Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π”Π΅ΠΌΠΎΠ½ ΠΈ Π›Π°Π±ΠΈΡ€ΠΈΠ½Ρ‚ (Π”ΠΈΠ°Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡ‹, Π΄Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ, мимСсис)Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 70

Автор ΠœΠΈΡ…Π°ΠΈΠ» Ямпольский

243

Π²Π° коня Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΎΡ€Π΄Ρƒ ΠΈ Π»ΠΈΡ†ΠΎ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π°... ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠΈΠΌΠΈ. Π’Π½ΠΎΠ²ΡŒ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ‚ ΡƒΠΆΠ΅ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ‹ΠΉ Π½Π°ΠΌ Π±Π°Ρ€ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ эффСкт дублирования масок, ΠΌΠΎΡ€Π΄, Π»ΠΈΡ†.

Π­Ρ‚ΠΎ Π΄ΡƒΠ±Π»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ особСнно ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²ΠΎ всСх случаях, ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ Π»ΠΈ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½ΠΎΠΌ, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎ сущСству всС Ρ‚Π΅ ΠΆΠ΅ маски. И маниакальная ΡƒΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΌΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ взгляда здСсь ΠΈΠ³Ρ€Π°Π΅Ρ‚ Π½Π΅ послСднюю Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ. Маска скрываСт Π»ΠΈΡ†ΠΎ, автономизируя взгляд, оставляя лишь взгляд "ΠΎΠ±Π½Π°ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ". Она -- Π½Π΅ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ сокрытиС Π»ΠΈΠΊΠ°, Π΄Π΅Π»Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π½ΡΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ взгляда особСнно ΠΎΡ‰ΡƒΡ‚ΠΈΠΌΠΎΠΉ. Π’Π΅Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ маской ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ отказываСтся Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠΌ рассмотрСния, ΠΎΠ½ΠΎ Ρ†Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΎ Π² ΡΡƒΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚, Π² смотрящСго, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚ Ρ‚Π΅Π»Π° остаСтся лишь взгляд.

Π“Π»Π°Π·Π°, Π΄Ρ‹Ρ€Ρ‹ Π³Π»Π°Π· -- это Π·Π½Π°ΠΊΠΈ ΡΡƒΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π»ΠΈΡ†ΠΎ. Π”Π΅Π»Π΅Π· ΠΈ Π“Π²Π°Ρ‚Ρ‚Π°Ρ€ΠΈ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ схСма Π»ΠΈΡ†Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ "абстрактной машиной Ρ„Π°Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ" (visageite) строится Π½Π° сочСтании Π±Π΅Π»ΠΎΠΉ стСны ΠΈ Π΄Ρ‹Ρ€ Π² Π½Π΅ΠΉ:

"Π›ΠΈΡ†ΠΎ строит стСну, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ нуТдаСтся ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ сквозь Π½Π΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ€Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ; ΠΎΠ½ΠΎ создаСт стСну ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ, Ρ€Π°ΠΌΠΊΡƒ ΠΈΠ»ΠΈ экран. Π›ΠΈΡ†ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π΅Π»Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π΄Ρ‹Ρ€Ρƒ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ нуТдаСтся ΡΡƒΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²ΠΎΡ€Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² Π½Π΅Π΅; ΠΎΠ½ΠΎ создаСт Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΡƒΡŽ Π΄Ρ‹Ρ€Ρƒ ΡΡƒΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ сознания, страсти, ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅Π³ΠΎ Π³Π»Π°Π·Π°" (Π”Π΅Π»Π΅Π· -- Π“Π²Π°Ρ‚Ρ‚Π°Ρ€ΠΈ 1987: 168).

"Абстрактная машина" Π»ΠΈΡ†Π° поэтому -- ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ маска. Π›ΠΈΡ†ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ‚ Π² Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π΅ Π΄Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΉ этой "абстрактной ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½Ρ‹", Π° ΠΏΠΎ мнСнию Π”Π΅Π»Π΅Π·Π° -- Π“Π²Π°Ρ‚Ρ‚Π°Ρ€ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ нСкая ΠΈΠ·Π±Ρ‹Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. Π Π΅Π»ΡŒΠ΅Ρ„ ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠ²Π° Π»ΠΈΡ†Π° Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ Π΄Ρ‹Ρ€-Π³Π»Π°Π· -- это Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΈΠ΅ складки, ΠΈΠ·ΠΌΡΡ‚ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠΈ, ΠΏΠΎ-своСму связанная с энСргСтичСским ΠΏΡ€ΠΎΡ€Ρ‹Π²ΠΎΠΌ ΡΡƒΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ. Π­Ρ‚ΠΎ Ρ€Π΅Π»ΡŒΠ΅Ρ„, созданный ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ сил ΠΊ Π±Π΅Π»ΠΎΠΉ стСнС, сил, ΠΏΡ€ΠΎΡ€Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… стСну ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго Π² области Π³Π»Π°Π·. Π’ этом смыслС лошадь ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€Π° Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π΅ большС Ρ‡Π΅ΠΌ симулякр ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π°, странная зооморфная дСформация всС Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ абстрактной маски.

Π›ΠΎΡˆΠ°Π΄ΡŒ ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€Π° Π›ΠΈΠ·Π΅Ρ‚Π° Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ Π² повСсти ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· экспонатов ΠšΡƒΠ½ΡΡ‚ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹, ΠΊΡƒΠ΄Π° постСпСнно ΡΠΎΠ±ΠΈΡ€Π°ΡŽΡ‚ΡΡ всС симулякры ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π°. Π•Π΅ Ρ‡ΡƒΡ‡Π΅Π»ΠΎ стоит рядом с восковой пСрсоной ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ€Ρ…Π°. РастрСлли ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ Π΅Π΅ Π² самом Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π½Π°Π΄ маской, Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ сообщая Π›Π΅ΠΆΠ°Π½Π΄Ρ€Ρƒ ΠΎ замыслС ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΠ½ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°:

" -- Π’ΠΎΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π³Ρ€ΠΈΠ²Π°, ΠΈ конская ΠΌΠΎΡ€Π΄Π°, ΠΈ Π³Π»Π°Π·Π° Ρƒ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°! Π­Ρ‚ΠΎ я нашСл Π³Π»Π°Π·Π°!" (418)

Π€Ρ€Π°Π·Π°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Ρ‹ Π² "Восковой пСрсонС", Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎ двусмыслСнная. НС совсСм понятно, ΠΎ ΠΊΠΎΠΌ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ мастСр -- ΠΎ ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Π΅: "...ΠΈ конская ΠΌΠΎΡ€Π΄Π°, ΠΈ Π³Π»Π°Π·Π° Ρƒ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°!" ΠŸΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΡƒΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΠΌΠ΅ΡˆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ всадника ΠΈ лошадь, ΠΈ чСловСчСскиС Π³Π»Π°Π·Π° Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ случаС, вСроятно, относятся ΠΊ ΠΎΠ±ΠΎΠΈΠΌ.

Π˜Ρ‚Π°ΠΊ, всС РастрСллиСвы ипостаси ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€Π° ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹

244

ΠΌΠΈ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°ΠΌΠΈ ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ зрСния, взгляда, ΠΈ Π² силу этого ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡΡ…, ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΌ стадиям ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄Π° ΠΎΡ‚ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΊ смСрти. Π­Ρ‚ΠΈΠΌ вариациям Π² Ρ€Π΅ΠΏΡ€Π΅Π·Π΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ взгляда ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ различия Π² Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π΅ ΡΠΊΡƒΠ»ΡŒΠΏΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹, Π²Π΅Ρ€Π½Π΅Π΅, Π² Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ… соотнСсСнности ΡΠΊΡƒΠ»ΡŒΠΏΡ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ изобраТСния со ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒΡŽ, с ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΊΡΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ масочного слСда, восковой ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒΡŽ. ЭнСргия зрСния ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ воздСйствуСт Π½Π° Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ ΡΠΊΡƒΠ»ΡŒΠΏΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹, Π΄Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ Π΅Π΅, вносит Π² Π½Π΅Π΅ различия, вписываСт Π² Π½Π΅Π΅ Π΄ΠΈΠ°Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. Π§Π΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΊΡΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ изобраТСния, Ρ‡Π΅ΠΌ Π±Π»ΠΈΠΆΠ΅ ΠΎΠ½ΠΎ ΠΊ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΠΉ маскС, снятой с Π»ΠΈΡ†Π° царя, Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΎΠ½ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ слСпо. Π—Π°ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹ Π³Π»Π°Π·Π° Ρƒ настоящСй посмСртной маски, ΠΈ это СстСствСнно. Π“Π»Π°Π·Π°-яйца Π±Π΅Π· Π·Ρ€Π°Ρ‡ΠΊΠΎΠ² Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹ для маски 1721 Π³ΠΎΠ΄Π°. ΠŸΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅ нарастаниС "ΡΡƒΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ" Π² "машинС" Π»ΠΈΡ†Π° ΠΈ Π½Π°Ρ€Π°ΡΡ‚Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ цСлСнаправлСнности взгляда Π΄ΠΎΡΡ‚ΠΈΠ³Π°ΡŽΡ‚ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΠΌΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π² ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎΠΌ ΠΌΠΎΠ½ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π΅, Π³Π΄Π΅ взгляд ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€Π° ΡƒΠ΄Π²ΠΎΠ΅Π½ ΠΏΠ°Ρ€Π°Π΄ΠΎΠΊΡΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ квазичСловСчСским взглядом коня. Π­Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΡ эта Π»ΡŽΠ±ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½Π° Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ взгляд ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ прорСзаСтся Π² ΡΠΊΡƒΠ»ΡŒΠΏΡ‚ΡƒΡ€Π΅ ΠΏΠΎ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ ослаблСния ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΊΡΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π΅Π΅ связи с "ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΠΎΠΌ".

Π˜ΡΡ‚ΠΈΠ½Π½Π°Ρ маска ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ свСрнута Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΡŒ. Она сходна с модСлью Π°Π½Π°ΠΌΠΎΡ€Ρ„Π½ΠΎΠ³ΠΎ зрСния, ΠΎΠ½Π° -- Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π·Π΅Ρ€ΠΊΠ°Π»ΠΎ. Но ΠΏΠΎ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ Π΄Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ маски, Π΅Π΅ постСпСнного приблиТСния ΠΊ аллСгоричСскому тСксту, Π΅Π΅ удалСния ΠΎΡ‚ истинных Ρ„ΠΎΡ€ΠΌ Π»ΠΈΡ†Π° ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ Π² Π½Π΅ΠΉ пробуТдаСтся взгляд-- СдинствСнный элСмСнт Π»ΠΈΡ†Π°, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ нСльзя ΡΠ½ΡΡ‚ΡŒ ΡΠΊΡƒΠ»ΡŒΠΏΡ‚ΡƒΡ€Π½ΡƒΡŽ копию, СдинствСнный элСмСнт Π»ΠΈΡ†Π°, всСгда "ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰ΠΈΠΉ" ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ дискурсу ΡΠΊΡƒΠ»ΡŒΠΏΡ‚ΠΎΡ€Π°, ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡ с Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° ΠΈ Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° Π΅Π³ΠΎ Π΄Π΅Ρ‚ΠΈΡ‰Π΅ΠΌ. Взгляд оказываСтся поэтому ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π½Π΅ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹ΠΌ коррСлятом словСсного. Π‘Π°ΠΌΠ° Π΅Π³ΠΎ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ трансформируСт пятно масочной Π°Π½Π°ΠΌΠΎΡ€Ρ„ΠΎΠ·Ρ‹ Π² Π»ΠΈΠ½Π΅ΠΉΠ½ΠΎΠ΅ Ρ€Π°Π·Π²Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π²Π΅Ρ€Π±Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Ρ†Π΅ΠΏΠΎΡ‡ΠΊΠΈ. Распластанная "Ρ‡Π΅Ρ‡Π΅Π²ΠΈΡ†Π°" взгляда (Π›Π°ΠΊΠ°Π½) прСобразуСтся Π² ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΠΈΠ΅ линСарности.

Π•ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ маски, ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ слСдуСт ΡƒΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ. Π‘ΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ маски нСпосрСдствСнно Π½Π΅ связано со Π·Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΎΠ½ΠΎ Π² большСй стСпСни относится ΠΊ области Ρ‚Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ. Маска Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ‚ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚ ощупывания Π»ΠΈΡ†Π° самим ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΠΎΠΌ, ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΌ Π² сСбС слСд прикосновСния. Но этот слСд оказываСтся Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΡ‹ΠΌ, ΠΎΠ½ нСпосрСдствСнно ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π² Π·Ρ€ΠΈΠΌΠΎΠ΅. ΠœΠΎΡ€ΠΈΡ ΠœΠ΅Ρ€Π»ΠΎ-ΠŸΠΎΠ½Ρ‚ΠΈ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π΅Π»ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° находится Π² "Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌ":

"Оно ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ΠΎ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΡ‹ΠΌ. МоС Ρ‚Π΅Π»ΠΎ стоит ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠΌ, Π° ΠΌΠΈΡ€ стоит ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π½ΠΈΠΌ, ΠΈ ΠΈΡ… ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ -- это ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠ±ΡŠΡΡ‚ΠΈΡ. И ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ этими двумя Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ‚Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ Π½Π΅Ρ‚ Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Ρ‹, Π½ΠΎ лишь ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€Ρ…Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ соприкосновСния..." (ΠœΠ΅Ρ€Π»ΠΎ-ΠŸΠΎΠ½Ρ‚ΠΈ 1979: 324).

Π’ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠ΅ оказываСтся распластанным ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ‚Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, Π½ΠΎ это ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΠΈΠ΅ Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚ Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния, это ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ повСрхностная Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π°. Подобная смСсь зрСния ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ мСтафоричСски Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ Π½Π΅ΠΊΠΈΠΉ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ°Π·Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π³Π»Π°Π· ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π°Π½Π°ΠΌΠΎΡ€Ρ„Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·ΠΎ

245

Π±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ Π² рисункС Π‘Π΅Ρ‚Ρ‚ΠΈΠ½ΠΈ. Маска относится ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π°Π· ΠΊ изобраТСниям Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚ΠΈΠΏΠ°, поэтому Π½Π°Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π΅ взглядом ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅Ρ€Π³Π°Π΅Ρ‚ Π΅Π΅ Ρ€Π΅Π·ΠΊΠΎΠΉ структурной ΠΌΠ΅Ρ‚Π°ΠΌΠΎΡ€Ρ„ΠΎΠ·Π΅.

6. ΠœΠΎΠ½ΡΡ‚Ρ€Ρ‹

Π­Ρ‚ΠΎ отсутствиС Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Ρ‹ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΡ‹ΠΌ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠΌ ΠΈ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΡ‹ΠΌ Ρ‚Π΅Π»ΠΎΠΌ, ΠΎΠ±Ρ‰Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… повСрхности Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ ΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎΠΌ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ эпизода, Π³Π΄Π΅ РастрСлли прСвращаСтся Π² Π‘ΠΈΠ»Π΅Π½Π°:

"ЛСвая Ρ‰Π΅ΠΊΠ° Π±Ρ‹Π»Π° Π²Π΄Π°Π²Π»Π΅Π½Π°. ΠžΡ‚Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ снимал маску ΠΈΠ· лСвкоса ΠΈ Π½Π΅Ρ‡ΡƒΠ²ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Π²ΠΈΠ» Π»Π΅Π²ΡƒΡŽ Ρ‰Π΅ΠΊΡƒ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΉ гибкости? Или ΠΎΡ‚Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ воск попался Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΉ? И ΠΎΠ½ стал Π΄Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‡ΡƒΡ‚ΡŒ-Ρ‡ΡƒΡ‚ΡŒ Ρƒ Ρ€Ρ‚Π° ΠΈ Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† успокоился. Π›ΠΈΡ†ΠΎ приняло Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π²Ρ‹ΠΆΠΈΠ΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΈ впалая Ρ‰Π΅ΠΊΠ° Π±Ρ‹Π»Π° Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Π½Π°.

И Ρ‚Π°ΠΊ стал ΠΎΠ½ ΠΎΡ‚ΡΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ Π½Π°Π»Π΅Ρ‚Π°Π» ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»" (418).

ΠœΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠΌ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ слСдом ΡƒΡΡ‚Π°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ взаимодСйствия. Π›Π΅Π²ΠΊΠΎΠ΅ Π΄Π°Π²ΠΈΡ‚ Π½Π° Ρ‰Π΅ΠΊΡƒ ΠΈ Π΄Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ Π΅Π΅. Π‘Π»Π΅ΠΏΠΎΠΊ сам Π΄Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ Π»ΠΈΡ†ΠΎ. Π”Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ Π² Π»ΠΈΡ†Π΅ ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€Π° Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°ΡŽΡ‚ Π² Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡ‚Π° с этой ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΎΠΉ Ρ‚Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ зрСния. Π’Π΅ΠΌ самым мотивируСтся ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π°Ρ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΊΠ°, Π½ΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΊΠ° эта странным ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½Π° Π½Π΅ Π½Π° маску, Π° Π½Π° само "Π»ΠΈΡ†ΠΎ" (Π²ΠΎ всяком случаС, Вынянов употрСбляСт ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ это слово). Π£Π³Π»ΡƒΠ±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π»ΠΈΡ†Π΅ выступаСт ΠΊΠ°ΠΊ слСд зрСния, ΠΊΠ°ΠΊ слСд слСда.

Π’ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ маска являСтся ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΊΠΎΠΌ ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΠΎΠ³ΠΎ Π»ΠΈΡ†Π°, ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΊΠΎΠΌ зрСния, Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ€Π°Π²Π½ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ ΡΠΊΡƒΠ»ΡŒΠΏΡ‚ΠΎΡ€Π° ΠΊ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π΅ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΠ²ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹. Взгляд ваятСля, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π² Ρ‚Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ симулякр Π² Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ Π»ΠΈΡ†ΠΎ ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€Π°.

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ с Π²Π΄Π°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ‰Π΅ΠΊΠΎΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΊΠ°ΠΌΡƒΡ„Π»ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ РастрСлли, вновь отсылаСт нас ΠΊ бСрниниСвскому Π±ΡŽΡΡ‚Ρƒ Π›ΡŽΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΠΊΠ° XIV. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π‘Π΅Ρ€Π½ΠΈΠ½ΠΈ стояла слоТная Π·Π°Π΄Π°Ρ‡Π° -- ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ высокий Π»ΠΎΠ± короля ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ этом ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ€ΡˆΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΊΠ°. Он принял Π½Π΅ΠΎΡ€Π΄ΠΈΠ½Π°Ρ€Π½ΠΎΠ΅ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅. На Π»ΠΎΠ± короля ΡΠΊΡƒΠ»ΡŒΠΏΡ‚ΠΎΡ€ опустил Π±ΡƒΠΊΠ»ΡŽ, сквозь ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ вСсь Π»ΠΎΠ± Π±Ρ‹Π» ΠΎΡ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Π»ΠΈΠ²ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½. Однако ΡΠΊΡƒΠ»ΡŒΠΏΡ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΡƒΠΊΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ углублСния Π»Π±Π°, ΠΎΡ‚Ρ‡Π΅Π³ΠΎ Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Π» нСсколько Π²Π΄Π°Π²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π²ΠΈΠ΄. Π Π°ΡΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π‘Π΅Ρ€Π½ΠΈΠ½ΠΈ отсСк слишком ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡ€Π°ΠΌΠΎΡ€Π° ΠΈ исказил Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹ Π»ΠΈΡ†Π° ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ€Ρ…Π° (Π’ΠΈΡ‚Ρ‚ΠΊΠΎΠ²Π΅Ρ€ 1951:13).

Π₯Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ ΡΠΊΡƒΠ»ΡŒΠΏΡ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ изобраТСния Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ², Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ€Π°ΡΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ это ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π³Π»Π°Π·Ρƒ зритСля Π½Π΅ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ½ΠΎ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅Ρ‚ "Π΄Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ" Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹. Π’ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠ΅ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ‚ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚ Π΄Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΉ. ИмСнно "искаТСниС" объСмов ΠΈ Π΅ΡΡ‚ΡŒ пластичСский способ со

246

ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ потрСбностям Ρ‡ΡƒΠΆΠΎΠ³ΠΎ, дистанцированного Π³Π»Π°Π·Π°. РаспластанноС, Ρ‚Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π·Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ раскрываСтся стороннСму Π½Π°Π±Π»ΡŽΠ΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· искаТСниС индСксального слСда.

Π‘ΠΊΠΎΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π»ΠΎΠ± Π›ΡŽΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΠΊΠ° (ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅ создавал ΠΎΡ‰ΡƒΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ излишнС Π²Ρ‹ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π½Π°Π΄Π±Ρ€ΠΎΠ²Π½Ρ‹Ρ… Π΄ΡƒΠ³), вдавлСнная Ρ‰Π΅ΠΊΠ° ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€Π° -- всС это лишь ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΈΠ΅ Π·Π½Π°ΠΊΠΈ уродства, Π΄Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ связь восковой пСрсоны с ΠšΡƒΠ½ΡΡ‚ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠΉ, ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΠΌΠΎΠΉ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго ΠΊΠ°ΠΊ коллСкция ΡƒΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ².

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ помСщСния Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Ρ‹ ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€Π° Π² "Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ" ΠΏΠ°Π½ΠΎΠΏΡ‚ΠΈΠΊΡƒΠΌ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ русской ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€ΠΎΠΉ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ самого значСния импСраторского Π΄Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΈΠΊΠ°. Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠ°Ρ ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Π° пСрсоны нСсколько отличаСтся ΠΎΡ‚ вСрсии, ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π² повСсти. Π”ΠΎ 1730 Π³ΠΎΠ΄Π° пСрсона ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°Π»Π°ΡΡŒ Π² мастСрской ΡΠΊΡƒΠ»ΡŒΠΏΡ‚ΠΎΡ€Π°, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ Π±Ρ‹Π»Π° пСрСнСсСна Π² Π±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΠΉ Π΄ΠΎΠΌ Ρ†Π°Ρ€Π΅Π²ΠΈΡ‡Π° АлСксСя ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠ²ΠΈΡ‡Π°. Π’ повСсти ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ устанавливаСтся связь ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΡƒΠΌΠΈΡ€Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠΌ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ сыном:

"Π“ΡƒΠ±Ρ‹ Π΅Π³ΠΎ Π·Π°Π΄Ρ€ΠΎΠΆΠ°Π»ΠΈ, ΠΈ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π° стала Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠΊΠ΅ Π·Π°-ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ΅Ρ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ. Она Π»Π΅ΠΆΠ°Π»Π°, смуглая ΠΈ Π½Π΅ Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ большая, с косыми бровями, ΠΊΠ°ΠΊ Π»Π΅ΠΆΠ°Π»Π° сСмь Π»Π΅Ρ‚ Π½Π°Π·Π°Π΄ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π° Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎΠΏΠ»Π΅Ρ‡Π΅Π³ΠΎ, Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ солдатского сына, Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π° АлСксСя сына ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠ²Π°" (372).