Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π–ΠΈΠ·Π½ΡŒ ΠΈ творчСство Вомаса ΠœΠΎΡ€Π°Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 3

Автор И Осиновский

Но, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ опасности Ρ„Π΅ΠΎΠ΄Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… мятСТСй, Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ источник смуты, Π΅Ρ‰Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ опасный. Π­Ρ‚ΠΎ, ΠΏΠΎ словам ΠœΠΎΡ€Π°, "Π²ΠΎΠ·ΠΌΡƒΡ‰Π΅Π½ΡŒΡ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Ρ‚Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ Π³Π»Π°Π²Π° всСх государствСнных смут". Однако просвСщСнному ΠΈ ΠΌΡƒΠ΄Ρ€ΠΎΠΌΡƒ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΌΡƒ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»ΡŽ, ΡƒΠ½Π°ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΠΈ своих ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΊΠΎΠ², ΠΊΠ°ΠΊ Π±Π΅Ρ€Π΅ΠΆΠ»ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Ρ‰Π΅Π΄Ρ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ, благочСстивый ΡƒΠΌ ΠΈ чСстноС сСрдцС, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π΅ ΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠΈΡ‚ΡŒΡΡ смут, ΠΈΠ±ΠΎ Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½Π°ΠΌ всСм своим ΠΎΠ½ Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ приятСн, "Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈ сСбС Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π±Ρ‹ приятнСй Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³". Π’Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ короля привСтствуСт ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ "всС Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅Π΅", Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π² странС. А Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅Π΅ Π² Англии, ΠΏΠΎ мнСнию ΠœΠΎΡ€Π°, это "чСстныС Ρ€ΡƒΠΊΠΈ" ΠΈ "благородство ΡƒΠΌΠΎΠ²".

Π˜Ρ‚Π°ΠΊ, гуманистичСская Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ произвСдСния ΠœΠΎΡ€Π° ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½Π°. Π•Π³ΠΎ поэма - это цСлая ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ° Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ просвСщСнного ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ€Ρ…Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ заботится ΠΎ Π±Π»Π°Π³Π΅ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°, ΠΎ ΠΌΠΈΡ€Π΅ Π² королСвствС, Π½Π΅ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠΈΡ‚ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ»Π°, Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‰Π°Π΅Ρ‚ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‹ ΠΈ Π½Π΅ стрСмится ΠΊ "власти Π±Π΅Π· Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†", Ρ‚. Π΅., ΠΏΠΎ сущСству, руководствуСтся гуманистичСской философиСй.

Π’ своих оптимистичСских Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Π°Ρ…, связанных с Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎΠΌ царствования Π“Π΅Π½Ρ€ΠΈΡ…Π° VIII, Π’. ΠœΠΎΡ€ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π» ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΠΊ. Он искрСннС Π²Π΅Ρ€ΠΈΠ» Π² Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ осущСствлСния ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»Π° просвСщСнной ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠΈ. Для ΠœΠΎΡ€Π°, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅, Π²ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ для Π­Ρ€Π°Π·ΠΌΠ°, добрая воля просвСщСнного ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ€Ρ…Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΠ»Π°ΡΡŒ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΠ»Π΅ΠΌΡ‹ΠΌ ΠΈ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ срСдством ΠΊ ΠΎΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ пСрСустройства общСства Π½Π° основС гуманистичСских ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠΎΠ².

Π‘ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ извСстно, заставило ΠœΠΎΡ€Π°, Π­Ρ€Π°Π·ΠΌΠ° ΠΈ ΠΈΡ… Π΄Ρ€ΡƒΠ·Π΅ΠΉ Π³ΠΎΡ€ΡŒΠΊΠΎ Ρ€Π°Π·ΠΎΡ‡Π°Ρ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² личности Π“Π΅Π½Ρ€ΠΈΡ…Π° VIII, ΠΏΡ€ΠΎΡΠ²Π΅Ρ‰Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΡŽΠ΄ΡŒ Π½Π΅ помСшала Π΅ΠΌΡƒ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ТСстоким дСспотом, Π½ΠΎ ΠΈ Π² самом ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»Π΅ просвСщСнного государя, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ гуманисты ΠΎΡ‚Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ Π²Π°ΠΆΠ½ΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ Π² Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Π΅ с ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ°ΠΌΠΈ соврСмСнного ΠΈΠΌ общСства.

Π§Ρ‚ΠΎ касаСтся латинских эпиграмм Π’. ΠœΠΎΡ€Π°, посвящСнных этой Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ΅, Ρ‚ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ спСциалисты, "ΠΌΡ‹ фактичСски Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ поэта XVI Π²., ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π±Ρ‹ использовал эту Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ для Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ стихотворного ΠΆΠ°Π½Ρ€Π°" {"The latin Epigrams of Thomas More", p. XXVII.}. ВмСстС с Ρ‚Π΅ΠΌ эпиграммы Π’. ΠœΠΎΡ€Π° ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ сущСствСнным Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊ "Π£Ρ‚ΠΎΠΏΠΈΠΈ", позволяя Π³Π»ΡƒΠ±ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ политичСскиС симпатии ΠΈ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ·Π·Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π΅ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° Π² Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ. Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ политичСскиС суТдСния ΠœΠΎΡ€Π° Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Ρ‹ Π² эпиграммах подчас Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ€Π°Π΄ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅, Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ Π² "Π£Ρ‚ΠΎΠΏΠΈΠΈ". НапримСр, извСстно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²ΠΎ Π³Π»Π°Π²Π΅ идСального, с Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния ΠœΠΎΡ€Π°, государства ΡƒΡ‚ΠΎΠΏΠΈΠΉΡ†Π΅Π² стоит ΠΏΠΎΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½ΠΎ Π²Ρ‹Π±ΠΈΡ€Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ, Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½Π° Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎ-ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ учрСТдСниями. Π’ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΠΈΠ· своих эпиграмм, ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ посвящСнной вопросу ΠΎ Π½Π°ΠΈΠ»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅ управлСния, ΠœΠΎΡ€ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΎ прСимущСствах ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ€Π³Π°Π½Π° власти - сСната ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ короля. ΠžΡ‚Π΄Π°Π²Π°Ρ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ государствСнному устройству, основанному Π½Π° дСмократичСских ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠ°Ρ…, ΠœΠΎΡ€ обосновал свой Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€: "Π˜Π·Π±Ρ€Π°Π½ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ сСнат, ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ родятся Π² ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ½Π°Ρ…; ΠΆΡ€Π΅Π±ΠΈΠΉ здСсь ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ слСпой, Ρ‚Π°ΠΌ ΠΆΠ΅ - Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ совСт. И ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚ сСнат, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ создан Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»ΡŒ ΠΆΠ΅ Π΄ΡƒΠΌΠ°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ для Π½Π΅Π³ΠΎ создан подвластный Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄" {Ibid., p. 83.}.

ΠœΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌ, исходя ΠΈΠ· гуманистичСской ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ†ΠΈΠΈ ΠœΠΎΡ€Π°, Π΄ΠΎΠ±Ρ€Ρ‹ΠΉ Π³ΠΎΡΡƒΠ΄Π°Ρ€ΡŒ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π·Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго ΠΎ Π±Π»Π°Π³Π΅ своих ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ…. Π’, ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΌ случаС ΠΎΠ½ - Ρ‚ΠΈΡ€Π°Π½, настоящСС бСдствиС для своСго Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°: "Π”ΠΎΠ»Π³ΠΎ Тивя, свой Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ остриТСт ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»ΡŒ нСнасытный...", ΠΈ заблуТдаСтся Ρ‚ΠΎΡ‚, ΠΊΡ‚ΠΎ Π²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ "Π°Π»Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»ΡŒ насыщаСм: эта пиявка всСгда Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ сСбя Π½Π°Π±ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ" {Ibid.}.

НСтрудно Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π» для Ρ€Π°Π·ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, "ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ состояниС государства Π½Π°ΠΈΠ»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅Π΅", ΠœΠΎΡ€, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ своим Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡΠΌ-гуманистам, Ρ‡Π΅Ρ€ΠΏΠ°Π» Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΈΠ· соврСмСнной Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΈΠ· истории Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡ€Π°.

Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, сопоставлСниС рСспубликанских Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΉ Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡ€Π° с Ρ„Π΅ΠΎΠ΄Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ-Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡŽΡ‚ΠΈΡΡ‚ΡΠΊΠΈΠΌ строСм Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΡ‹ XVI Π². ΠΎΠ±ΠΎΠ³Π°Ρ‰Π°Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒ гуманистов ΠΈ нСсомнСнно способствовало Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡŽ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ, Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ„Π΅ΠΎΠ΄Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ.

Π’ латинской поэзии Π’. ΠœΠΎΡ€Π° нашли ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ настроСния ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ€Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ эпохи. Π˜Π·Π²Π΅ΡΡ‚Π½ΠΎ, сколь Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ мСсто Π² гуманистичСской ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ†ΠΈΠΈ Ρ€Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ общСства Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π» вопрос ΠΎ Ρ€Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ. БлСдуя Π”ΠΆΠΎΠ½Ρƒ ΠšΠΎΠ»Π΅Ρ‚Ρƒ ΠΈ Π­Ρ€Π°Π·ΠΌΡƒ, ΠΌΠ΅Ρ‡Ρ‚Π°Π²ΡˆΠΈΠΌ ΠΎ Ρ€Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ ΠΈ Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ½ΠΎΠΌ пСрСустройствС общСства Π² Π΄ΡƒΡ…Π΅ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΠΎΠ² Ρ€Π°Π½Π½Π΅Π³ΠΎ христианства, ΠœΠΎΡ€ Π² своих эпиграммах остроумно высмСивал ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΊΠΈ католичСского духовСнства {Π‘ΠΌ. эпиграммы 53, 158, 160, 186-188 Π² ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ Π›. Π‘Ρ€Π΅Π΄Π½Π΅Ρ€ ΠΈ Π§. Π›ΠΈΠ½Ρ‡ (The latin Epigrams of Thomas More". Chicago, 1953).}. Π’Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹, Π² частности, эпиграммы ΠœΠΎΡ€Π° ΠΎ Π³Π»ΡƒΠΏΠΎΠΌ ΠΈ нСвСТСствСнном СпископС ΠΏΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠŸΠΎΡΡ‚ΡƒΠΌ (In Posthumum Episcopum. In episcopum illiteratum), ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΏΠΎ словам ΠœΠΎΡ€Π°, Π²Ρ‹Π±ΠΈΡ€Π°Π»ΠΈ, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, особСнно Ρ‚Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ "Ρ…ΡƒΠΆΠ΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΈ Π³Π»ΡƒΠΏΠ΅ΠΉ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ" {Под ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ ΠŸΠΎΡΡ‚ΡƒΠΌΠ° высмСян ДТСймс Π‘Ρ‚Π΅Π½Π»ΠΈ, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ Спископский сан Π² 1506 Π³.}. Π’ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· своих эпиграмм Π½Π° Спископов {"The latin Epigrams of Thomas More", N 188.} ΠœΠΎΡ€, ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠΈ ΠΈ сарказма, Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚: Ρ…ΠΎΡ‡Π΅ΡˆΡŒ Спископом Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ - бойся учСности.

КакоС нравствСнноС воздСйствиС ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° своих ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠΆΠ°Π½ нСвСТСствСнный ΠΈ Π°ΠΌΠΎΡ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ°ΡΡ‚Ρ‹Ρ€ΡŒ? - Π²ΠΎΡ‚ вопрос, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Ρ‚Ρ€Π΅Π²ΠΎΠΆΠΈΠ» ΠšΠΎΠ»Π΅Ρ‚Π°, ΠœΠΎΡ€Π°, Π­Ρ€Π°Π·ΠΌΠ° ΠΈ ΠΈΡ… Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ²-гуманистов, ΠΏΠΎΠ±ΡƒΠΆΠ΄Π°Π» Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎ Π±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΡŒΡΡ Π·Π° Ρ€Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ. Π’Π°ΠΊΠΎΠ²Π° главная ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠΏΠ»Π΅ΠΊΠ° Π°Π½Ρ‚ΠΈΠΊΠ»Π΅Ρ€ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ направлСнности ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅ΠΉ Π”ΠΆΠΎΠ½Π° ΠšΠΎΠ»Π΅Ρ‚Π°, "ΠŸΠΎΡ…Π²Π°Π»Ρ‹ глупости Π­Ρ€Π°Π·ΠΌΠ° ΠΈ латинских эпиграмм ΠœΠΎΡ€Π°. ΠžΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π° Π² этом ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ эпиграмма ΠœΠΎΡ€Π°, ΠΆΠΈΠ²ΠΎ Ρ€ΠΈΡΡƒΡŽΡ‰Π°Ρ Π·Π°Π±Π°Π²Π½ΡƒΡŽ сцСнку покаяния Π½Π΅ΠΊΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠΆΠ°Π½ΠΈΠ½Π° Π²ΠΎ врСмя исповСди. БвящСнник, ТСлая Π²Ρ‹Π²Π΅Π΄Π°Ρ‚ΡŒ всС Π³Ρ€Π΅Ρ… своСго ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠΆΠ°Π½ΠΈΠ½Π°, ΡΠΏΡ€Π°ΡˆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ Π΅Π³ΠΎ: "А Π½Π΅ Π²Π΅Ρ€ΠΈΠ» Π»ΠΈ" Ρ‚ΠΎΡ‚, "ΠΊΠ°ΠΊ нСчСстивцы, ... Π² ΠΌΠ΅Ρ€Π·ΠΊΠΈΡ… Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ²?" - "Ах, ΠΌΠ½Π΅ ль, ΠΎΡ‚Π΅Ρ†, - Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΌΠΎΠ»Π²ΠΈΠ», - Π²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ Π² Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ²! Π‘ большим Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠΌ досСль я Π² Π±ΠΎΠ³Π° Π²Π΅Ρ€ΡƒΡŽ".

Π’ своих эпиграммах ΠœΠΎΡ€ Π±ΠΈΡ‡Π΅Π²Π°Π» Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Ρ€ΠΎΡΠΊΠΎΡˆΡŒ ΠΈ ΡΡ‚ΡΠΆΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ Π²Ρ‹ΡΡˆΠ΅Π³ΠΎ духовСнства. Π’Π°ΠΊΠΎΠ²Π°, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, эпиграмма "На Π½Π΅ΠΊΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π°Π»Ρ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ Спископа", ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉΠ½ΠΎ, сказочно Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚ - "Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ Π² Π°Ρ€Π΅Π½Π΄Ρƒ сдаСт ΠΎΠ½, Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΡ… Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ, ΡΠΎΡ‚Π½Π΅ΡŽ слуг ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½", - ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π² ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ½Π΅ Π·Π° Π΅Ρ‰Π΅ большим богатством ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ Ρ€Π°Π·ΠΎΡ€ΡΡ‚ΡŒ Π±eдняков: "Π‘ ΠΏΡ€ΠΎΡΡŒΠ±ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π» я ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΌΠ°Π»ΠΎΠ΅ ΠΎΠ½ Π΄ΠΎΡΡ‚ΠΎΡΠ½ΡŒΠ΅ отнял ΠΌΠΎΠ΅..."

ΠšΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ° бСзнравствСнного духовСнства, Π·Π°Π±Ρ‹Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ ΠΎ своСм христианском Π΄ΠΎΠ»Π³Π΅, прСдвосхищаСт здСсь ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΡƒ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ "Π£Ρ‚ΠΎΠΏΠΈΠΈ", Π³Π΄Π΅ говорится ΠΎΠ± участии Π²Ρ‹ΡΡˆΠ΅Π³ΠΎ духовСнства Π² огораТиваниях {Π‘Ρ€. Вомас ΠœΠΎΡ€. Утопия. М., Изд-Π²ΠΎ АН Π‘Π‘Π‘Π , 1953, стр. 63.}.

Π­ΠΏΠΈΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡ‹ ΠœΠΎΡ€Π° ΠΎ духовСнствС ΠΏΠΎ ΡΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΡŽ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈ "ΠŸΠΎΡ…Π²Π°Π»Π΅ глупости" Π­Ρ€Π°Π·ΠΌΠ° ΠΈ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ ΠΎΠ±Ρ‰Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ взглядов ΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ… Π΄Ρ€ΡƒΠ·Π΅ΠΉ Π½Π° соврСмСнноС ΠΈΠΌ духовСнство ΠΈ Π·Π°Π΄Π°Ρ‡ΠΈ Ρ€Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ. Π’ справСдливости этого полоТСния, ΠΏΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… эпиграмм, нас ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ряд писСм-ΠΏΠ°ΠΌΡ„Π»Π΅Ρ‚ΠΎΠ² ΠœΠΎΡ€Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² обскурантизма ΠΈ Π² Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Ρƒ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° "ΠŸΠΎΡ…Π²Π°Π»Π° глупости", ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅Ρ€Π³ΡˆΠ΅Π³ΠΎΡΡ Ρ€Π΅Π·ΠΊΠΈΠΌ Π½Π°ΠΏΠ°Π΄ΠΊΠ°ΠΌ ΠΎΡ€Ρ‚ΠΎΠ΄ΠΎΠΊΡΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ настроСнных Ρ‚Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΎΠ². Π’Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹, Π² частности, письма ΠœΠΎΡ€Π° ΠΊ ΠœΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Ρƒ Π”ΠΎΡ€ΠΏΡƒ, ΠžΠΊΡΡ„ΠΎΡ€Π΄ΡΠΊΠΎΠΌΡƒ унивСрситСту, нСизвСстному ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ…Ρƒ, написанныС Π² 1515-1520 Π³Π³. {"The Correspondence", p. 27-74, 111-120, 165-206.}

ΠšΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠ΅ взгляды ΠœΠΎΡ€Π°-гуманиста Π½Π° ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅Π²ΡΠΊΡƒΡŽ Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ католичСскоС духовСнство нашли Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² эпиграммах, Π½ΠΎ ΠΈ Π² Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… Π΅Π³ΠΎ произвСдСниях, ΠΊΠ°ΠΊ "Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ Π ΠΈΡ‡Π°Ρ€Π΄Π° III" ΠΈ "Утопия".

НСокончСнная "Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ Π ΠΈΡ‡Π°Ρ€Π΄Π° III" - это СдинствСнноС историчСскоС сочинСниС ΠœΠΎΡ€Π°. Оно Π±Ρ‹Π»ΠΎ написано Π² Π΄Π²ΡƒΡ… Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Π°Ρ… - Π½Π° латинском ΠΈ английском языках ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠœΠΎΡ€Π° Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡŒ, Π° послС Π΅Π³ΠΎ смСрти, начиная с 1543 Π³., ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π² составС английских Ρ…Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊ Π₯Π°Ρ€Π΄ΠΈΠ½Π³Π°, Π₯ΠΎΠ»Π»Π°, Π₯олиншСда; ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ Ρ€Π°Π· "Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ Π ΠΈΡ‡Π°Ρ€Π΄Π° III" Π²Ρ‹ΡˆΠ»Π° Π°Π½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ½ΠΎ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π½ΠΎ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Ρ‚ΡŒ имя ΠœΠΎΡ€Π°, осуТдСнного Π·Π° Π³ΠΎΡΡƒΠ΄Π°Ρ€ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Ρƒ, Π±Ρ‹Π»ΠΎ нСбСзопасно.

Как ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ соврСмСнныС тСкстологичСскиС исслСдования, врСмя написания ΠΎΠ±Π΅ΠΈΡ… вСрсий "Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ Π ΠΈΡ‡Π°Ρ€Π΄Π° III" - 1514-1518 Π³Π³. {R. S. Sylvester. Introduction. - "The Complete Works of St. Thomas More", v. II; "The History of King Richard lib. New Haven, 1963, p. LXIII-LXV.} совпадаСт с написаниСм "Π£Ρ‚ΠΎΠΏΠΈΠΈ", Ρ‡Ρ‚ΠΎ вСсьма сущСствСнно для понимания ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅ΠΉ связи, которая, ΠΏΠΎ Π½Π°ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎΠΌΡƒ ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡŽ, имССтся ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ этими двумя произвСдСниями ΠΈ отчасти обнаруТиваСтся Π² Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΠ΅ ΠœΠΎΡ€ΠΎΠΌ политичСских ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ своСго Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ. Как историк ΠœΠΎΡ€ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π½Π΅ сообщаСт Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… нСльзя Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ Ρƒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ², ΠΏΠΈΡΠ°Π²ΡˆΠΈΡ… Π½Π° Ρ‚Ρƒ ΠΆΠ΅ Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ. ΠžΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠœΠΎΡ€Π° проявляСтся Π½Π΅ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π΅, сколько Π² Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΠ΅ этого ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π°. Π’ "Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ Π ΠΈΡ‡Π°Ρ€Π΄Π° III" ΠœΠΎΡ€ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚ вопрос ΠΎ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡΡ… ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ государСм ΠΈ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΈ высказываСт своС ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ дСспотизму ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ»Ρƒ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅ΠΉ. Π‘ΠΈΠΌΠΏΠ°Ρ‚ΠΈΠΈ ΠΈ Π°Π½Ρ‚ΠΈΠΏΠ°Ρ‚ΠΈΠΈ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° Π²Ρ‹ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°ΡŽΡ‚ здСсь ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΎΡ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Π»ΠΈΠ²ΠΎ. По сущСству, это Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π΅ историчСский Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄, Π° яркая, худоТСствСнная ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Π³Π΅Ρ€Ρ†ΠΎΠ³ Π ΠΈΡ‡Π°Ρ€Π΄ ГлостСрский, ΠΏΠΎΠΏΡ€Π°Π² Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½Ρ‹Π΅ королСвскиС ΠΏΡ€Π°Π²Π° своих плСмянников - ΠΌΠ°Π»ΠΎΠ»Π΅Ρ‚Π½ΠΈΡ… сыновСй короля Π­Π΄ΡƒΠ°Ρ€Π΄Π° IV, Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ силой Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ» королСвский Ρ‚Ρ€ΠΎΠ½, Π½ΠΎ ΠΈ бСзТалостно лишил ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½Ρ‹Ρ… наслСдников - юного Π­Π΄ΡƒΠ°Ρ€Π΄Π° V ΠΈ Π΅Π³ΠΎ малСнького Π±Ρ€Π°Ρ‚Π°. Оба ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊΠ° Π±Ρ‹Π»ΠΈ спСрва Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Ρ‹ Π² Вауэр, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ ΡƒΠ΄ΡƒΡˆΠ΅Π½Ρ‹ Π² постСли ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Ρƒ своСго дяди ΠΈ ΠΎΠΏΠ΅ΠΊΡƒΠ½Π° Π ΠΈΡ‡Π°Ρ€Π΄Π° ГлостСрского.

Π‘Π°ΠΌ Π ΠΈΡ‡Π°Ρ€Π΄ являСтся Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ пСрсонаТСм повСствования. Π•Π³ΠΎ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ ΠΈ поступки описаны с Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ худоТСствСнной ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, с Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ ΠΈ Π΄Ρ€Π°ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ всС историки воспринимали это ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½Ρ‹ΠΉ худоТСствСнный Ρ‚Ρ€ΠΈΡƒΠΌΡ„ ΠœΠΎΡ€Π°-писатСля. На этом основании Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π²Ρ‹ΡΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, ΠΈ сам ΠœΠΎΡ€ вряд Π»ΠΈ рассматривал свой Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ, скорСС это драматичСскоС повСствованиС. Π’ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, с Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния соврСмСнных исслСдований, это ΠΈ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π°, ΠΈ история, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ ΠœΠΎΡ€Π° базируСтся Π½Π° Ρ„Π°ΠΊΡ‚Π°Ρ…, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΠΌ изучСния историчСских источников {R. S. Sylvester. Op. cit., p. LXXX.}. ИсслСдовавший ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊΠΎΠ²Π΅Π΄Ρ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ основу "Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ Π ΠΈΡ‡Π°Ρ€Π΄Π° III" профСссор Π‘ΠΈΠ»ΡŒΠ²Π΅ΡΡ‚Π΅Ρ€ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Π΅, ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΎ знакомствС ΠœΠΎΡ€Π° с произвСдСниями ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ всСх Π΅Π³ΠΎ соврСмСнников, ΠΏΠΈΡΠ°Π²ΡˆΠΈΡ… ΠΎ Π ΠΈΡ‡Π°Ρ€Π΄Π΅ III ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ.