ΠΠΎ, ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ΅ΠΎΠ΄Π°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΌΡΡΠ΅ΠΆΠ΅ΠΉ, Π΅ΡΡΡ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΡΠΌΡΡΡ, Π΅ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΡΠΉ. ΠΡΠΎ, ΠΏΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌ ΠΠΎΡΠ°, "Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠ΅Π½ΡΡ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΎΡΡΡ, ΡΠ°, ΡΡΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ Π³Π»Π°Π²Π° Π²ΡΠ΅Ρ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΠΌΡΡ". ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΠΈ ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΠΌΡ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΌΡ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ, ΡΠ½Π°ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎΠ², ΠΊΠ°ΠΊ Π±Π΅ΡΠ΅ΠΆΠ»ΠΈΠ²ΠΎΡΡΡ, ΡΠ΅Π΄ΡΠΎΡΡΡ, Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠ²ΡΠΉ ΡΠΌ ΠΈ ΡΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ΄ΡΠ΅, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π΅ ΡΡΡΠ°ΡΠΈΡΡΡΡ ΡΠΌΡΡ, ΠΈΠ±ΠΎ Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½Π°ΠΌ Π²ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ ΠΎΠ½ Π½Π°ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΡΠΈΡΡΠ΅Π½, "ΡΡΠΎ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈ ΡΠ΅Π±Π΅ Π±ΡΡΡ Π±Ρ ΠΏΡΠΈΡΡΠ½Π΅ΠΉ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³". Π’Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ "Π²ΡΠ΅ Π»ΡΡΡΠ΅Π΅", ΡΡΠΎ Π΅ΡΡΡ Π² ΡΡΡΠ°Π½Π΅. Π Π»ΡΡΡΠ΅Π΅ Π² ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΈ, ΠΏΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠΎΡΠ°, ΡΡΠΎ "ΡΠ΅ΡΡΠ½ΡΠ΅ ΡΡΠΊΠΈ" ΠΈ "Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠΌΠΎΠ²".
ΠΡΠ°ΠΊ, Π³ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠΎΡΠ° ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½Π°. ΠΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠΌΠ° - ΡΡΠΎ ΡΠ΅Π»Π°Ρ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ° Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡ Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π·Π°Π±ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΎ Π±Π»Π°Π³Π΅ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π°, ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ΅ Π² ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²ΡΡΠ²Π΅, Π½Π΅ ΡΠ΅ΡΠΏΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ»Π°, Π·Π°ΡΠΈΡΠ°Π΅Ρ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ ΠΈ Π½Π΅ ΡΡΡΠ΅ΠΌΠΈΡΡΡ ΠΊ "Π²Π»Π°ΡΡΠΈ Π±Π΅Π· Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡ", Ρ. Π΅., ΠΏΠΎ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Ρ, ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΡΠ΅ΡΡΡ Π³ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΠ΅ΠΉ.
Π ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΠΎΠΏΡΠΈΠΌΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Π°Ρ , ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΡ Ρ Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎΠΌ ΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΠ΅Π½ΡΠΈΡ Π° VIII, Π’. ΠΠΎΡ Π½Π΅ Π±ΡΠ» ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΠΊ. ΠΠ½ ΠΈΡΠΊΡΠ΅Π½Π½Π΅ Π²Π΅ΡΠΈΠ» Π² Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»Π° ΠΏΡΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡ ΠΈΠΈ. ΠΠ»Ρ ΠΠΎΡΠ°, ΡΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅, Π²ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π΄Π»Ρ ΠΡΠ°Π·ΠΌΠ°, Π΄ΠΎΠ±ΡΠ°Ρ Π²ΠΎΠ»Ρ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡ Π° ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ»Π°ΡΡ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌΠ»Π΅ΠΌΡΠΌ ΠΈ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΊ ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²Π° ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π° Π½Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ Π³ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠΎΠ².
ΠΡΠ΄ΡΡΠ΅Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ, Π·Π°ΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎ ΠΠΎΡΠ°, ΠΡΠ°Π·ΠΌΠ° ΠΈ ΠΈΡ Π΄ΡΡΠ·Π΅ΠΉ Π³ΠΎΡΡΠΊΠΎ ΡΠ°Π·ΠΎΡΠ°ΡΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΠ΅Π½ΡΠΈΡ Π° VIII, ΠΏΡΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠ½ΡΠ΄Ρ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ°Π»Π° Π΅ΠΌΡ ΡΡΠ°ΡΡ ΠΆΠ΅ΡΡΠΎΠΊΠΈΠΌ Π΄Π΅ΡΠΏΠΎΡΠΎΠΌ, Π½ΠΎ ΠΈ Π² ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»Π΅ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌΡ Π³ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΡΡΡ ΠΎΡΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠΎΠ»Ρ Π²Π°ΠΆΠ½ΡΡ ΡΠΎΠ»Ρ Π² Π±ΠΎΡΡΠ±Π΅ Ρ ΠΏΠΎΡΠΎΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°.
Π§ΡΠΎ ΠΊΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΏΠΈΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌ Π’. ΠΠΎΡΠ°, ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠ΅, ΡΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΈΡΡΡ, "ΠΌΡ ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ° XVI Π²., ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π±Ρ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π» ΡΡΡ ΡΠ΅ΠΌΡ Π΄Π»Ρ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΈΡ ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ°Π½ΡΠ°" {"The latin Epigrams of Thomas More", p. XXVII.}. ΠΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ ΡΠ΅ΠΌ ΡΠΏΠΈΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΡ Π’. ΠΠΎΡΠ° ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊ "Π£ΡΠΎΠΏΠΈΠΈ", ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡ Π³Π»ΡΠ±ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΈΠΌΠΏΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΈ ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠ·Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π΅ Π°Π²ΡΠΎΡΠ° Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌ. ΠΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠΎΡΠ° Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½Ρ Π² ΡΠΏΠΈΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°Ρ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ°Π΄ΠΈΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΌΠ΅, Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ Π² "Π£ΡΠΎΠΏΠΈΠΈ". ΠΠ°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ Π²ΠΎ Π³Π»Π°Π²Π΅ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΠΎΡΠ°, Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π° ΡΡΠΎΠΏΠΈΠΉΡΠ΅Π² ΡΡΠΎΠΈΡ ΠΏΠΎΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½ΠΎ Π²ΡΠ±ΠΈΡΠ°Π΅ΠΌΡΠΉ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Ρ, Π²Π»Π°ΡΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π½Π° Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎ-ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΡΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ. Π ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΠΈΠ· ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΡΠΏΠΈΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌ, ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ ΠΎ Π½Π°ΠΈΠ»ΡΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠΎΡΠΌΠ΅ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΠΎΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΎ ΠΏΡΠ΅ΠΈΠΌΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π°Ρ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠ³Π°Π½Π° Π²Π»Π°ΡΡΠΈ - ΡΠ΅Π½Π°ΡΠ° ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ Π²Π»Π°ΡΡΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ. ΠΡΠ΄Π°Π²Π°Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²Ρ, ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΌΡ Π½Π° Π΄Π΅ΠΌΠΎΠΊΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠ°Ρ , ΠΠΎΡ ΠΎΠ±ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π» ΡΠ²ΠΎΠΉ Π²ΡΠ±ΠΎΡ: "ΠΠ·Π±ΡΠ°Π½ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΡΠ΅Π½Π°Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ ΡΠΎΠ΄ΡΡΡΡ Π² ΠΊΠΎΡΠΎΠ½Π°Ρ ; ΠΆΡΠ΅Π±ΠΈΠΉ Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡ ΡΠ»Π΅ΠΏΠΎΠΉ, ΡΠ°ΠΌ ΠΆΠ΅ - Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½ΡΠΉ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ. Π ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ ΡΠ΅Π½Π°Ρ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ ΠΆΠ΅ Π΄ΡΠΌΠ°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ Π΄Π»Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π»Π°ΡΡΠ½ΡΠΉ Π½Π°ΡΠΎΠ΄" {Ibid., p. 83.}.
ΠΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠ΅ΠΌ, ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄Ρ ΠΈΠ· Π³ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΠΈ ΠΠΎΡΠ°, Π΄ΠΎΠ±ΡΡΠΉ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π·Π°Π±ΠΎΡΠΈΡΡΡΡ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΎ Π±Π»Π°Π³Π΅ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π°Π½Π½ΡΡ . Π, ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ ΠΎΠ½ - ΡΠΈΡΠ°Π½, Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π΅ Π±Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ Π΄Π»Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π°: "ΠΠΎΠ»Π³ΠΎ ΠΆΠΈΠ²Ρ, ΡΠ²ΠΎΠΉ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ ΠΎΡΡΡΠΈΠΆΠ΅Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ Π½Π΅Π½Π°ΡΡΡΠ½ΡΠΉ...", ΠΈ Π·Π°Π±Π»ΡΠΆΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ ΡΠΎΡ, ΠΊΡΠΎ Π²Π΅ΡΠΈΡ, ΡΡΠΎ "Π°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ Π½Π°ΡΡΡΠ°Π΅ΠΌ: ΡΡΠ° ΠΏΠΈΡΠ²ΠΊΠ° Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΡΠ΅Π±Ρ Π½Π°Π±ΠΈΠ²Π°ΡΡ" {Ibid.}.
ΠΠ΅ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π» Π΄Π»Ρ ΡΠ°Π·ΠΌΡΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, "ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠ΅ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π° Π½Π°ΠΈΠ»ΡΡΡΠ΅Π΅", ΠΠΎΡ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ Π΄ΡΡΠ·ΡΡΠΌ-Π³ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΡΡΠ°ΠΌ, ΡΠ΅ΡΠΏΠ°Π» Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΈΠ· ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΈΠ· ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ Π°Π½ΡΠΈΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ°.
Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΡΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΉ Π°Π½ΡΠΈΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ° Ρ ΡΠ΅ΠΎΠ΄Π°Π»ΡΠ½ΠΎ-Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡΡΠΈΡΡΡΠΊΠΈΠΌ ΡΡΡΠΎΠ΅ΠΌ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΡ XVI Π². ΠΎΠ±ΠΎΠ³Π°ΡΠ°Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΠΌΡΡΠ»Ρ Π³ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΡΡΠΎΠ² ΠΈ Π½Π΅ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ ΡΠΎΡΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ, Π°Π½ΡΠΈΡΠ΅ΠΎΠ΄Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ.
Π Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠ·ΠΈΠΈ Π’. ΠΠΎΡΠ° Π½Π°ΡΠ»ΠΈ ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π½Π°ΡΡΡΠΎΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΡΠΏΠΎΡ ΠΈ. ΠΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ, ΡΠΊΠΎΠ»Ρ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ Π² Π³ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΠΈ ΡΠ΅ΡΠΎΡΠΌΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π° Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π» Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ ΠΎ ΡΠ΅ΡΠΎΡΠΌΠ΅ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ. Π‘Π»Π΅Π΄ΡΡ ΠΠΆΠΎΠ½Ρ ΠΠΎΠ»Π΅ΡΡ ΠΈ ΠΡΠ°Π·ΠΌΡ, ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Π²ΡΠΈΠΌ ΠΎ ΡΠ΅ΡΠΎΡΠΌΠ΅ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ ΠΈ ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π° Π² Π΄ΡΡ Π΅ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΠΎΠ² ΡΠ°Π½Π½Π΅Π³ΠΎ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²Π°, ΠΠΎΡ Π² ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΡΠΏΠΈΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°Ρ ΠΎΡΡΡΠΎΡΠΌΠ½ΠΎ Π²ΡΡΠΌΠ΅ΠΈΠ²Π°Π» ΠΏΠΎΡΠΎΠΊΠΈ ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π΅Π½ΡΡΠ²Π° {Π‘ΠΌ. ΡΠΏΠΈΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΡ 53, 158, 160, 186-188 Π² ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ Π. ΠΡΠ΅Π΄Π½Π΅Ρ ΠΈ Π§. ΠΠΈΠ½Ρ (The latin Epigrams of Thomas More". Chicago, 1953).}. Π’Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ, Π² ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΡΠΏΠΈΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΡ ΠΠΎΡΠ° ΠΎ Π³Π»ΡΠΏΠΎΠΌ ΠΈ Π½Π΅Π²Π΅ΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠ΅ ΠΏΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΠΎΡΡΡΠΌ (In Posthumum Episcopum. In episcopum illiteratum), ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΏΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌ ΠΠΎΡΠ°, Π²ΡΠ±ΠΈΡΠ°Π»ΠΈ, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΡΡ, ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ "Ρ ΡΠΆΠ΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΈ Π³Π»ΡΠΏΠ΅ΠΉ Π±ΡΠ»ΠΎ Π±Ρ ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ·Π±ΡΠ°ΡΡ" {ΠΠΎΠ΄ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ ΠΠΎΡΡΡΠΌΠ° Π²ΡΡΠΌΠ΅ΡΠ½ ΠΠΆΠ΅ΠΉΠΌΡ Π‘ΡΠ΅Π½Π»ΠΈ, ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ²ΡΠΈΠΉ Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ°Π½ Π² 1506 Π³.}. Π ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΡΠΏΠΈΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌ Π½Π° Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠΎΠ² {"The latin Epigrams of Thomas More", N 188.} ΠΠΎΡ, ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠΉ ΠΈΡΠΎΠ½ΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠ°ΡΠΊΠ°Π·ΠΌΠ°, Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅Ρ: Ρ ΠΎΡΠ΅ΡΡ Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠΎΠΌ Π±ΡΡΡ - Π±ΠΎΠΉΡΡ ΡΡΠ΅Π½ΠΎΡΡΠΈ.
ΠΠ°ΠΊΠΎΠ΅ Π½ΡΠ°Π²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π²ΠΎΠ·Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ Π½Π° ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠΆΠ°Π½ Π½Π΅Π²Π΅ΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΈ Π°ΠΌΠΎΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠ°ΡΡΡΡΡ? - Π²ΠΎΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΡΠ΅Π²ΠΎΠΆΠΈΠ» ΠΠΎΠ»Π΅ΡΠ°, ΠΠΎΡΠ°, ΠΡΠ°Π·ΠΌΠ° ΠΈ ΠΈΡ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ²-Π³ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΡΡΠΎΠ², ΠΏΠΎΠ±ΡΠΆΠ΄Π°Π» Π°ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎ Π±ΠΎΡΠΎΡΡΡΡ Π·Π° ΡΠ΅ΡΠΎΡΠΌΡ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ. Π’Π°ΠΊΠΎΠ²Π° Π³Π»Π°Π²Π½Π°Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠΏΠ»Π΅ΠΊΠ° Π°Π½ΡΠΈΠΊΠ»Π΅ΡΠΈΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅ΠΉ ΠΠΆΠΎΠ½Π° ΠΠΎΠ»Π΅ΡΠ°, "ΠΠΎΡ Π²Π°Π»Ρ Π³Π»ΡΠΏΠΎΡΡΠΈ ΠΡΠ°Π·ΠΌΠ° ΠΈ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΏΠΈΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌ ΠΠΎΡΠ°. ΠΡΠ΅Π½Ρ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½Π° Π² ΡΡΠΎΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠΏΠΈΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ° ΠΠΎΡΠ°, ΠΆΠΈΠ²ΠΎ ΡΠΈΡΡΡΡΠ°Ρ Π·Π°Π±Π°Π²Π½ΡΡ ΡΡΠ΅Π½ΠΊΡ ΠΏΠΎΠΊΠ°ΡΠ½ΠΈΡ Π½Π΅ΠΊΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠΆΠ°Π½ΠΈΠ½Π° Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΈ. Π‘Π²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊ, ΠΆΠ΅Π»Π°Ρ Π²ΡΠ²Π΅Π΄Π°ΡΡ Π²ΡΠ΅ Π³ΡΠ΅Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠΆΠ°Π½ΠΈΠ½Π°, ΡΠΏΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°Π΅Ρ Π΅Π³ΠΎ: "Π Π½Π΅ Π²Π΅ΡΠΈΠ» Π»ΠΈ" ΡΠΎΡ, "ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ΡΠ΅ΡΡΠΈΠ²ΡΡ, ... Π² ΠΌΠ΅ΡΠ·ΠΊΠΈΡ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ²?" - "ΠΡ , ΠΌΠ½Π΅ Π»Ρ, ΠΎΡΠ΅Ρ, - ΡΠΎΡ ΠΌΠΎΠ»Π²ΠΈΠ», - Π²Π΅ΡΠΈΡΡ Π² Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ²! Π‘ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΌ ΡΡΡΠ΄ΠΎΠΌ Π΄ΠΎΡΠ΅Π»Ρ Ρ Π² Π±ΠΎΠ³Π° Π²Π΅ΡΡΡ".
Π ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΡΠΏΠΈΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°Ρ ΠΠΎΡ Π±ΠΈΡΠ΅Π²Π°Π» ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠΎΡΠΊΠΎΡΡ ΠΈ ΡΡΡΠΆΠ°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ Π²ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π΅Π½ΡΡΠ²Π°. Π’Π°ΠΊΠΎΠ²Π°, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΡΠΏΠΈΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ° "ΠΠ° Π½Π΅ΠΊΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠ°", ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π½Π΅ΠΎΠ±ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎ, ΡΠΊΠ°Π·ΠΎΡΠ½ΠΎ Π±ΠΎΠ³Π°Ρ - "Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ Π² Π°ΡΠ΅Π½Π΄Ρ ΡΠ΄Π°Π΅Ρ ΠΎΠ½, Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΡ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡΠ΅Π»Ρ, ΡΠΎΡΠ½Π΅Ρ ΡΠ»ΡΠ³ ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ΅Π½", - ΠΈ ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π² ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ½Π΅ Π·Π° Π΅ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΌ Π±ΠΎΠ³Π°ΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π΅Ρ ΡΠ°Π·ΠΎΡΡΡΡ Π±eΠ΄Π½ΡΠΊΠΎΠ²: "Π‘ ΠΏΡΠΎΡΡΠ±ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΡΠ΅Π» Ρ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡ, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΌΠ°Π»ΠΎΠ΅ ΠΎΠ½ Π΄ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΡΠ΅ ΠΎΡΠ½ΡΠ» ΠΌΠΎΠ΅..."
ΠΡΠΈΡΠΈΠΊΠ° Π±Π΅Π·Π½ΡΠ°Π²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π΅Π½ΡΡΠ²Π°, Π·Π°Π±ΡΠ²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌ Π΄ΠΎΠ»Π³Π΅, ΠΏΡΠ΅Π΄Π²ΠΎΡΡ ΠΈΡΠ°Π΅Ρ Π·Π΄Π΅ΡΡ ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ "Π£ΡΠΎΠΏΠΈΠΈ", Π³Π΄Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΎΠ± ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠΈ Π²ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π΅Π½ΡΡΠ²Π° Π² ΠΎΠ³ΠΎΡΠ°ΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡΡ {Π‘Ρ. Π’ΠΎΠΌΠ°Ρ ΠΠΎΡ. Π£ΡΠΎΠΏΠΈΡ. Π., ΠΠ·Π΄-Π²ΠΎ ΠΠ Π‘Π‘Π‘Π , 1953, ΡΡΡ. 63.}.
ΠΠΏΠΈΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΡ ΠΠΎΡΠ° ΠΎ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π΅Π½ΡΡΠ²Π΅ ΠΏΠΎ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈ "ΠΠΎΡ Π²Π°Π»Π΅ Π³Π»ΡΠΏΠΎΡΡΠΈ" ΠΡΠ°Π·ΠΌΠ° ΠΈ ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄ΠΎΠ² ΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ Π΄ΡΡΠ·Π΅ΠΉ Π½Π° ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠΌ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π΅Π½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΈ Π·Π°Π΄Π°ΡΠΈ ΡΠ΅ΡΠΎΡΠΌΡ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ. Π ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΡΡΠΈ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΏΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΡΡ ΡΠΏΠΈΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌ, Π½Π°Ρ ΡΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΡΠ΄ ΠΏΠΈΡΠ΅ΠΌ-ΠΏΠ°ΠΌΡΠ»Π΅ΡΠΎΠ² ΠΠΎΡΠ° ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΎΠ±ΡΠΊΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΈ Π² Π·Π°ΡΠΈΡΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠ° "ΠΠΎΡ Π²Π°Π»Π° Π³Π»ΡΠΏΠΎΡΡΠΈ", ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΠ³ΡΠ΅Π³ΠΎΡΡ ΡΠ΅Π·ΠΊΠΈΠΌ Π½Π°ΠΏΠ°Π΄ΠΊΠ°ΠΌ ΠΎΡΡΠΎΠ΄ΠΎΠΊΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ Π½Π°ΡΡΡΠΎΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΠ΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΎΠ². Π’Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ, Π² ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ° ΠΠΎΡΠ° ΠΊ ΠΠ°ΡΡΠΈΠ½Ρ ΠΠΎΡΠΏΡ, ΠΠΊΡΡΠΎΡΠ΄ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΡ, Π½Π΅ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ Ρ, Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΠ΅ Π² 1515-1520 Π³Π³. {"The Correspondence", p. 27-74, 111-120, 165-206.}
ΠΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄Ρ ΠΠΎΡΠ°-Π³ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΡΡΠ° Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²ΡΠΊΡΡ Π²Π»Π°ΡΡΡ ΠΈ ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π΅Π½ΡΡΠ²ΠΎ Π½Π°ΡΠ»ΠΈ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² ΡΠΏΠΈΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°Ρ , Π½ΠΎ ΠΈ Π² ΡΠ°ΠΊΠΈΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡΡ , ΠΊΠ°ΠΊ "ΠΡΡΠΎΡΠΈΡ Π ΠΈΡΠ°ΡΠ΄Π° III" ΠΈ "Π£ΡΠΎΠΏΠΈΡ".
ΠΠ΅ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ "ΠΡΡΠΎΡΠΈΡ Π ΠΈΡΠ°ΡΠ΄Π° III" - ΡΡΠΎ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΎΡΠ°. ΠΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΎ Π² Π΄Π²ΡΡ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΠ°Ρ - Π½Π° Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ°Ρ ΠΈ ΠΏΡΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΠΎΡΠ° Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ, Π° ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ, Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Ρ Ρ 1543 Π³., ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π»ΠΎΡΡ Π² ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π΅ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ Ρ ΡΠΎΠ½ΠΈΠΊ Π₯Π°ΡΠ΄ΠΈΠ½Π³Π°, Π₯ΠΎΠ»Π»Π°, Π₯ΠΎΠ»ΠΈΠ½ΡΠ΅Π΄Π°; ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΠΌ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΡΠ°Π· "ΠΡΡΠΎΡΠΈΡ Π ΠΈΡΠ°ΡΠ΄Π° III" Π²ΡΡΠ»Π° Π°Π½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ½ΠΎ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ½ΠΎ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡΡ ΠΈΠΌΡ ΠΠΎΡΠ°, ΠΎΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π° Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Ρ, Π±ΡΠ»ΠΎ Π½Π΅Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎ.
ΠΠ°ΠΊ ΡΠ±Π΅Π΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ, Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΎΠ±Π΅ΠΈΡ Π²Π΅ΡΡΠΈΠΉ "ΠΡΡΠΎΡΠΈΠΈ Π ΠΈΡΠ°ΡΠ΄Π° III" - 1514-1518 Π³Π³. {R. S. Sylvester. Introduction. - "The Complete Works of St. Thomas More", v. II; "The History of King Richard lib. New Haven, 1963, p. LXIII-LXV.} ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ Ρ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ "Π£ΡΠΎΠΏΠΈΠΈ", ΡΡΠΎ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Π΄Π»Ρ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½Π΅ΠΉ ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ, ΠΏΠΎ Π½Π°ΡΠ΅ΠΌΡ Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΎΠΌΡ ΡΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΡΠΈΠΌΠΈ Π΄Π²ΡΠΌΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΈ ΠΎΡΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π² ΡΡΠ°ΠΊΡΠΎΠ²ΠΊΠ΅ ΠΠΎΡΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ. ΠΠ°ΠΊ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΊ ΠΠΎΡ ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π½Π΅ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π΅Ρ Π½ΠΎΠ²ΡΡ ΡΠ°ΠΊΡΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π½Π΅Π»ΡΠ·Ρ Π±ΡΠ»ΠΎ Π±Ρ Π½Π°ΠΉΡΠΈ Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠ², ΠΏΠΈΡΠ°Π²ΡΠΈΡ Π½Π° ΡΡ ΠΆΠ΅ ΡΠ΅ΠΌΡ. ΠΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΠΎΡΠ° ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π½Π΅ ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Π΅, ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² ΡΡΠ°ΠΊΡΠΎΠ²ΠΊΠ΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Π°. Π "ΠΡΡΠΎΡΠΈΠΈ Π ΠΈΡΠ°ΡΠ΄Π° III" ΠΠΎΡ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ ΠΎ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΠ΅ΠΌ ΠΈ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΈ Π²ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Π΄Π΅ΡΠΏΠΎΡΠΈΠ·ΠΌΡ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ»Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅ΠΉ. Π‘ΠΈΠΌΠΏΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΈ Π°Π½ΡΠΈΠΏΠ°ΡΠΈΠΈ Π°Π²ΡΠΎΡΠ° Π²ΡΡΡΡΠΏΠ°ΡΡ Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΎΡΡΠ΅ΡΠ»ΠΈΠ²ΠΎ. ΠΠΎ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Ρ, ΡΡΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΡΡΠ΄, Π° ΡΡΠΊΠ°Ρ, Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΡ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Π³Π΅ΡΡΠΎΠ³ Π ΠΈΡΠ°ΡΠ΄ ΠΠ»ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΏΠΎΠΏΡΠ°Π² Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½ΡΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ°Π²Π° ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΡΠ½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² - ΠΌΠ°Π»ΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΠΈΡ ΡΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ΠΉ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ ΠΠ΄ΡΠ°ΡΠ΄Π° IV, Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠΈΠ»ΠΎΠΉ Π·Π°Ρ Π²Π°ΡΠΈΠ» ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΡΠΎΠ½, Π½ΠΎ ΠΈ Π±Π΅Π·ΠΆΠ°Π»ΠΎΡΡΠ½ΠΎ Π»ΠΈΡΠΈΠ» ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½ΡΡ Π½Π°ΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² - ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ΄ΡΠ°ΡΠ΄Π° V ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π±ΡΠ°ΡΠ°. ΠΠ±Π° ΠΌΠ°Π»ΡΡΠΈΠΊΠ° Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠΏΠ΅ΡΠ²Π° Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½Ρ Π² Π’Π°ΡΡΡ, Π° ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ ΡΠ΄ΡΡΠ΅Π½Ρ Π² ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠΈΠΊΠ°Π·Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π΄ΡΠ΄ΠΈ ΠΈ ΠΎΠΏΠ΅ΠΊΡΠ½Π° Π ΠΈΡΠ°ΡΠ΄Π° ΠΠ»ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ.
Π‘Π°ΠΌ Π ΠΈΡΠ°ΡΠ΄ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ΅Π½ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°ΠΆΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ. ΠΠ³ΠΎ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠΊΠΈ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½Ρ Ρ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ±Π΅Π΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ, Ρ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠΎΡΡΡ ΠΈ Π΄ΡΠ°ΠΌΠ°ΡΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΊΠΈ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ ΡΡΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΡΠΉ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΡΠΈΡΠΌΡ ΠΠΎΡΠ°-ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ. ΠΠ° ΡΡΠΎΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π²ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΡΠΎ, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡ, ΠΈ ΡΠ°ΠΌ ΠΠΎΡ Π²ΡΡΠ΄ Π»ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π» ΡΠ²ΠΎΠΉ ΡΡΡΠ΄ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ, ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π΅ ΡΡΠΎ Π΄ΡΠ°ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅. ΠΠΏΡΠΎΡΠ΅ΠΌ, Ρ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ, ΡΡΠΎ ΠΈ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ°, ΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΡΠ΄ ΠΠΎΡΠ° Π±Π°Π·ΠΈΡΡΠ΅ΡΡΡ Π½Π° ΡΠ°ΠΊΡΠ°Ρ , ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΏΡΡΠ΅ΠΌ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² {R. S. Sylvester. Op. cit., p. LXXX.}. ΠΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²Π΅Π΄ΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Ρ "ΠΡΡΠΎΡΠΈΠΈ Π ΠΈΡΠ°ΡΠ΄Π° III" ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΡ Π‘ΠΈΠ»ΡΠ²Π΅ΡΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π΄Π°Π½Π½ΡΠ΅, ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΎ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡΡΠ²Π΅ ΠΠΎΡΠ° Ρ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π²ΡΠ΅Ρ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΏΠΈΡΠ°Π²ΡΠΈΡ ΠΎ Π ΠΈΡΠ°ΡΠ΄Π΅ III ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ.