Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π²ΡŒΡŽ 1932-1977Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 67

Автор Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ Набоков

ΠšΠ°ΠΊΠΈΡ… писатСлСй Π²Ρ‹ Π² настоящСС врСмя Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π΅Ρ‚Π΅ с ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ΠΌ?

Π― ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°ΡŽ Π Π΅ΠΌΠ±ΠΎ, Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ·ΡƒΠΌΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ стихи ΠΈ Ρ‚Ρ€ΠΎΠ³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ письма Π² ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ «ПлСяда». Π›ΠΈΡΡ‚Π°ΡŽ сборник нСописуСмо Π³Π»ΡƒΠΏΡ‹Ρ… совСтских Π°Π½Π΅ΠΊΠ΄ΠΎΡ‚ΠΎΠ².

Π’Ρ‹ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ высоко ставитС ДТойса ΠΈ Уэллса. НС ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Ρ‹ Π²Ρ‹ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΎ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Π΅ΠΌ выдСляСтся ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ…?

ДТойсовский «Улисс» выдСляСтся Π²ΠΎ всСй соврСмСнной Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ своСй Π³Π΅Π½ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ·Π½ΠΎΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹. Уэллс β€” Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ»Π΅ΠΏΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ, Π½ΠΎ всСго лишь ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ….

Π’Π°ΡˆΠ΅ нСприязнСнноС ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ тСориям Π€Ρ€Π΅ΠΉΠ΄Π° ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ ΠΌΠ½Π΅ ΡΡ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½ΡƒΡ‚ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΠΊΠ°ΠΊ Ссли Π±Ρ‹ старый фокусник ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π» вас, ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π² свой извСстный ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‚Ρ€ΡŽΠΊ. Π’Ρ‹ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ?

Π§Ρ‚ΠΎ Π·Π° странная фантазия! Π― всСгда Π»ΡŽΡ‚ΠΎ Π½Π΅Π½Π°Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» вСнского ΡˆΠ°Ρ€Π»Π°Ρ‚Π°Π½Π°. Π― постоянно прСслСдовал Π΅Π³ΠΎ Π½Π° Ρ‚Π΅ΠΌΠ½Ρ‹Ρ… аллСях мысли, ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π² нашСй памяти навсСгда останСтся Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Π° ΠΎΠ·Π°Π±ΠΎΡ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ старика Π€Ρ€Π΅ΠΉΠ΄Π°, ΠΏΡ‹Ρ‚Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎΡΡ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π΄Π²Π΅Ρ€ΡŒ ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π·ΠΎΠ½Ρ‚ΠΈΠΊΠ°.

ΠœΠΈΡ€ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹ ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅ энтомолог, спСциалист ΠΏΠΎ Ρ‡Π΅ΡˆΡƒΠ΅ΠΊΡ€Ρ‹Π»Ρ‹ΠΌ, Π½ΠΎ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π½Π΅ прСдставляСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π° этим кроСтся. ΠœΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π²Ρ‹ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ для ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π΅Ρ€ΠΎΠ² вСсь процСсс, начиная ΠΎΡ‚ Π»ΠΎΠ²Π»ΠΈ Π±Π°Π±ΠΎΡ‡Π΅ΠΊ Π΄ΠΎ Ρ€Π°Π·Π²Π΅ΡˆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΈΡ… Π½Π° стСнС?

Волько ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹Π΅ Π±Π°Π±ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ Π΄Π° яркиС тропичСскиС Π½ΠΎΡ‡Π½Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΡ‚Ρ‹Π»ΡŒΠΊΠΈ Π²Π΅ΡˆΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² Ρ€Π°ΠΌΠΎΡ‡ΠΊΠ΅ Π½Π° стСну ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠΈΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ маской ΠΈ Π²ΡƒΠ»ΡŒΠ³Π°Ρ€Π½ΠΎΠΉ абстрактной ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΎΠΉ. Π Π΅Π΄ΠΊΠΈΠ΅, прСкрасныС экзСмпляры хранятся Π² застСклСнных ящиках Π² музСях. Π§Ρ‚ΠΎ Π΄ΠΎ Π»ΠΎΠ²Π»ΠΈ, Ρ‚ΠΎ это, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, блаТСнство, Π³ΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒΡΡ Π·Π° нСописуСмой красотой, озирая скалы, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠ±ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚, Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ большоС ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΠ΅, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ²Π°Π΅ΡˆΡŒ срСди ΠΏΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… насСкомых, Ρ‡Ρ‚ΠΎ моряк присылаСт Π² старой Π±Π°Π½ΠΊΠ΅ ΠΈΠ·-ΠΏΠΎΠ΄ Π³Π°Π»Π΅Ρ‚ с ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎΠ³ΠΎ острова, Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ Π²ΠΈΠ΄ Π±Π°Π±ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ.

Вспоминая, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ Π±Ρ‹ Π½Π΅ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ДТойса-писатСля, Π° Π±Ρ‹Π» Π±Ρ‹ ДТойс-Ρ‚Π΅Π½ΠΎΡ€{240}, всСгда ΠΈΡΠΏΡ‹Ρ‚Ρ‹Π²Π°Π΅ΡˆΡŒ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΠ΅ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅. НС Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π»ΠΈ Π²Ρ‹ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈ ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΡŽ? Π‘ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π±Ρ‹ ΠΈΠ½ΠΎΠΉ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒΡŽ Π²Ρ‹ ΡΠΌΠΈΡ€ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ?

О Π΄Π°, Ρƒ мСня Π² запасС всСгда Π±Ρ‹Π»ΠΎ мноТСство Ρ€ΠΎΠ»Π΅ΠΉ Π½Π° Ρ‚ΠΎΡ‚ случай, Ссли Π±Ρ‹ ΠΌΡƒΠ·Π° мСня ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅Π»Π°. ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ Π΄Π΅Π»ΠΎΠΌ β€” энтомолог, ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π΄ΠΆΡƒΠ½Π³Π»ΠΈ, Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΡˆΠ°Ρ…ΠΌΠ°Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ гроссмСйстСр, Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ тСннисный ас с Π½Π΅ΠΎΡ‚Ρ€Π°Π·ΠΈΠΌΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ‡Π΅ΠΉ, Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ Π²Ρ€Π°Ρ‚Π°Ρ€ΡŒ, взявший историчСский мяч, ΠΈ Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ Π³Ρ€ΡƒΠ΄Ρ‹ нСизвСстных ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ β€” Β«Π‘Π»Π΅Π΄Π½Ρ‹ΠΉ огонь», Β«Π›ΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π°Β», «Ада», β€” ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π±Ρ‹ ΠΈ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΌΠΎΠΈ наслСдники.

ΠΠ»ΡŒΠ±Π΅Ρ€Ρ‚ΠΎ ΠœΠΎΡ€Π°Π²ΠΈΠ°{241} ΠΊΠ°ΠΊ-Ρ‚ΠΎ сказал ΠΌΠ½Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, ΠΏΠΎ Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΎΠΌΡƒ ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡŽ, ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ± ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠΌ лишь ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ навязчивой ΠΈΠ΄Π΅Π΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ постоянно Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ Π² своих произвСдСниях. ΠœΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π²Ρ‹ с этим ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΡ‚ΡŒΡΡ?

Π― Π½Π΅ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π» ΠΠ»ΡŒΠ±Π΅Ρ€Ρ‚ΠΎ ΠœΠΎΡ€Π°Π²ΠΈΠ°, Π½ΠΎ, нСсомнСнно, высказываниС, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π²Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π»ΠΈ, ΠΊΠΎ ΠΌΠ½Π΅ Π½Π΅ относится. Π’ΠΈΠ³Ρ€Π° Π² Ρ†ΠΈΡ€ΠΊΠ΅ Π½Π΅ прСслСдуСт ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒ ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅, ΠΌΠΎΠΈ Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΈ ΡΡŠΠ΅ΠΆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° я ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠΆΡƒ ΠΊ Π½ΠΈΠΌ с ΠΏΠ»Π΅Ρ‚ΡŒΡŽ. Π― Π²ΠΈΠ΄Π΅Π», ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²ΡŒΡ Π½Π° всСм Π±ΡƒΠ»ΡŒΠ²Π°Ρ€Π΅ Π² страхС роняли листву ΠΏΡ€ΠΈ ΠΌΠΎΠ΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ. Если Ρƒ мСня ΠΈ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅-Ρ‚ΠΎ наваТдСния, Ρ‚ΠΎ я Π·Π°Π±ΠΎΡ‡ΡƒΡΡŒ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ этого Π² бСллСтристикС.

Π‘Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€ΡŽ вас, Π³-Π½ Набоков.

НС Π·Π° Ρ‡Ρ‚ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ говорят Π² ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΠ½ΠΎΠΉ странС.


ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ ВалСрия ΠœΠΈΠ½ΡƒΡˆΠΈΠ½Π°

ΠšΠžΠœΠœΠ•ΠΠ’ΠΠ Π˜Π™

Π’ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ прСдставлСна Π½Π°ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ изучСнная Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ творчСского наслСдия Π’.Π’. Набокова β€” Π΅Π³ΠΎ нСхудоТСствСнная ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π°: ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ, посвящСнныС ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°, Ρ€Π΅Ρ†Π΅Π½Π·ΠΈΠΈ, эссС, ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π²ΡŒΡŽ, благодарствСнныС ΠΎΡ‚Π·Ρ‹Π²Ρ‹ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°ΠΌ юбилСйного сборника β€” Π² ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΌ, Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎ-английски принято Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Β«non-fictionΒ». ΠŸΠΎΠ΄Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰Π΅Π΅ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ², Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π² сборник, β€” относится ΠΊ англоязычному творчСству писатСля, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° Π΄Π²Π° ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Π°: «амСриканский» (1940–1959) ΠΈ Β«ΡˆΠ²Π΅ΠΉΡ†Π°Ρ€ΡΠΊΠΈΠΉΒ» (1961–1977).

ΠŸΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅ΠΌΠ°Ρ Π²Π°ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ вниманию ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΠΎΡ€ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π° Π½Π° авторский сборник Β«Π’Π²Π΅Ρ€Π΄Ρ‹Π΅ суТдСния» (1973), хотя лишь отчасти повторяСт Π΅Π³ΠΎ состав ΠΈ структуру. Π’ настоящСС ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ вошли письма Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π°ΠΌ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Π³Π°Π·Π΅Ρ‚ ΠΈ ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»ΠΎΠ² (ΠΎΠ½ΠΈ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ умСстны Π² Ρ‚Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ Ρ‚ΠΎΠΌΠ΅ ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… набоковских писСм, Ρ‡ΡŒΡ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌΠ°ΡΡˆΡ‚Π°Π±Π½Π°Ρ публикация Π΄Π°Π²Π½ΠΎ Π½Π°Π·Ρ€Π΅Π»Π°), Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ энтомологичСскиС ΡˆΡ‚ΡƒΠ΄ΠΈΠΈ, ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ косвСнноС ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ΅ Набокова. Π’ Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ врСмя сущСствСнно Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ€Π΅Π½Ρ‹ Π΄Π²Π° основных Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π°: Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎ-критичСских статСй ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π²ΡŒΡŽ. ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ β€” Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Π·Π° счСт Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ Ρ€Π΅Ρ†Π΅Π½Π·ΠΈΠΉ сороковых Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ², ΠΈΠΌΠΈ Набоков ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π» свой «амСриканский» ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄; Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π» β€” Π·Π° счСт Ρ€Π°Π½Π½ΠΈΡ… ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π²ΡŒΡŽ (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Π° Β«l'affaire LolitaΒ») ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π²ΡŒΡŽ сСмидСсятых Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ², Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… ΡƒΠΆΠ΅ послС Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Π° Β«Π’Π²Π΅Ρ€Π΄Ρ‹Ρ… суТдСний».

По Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌΡƒ ряду сообраТСний ΠΏΡ€ΠΈ составлСнии сборника ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΎΡ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠ° ΠΈΡΡ‡Π΅Ρ€ΠΏΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡ‚Ρ‹. Π’ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΡƒΡŽ ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ это касаСтся ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π²ΡŒΡŽ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… с 1932 ΠΏΠΎ 1977 Π³ΠΎΠ΄ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π΄Π°Π½ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ пятидСсяти (ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ³ΠΎ списка набоковских ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π²ΡŒΡŽ Π΄ΠΎ сих ΠΏΠΎΡ€ Π½Π΅Ρ‚): Π½Π΅ всС ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹, Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π΄ΠΎ сих ΠΏΠΎΡ€ ΠΎΡΡ‚Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΠΎΠ³Ρ€Π΅Π±Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π² набоковском Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠ²Π΅, доступном Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ Π½Π΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡƒ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ. МногиС ΠΈΠ· ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π²ΡŒΡŽ, ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ Π² библиографиях М. Π”ΠΆΡƒΠ»ΠΈΠ°Ρ€Π° (Vladimir Nabokov: a Descriptive Bibliography. N.Y.: Garland, 1986) ΠΈ Π‘. Π‘ΠΎΠΉΠ΄Π°(см.: Boyd 1991. Ρ€Ρ€. 747–748). Π½Π° Π΄Π΅Π»Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ собой ТурналистскиС ΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈ с Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΈΠΌΠΈ вкраплСниями набоковских Ρ€Π΅ΠΏΠ»ΠΈΠΊ ΠΈ высказываний. К Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΉ (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, ΠΊ Алану Π›Π΅Π²ΠΈ) Ρƒ писатСля Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π΅Π½Π·ΠΈΠΈ: ΠΎΠ½ обвинял ΠΈΡ… Π² бСспардонной отсСбятинС ΠΈ ΠΈΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ Π΅Π³ΠΎ слов, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ позволяСт Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Ρ‹ Π² собраниС набоковских тСкстов. Как ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ взяты Π΄Π²Π° русских Β«ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π²ΡŒΡŽ-эссС» 1932 ΠΈ 1940 Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ², Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ интСрСсныС ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ‡ΠΈΠΊΠΈ этого Π³ΠΈΠ±Ρ€ΠΈΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ°Π½Ρ€Π° ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° пятидСсятых β€” Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΈΠ΄Π΅ΡΡΡ‚Ρ‹Ρ… Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ², ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ Π² Π±ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ писатСля. Π’ Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π²ΡŒΡŽ ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ руководствовался ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°ΠΌΠΈ, Π²Ρ‹Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π² каноничСском авторском сборникС. ВСксты, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π² Β«Π’Π²Π΅Ρ€Π΄Ρ‹Π΅ суТдСния», Π΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π΅ ΠΏΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ ΠΈΡ… ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ (Ссли таковая Π±Ρ‹Π»Π°), Π° ΠΏΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠΉ вСрсии, с ΡƒΡ‡Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ авторских ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠΉ: Π±Π΅Π· Турналистских отступлСний, вставок ΠΈ Π·Π°Π³Π»Π°Π²ΠΈΠΉ. ПослСдниС, Ρ€Π°Π²Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹, Π½Π΅ попавшиС Π½Π° страницы Β«Π’Π²Π΅Ρ€Π΄Ρ‹Ρ… суТдСний», Π΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² коммСнтариях. «ПоздниС» ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π²ΡŒΡŽ Π’.Π’. Набокова ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΡƒΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΠΎ этому ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΡƒ: вступлСния ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΈ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π²ΡŒΡŽΠ΅Ρ€Π° ΠΎΠΏΡƒΡΠΊΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ, даСтся Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ «вопросно-отвСтная» Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ.

ВсС ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Ρ‹ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΠΎ хронологичСскому ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΡƒ β€” ΠΏΠΎ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ создания, Π° Π½Π΅ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ тСкста.

Π’ коммСнтариях даСтся нСобходимая информация ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ написания ΠΈ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ набоковских тСкстов, ΠΎΠ³ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ расхоТдСния ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Π½ΠΎ-ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Π°ΠΌΠΈ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π²ΡŒΡŽ; Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ высказывания Набокова ΠΏΠΎ возмоТности ΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°ΠΌΠΈ ΠΈΠ· ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π²ΡŒΡŽ, Π½Π΅ Π²ΠΎΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠΈΡ… Π² настоящСС ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅. ΠžΠ±Ρ‰Π΅ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡ‚Π½Ρ‹Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° ΠΈ Ρ„Π°ΠΊΡ‚Ρ‹ Π½Π΅ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ.


Π‘ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΈΡ‚ Π·Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΡƒ Π“.Π‘. Π“Π»ΡƒΡˆΠ°Π½ΠΎΠΊ, О.А. ΠšΠΎΡ€ΠΎΡΡ‚Π΅Π»Π΅Π²Π°, Π’.И. Масловского, Н.М. ΠŸΠ°Π»ΡŒΡ†Π΅Π²Π°, Π”ΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ΄Π° Π‘Π°Ρ€Ρ‚ΠΎΠ½Π° ДТонсона, Π”ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π° Π¦ΠΈΠΌΠΌΠ΅Ρ€Π°.


БПИБОК Π£Π‘Π›ΠžΠ’ΠΠ«Π₯ Π‘ΠžΠšΠ ΠΠ©Π•ΠΠ˜Π™

Ада β€” Набоков Π’.Π’. Ада, ΠΈΠ»ΠΈ Π­Ρ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ°Π΄Π°. М.: ACT, Π₯Π°Ρ€ΡŒΠΊΠΎΠ²: Π€ΠΎΠ»ΠΈΠΎ, 1999. / ΠŸΠ΅Ρ€. с Π°Π½Π³Π». О.М. ΠšΠΈΡ€ΠΈΡ‡Π΅Π½ΠΊΠΎ.


Классик Π±Π΅Π· Ρ€Π΅Ρ‚ΡƒΡˆΠΈ β€” Классик Π±Π΅Π· Ρ€Π΅Ρ‚ΡƒΡˆΠΈ. Π›ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΈΡ€ ΠΎ творчСствС Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€Π° Набокова. ΠšΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚Π·Ρ‹Π²Ρ‹, эссС, ΠΏΠ°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠΈ / Под ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΉ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ Н.Π“. МСльникова. Бост., ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΠ° тСкстов Н.Π“. МСльникова, О.А. ΠšΠΎΡ€ΠΎΡΡ‚Π΅Π»Π΅Π²Π°. ΠŸΡ€Π΅Π΄ΠΈΡΠ»., ΠΏΡ€Π΅Π°ΠΌΠ±ΡƒΠ»Ρ‹, ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΈ, ΠΏΠΎΠ΄Π±ΠΎΡ€ ΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΉ Н.Π“. МСльникова. М.: НовоС Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅, 2000.


Π›Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΈ-1996 β€” Набоков Π’.Π’. Π›Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΈ ΠΏΠΎ русской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅. М.: НСзависимая Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Π°, 1996.


Π›Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΈ-1998 β€” Набоков Π’.Π’. Π›Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΈ ΠΏΠΎ Π·Π°Ρ€ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅. М.: НСзависимая Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Π°, 1998.


Диаспора β€” Π”Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡ, Π±Π°Π±ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ ΠΈ монстры. Из пСрСписки Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€Π° ΠΈ Π’Π΅Ρ€Ρ‹ Набоковых с Π ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠΌ Π“Ρ€ΠΈΠ½Π±Π΅Ρ€Π³ΠΎΠΌ (1943–1967) / ΠŸΡƒΠ±Π». Π . Π―Π½Π³ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π° //Диаспора: Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Ρ‹. ΠŸΠ°Ρ€ΠΈΠΆ-БПб., 2001.


Boyd 1991 β€” Boyd Π’. Vladimir Nabokov: The American Years. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1991.


NWL β€” The Nabokov-Wilson Letters. / Ed. by Simon Karlinsky. N.Y.: Harper & Row, 1979.


SL β€” Nabokov V. Selected Letters. 1940–1977 / Ed. by D. Nabokov and Mathew J. Bruccoli. N.Y.:Harcourt Brace Jovanovich / Bruccoli Clark Layman, 1989.


SO β€” Nabokov V. Strong Opinions. N.Y.: McGraw-Hill, 1973.

ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΡ

1

НазваниС французского ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° Β«Π—Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Ρ‹ Π›ΡƒΠΆΠΈΠ½Π°Β».

2

Π˜Π³Ρ€Π° слов: основноС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ слов Β«courseΒ» ΠΈ Β«fouΒ» β€” Β«Π±Π΅Π³Β» ΠΈ Β«ΡΡƒΠΌΠ°ΡΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠΈΠΉΒ».

3

Π‘ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΡ‡Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ (Π°Π½Π³Π».).

4

Π±ΡƒΠΊΠ²Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ: ΠΎΠ΄Π½ΠΈ большиС ΠΏΠ°Π»ΡŒΡ†Ρ‹ (Π°Π½Π³Π».).

5

Π’ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π΅ каламбурная внутрСнняя Ρ€ΠΈΡ„ΠΌΠ°: Β«autelΒ» (Π°Π»Ρ‚Π°Ρ€ΡŒ) β€” Β«motelΒ» (ΠΌΠΎΡ‚Π΅Π»ΡŒ).