Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π˜ΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΡ (Под Ρ€Π°Π·Π²Π°Π»ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ ПомпСи)Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 106

Автор ΠŸΡŒΠ΅Ρ€ ΠšΡƒΡ€Ρ‚ΠΈ

Мало-ΠΏΠΎΠΌΠ°Π»Ρƒ ΠΎΠ½ стал, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Π½Π°Π΄Π΅ΡΡ‚ΡŒΡΡ ΠΈ Π½Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ постыдноС ΠΏΡ€ΠΎΠΈΡΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ соррСнтская ΠΏΠΈΡ€ΡƒΡˆΠΊΠ°, Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ для Π½Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Π΅Ρ… нСприятных послСдствий, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… ΠΎΠ½ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π».

Овидий Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½Π΅Π³ΠΎ стал ΠΏΠΎΡΠ΅Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒ сСмСйство Ѐабия Максима, своСго родствСнника, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡ‚ Π½Π΅Π³ΠΎ, Π±Ρ‹Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΌ Π»ΠΈΡ†ΠΎΠΌ ΠΊ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Ρƒ, ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠ³ ΡƒΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ Π·Π°Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎ Π³Ρ€ΠΎΠ·ΠΈΠ²ΡˆΠ΅ΠΉ Π΅ΠΌΡƒ опасности.

Π€Π°Π±ΠΈΠΉ Максим ΠΏΠΎΠΊΠ° Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠΎΠ»Π²ΠΈΠ» Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ слова ΠΎ намСрСниях Августа; со своСй стороны ΠΈ Овидий, Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈ Π² Π΄ΠΎΠΌΠ΅ Ѐабия, ΠΈΠ·Π±Π΅Π³Π°Π» Π·Π°Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΎ рСдТийском прСдприятии, ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» ΡƒΠΆΠ΅ вСсь Π ΠΈΠΌ.

Π™ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Ρƒ Π½Π΅ Π·Π°Ρ‚Ρ€Π°Π³ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ этого ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Π°.

Π‘ΡƒΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ‹ с Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎΠΌ ΠΈ всСм Ρ…ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ нСсчастного Π·Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π°, ΠΎΠ½ΠΈ боялись, Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚, Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠ½Ρ‹Ρ… ΡƒΠΏΡ€Π΅ΠΊΠΎΠ² Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ спСрва ободряли Π·Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Ρ‰ΠΈΠΊΠΎΠ², Π° впослСдствии Π½Π΅ сумСли Π»ΠΎΠ²ΠΊΠΎ ΠΈ ΡƒΠΌΠ½ΠΎ довСсти Π΄Π΅Π»ΠΎ Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π°.

К ΠΈΡ… ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ послуТило, ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΠΌ, Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½Π½Ρ‹ лишь с Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈΠ· Π·Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Ρ‰ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅Ρ€Π³Π½ΡƒΡ‚Ρ‹ ΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠ΅ ΠΈ Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠ½Ρ‹, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π° допросС Π½Π΅ Π²Ρ‹Π΄Π°Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ… участников.

Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠΊΠ° Π½Π΅ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½ΠΈ с ОвидиСм, Π½ΠΈ с Π”Π΅Ρ†ΠΈΠ΅ΠΌ Π‘ΠΈΠ»Π°Π½ΠΎΠΌ, Π½ΠΈ с Π‘Π΅ΠΌΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠ΅ΠΌ Π“Ρ€Π°ΠΊΡ…ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Ρ‹ Π·Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ с Π½ΠΈΠΌ ΠΎ волновавшСм Π΅Π³ΠΎ событии, Π€Π°Π±ΠΈΠΉ Максим, вскорС послС ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ смСртной ΠΊΠ°Π·Π½ΠΈ Π½Π°Π΄ БальвидиСном Π ΡƒΡ„ΠΎΠΌ ΠΈ Π›ΡƒΡ†ΠΈΠ΅ΠΌ АвдазиСм, отправился Π½Π° свою Π²ΠΈΠ»Π»Ρƒ, Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΡƒΡŽΡΡ Π² окрСстностях Π ΠΈΠΌΠ°.

Π’ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π΄Π΅Π»Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€ΠΎΠΌ ΠΊ Овидию, вСсСло Π±Π΅ΡΠ΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ со своими Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡΠΌΠΈ Π“Π°Π»ΠΈΠΎΠ½ΠΎΠΌ, Π ΡƒΡ„ΠΎΠΌ, ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠΊΠΎΠΌ ЦСльзом, Π’ΡƒΡ‚ΠΈΠΊΠ°Π½ΠΎΠΌ ΠΈ поэтом ΠšΠ°Ρ€ΠΎΠΌ, явился Π‘Π΅Π΅Ρ‚ ПомпСи. ΠŸΠΎΡΠ΅Ρ‰Π°Ρ ΠŸΠ°Π»Π°Ρ‚ΠΈΠ½ ΠΈ Π½Π΅Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΡΡΡŒ с Августом ΠΈ Π›ΠΈΠ²ΠΈΠ΅ΠΉ, ΠΎΠ½ постоянно Π·Π½Π°Π» ΠΎΠ±ΠΎ всСм, Ρ‡Ρ‚ΠΎ происходило Π² Π΄ΠΎΠΌΠ΅ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π°. На этот Ρ€Π°Π· ΠΎΠ½ сообщил Овидию ΠΈ Π΅Π³ΠΎ гостям ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΠΉ нСвольник Π›ΠΈΠ²ΠΈΠΈ, ΠŸΡ€ΠΎΡ†ΠΈΠ»Π», ΠΊ ΡƒΠ΄ΠΈΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ Августа, Π±Π΅ΠΆΠ°Π» ΠΎΡ‚ своСго Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ господина ΠΈΠ· Π‘ΠΎΡ€Ρ€Π΅Π½Ρ‚Π° ΠΈ находится Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π² Π ΠΈΠΌΠ΅.

Π­Ρ‚Π° нСоТиданная Π²Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΡ€Π°Π·ΠΈΠ»Π° Овидия Π² сСрдцС, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ острому ΠΊΠΈΠ½ΠΆΠ°Π»Ρƒ. Если Π±Ρ‹ Π² эту ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚Ρƒ ΠΊΡ‚ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ ΠΈΠ· Π΅Π³ΠΎ гостСй ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ» Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅, Ρ‚ΠΎ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ» Π±Ρ‹ овладСвшСС ΠΈΠΌ Π²ΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅: Π΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡ†ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΡ€Ρ‹Π»ΠΎΡΡŒ Π±Π»Π΅Π΄Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, Π° Π³Π»Π°Π·Π° приняли Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ испуга.

ΠžΡΡ‚Π°Π²ΠΈΠ² своих гостСй, β€“ СстСствСнно ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ, особСнно Π² эти Π΄Π½ΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΎΠ±Ρ‹ΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΎ рСдТийской ΠΏΠ»Π΅Π½Π½ΠΈΡ†Π΅ ΠΈ Π΅Π΅ дСтях, всСм, Ρ‡Ρ‚ΠΎ касалось импСраторского сСмСйства, β€“ Ρ‚Π΅Ρ€ΡΡ‚ΡŒΡΡ Π² Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… прСдполоТСниях ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρƒ возвращСния ΠŸΡ€ΠΎΡ†ΠΈΠ»Π»Π° Π² Π ΠΈΠΌ, Овидий, найдя ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠ³, ΡƒΡˆΠ΅Π» ΠΈ поспСшил ΠΊ своСму Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŽ, Ѐабию ΠœΠ°ΠΊΡΠΈΠΌΡƒ, Π½ΠΎ, ΠΊ своСму Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌΡƒ Π³ΠΎΡ€ΡŽ, ΡƒΠ·Π½Π°Π» ΠΎΡ‚ Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΠΌΠ°ΡˆΠ½ΠΈΡ… ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‚ΡŠΠ΅Π·Π΄Π΅ ΠΈΠ· Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°.

ΠœΡƒΡ‡ΠΈΠΌΡ‹ΠΉ бСспокойством, поэт скоро ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» ΠΎΡ‚ Π½Π΅Π³ΠΎ извСстиС. Π€Π°Π±ΠΈΠΉ Π΄Π²Π° дня спустя прислал Π΅ΠΌΡƒ записку, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ, Ρ€Π΅Π·ΠΊΠΎ укоряя Π΅Π³ΠΎ Π·Π° нанСсСнноС ΠΈΠΌ, ОвидиСм.

оскорблСниС Августу, высказывал своС ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅.

Овидий поспСшил ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ своСму Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ ΠΈ родствСннику, Π½ΠΎ писал Π½Π΅ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΈ сбивчиво, отчасти отрицая свою Π²ΠΈΠ½Ρƒ, отчасти сознаваясь Π² Π½Π΅ΠΉ ΠΈ находя Π³Π½Π΅Π² Ѐабия справСдливым.

Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ заставил Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ³ΠΎ Ѐабия, понявшСго силу оскорблСния ΠΈ, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, ΠΈΠ·Π²Π΅Ρ‰Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΠΎ всСм самим Августом, Π»ΡŽΠ±ΠΈΠΌΡ†Π΅ΠΌ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π», ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Ρ‚ΠΈ Π½Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ Π±Π΅Π΄Π½ΠΎΠΌΡƒ поэту Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ письмом ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ, Π³Π΄Π΅, оплакивая ΡΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π΅ΡΡ с Π½ΠΈΠΌ Π½Π΅ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΠ΅, успокаивал Π΅Π³ΠΎ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π³Π½Π΅Π² ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ боТСствСнного цСзаря Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅Π½.

ВслСд Π·Π° этим письмом Π€Π°Π±ΠΈΠΉ Максим возвратился Π² Π ΠΈΠΌ. Π£Π·Π½Π°Π² ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Π·Π΄Π΅, Овидий, Π½Π΅ ТСлая Π²ΠΎΠ·Π±ΡƒΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° свой счСт Π½ΠΈΡ‡ΡŒΠ΅Π³ΠΎ Π»ΡŽΠ±ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΡΡ‚Π²Π°, отправился ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ Π½ΠΎΡ‡ΡŒΡŽ ΠΈ, ΠΏΠΎ возмоТности скрывая своС бСспокойство, просил Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅ΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» ΠΎ Π½Π΅ΠΌ Август.

– Πž ΠŸΡƒΠ±Π»ΠΈΠΉ Овидий, Ρ‡Ρ‚ΠΎ я ΠΌΠΎΠ³Ρƒ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π΅Π±Π΅! β€“ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π» Π΅ΠΌΡƒ Π€Π°Π±ΠΈΠΉ. β€“ БСгодня ΠΆΠ΅, тотчас ΠΏΠΎ Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ Π² Π ΠΈΠΌ, я отправился Π½Π° ΠŸΠ°Π»Π°Ρ‚ΠΈΠ½, Π±Ρ‹Π» принят Ρ‚Π°ΠΌ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° находился вмСстС с Π½ΠΈΠΌ Π² Π΅Π³ΠΎ сиракузС, Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» собствСнными Π³Π»Π°Π·Π°ΠΌΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ вошла ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ Ливия Августа с самым строгим Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π»ΠΈΡ†Π°, Π° Π·Π° Π½Π΅ΠΉ шСл ΠŸΡ€ΠΎΡ†ΠΈΠ»Π». ВСроятно, ΠΎΠ½Π° ΠΈΠΌΠ΅Π»Π° ΡΠΎΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΡ‚ΡŒ своСму супругу ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ нСприятноС извСстиС; ΠΎΠ½Π° Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π»Π° Π½Π° ΠΌΠΎΠ΅ привСтствиС; ΠΏΠΎΡ€Π°Π·ΠΈΠ»ΠΎ мСня, ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΠΌ, ΠΈ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠŸΡ€ΠΎΡ†ΠΈΠ»Π», ΠΎΠ±Ρ‹ΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ смСлый ΠΈ Π½Π°Ρ…Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ, Π½Π° этот Ρ€Π°Π·, шСл, опустив Π³Π»Π°Π·Π°.

– ΠΠΎ Π½Π΅ приписал Π»ΠΈ Ρ‚Ρ‹ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ состояниС ΠΈΡ… ΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ… Π²ΠΈΠ½Π΅ ΠŸΡ€ΠΎΡ†ΠΈΠ»Π»Π°, ΡƒΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠ΅Π³ΠΎ ΠΈΠ· Π‘ΠΎΡ€Ρ€Π΅Π½Ρ‚Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π²ΠΎΠ»ΠΈ цСзаря? β€“ спросил поэт, вовсС Π½Π΅ ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π² справСдливости этого замСчания ΠΈ сдСлавший Π΅Π³ΠΎ лишь с Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ ΡƒΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π»ΠΎ Π½Π° Ѐабия Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠΌ Ρƒ Августа.

– ΠΠ΅Ρ‚, ΠŸΡƒΠ±Π»ΠΈΠΉ, я Π½Π΅ Π΄ΡƒΠΌΠ°ΡŽ этого. ΠŸΡ€ΠΎΡ†ΠΈΠ»Π» находится Π² Π ΠΈΠΌΠ΅ Π½Π΅ со Π²Ρ‡Π΅Ρ€Π°ΡˆΠ½Π΅Π³ΠΎ дня, Π° Π²ΠΎ-Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ…, Ρ‚Π΅Π±Π΅ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ извСстно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это нисколько Π½Π΅ обСспокоило Π±Ρ‹ Π›ΠΈΠ²ΠΈΡŽ Августу, которая Π·Π° ΡΠ°ΠΌΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π³ тотчас Π±Ρ‹ бросила своСго нСвольника Π² Ρ‚ΡŽΡ€ΡŒΠΌΡƒ ΠΈ Π·Π°ΠΊΠΎΠ²Π°Π»Π° Π±Ρ‹ Π΅Π³ΠΎ Π² Ρ†Π΅ΠΏΠΈ; Π½Π΅Ρ‚, я боюсь Ρ…ΡƒΠ΄ΡˆΠ΅Π³ΠΎ. На Π΄Π°Ρ€Ρ‹, сдСланныС Π›ΠΈΠ²ΠΈΠ΅ΠΉ Π΄ΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΠΈ ΠΈ Π²Π½ΡƒΠΊΠ°ΠΌ Π‘ΠΊΡ€ΠΈΠ±ΠΎΠ½ΠΈΠΈ, я Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ смотрСл ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π° Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π΅ любви ΠΊ Π½ΠΈΠΌ.

– Π’Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ Ρ‚Ρ‹ Π΄ΡƒΠΌΠ°Π΅ΡˆΡŒ? β€“ настаивал поэт с большим бСспокойством.

– Π”ΠΎΠ³Π°Π΄Ρ‹Π²Π°ΡΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ливия явилась ΠΊ Ρ†Π΅Π·Π°Ρ€ΡŽ с ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌΠ½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ Π΄Π΅Π»ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΆΠ΅Π»Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΠΎ сСкрСту, я откланялся ΠΈ ΡƒΡˆΠ΅Π», Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ², ΠΏΠΎ ΠΎΠ±Ρ‹ΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡŽ, ΠΏΡ€ΠΈΠ³Π»Π°ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ.

– Π€Π°Π±ΠΈΠΉ, я Ρ‡ΡƒΠ²ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽ сСбя погибшим; Π½Π΅ оставляй мСня Ρ€Π°Π΄ΠΈ нашСй старой Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠ±Ρ‹.

– ΠΡƒΠΆΠ½ΠΎ, Назон, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρ‚Ρ‹ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π» ΠΌΠ½Π΅ Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΡΡ‰ΡƒΡŽ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Ρƒ, Π²ΠΎΠ·Π±ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΡƒΡŽ нСрасполоТСниС ΠΊ Ρ‚Π΅Π±Π΅ Августа. Π¦Π΅Π·Π°Ρ€ΡŒ Π½Π΅ сказал ΠΌΠ½Π΅ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ ясного, ΠΊΠ°ΠΊ Π² своих ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ°Ρ…, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π² своСм Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π΅ со ΠΌΠ½ΠΎΠΉ; ΠΎΠ½ повторял лишь, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π» ΠΎΡ‚ тСбя, ΠΈΠΌ ΠΎΠ±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ уТасного оскорблСния. РасскаТи ΠΆΠ΅ ΠΌΠ½Π΅, Π² Ρ‡Π΅ΠΌ Π΄Π΅Π»ΠΎ.

– Π’ΠΎΠΉΠ΄Π΅ΠΌ Π² Ρ‚Π°Π±Π»ΠΈΠ½ΡƒΠΌ, ΠΈ Ρ‚Ρ‹ ΡƒΠ·Π½Π°Π΅ΡˆΡŒ ΠΎΠ±ΠΎ всСм. Овидий ΠΈ Π€Π°Π±ΠΈΠΉ, выйдя ΠΈΠ· экзСдры, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ΠΈ Π² это врСмя Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ, ΡƒΡˆΠ»ΠΈ Π² ΡƒΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠ°Π±ΠΈΠ½Π΅Ρ‚, ΠΈ Ρ‚ΡƒΡ‚ поэт рассказал ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎ своСму Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ всС, ΡΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π΅ΡΡ Π½Π° Π΅Π³ΠΎ Π³Π»Π°Π·Π°Ρ… Π²ΠΎ врСмя соррСнтской ΠΏΠΈΡ€ΡƒΡˆΠΊΠΈ. ΠžΠΏΡ€Π°Π²Π΄Ρ‹Π²Π°ΡΡΡŒ, ΠΎΠ½ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π» своС ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅Π±Π»Π°Π³ΠΎΡ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΈ Π³Π»ΡƒΠΏΡ‹ΠΌ, Π½ΠΎ Π½Π΅ Π·Π»Ρ‹ΠΌ ΠΈ прСступным;[256] рассказал Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ исчСзновСнии нСвольника, ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π›ΠΈΠ²ΠΈΠ΅ΠΉ АгриппС ΠŸΠΎΡΡ‚ΡƒΠΌΡƒ.

– Π­Ρ‚Π° ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π° – нСумолимая фурия! β€“ воскликнул Π΄ΠΎΠ±Ρ€Ρ‹ΠΉ Π€Π°Π±ΠΈΠΉ. β€“ Π‘Π΅Π΄Π½Ρ‹Π΅ Π΄Π΅Ρ‚ΠΈ ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ Випсания Агриппы, Π΄ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ уТасного полоТСния Π΄ΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Ρ‚ ΠΎΠ½Π° вас! Но Ρ‚Ρ‹, ΠΌΠΎΠΉ Π΄Ρ€ΡƒΠ³, моТСшь ΠΎΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°Ρ‚ΡŒ сСбя…

– ΠšΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Ссли Ρ‚Ρ‹ Π½Π΅ помоТСшь ΠΌΠ½Π΅?

– Πž ΠŸΡƒΠ±Π»ΠΈΠΉ, я ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»ΡŽ всС старания, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ спасти тСбя; Π° Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ΡƒΠΌΠ°Π΅ΠΌ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Π½Π΅ моТСшь Π»ΠΈ Ρ‚Ρ‹ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ грозящий Ρ‚Π΅Π±Π΅ ΡƒΠ΄Π°Ρ€. По Ρ‚Π²ΠΎΠ΅ΠΌΡƒ мнСнию, Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠΉ, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ ΠŸΡ€ΠΎΡ†ΠΈΠ»Π»Π°, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ свидСтСлСм этого постыдного ΠΏΡ€ΠΎΠΈΡΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ?

– Π”Π°, ΠΎΠ½ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π±Ρ‹Π» свидСтСлСм. Π’ΠΎΠΏΡ€Π΅ΠΊΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡŽ своСго господина ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² ПомпСС, ΠΎΠ½ вСрнулся ΠΎΡ‚Ρ‚ΡƒΠ΄Π° Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅ срока ΠΈ явился Π² Ρ‚Ρ€ΠΈΠΊΠ»ΠΈΠ½ΠΈΡƒΠΌ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΠΎ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· слуТитСлСй Π½Π΅ Π·Π²Π°Π»ΠΈ.