈΡ . Π ΡΠ΅ΡΠΊΠ²Π°Ρ ΠΠ»ΡΠ·Π°ΡΠ° ΠΈ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΠΎΠ±ΠΎΡΠ°Ρ ΡΡΠΈ ΠΏΡΠΈΠΌΠΈΡΠΈΠ²Π½ΡΠ΅ ΠΌΠ΅Ρ Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΡ ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΡΡΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΊΡΠΏΠΎΠ½Π°ΡΡ. ΠΠ΅Ρ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠΉ Π½Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ Π² Π‘ΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ Π²Π΅ΠΊΠ° ΡΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ ΠΏΡΠΈΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π»Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΏΡΡΡΡ Π½Π΅ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΡΡΠΈΠ΅, Π½ΠΎ Ρ ΠΎΡΡ Π±Ρ ΡΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ ΠΌΡΡΠ΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ. Π’Π°ΠΊ ΡΡΠΎ Π³ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ±ΠΎΡΡ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠΈΡΡΠΈΠ½Π΅ ΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΡΠΊ.
ΠΠ°Π±ΠΎΡ ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ² ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΡ: ΠΏΠΈΠ»Π° Π΄Π»Ρ ΡΠ΅Π·ΠΊΠΈ Π±Π»ΠΎΠΊΠΎΠ² ΠΏΠ΅ΡΡΠ°Π½ΠΈΠΊΠ°, ΡΠ°Π·Π½ΡΠ΅ Π²ΠΈΠ΄Ρ ΠΏΠ»ΠΎΡΠΊΠΈΡ ΠΈ Π·Π°ΠΎΡΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠ², ΠΊΠ΅Π»ΡΠΌΡ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΌΠ΅Π½ΡΡ β ΡΠ³ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΈΠΊ, ΡΠ³Π»ΠΎΠΌΠ΅Ρ, ΡΡΠΎΠ²Π΅Π½Ρ. Π‘ΠΏΠΎΡΠ½ΡΠΌ ΠΎΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΠ»ΠΎΡΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎ Ρ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΈΠΌ ΠΎΡΡΡΠΈΠ΅ΠΌ, Π½ΠΎ Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½Π΅ΠΉ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² XIV Π²Π΅ΠΊΠ΅. ΠΠ½ΡΡΡΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΉ ΡΡΡΠΎΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΡΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΠ² Π½Π΅ ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΎΡΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΠΊΡΠΎΠΏΠΎΠ»Ρ.
ΠΠΎ ΡΡΠΎ ΠΎΡΠ½ΡΠ΄Ρ Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΡΠ°ΠΊΡΠΎΡΠΎΠΌ, ΡΠΎΡΠΌΠΎΠ·ΡΡΠΈΠΌ ΡΠ΅ΠΌΠΏ ΡΡΡΠΎΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°. Π€ΠΈΠ½Π°Π½ΡΡ ΠΈ ΡΡΠ°Π½ΡΠΏΠΎΡΡ β lenta convectio columnarum[48] β Π²ΠΎΡ ΡΠ»Π°Π±ΡΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠ° ΡΡΠΈΡ ΡΠ΅ΡΡΠΎΠ»ΡΠ±ΠΈΠ²ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΡΠΈΡΡΠΈΠΉ. Π‘ΡΡΠΎΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ ΡΠΎΠ±ΠΎΡΠ° Π² Π¨Π°ΡΡΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»ΠΎΡΡ ΠΏΡΡΡΠ΄Π΅ΡΡΡ Π»Π΅Ρ, Π² ΠΠΌΡΠ΅Π½Π΅ β ΡΠ΅ΡΡΡΠ΄Π΅ΡΡΡ, ΠΠΎΡΡ-ΠΠ°ΠΌ β Π²ΠΎΡΠ΅ΠΌΡΠ΄Π΅ΡΡΡ, Π² Π Π΅ΠΉΠΌΡΠ΅ β Π΄Π΅Π²ΡΠ½ΠΎΡΡΠΎ, Π² ΠΡΡΠΆΠ΅ β ΡΡΠΎ. ΠΠΎΡΡΠΈ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π³ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΎΠ±ΠΎΡ Π½Π΅ Π±ΡΠ» Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠ΅Π½ ΠΏΡΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΡΠ΅Ρ , ΠΊΠΎΠΌΡ ΡΠ½ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π΅Π³ΠΎ Π±Π°ΡΠ½ΠΈ, ΡΡΡΡΠ΅ΠΌΠ»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΊ ΠΎΠ±Π»Π°ΠΊΠ°ΠΌ.
* * *ΠΡΠ΄Π°ΡΡΠΈΠΉΡΡ Π±Π΅Π»ΡΠ³ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠ΅Π²ΠΈΡΡ ΠΠ½ΡΠΈ ΠΠΈΡΠ΅Π½Π½{140} ΠΏΡΠΎΠ²Π΅Π» Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π° XIβXII Π²Π΅ΠΊΠΎΠ² Π² ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ΅ ΠΈ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅ XIX Π²Π΅ΠΊΠ° Π² ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ΅. Π‘ΡΡΠΎΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ Π³ΡΠ°Π½Π΄ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΡ Π³ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΠ² Π½Π΅ΠΌΡΡΠ»ΠΈΠΌΠΎ Π±Π΅Π· ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ Π² ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΡΡΠΊΡΡΡΠ΅. ΠΠ΅ΠΌΠ»Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ°Π΅Ρ Π±ΡΡΡ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π±ΠΎΠ³Π°ΡΡΡΠ²Π°, ΡΠ°ΡΡΠ΅Ρ ΡΡΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡΡ Π΄Π²ΠΈΠΆΠΈΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠΌΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π°, ΡΠ°Π·Π²ΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΡΠΎΡΠ³ΠΎΠ²Π»Ρ, Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°ΡΡ Π±Π°Π½ΠΊΠΈ.
Π¦Π΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° Π½Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π»Π° Π½Π° ΡΠ΅Ρ , ΠΊΡΠΎ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π²Π°Π» Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ΅ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΡ Π½Π΅ ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΡΡΠ΄ΠΎΠΌ, Π½Π΅ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌΡ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ, Π° Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ Π»ΠΎΠ²ΠΊΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΡΠΌΡ. ΠΠΌ Π½Π΅ ΠΎΡΡΠ°Π²Π°Π»ΠΎΡΡ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠ°ΡΡΡ Π΄ΠΎΡ ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π½Π° Π²ΠΎΠ·Π²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΈ. Π₯ΠΎΡΡ ΡΡΠΎ, ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ, Π½Π΅ Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡΡΠ½Π°Ρ ΠΈΡΡΠΈΠ½Π°, Π½ΠΎ Π²ΡΠ΅-ΡΠ°ΠΊΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΈΡΠΊΠ½ΡΡΡ ΠΈ Π²ΡΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΡΠΎ Π³ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ±ΠΎΡΡ ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ Π½Π΅ΡΠΈΡΡΠΎΠΉ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈ Π½Π°ΡΠΎΠΆΠ΄Π°ΡΡΠ΅ΠΉΡΡ Π±ΡΡΠΆΡΠ°Π·ΠΈΠΈ.
Π‘ΠΎΠ±ΠΎΡΡ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈ Π³ΠΎΡΠ΄ΠΎΡΡΠΈ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΡΠΌΠΈ ΠΈΠ·Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠ° Π·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π°. Π ΡΠ°Π²Π½ΠΎ ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠΌ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΌΠΈΡΡΠΊΠΎΠΉ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ. Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡΡ Π² ΡΠΎΠ±ΠΎΡΠ΅ ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» ΡΠ΅Π±Ρ ΠΊΠ°ΠΊ Π΄ΠΎΠΌΠ°. ΠΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎ ΠΎΠ½ ΡΠ°ΠΌ Π΅Π», ΡΠΏΠ°Π», ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²Π°ΡΠΈΠ²Π°Π», Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΆΠ°Ρ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠ°. ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΡΠΊΠ°ΠΌΠ΅ΠΉ Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ, ΠΏΠΎ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΡΠ°ΡΡ Π°ΠΆΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠ΅Π½ΡΠΊΠΎ Π² Π½Π΅ΠΉ ΡΠΊΡΡΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΎΡ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ΄Ρ. ΠΠ°ΠΏΡΠ΅ΡΡ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½ΡΡ Π²Π»Π°ΡΡΠ΅ΠΉ Π½Π° ΠΏΡΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΡΠ΅ΡΠΊΠ²Π°Ρ ΡΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΈΡ ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½ΠΈΠΉ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ, Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½Π΅ΠΉ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ, ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. ΠΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠΎΠΌΡ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡ Π΅ΡΠ΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΡΠ°ΠΊΡ: Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π°Ρ , Π³Π΄Π΅ Π±ΡΠ» ΡΠΎΠ±ΠΎΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ°Ρ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ, Π½Π΅ ΡΡΡΠΎΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ°ΡΡΡΡ. ΠΠΈΡΡΠ°ΠΆΠΈ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΎ ΠΆΠΈΡΠΈΡΡ ΡΠ²ΡΡΡΡ , Π½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠ»ΠΈ, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»Π΅Π½ΠΎ ΡΡΠ°Π²Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ΅ Ρ ΠΌΠ°Π»ΡΠΌ, ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ Π½Π΅ΠΎΠ½ΠΎΠ²ΡΡ ΡΠ΅ΠΊΠ»Π°ΠΌ ΡΠΊΠ°ΡΠ΅ΠΉ, ΠΏΠ»ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΏΠΎΡΡΠ½ΡΡ . ΠΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ Π΄Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ ΡΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ Π±ΠΎΡΠΎΠ»ΠΈΡΡ Π·Π° Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²ΡΠ³ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΅ ΡΠ°Π·ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ Π²ΠΈΡΡΠ°ΠΆΠ΅ΠΉ. Π ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΅ Π²ΡΠ³ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΅ β ΡΡΠΎ ΡΠΎ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π±Π»ΠΈΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΊ Π³Π»Π°Π·Π°ΠΌ Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½ΡΠ°.
ΠΠΎΡΠ°ΠΆΠ°Π΅Ρ ΠΈ Π·Π°ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ Π·Π°Π΄ΡΠΌΠ°ΡΡΡΡ ΡΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»ΠΈ ΠΈ ΠΊΠ½ΡΠ·ΡΡ ΡΡΠ³ΡΠ°Π»ΠΈ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΠΊΡΠΎΠΌΠ½ΡΡ ΡΠΎΠ»Ρ Π² Π΄Π΅Π»Π΅ ΡΡΡΠΎΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° ΡΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΠ², ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΠ΅ΡΡ ΡΠ»Π° ΠΎ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΠΈ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ°ΡΡΠΈΡ. ΠΠΆΠ΅Π»ΠΈ Π½Π΅ Π±ΡΠ°ΡΡ Π² ΡΠ°ΡΡΠ΅Ρ ΡΠΈΡΡΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²ΡΠΊΠΈΠ΅ Ρ ΡΠ°ΠΌΡ, ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Π‘Π΅Π½Ρ-Π¨Π°ΠΏΠ΅Π»Ρ ΠΈΠ»ΠΈ Π»ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΠ΅ΡΡΠΌΠΈΠ½ΡΡΠ΅Ρ, ΡΠΎΠ»Ρ ΡΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½ΠΎΠ² ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠΈΠ²Π°Π»Π°ΡΡ Π΄Π΅Π½Π΅ΠΆΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΡΠ±ΡΠΈΠ΄ΠΈΡΠΌΠΈ, ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΡΡΡΠΎΠΉΠΊΠΈ Π΄Π° ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠΈΠ΄Π²ΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π°ΡΡ ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΠΎΡΠ° Π΄Π»Ρ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠΊΡΠΏΠ΅ΡΡΠΈΠ·Ρ. Π ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅.
ΠΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½Π°Ρ Π·Π°Π±ΠΎΡΠ° ΠΎΠ± ΠΎΠ±Π»ΠΈΠΊΠ΅ ΡΠΎΠ±ΠΎΡΠ° ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΡΡΡΠΎΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π΅ Π² ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΈ, ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΈ Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ Π»Π΅ΠΆΠ°Π»Π° Π½Π° Π°Π±Π±Π°ΡΠ°Ρ ΠΈ Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠ°Ρ , Π° Π² ΠΡΠ°Π»ΠΈΠΈ β Π½Π° Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΡΠΊΠΈΡ ΠΊΠΎΠΌΠΌΡΠ½Π°Ρ . ΠΠ±Π±Π°Ρ Π‘ΡΠ³Π΅ΡΠΈΠΉ{141} ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΠΎΠΌ ΠΈ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΎΠΌ ΡΠ΅Ρ , ΠΊΡΠΎ Π²ΡΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠΈ ΡΠΈΠ»Ρ, Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΈ ΡΠ°Π»Π°Π½Ρ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ°Π» ΡΠΎΠ±ΠΎΡΡ. ΠΠ΅Π³ΠΊΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΡΠ΅Π±Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ ΡΠΏΠΎΡΠΈΡ Ρ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΠΈΠ»ΡΡΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ°ΠΌΠΈ, ΡΡΡΠ°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΠΈΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ Π²ΠΈΡΡΠ°ΠΆΠ΅ΠΉ, ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΏΠΎ Π»Π΅ΡΠ°ΠΌ, Π²ΠΎΠ·Π³Π»Π°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΊΡΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡΠΈΡ Π΄ΡΠΎΠ²ΠΎΡΠ΅ΠΊΠΎΠ² Π² ΠΎΠΊΡΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π΄Π»Ρ ΠΏΠΎΠΈΡΠΊΠΎΠ² Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΈΡ ΠΈ ΠΊΡΠ΅ΠΏΠΊΠΈΡ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²ΡΠ΅Π². ΠΠ»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ Π΅ΠΌΡ ΡΡΡΠΎΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ Π‘Π΅Π½-ΠΠ΅Π½ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»ΠΎΡΡ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΠΈ Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΈ ΡΡΠΈ ΠΌΠ΅ΡΡΡΠ°, ΡΡΠΎ ΡΡΠ°Π»ΠΎ ΡΠ΅ΠΊΠΎΡΠ΄ΠΎΠΌ ΡΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΈ ΡΡΡΠΎΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°, Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ±ΠΈΡΡΠΌ Π·Π° Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π²Π΅ΠΊΠΎΠ². Π’Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠ°ΡΡΠΎΠ½Π°ΠΌΠΈ Π΄Π»Ρ ΠΠΎΡΡ-ΠΠ°ΠΌ Π±ΡΠ» Π‘ΡΠ»Π»ΠΈ{142}, Π΄Π»Ρ ΠΠΌΡΠ΅Π½Π° Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏ ΠΠ²ΡΠ°Ρ Π΄Π΅ Π€ΡΠ°ΠΉΡΠ° ΠΈ Π΄Π»Ρ ΠΡΠ΅ΡΠ° Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏ ΠΠΎΡΡΠ΅ Π΄Π΅ ΠΠΎΡΡΠ°Π½Ρ.
ΠΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π±Π΅Π·ΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ½Π΅ΡΠ³ΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠ½ΡΡΠ·ΠΈΠ°Π·ΠΌΠ° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π±ΡΠ»ΠΎ Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΡΡ Π½Π΅ΠΏΡΠ΅ΡΡΠ²Π½ΡΠΉ Π½Π°Π΄Π·ΠΎΡ Π·Π° ΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΠ½ΡΠΌ ΡΡΠΈΠΌ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°ΡΡ Π½Π΅ΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ, ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π° ΡΠ»ΡΠΆΠ±Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π² ΡΠ°Π·Π½ΡΡ ΡΡΡΠ°Π½Π°Ρ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΏΠΎ-ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΌΡ: fabrique, oeuvre, werk, work, opera. ΠΠ½ΠΈ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΡΡ Π²ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΠΌ ΠΌΠ΅Ρ Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Π±ΡΡ Π³Π°Π»ΡΠ΅ΡΠΈΠ΅ΠΉ, Π½Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΈΡ , ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΡΡΡ ΠΏΠ»Π°Π½Ρ. ΠΠ°ΠΏΠΈΡΡΠ» Π΄Π΅Π»Π΅Π³ΠΈΡΡΠ΅Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΈΡ ΠΊΠ»ΠΈΡΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°ΡΡ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ custos fabricae, magister fabricae, magister operis. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΡΠ½ΡΠ΄Ρ Π½Π΅ ΡΠ΅Ρ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π±Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΌΠ°ΡΡ ΡΡΠ΄Ρ ΠΏΠΎ Π½Π°ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΈΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ, Π½ΠΎ Π°Π΄ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ. ΠΠΏΡΠΎΡΠ΅ΠΌ, ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠ° Π°Π΄ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΠ°ΡΠΈΡ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΠΎ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡΠΌ. ΠΠΎ Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ la fabrique ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ ΡΠΈΠ½Π°Π½ΡΡ, Π° Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ ΡΡΡΠΎΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° Π² Π±ΡΠΊΠ²Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΡΡΡ lβoeuvre. Π‘ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ ΡΡΠΈ Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ Π°Π΄ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΡΠ΅ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ°ΡΡ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ Π°Π²ΡΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡ, ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΡΡ Π² ΠΡΠ°Π»ΠΈΠΈ, Π³Π΄Π΅ ΠΊΠΎΠΌΠΌΡΠ½Ρ ΠΈΠ³ΡΠ°Π»ΠΈ ΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ ΡΠΎΠ»Ρ Π² ΡΡΡΠΎΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π΅ ΡΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΠ².
* * *ΠΡΠΈΡΠΌΠΎΡΡΠΈΠΌΡΡ ΠΊ Π»ΡΠ΄ΡΠΌ, ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡΠΈΠΌ Π½Π° ΡΡΡΠΎΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π΅. ΠΠ½ΠΈ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ΅ ΠΈΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ. Π ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ Π½ΠΈΠ·Ρ ΡΡΠΎΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π»Π΅ΡΡΠ½ΠΈΡΡ ΠΌΡ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΈΡ ; ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠ°ΡΡΡΠΈΡΡΡ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡ ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΠΈΠΌΠΈ Π½Π°Π²Π΅ΡΡ Π² Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΊΠ°Ρ ΠΊΠ°ΠΌΠ½ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠ²ΠΎΡ Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅Π»ΠΈΠ²ΠΎ Π²ΡΠ°ΡΠ°ΡΡΠΈΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠ»Π΅ΡΠ° ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΠΌΠ½ΡΡ ΠΌΠ΅Ρ Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ². ΠΠ°Π±ΠΈΡΠ°Π»ΠΈΡΡ ΠΎΠ½ΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΈΠ· Π±Π΅Π³Π»ΡΡ ΠΊΡΠ΅ΡΡΡΡΠ½, Π²ΡΡ ΠΎΠ΄ΡΠ΅Π² ΠΈΠ· ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΄Π΅ΡΠ½ΡΡ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²Π΅Π½ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΡΡΡΠ΅ΠΌΠ»ΡΠ»ΠΈΡΡ Π² Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π° Π² ΠΏΠΎΠΈΡΠΊΠ°Ρ Ρ Π»Π΅Π±Π° ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ. ΠΠ²Π°Π»ΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΈ Ρ Π½ΠΈΡ Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ, ΠΈ ΡΠ°ΡΠ΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠ»ΠΈ ΡΠ°ΠΌΡΠ΅ ΡΡΠΆΠ΅Π»ΡΠ΅ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ: ΠΊΠΎΠΏΠ°Π»ΠΈ ΠΊΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π°Π½Ρ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΡΠ½Π΄Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΡ, ΠΏΠΎΡΠΎΠΉ Π½Π° Π³Π»ΡΠ±ΠΈΠ½Ρ Π΄ΠΎ Π΄Π΅ΡΡΡΠΈ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠ², Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈΡΡ ΡΡΠ°Π½ΡΠΏΠΎΡΡΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΎΠ². ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Ρ Π½ΠΈΡ , ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Ρ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΡΡ , ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΡΠΈΠΈΠΌΡΠΈΠ²ΡΡ , Π±ΡΠ»Π° Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Π°, ΡΡΠΎ Π² ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΡΠΉ Π΄Π΅Π½Ρ ΠΊΡΠΎ-ΡΠΎ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΉΠΌΠ΅Ρ Ρ Π½ΠΈΡ ΡΡΠΆΠ΅Π»ΡΠ΅ Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΊΠΈ, Π° ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ°ΠΌ, Π½Π°Π²Π΅ΡΡ Ρ, Π±ΡΠ΄ΡΡ ΡΠΊΠ»Π°Π΄ΡΠ²Π°ΡΡ Π² ΡΡΠ΅Π½Ρ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π½Ρ. Π ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ°ΠΊΡΠΎΡ ΠΈΠ³ΡΠ°Π» ΡΡΡ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΠΎΠ»Ρ. ΠΠΎΠ΄Π½ΠΎΡΡΠΈΠΊ ΠΊΠ°ΠΌΠ½Ρ, Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ΠΊΠΎΠΏ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π»ΠΈ Π² Π΄Π΅Π½Ρ ΡΠ΅ΠΌΡ Π΄Π΅Π½ΡΠ΅{143}, ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π½ΡΠΈΠΊ ΠΆΠ΅ β Π΄Π²Π°Π΄ΡΠ°ΡΡ Π΄Π²Π°.