Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ Π₯Π°Ρƒ Π‘Π΅Π½ (Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡ€Π½ΠΈ Π±Π°ΡˆΠΊΠΎΡ€Π΄ΡΠΊΠΎ-английского языка ΠΈ ΠΌΠΈΡ„ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ)Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 16

Автор Π‘Π°Π»Π°Π²Π°Ρ‚ Галлямов

Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ-ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ насколько Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠΌ являСтся язык Π±Π°ΡˆΠΊΠΎΡ€Π΄ΠΎΠ²

Для читатСля, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π½Π΅ являСтся спСциалистом Π² языкознания вопрос ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠΌ ``словС-ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ'' являСтся вСсьма Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ для понимания. ΠžΠ±Ρ‹Π²Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΎΠ±Ρ‹ΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Π΄ΡƒΠΌΠ°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ языки Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚ΠΈΠΏΠ° ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ свой соврСмСнный морфологичСский ΠΎΠ±Π»ΠΈΠΊ. Однако это Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎ ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ΅ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π΅ подтвСрТдСния ΠΏΡ€ΠΈ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ историчСской Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ этих языков. Π‘ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, соврСмСнная лингвистика ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»Π° ΠΊ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ½ΠΊΠΎΡ€ΠΏΠΎΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ эргативный строй историчСски ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΌΡƒ Ρ‚ΠΈΠΏΡƒ прСдлоТСния.

ΠžΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ лингвисты ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ Π² качСствС ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ² слова-прСдлоТСния, взятыС ΠΈΠ· ряда палСоазиатских языков, полагая, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ½Π΄ΠΎ (Π΄Π° Π΅Ρ‰Π΅ ΠΈ) СвропСйский ΠΎΠ±Ρ‹Π²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΈΠ»ΠΈ, Π½Π° Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ языки ΠΊΠ°ΠΊ алСутский, ΡŽΠΊΠ°Π³ΠΈΡ€ΡΠΊΠΈΠΉ, чукотский. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΌΡ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ ΠΈΠ· Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… языков Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚ΠΈΠΏΠ°, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ кордский ΠΈ Π±Π°ΡˆΠΊΠΎΡ€Π΄ΡΠΊΠΈΠΉ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΌΠΎΠ³ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, ΠΎ Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ.

Π’ соврСмСнном кордском языкС сущСствуСт слово-ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ°Π»Ρ…wΠ΅ ``хозяин Π΄ΠΎΠΌΠ°'', ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ Π² Π±Π°ΡˆΠΊΠΎΡ€Π΄ΡΠΊΠΎΠΌ языкС соотвСтствуСт ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, состоящСС ΠΈΠ· Π΄Π²ΡƒΡ… слов ΠΌΠ°Π» Ρ…ΡƒΠΆΠ° - ``хозяин Π΄ΠΎΠΌΠ°'', ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ‹ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ, Π² послСднСм случаС ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ слово-ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ€Π°ΡΠΏΠ°Π»ΠΎΡΡŒ с Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π½Π° Π΄Π²Π° слова. Π’ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ кордскоС ΠΌΠ°Π»Ρ…wΠ΅ являСтся ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈ словом, ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΌΡ‹ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ наглядно, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π² Π½Π΅ΠΌ имССтся ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰Π΅Π΅ ΠΌΠ°Π» ΠΈ сказуСмоС xwe, Π½Π°Π»ΠΈΡ†ΠΎ всС Π°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ±ΡƒΡ‚Ρ‹ прСдлоТСния, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰Π΅Π΅ Π΅ΡΡ‚ΡŒ опрСдСляСмоС, Π° сказуСмоС Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‰Π΅Π΅, ΠΈ это слово-ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΎ Π½Π΅ синтаксичСски, Π° лСксичСски. И Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠΈ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π·ΠΊΠ° историчСского Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ΅Π» Ρ€Π°Π·Ρ€Ρ‹Π² лСксСмы, ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Ρ‡Π»Π΅Π½Ρ‹ прСдлоТСния, связываСмыС ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ собой синтаксичСскими показатСлями, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΠΌ Π² Π±Π°ΡˆΠΊΠΎΡ€Π΄ΡΠΊΠΈΡ… прСдлоТСниях - ΠΌΠ°Π» Ρ…ΡƒΠΆΠ°hΡ‹; ΠΌΠ°Π»-Ρ…ΡƒΠΆΠ° + Π³Π°; ΠΌΠ°Π» Ρ…ΡƒΠΆΠ° + hΡ‹ + Π½Ρ‹Π½; ΠΌΠ°Π» Ρ…ΡƒΠΆΠ° + Π»Π°Ρ€Ρ‹.

Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² кордском языкС вмСстС со словом-ΠΏΡ€Π΅Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΌΠ°Π»Ρ…wΠ΅ - ``хозяин'' ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ слова ΠΌΠ°Π» - ``Π΄ΠΎΠΌ, имущСство'' ΠΈ xwe - ``сСбя'', поэтому слово-ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ°Π»Ρ…wΠ΅ являСтся Π°Ρ€Ρ…Π°ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ.

МоТно Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π½Π° простой констатации наличия слова-прСдлоТСния Π² кордском языкС, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΌΡ‹ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΠΌ Ρ€Π°Π·Π»ΠΎΠΆΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΌΡΡ, Ρ€Π°ΡΠΏΠ°Π²ΡˆΠ΅ΠΌΡΡ Π½Π° Π΄Π²Π° ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… слова Π² Π±Π°ΡˆΠΊΠΎΡ€Π΄ΡΠΊΠΎΠΌ языкС, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, поступив ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, ΠΌΡ‹ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΠΌ, Π° ΠΏΠΎ сути Π΄Π΅Π»Π°, ΡƒΠΉΠ΄Π΅ΠΌ ΠΎΡ‚ вопроса: ``Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… Π΅Ρ‰Π΅ языках встрСчаСтся слово-ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ°Π»Ρ…wΠ΅?'' Π’ΠΎ-ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ…, слово ΠΌΠ°Π» со Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ``богатство, Π΄ΠΎΠΌ, имущСство'' встрСчаСтся Π² абхазско-абазинском (хаттском) языкС ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ совпадаСт ΠΏΠΎ смыслу со Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ этого слова Π² Π±Π°ΡˆΠΊΠΎΡ€Π΄ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈ кордском языках. Π’ΠΎ-Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ…, слово [~Π΅h] Π² языкС Π°Π±Ρ…Π°Π·ΠΎΠ² ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ ``Ρ†Π°Ρ€ΡŒ''. Π£ Π°Π±Π°Π·ΠΈΠ½ встрСчаСтся слово ΠΌΠ°Π»Ρ…Π°Π·. Π’ дрСвнССврСйском языкС слово ΠΌΠ°Π»Ρ… ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ ``Ρ†Π°Ρ€ΡŒ'', Π° Π² языкС Ρ‡Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΎΠ²-Π²Π°ΠΉΠ½Π°Ρ…ΠΎΠ² словом ΠΌΠ°Π»Ρ… имСнуСтся солнцС, Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΉ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ поклонСния любого Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Π³ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° эпохи Π²Π΅Ρ€Ρ…Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ°Π»Π΅ΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π°, ΠΌΠ΅Π·ΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π°, энСолита ΠΈ Π±Ρ€ΠΎΠ½Π·ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠ°.

АбхазскоС слово [~Π΅h] - ah - ``Ρ†Π°Ρ€ΡŒ'' тоТдСствСнно корско-Π±Π°ΡˆΠΊΠΈΡ€ΡΠΊΠΎΠΌΡƒ aha (кордск.) ΠΈ Π°Π³Π° - ``ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠΈΠΉ, ΡƒΠ²Π°ΠΆΠ°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ'', Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ слову aheΠ» - Π°hьл ``ΡƒΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ''. Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ вспомним, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ Π² кордском, ΠΈ Π² чСчСнском, ΠΈ Π² Π±Π°ΡˆΠΊΠΎΡ€Π΄ΡΠΊΠΎΠΌ, ΠΈ Π² английском языках слово hΠΈΠ½ - hΠ΅Π· -hoΠ½ - hΠΈΠΉ - he - his являСтся мСстоимСниСм ``Ρ‚Ρ‹ - Π²Ρ‹ - ΠΎΠ½ - Π΅Π³ΠΎ''. Вспомним Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ„ΠΎΠ½Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠ° Π±Π°ΡˆΠΊΠΎΡ€Π΄ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ английского языков ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ, Π° ΠΊΠΎΡ€Π΄Ρ‹ ΠœΠ΅ΡΠΎΠΏΠΎΡ‚Π°ΠΌΠΈΠΈ, ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ Π±Π°ΡˆΠΊΠΎΡ€Π΄ΠΎΠ² Π£Ρ€Π°Π»Π°, ΡƒΠΆΠ΅ Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π½Ρ‹ лингвистами блиТайшим родствСнным этносом ΠΊ Π°Π½Π³Π»ΠΈΡ‡Π°Π½Π°ΠΌ - Π°Π½Π³Π»Π°ΠΌ ΠΈ Π½ΠΎΡ€Π²Π΅ΠΆΡ†Π°ΠΌ - Π²ΠΈΠΊΠΈΠ½Π³Π°ΠΌ - Π½ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π½Π°ΠΌ (Π½ΡƒΡ€ΠΈΠΌΠ°Π½). ИмСнСм Ah звался ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· самых ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… Ρ„Π°Ρ€Π°ΠΎΠ½ΠΎΠ² Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Π³ΠΎ Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π°. Π‘Π°ΡˆΠΊΠΎΡ€Π΄ΡΠΊΠΎΠ΅ слово Ρ…ΡƒΠΆΠ° - ``хозяин'' тоТдСствСнно чСчСнскому Ρ…ΡŒΠΈΠ΅ΠΆΠ° ``ΠΏΠΎΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ''. ΠšΡΡ‚Π°Ρ‚ΠΈ, ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ русскоС заимствованиС - хозяин, происходит ΠΎΡ‚ Π±Π°ΡˆΠΊΠΎΡ€Π΄ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ - Ρ…ΡƒΠΆΠ°, Ρ…ΡƒΠΆΠ° - [ΠΉ~Π΅Π½Π΅].

Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΌΡ‹ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ, насколько Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠΌΠΈ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ мСстоимСния xwe Π² кордском, hΠΈΠ½ Π² Π±Π°ΡˆΠΊΠΎΡ€Π΄ΡΠΊΠΎΠΌ, Ρ…ΡŒΡŽ-Ρ…ΠΈΠ½ Π² чСчСнском, he - his - he is Π² английском языках. И Π² Π±Π°ΡˆΠΊΠΎΡ€Π΄ΡΠΊΠΎΠΌ, ΠΈ Π² английском языках слово ΠΌΠ°Π» - animal, ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ ``ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½ΠΎΠ΅''.

Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΡΠΏΡ€Π°ΡˆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ΡΡ, Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ основании Π±Π°ΡˆΠΊΠΎΡ€Π΄ΡΠΊΠΎΠ΅ мСстоимСниС II Π»ΠΈΡ†Π° СдинствСнного ΠΈ мноТСствСнного чисСл hΠΈΠ½ ΠΈ [hΠ΅~Π·], выводятся ΠΈΠ· Ρ‚Π°Ρ‚Π°Ρ€ΠΎ-ΠΌΠΎΠ½Π³ΠΎΠ»ΡŒΡΠΊΠΈΡ… языков, ΠΊ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ язык Π±Π°ΡˆΠΊΠΎΡ€Π΄ΠΎΠ² Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ? ΠŸΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π΅Ρ‚ΡΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π°Π½Π³Π»ΠΈΡ‡Π°Π½Π΅, ΠΊΠΎΡ€Π΄Ρ‹, Ρ‡Π΅Ρ‡Π΅Π½Ρ‹, Π°Π±Ρ…Π°Π·Ρ‹ ΠΈ Π°Π±Π°Π·ΠΈΠ½Ρ‹ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Ρ‚Π°Ρ‚Π°Ρ€ΠΎ-ΠΌΠΎΠ½Π³ΠΎΠ»Ρ‹. Π Π°Π·Π²Π΅ это Π½Π΅ смСшно? Но ΠΈ Π½Π° этом комСдия Π½Π΅ заканчиваСтся. ΠžΡ‚ΠΊΡƒΠ΄Π° Π½Π΅ возмись, появляСтся Π½Π΅ΠΊΠΈΠΉ ΠΈΠ½Π΄ΠΎ (Π΄Π° Π΅Ρ‰Π΅ ΠΈ) Π΅Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅Π΅Ρ†, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ``Π½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ сумнящСся'' Π½Π°Π³Π»ΠΎ заявляСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ язык Π±Π»ΠΈΠΆΠ°ΠΉΡˆΠΈΡ… родствСнников Π±Π°ΡˆΠΊΠΎΡ€Π΄ΠΎΠ² Π£Ρ€Π°Π»Π° -ΠΊΠΎΡ€Π΄ΠΎΠ² ΠœΠ΅ΡΠΎΠΏΠΎΡ‚Π°ΠΌΠΈΠΈ, являСтся Π½ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, Π½ΠΈ ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ½Π΄ΠΎ (Π΄Π° Π΅Ρ‰Π΅ ΠΈ) СвропСйским. ΠŸΠΎΠ½ΡΡ‚Π½ΠΎ стрСмлСниС Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρ†Π΅Π² Π»ΡŽΠ±Ρ‹ΠΌ ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΠΌ ΡƒΠ΄Π»ΠΈΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ свою Π½Π΅ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΡƒΡŽ ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ, для Ρ‡Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠΌ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΠΌ Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΡƒΡ…ΠΈΡ‰Ρ€Π΅Π½ΠΈΠΉ Π² области лингвистики ΠΈ, частично, Π² Π°Ρ€Ρ…Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, ΡƒΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ родства своих языков с языками ΠΊΠΎΡ€Π΄ΠΎΠ² ΠΈ ΠΈΡ€Π°Π½Ρ†Π΅Π².

Π’ΠΎ-ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ…, Π±Π°ΡˆΠΊΠΎΡ€Π΄ΡΠΊΠΈΠΉ, кордский ΠΈ английский языки ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠΌΠΈ, ΠΈ ΡΡ‚Π°Π΄ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠΌΡƒ ΡΡ‚Ρ€ΠΎΡŽ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ряда соврСмСнных СвропСйских языков с Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΌΠΈ Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Ρ‡Π»Π΅Π½Π°ΠΌΠΈ прСдлоТСния. Π’ Π±Π°ΡˆΠΊΠΎΡ€Π΄ΡΠΊΠΎΠΌ, английском ΠΈ кордском языках отсутствуСт катСгория Ρ€ΠΎΠ΄Π°, Π° это Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡƒΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚Π°, ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚Π° ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΈΠΊΠ°Ρ‚Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°ΡŽΡ‚ своС ΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· синтаксис этих языков, ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ поняты Π² своСм Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΠΌ ΠΈΠ½Π΄ΡƒΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π° Π·Π°Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ, Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π² ΠΈΡ… содСрТании,

Π’ΠΎ-Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ…, Ссли Π±Π°ΡˆΠΊΠΎΡ€Π΄Ρ‹, Π°Π½Π³Π»ΠΈΡ‡Π°Π½Π΅ ΠΈ Π½ΠΎΡ€Π²Π΅ΠΆΡ†Ρ‹ ΠΏΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ своих языков ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ ΠΈ свою Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡƒΡŽ ΠΌΠΈΡ„ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡŽ, Ρ‚ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ СвропСйскиС Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρ†Ρ‹ этой ΠΌΠΈΡ„ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚. Π‘Π»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° СвропСйскиС лингвисты говорят ΠΎ родствС иранских ΠΈ СвропСйских языков, Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ этим лингвистам всСгда ΠΏΠΎΡΡΠ½ΡΡ‚ΡŒ, ΠΎ родствС ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ языков иранской Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ с языками ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ СвропСйской народности ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ? А Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅, ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ историчСском ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Π΅ развития иранских языков ΠΌΡ‹ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠΌ?

К чСсти СвропСйских лингвистов-ΠΈΡ€Π°Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΎΠ² Π½Π°Π΄ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ, изучая Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΡƒ кордского языка, сразу установили Π΅Π΅ ΡΡ‚Π°Π΄ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Π΅ состояниС ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΊ соврСмСнным СвропСйским языкам.

УстановлСниС ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΡΡ‚Π°Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΡŽ родства ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ иранскими ΠΈ СвропСйскими языками лингвисты нСспроста Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚ с языка ``АвСсты'' ΠΈ ``Π ΠΈΠ³-Π’Π΅Π΄''. Однако иранскиС языки - Π±Π°ΡˆΠΊΠΎΡ€Π΄ΡΠΊΠΈΠΉ, кордский, бСлудТский Π·Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π½Π΅ Π² эту эпоху, Ρ‚.Π΅. Π½Π΅ Π²ΠΎ II тысячСлСтии Π΄ΠΎ Π½.э., Π° Π½Π° нСсколько тысяч, Ссли Π½Π΅ Π½Π° дСсяток тысяч Π»Π΅Ρ‚ Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅. Π‘ эпохи ``Π ΠΈΠ³-Π’Π΅Π΄'' ΠΈ ``АвСсты'' начинаСтся Π½Π΅ Π·Π°Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ иранских языков, Π° Π·Π°Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ иранской ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ.

К Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½Π°Π·Π²Π°Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° Ρ‚ΠΎΡ‚ Ρ„Π°ΠΊΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ Π²ΠΎ II тыс. Π΄ΠΎ Π½.э. ΠΈ кордский, ΠΈ Π±Π°ΡˆΠΊΠΎΡ€Π΄ΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΈ английский языки Π±Ρ‹Π»ΠΈ Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ€Π°Π·ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½Ρ‹.

Π Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΡ€Ρ„ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ синтаксиса этих Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… родствСнных Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ языков пошло нСзависимым ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ путями.

Π’ чСчСнском языкС ``вСсло'' называСтся пСскаци, Π° Ρƒ басков ΠΈ испанцСв слово пСсканова ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ ``Π»ΠΎΠ΄ΠΊΠ°''. Π‘ΠΏΡ€Π°ΡˆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Ρ‡Π΅Ρ‡Π΅Π½Ρ†Ρƒ, ΠΆΠΈΠ²ΡƒΡ‰Π΅ΠΌΡƒ Π² Π³ΠΎΡ€Π½ΠΎΠΉ мСстности, стало извСстно слово Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°, Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎΡΡ Ρ€Ρ‹Π±Π½ΠΎΠΉ Π»ΠΎΠ²Π»Π΅ΠΉ? МоТно Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это случайноС совпадСниС, Ссли Π±Ρ‹ Ρ‡Π΅Ρ‡Π΅Π½Π΅Ρ† Π½Π΅ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π» ΠΌΠΎΡ€Π΅ словом - Ρ„ΠΎΡ€Π΄, Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΠΎΡ€Π²Π΅ΠΆΡ†Ρ‹ ΠΈ Π°Π½Π³Π»ΠΈΡ‡Π°Π½Π΅ (fiord). Но ΠΈ это Π½Π΅ всС! ΠžΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ΡΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π° чСчСнском языкС словосочСтаниС Π±Π°Ρ€Ρ‚Π° Π±Π°Ρ€ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ ``торговая сдСлка'', ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Ρƒ Π°Π½Π³Π»ΠΈΡ‡Π°Π½ - barter. А вСдь Π΄ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ историчСского ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°, ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π΅Π½Ρ‹ дСньги, всС Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ сдСлки ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈ Π½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½!

ЀлСксия слова Π² Π±Π°ΡˆΠΊΠΎΡ€Π΄ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈ английском языках

Π‘Π°ΡˆΠΊΠΎΡ€Π΄ΡΠΊΠΎΠ΅ слово [hΡƒ~Π·] извСстно историкам Π΄Π°Π²Π½ΠΎ, Ρ‚Π°ΠΊ назывался язык ΠΈΡ€Π°Π½Ρ†Π΅Π² эпохи Басанидов ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ``АвСсты'' - Π₯ΡƒΠ·Π²Π°Ρ€Π΅Ρˆ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ насчитываСтся ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 500 ΠΊΠΎΡ€Π½Π΅ΠΉ слов ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΡ… с арамСйским (восточно-сСмитским) языком. ΠžΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠΌ, особо, Ρ‡Ρ‚ΠΎ эти ΠΊΠΎΡ€Π½ΠΈ арамСйского языка ΠΏΡ€ΠΈΡΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ ΠΈ Ρƒ Π±Π°ΡˆΠΊΠΎΡ€Π΄ΠΎΠ² Π£Ρ€Π°Π»Π°, сравнитС: [М~Π΅ΠΊΠ΅] - ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΡƒΠ±ΡŒ Π² Ρ€Π΅ΠΊΠ΅ (башк.) Миква - ΠšΠ£ΠŸΠ•Π›Π¬ (Π΄Ρ€.Π΅Π²Ρ€.) [К~Сэ~Сэш] - совСт (башк.) кСнСссСт - собраниС (Π΄Ρ€.Π΅Π²Ρ€.) [~ΠšΠΎΡ‚-Π°Π»] Π²Π·ΡΡ‚ΡŒ Π΄ΡƒΡ… ΠΊΡ‚ΠΎΠ» - ΡƒΠ±ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ (арамСйск.) [Π™Π°ΠΌ~Π³ΠΎΡ€] - доТдь (башк.) ΠΉΠ°ΠΌΠΌΡƒ - Π²Π»Π°Π΄Ρ‹ΠΊΠ° Π²ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ стихии Π±ΠΈΡ€Π΅ - Ρ€Π΅Ρ‡Π½Ρ‹Π΅ Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ Π±Π΅Ρ€ - ΠΌΠΎΡ€Π΅ (кордск.) - Π±ΠΈΡ€ - Π²ΠΎΠ΄Π° (Π΅Π²Ρ€.)

Π’Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ сСмитских языков ΠΎΡ‚ языков Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏ (ΡƒΡ€Π°Π»ΠΎ-туранских, индоСвропСйских) выводится ΠΏΠΎ Π½Π°Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡŽ Π² Π½ΠΈΡ… флСксии основы. Однако, это ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ встрСчаСтся ΠΈ Π² английском языкС, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ смысла Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΡŽ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π² Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Π°Ρ…, ``Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ спряТСния'' происходит Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Ρ„Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡŽ гласного основы слова, сравнитС: take - Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ break Π»ΠΎΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ took - взял broke - сломанный arise - ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ drink - ΠΏΠΈΡ‚ΡŒ arose поднялся drank - испитый, ΠΏΡŒΡΠ½Ρ‹ΠΉ

ЀлСксия основы сущСствуСт ΠΈ Π² Π±Π°ΡˆΠΊΠΎΡ€Π΄ΡΠΊΠΎΠΌ языкС, ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΠΌ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ смысл слова ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π°Π΅Ρ‚ антагонистичСский, ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉΠ½ΠΎΠΉ дрСвности этого языка ΠΈ ΡƒΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ нас ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΉ историчСской эпохС, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ΅ слово нСсло ΠΏΠΎ нСсколько Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹Ρ… Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ Π² зависимости ΠΎΡ‚ сфСры, ΠΊ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ это слово ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ»ΠΎΡΡŒ. Π‘Ρ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚Π΅: ΠΊΠΈΡ‚ [~ΠΊΠ°ΠΉΡ‚], [ΠΊΡƒΡ€~Π΅ΡˆΠ΅Ρƒ] - ΠΊΡƒΡ€Π΅ΡˆΠ΅Ρƒ [Ρ‚~ΠΎΠ½] - [Ρ‚Π°~Π½], [~ΠΊΠ°Ρ€Π°] - [ΠΊΡƒΡ€~Π΅], [Ρ‚ΠΈΡˆ~Π΅] Ρ‚Π°ΡˆΠ°, ΠΈΡ‚ - эт.