Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π’ΠΎΠΌ 2. Русско-ΠžΡ€Π΄Ρ‹Π½ΡΠΊΠ°Ρ импСрия. Книга 4Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 33

Автор Анатолий Π€ΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΊΠΎ

Из Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… прСступлСний ΠΈΠ½ΠΊΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ особСнно ТСстоко ΠΏΡ€Π΅ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ: колдовство, Π²ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ±Π°, Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ Π²ΠΈΠ΄Ρ‹ ΠΌΠ°Π³ΠΈΠΈ ΠΈ Ρ‚. ΠΏ. Как ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΊΠ°Ρ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒΡŽ. Π¦ΠΈΡ‚ΠΈΡ€ΡƒΠ΅ΠΌ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΡŽ: «НС Π²ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅ ΠΈ Π½Π΅ гадайтС… НС ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°ΠΉΡ‚Π΅ΡΡŒ ΠΊ Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹Ρ…, ΠΈ ΠΊ волшСбникам Π½Π΅ Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Β» (Π›Π΅Π². 19:26, 31). Библия Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅Ρ‚ смСртной ΠΊΠ°Π·Π½ΠΈ Π·Π° эти дСйствия: «Если ΠΊΡ‚ΠΎ ляТСт с ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½ΠΎΡŽ ΠΊΠ°ΠΊ с ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½ΠΎΡŽβ€¦ Π΄Π° Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π½Ρ‹ смСрти… Если ΠΊΡ‚ΠΎ Π²ΠΎΠ·ΡŒΠΌΠ΅Ρ‚ сСбС ΠΆΠ΅Π½Ρƒ ΠΈ ΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ СС… Π½Π° ΠΎΠ³Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΆΠ΅Ρ‡ΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΠΈ их… ΠšΡ‚ΠΎ смСсится со ΡΠΊΠΎΡ‚ΠΈΠ½ΠΎΡŽ, Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Ρ‚ΡŒ смСрти, ΠΈ скотину убСйтС… ΠœΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Π° Π»ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π°, Ссли Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΎΠ½ΠΈ Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹Ρ… ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΠΎΠ»Ρ…Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, Π΄Π° Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π½Ρ‹ смСрти» (Π›Π΅Π². 20:13–15, 27). Π’ этом тСкстС говорится Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΎ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΡŽΡ‰Π΅ΠΌΡΡ ΠΈΠ½ΠΊΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ способС ΠΊΠ°Π·Π½ΠΈ β€” сТигании Π½Π° кострах.

Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, ΠΌΡ‹ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ здСсь Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ нашСй рСконструкции, согласно ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ библСйская страна Π₯анаанская β€” это, Π² частности, Западная Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ°. А институт ΠΈΠ½ΠΊΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ слСдуСт ΠΈΠ· Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ, оказываСтся, сначала Π±Ρ‹Π» Π²Π²Π΅Π΄Π΅Π½ османами-Π°Ρ‚Π°ΠΌΠ°Π½Π°ΠΌΠΈ.


Π§Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ библСйская Π³ΠΎΡ€Π° Π‘ΠΈΠ½Π°ΠΉ?

Π˜ΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡΠΌΠΈ Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ библСйскиС тСксты явно ΠΎΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ вулканичСскиС явлСния. Π’ΠΎΡ‚ нСсколько ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ²: «И сказал Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ МоисСю: Π²ΠΎΡ‚, Π― ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Ρƒ ΠΊ Ρ‚Π΅Π±Π΅ Π² густом ΠΎΠ±Π»Π°ΠΊΠ΅ (Π½Π° Π³ΠΎΡ€Ρƒ Π‘ΠΈΠ½Π°ΠΉ β€” Авт.)Β» (Π˜ΡΡ…. 19:9). Народу рСкомСндуСтся ΠΎΠΏΠ°ΡΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ Π³ΠΎΡ€Ρ‹ ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊ Π½Π΅ΠΉ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎ: Β«Π‘Π΅Ρ€Π΅Π³ΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ Π²ΠΎΡΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° Π³ΠΎΡ€Ρƒ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°ΡΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΊ подошвС Π΅Π΅; всякий, ΠΊΡ‚ΠΎ прикоснСтся ΠΊ Π³ΠΎΡ€Π΅, ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π½ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ смСрти… Π²ΠΎ врСмя протяТного Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π²ΡƒΠΊΠ°, [ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ±Π»Π°ΠΊΠΎ ΠΎΡ‚ΠΎΠΉΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΡ‚ Π³ΠΎΡ€Ρ‹] ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΎΠ½ΠΈ (люди β€” Авт.) Π²Π·ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ Π½Π° Π³ΠΎΡ€ΡƒΒ» (Π˜ΡΡ…. 19:12–13). Β«Π‘Ρ‹Π»ΠΈ Π³Ρ€ΠΎΠΌΡ‹ ΠΈ ΠΌΠΎΠ»Π½ΠΈΠΈ, ΠΈ густоС ΠΎΠ±Π»Π°ΠΊΠΎ Π½Π°Π΄ Π³ΠΎΡ€ΠΎΡŽ [Бинайскою], ΠΈ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±Π½Ρ‹ΠΉ Π·Π²ΡƒΠΊ вСсьма ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉβ€¦ Π“ΠΎΡ€Π° Π‘ΠΈΠ½Π°ΠΉ вся Π΄Ρ‹ΠΌΠΈΠ»Π°ΡΡŒ, ΠΎΡ‚ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ сошСл Π½Π° Π½Π΅Π΅ Π² ΠΎΠ³Π½Π΅; ΠΈ восходил ΠΎΡ‚ Π½Π΅Π΅ Π΄Ρ‹ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Ρ‹ΠΌ ΠΎΡ‚ ΠΏΠ΅Ρ‡ΠΈ, ΠΈ вся Π³ΠΎΡ€Π° сильно колСбалась; ΠΈ Π·Π²ΡƒΠΊ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±Π½Ρ‹ΠΉ становился всС сильнСС ΠΈ сильнСС» (Π˜ΡΡ…. 19:16–19). Β«Π’Π΅ΡΡŒ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» Π³Ρ€ΠΎΠΌΡ‹ ΠΈ пламя, ΠΈ Π·Π²ΡƒΠΊ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈ Π³ΠΎΡ€Ρƒ Π΄Ρ‹ΠΌΡΡ‰ΡƒΡŽΡΡΒ» (Π˜ΡΡ…. 20:18).

БиблСйская Π³ΠΎΡ€Π° Π‘ΠΈΠ½Π°ΠΉ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»Π°ΡΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π₯ΠΎΡ€ΠΈΠ². ΠžΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ слово Β«Ρ…ΠΎΡ€ΠΈΠ²Β» ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ, вСроятно, просто Β«Π³ΠΎΡ€Π°Β», Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π² юТном мягком ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Β«Ρ…ΠΎΡ€Π°Β». Β«Π’Ρ‹ стоял… ΠΏΡ€ΠΈ Π₯оривС… Π° Π³ΠΎΡ€Π° Π³ΠΎΡ€Π΅Π»Π° ΠΎΠ³Π½Π΅ΠΌ Π΄ΠΎ самых нСбСс, ΠΈ Π±Ρ‹Π»Π° Ρ‚ΡŒΠΌΠ°, ΠΎΠ±Π»Π°ΠΊΠΎ ΠΈ ΠΌΡ€Π°ΠΊΒ» (Π’Ρ‚ΠΎΡ€. 4:10–11).

Π“ΠΈΠ±Π΅Π»ΡŒ библСйских Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π‘ΠΎΠ΄ΠΎΠΌΠ° ΠΈ Π“ΠΎΠΌΠΎΡ€Ρ€Ρ‹ ΡƒΠΆΠ΅ Π΄Π°Π²Π½ΠΎ рассматриваСтся Π² истории ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚ вулканичСского извСрТСния: «И ΠΏΡ€ΠΎΠ»ΠΈΠ» Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ Π½Π° Π‘ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΈ Π“ΠΎΠΌΠΎΡ€Ρ€Ρƒ Π΄ΠΎΠΆΠ΄Π΅ΠΌ сСру ΠΈ ΠΎΠ³ΠΎΠ½ΡŒβ€¦ Π²ΠΎΡ‚, Π΄Ρ‹ΠΌ поднимаСтся с Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Ρ‹ΠΌ ΠΎΡ‚ ΠΏΠ΅Ρ‡ΠΈΒ» (Π‘Ρ‹Ρ‚. 19:24, 28). Π’Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ² Π² Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ.

Π’ΠΎΡ‚ Ρ„Π°ΠΊΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ эти описания относят ΠΊ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ Π³ΠΎΡ€Π΅ Π‘ΠΈΠ½Π°ΠΉ ΠΈ Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌΡƒ Π² ΠŸΠ°Π»Π΅ΡΡ‚ΠΈΠ½Π΅, ΠΏΠΎ мСньшСй ΠΌΠ΅Ρ€Π΅, странСн: эта Π³ΠΎΡ€Π° Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»Π° Π²ΡƒΠ»ΠΊΠ°Π½ΠΎΠΌ. Π“Π΄Π΅ происходили события?

Достаточно ΠΈΠ·ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π³Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚Ρƒ Π‘Ρ€Π΅Π΄ΠΈΠ·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΌΠΎΡ€ΡŒΡ, ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Π² Β«ΠšΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΎΠΉ гСографичСской энциклопСдии» (М., 1960), Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π° Бинайском полуостровС, Π² Π‘ΠΈΡ€ΠΈΠΈ ΠΈ ΠŸΠ°Π»Π΅ΡΡ‚ΠΈΠ½Π΅ Π½Π΅Ρ‚ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ Π²ΡƒΠ»ΠΊΠ°Π½Π°; ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π·ΠΎΠ½Ρ‹ Β«Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡƒΠ»ΠΊΠ°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠ°Β», ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, ΠŸΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ°. Π’ историчСскоС врСмя послС Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ эры Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… вулканичСских явлСний Π½Π΅ зафиксировано.

ЕдинствСнной ΠΌΠΎΡ‰Π½ΠΎΠΉ, Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΉ Π΄ΠΎ сих ΠΏΠΎΡ€ вулканичСской Π·ΠΎΠ½ΠΎΠΉ Π² Π‘Ρ€Π΅Π΄ΠΈΠ·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΌΠΎΡ€ΡŒΠ΅ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ АпСннинский полуостров ΠΈ Бицилия. Π•Π³ΠΈΠΏΠ΅Ρ‚ ΠΈ БСвСрная Африка Π²ΡƒΠ»ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ² Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚.

Π˜Ρ‚Π°ΠΊ, трСбуСтся ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒ:

1) ΠΌΠΎΡ‰Π½Ρ‹ΠΉ Π²ΡƒΠ»ΠΊΠ°Π½, Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉΡΡ Π² ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ эпоху Π² состоянии активности;

2) ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ Π²ΡƒΠ»ΠΊΠ°Π½Π° β€” Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½Π½ΡƒΡŽ столицу (см. Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΡƒΡŽ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ Β«ΠŸΠ»Π°Ρ‡ Π˜Π΅Ρ€Π΅ΠΌΠΈΠΈΒ»);

3) Π±Π»ΠΈΠ· Π²ΡƒΠ»ΠΊΠ°Π½Π° β€” Π΅Ρ‰Π΅ Π΄Π²Π° ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΈΠΌ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°: Π‘ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΈ Π“ΠΎΠΌΠΎΡ€Ρ€Π°. Π’Π°ΠΊΠΎΠΉ Π²ΡƒΠ»ΠΊΠ°Π½ Π² Π‘Ρ€Π΅Π΄ΠΈΠ·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΌΠΎΡ€ΡŒΠ΅ сущСствуСт, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½.

Π­Ρ‚ΠΎ Π’Π΅Π·ΡƒΠ²ΠΈΠΉ β€” ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· самых ΠΌΠΎΡ‰Π½Ρ‹Ρ… Π²ΡƒΠ»ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ², Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΡ… Π² историчСскоС врСмя. Π£ Π΅Π³ΠΎ подноТия β€” Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½Π½Π°Ρ ΠΈΠ·Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ знамСнитая ПомпСя (столица?) ΠΈ Π΄Π²Π° ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°: Бтабия (Π‘ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ?) ΠΈ Π“Π΅Ρ€ΠΊΡƒΠ»Π°Π½ΡƒΠΌ (Π“ΠΎΠΌΠΎΡ€Ρ€Π°?). НСльзя Π½Π΅ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ сходство Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΉ.

Π’ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ отоТдСствлСниС библСйских Π³ΠΎΡ€ Π‘ΠΈΠ½Π°ΠΉ ΠΈ Π₯ΠΎΡ€ΠΈΠ² Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ извСстно Π² библСистикС. НапримСр, Π±Π»Π°ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π˜Π΅Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΌ писал: «МнС каТСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈ Ρ‚Π° ΠΆΠ΅ Π³ΠΎΡ€Π° зовСтся двумя ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ, Ρ‚ΠΎ Π‘ΠΈΠ½Π°Π΅ΠΌ, Ρ‚ΠΎ Π₯ΠΎΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠΌΒ». И. Помяловский добавляСт: Β«Π•ΡΡ‚ΡŒ Π² Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠΌ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π΅ Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΎ мСст, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ (Π₯ΠΎΡ€ΠΈΠ² β€” Авт.) отоТдСствляСтся с Π‘ΠΈΠ½Π°Π΅ΠΌΒ».


По ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ странам ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎ войско МоисСя?

ΠžΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ΡΡ, Π² библСйской ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Π˜ΡΡ…ΠΎΠ΄ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ достаточно ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ слСдов ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ Π΄ΠΎ сих ΠΏΠΎΡ€ срСднСвСковых западноСвропСйских гСографичСских Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΉ. Π­Ρ‚ΠΎ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π°Ρ€Π³ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ Π² ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·Ρƒ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ османскоС-атаманскоС Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΎΠ½ΠΎ ΠΆΠ΅ β€” библСйскоС Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ±ΠΎΡ€Ρ†Π°ΠΌΠΈ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ Π₯анаанской, β€” ΠΏΡ€ΠΎΠΊΠ°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠΎ Π‘Π°Π»ΠΊΠ°Π½Π°ΠΌ ΠΈ Π’ΡƒΡ€Ρ†ΠΈΠΈ, Π½ΠΎ ΠΈ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ части Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΡ‹. НСдаром ГСрмания ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΈΠ»Π° дань османам, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ ΡΡ‚Π°Ρ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ это досрочно (см. Β«Π ΡƒΡΡŒ ΠΈ Π ΠΈΠΌΒ», ΠΊΠ½. III). ΠžΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ османскоС-атаманскоС Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π½ΠΈΠ΅, Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π΅ ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½Ρ‹Π΅ пространства, ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ ΠΎΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²Π»ΡΡ‚ΡŒΡΡ силами ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ войска ΠΈΠ»ΠΈ отряда. Π’ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ стороны Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½Ρ‹ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ корпуса. И Π½Π΅ случайно Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° Навина ΠΏΡ€ΠΈ описании дСйствий войск, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, рассказываСтся ΠΎ Π±ΠΈΡ‚Π²Π°Ρ… Π½Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ всСх ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡ‚ΡΠ½ с ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ, Π° лишь Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ β€” отрядов.

Π•Ρ‰Π΅ Н.А. ΠœΠΎΡ€ΠΎΠ·ΠΎΠ² Π²ΠΎ 2-ΠΌ Ρ‚ΠΎΠΌΠ΅ своСго Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π° Β«Π₯ристос» ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π» это Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ. Он ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π» интСрСсный Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·, ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ нСогласованный тСкст СврСйской Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ с ΡƒΡ‡Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ помСщСния Π³ΠΎΡ€Ρ‹ Π‘ΠΈΠ½Π°ΠΉ = Π₯ΠΎΡ€ΠΈΠ² Π² Π˜Ρ‚Π°Π»ΠΈΡŽ. Как ΠΌΡ‹ ΡƒΠΆΠ΅ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π»ΠΈ, библСйскиС гСографичСскиС названия появились Π² соврСмСнной ΠŸΠ°Π»Π΅ΡΡ‚ΠΈΠ½Π΅ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ, ΡƒΠΆΠ΅ послС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½Π° Π±Ρ‹Π»Π° Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ отоТдСствлСна с библСйской страной ΠΎΠ±Π΅Ρ‚ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ. А Π² Π‘Ρ€Π΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ Π²Π΅ΠΊΠ° этих библСйских Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΉ Π² ΠŸΠ°Π»Π΅ΡΡ‚ΠΈΠ½Π΅ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ.

ΠŸΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅ΠΌ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ библСйских гСографичСских Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π΄ΠΎ сих ΠΏΠΎΡ€ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ Π² Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅.

1. Π‘иблия: Β«Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒβ€¦ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» Π½Π°ΠΌ Π² Π₯ΠΎΡ€ΠΈΠ²Π΅ (Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ прямо Π² Π³ΠΎΡ€Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ ΠΈΠ·Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ Π³ΠΎΡ€Ρ‹ β€” Авт.): β€žβ€¦ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎ Π²Π°ΠΌ ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° Π³ΠΎΡ€Π΅ сСй! ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΡŒΡ‚Π΅ΡΡŒ Π² ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΏΠΎΠΉΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ Π½Π° Π³ΠΎΡ€Ρƒ АморрССв ΠΈ ΠΊΠΎ всСм сосСдям ΠΈΡ…, Π½Π° Ρ€Π°Π²Π½ΠΈΠ½Ρƒ, Π½Π° гору… ΠΈ Π½Π° ΡŽΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΊΡ€Π°ΠΉ ΠΈ ΠΊ Π±Π΅Ρ€Π΅Π³Π°ΠΌ моря, Π² зСмлю Π₯Π°Π½Π°Π°Π½ΡΠΊΡƒΡŽβ€œΒ» (Π’Ρ‚ΠΎΡ€. 1:6–7).

Как ΠΌΡ‹ ΡƒΠΆΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ, АморСя β€” это, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, извСстная срСднСвСковая ΠœΠΎΡ€Π΅Ρ ΠΈΠ»ΠΈ АморСя. Π’Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»Π°ΡΡŒ срСднСвСковая ГрСция.

2. Π.А. ΠœΠΎΡ€ΠΎΠ·ΠΎΠ² ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² нСогласованной Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ вмСсто Β«Π₯анаанской Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈΒ» стоит ΠšΠ½ΡƒΠ½. Π₯Π°Π½Π°Π°Π½ ΠΈΠ»ΠΈ ΠšΠ½ΡƒΠ½ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ ГСнуя. Но Π² Π‘Ρ€Π΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ Π²Π΅ΠΊΠ° гСнуэзскиС ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ располоТСны вдоль ΠΏΠΎΠ±Π΅Ρ€Π΅ΠΆΡŒΡ Π‘Ρ€Π΅Π΄ΠΈΠ·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π§Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΡ€Π΅ΠΉ: Π² Π˜Ρ‚Π°Π»ΠΈΠΈ, Π² ΠšΠΎΠ½ΡΡ‚Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ½ΠΎΠΏΠΎΠ»Π΅, Π² ΠšΡ€Ρ‹ΠΌΡƒ ΠΈ Ρ‚. Π΄. Π§Ρ‚ΠΎ ΠΈ СстСствСнно, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ‹ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΠΌ, само слово «ГСнуя» ΠΈΠ»ΠΈ Β«Π₯Π°Π½Π°Π°Π½Β» происходит ΠΎΡ‚ слова Β«Π₯Π°Π½Β», Β«Π₯анская зСмля». ΠžΠ±Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ ГСнуя Π² Π˜Ρ‚Π°Π»ΠΈΠΈ являСтся ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΡƒΡ†Π΅Π»Π΅Π²ΡˆΠΈΡ… слСдов этого названия, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈΡΡŒ, Π² частности, страны Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΡ‹, Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ Π² XIV Π²Π΅ΠΊΠ΅ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌΠΈ = Β«ΠΌΠΎΠ½Π³ΠΎΠ»Π°ΠΌΠΈΒ».

3. Π’ ΠžΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΆΡΠΊΠΎΠΉ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ это ΠΆΠ΅ мСсто Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊ: «И Π²Π½ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅ Π² Π³ΠΎΡ€Ρƒ АмморСйску, ΠΈ ΠΊΠΎ всСм насСльником Аравы Π² Π³ΠΎΡ€Ρƒ ΠΈ поляну» (Π’Ρ‚ΠΎΡ€., Π³Π». 1). Π—Π΄Π΅ΡΡŒ прямым тСкстом Π½Π°Π·Π²Π°Π½Ρ‹, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, Π°Ρ€Π°Π±Ρ‹ Π² понятной Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅ Π°Ρ€Π°Π²Ρ‹. Π”ΠΎ сих ΠΏΠΎΡ€ ΠΌΡ‹ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Аравийский полуостров, Π° Π½Π΅ Арабийский. Π£ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ Π°Ρ€Π°Π±ΠΎΠ² Π² Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ сразу ΠΆΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Ρ‰Π°Π΅Ρ‚ библСйскиС события Π² Π‘Ρ€Π΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ Π²Π΅ΠΊΠ°. По-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, это прСкрасно ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ, поэтому Π² синодальном ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ слово Β«Π°Ρ€Π°Π±Ρ‹Β» ΠΏΡ€ΠΎΠΏΡƒΡ‰Π΅Π½ΠΎ.

4. Π‘иблия: Β«Π’ зСмлю Π₯Π°Π½Π°Π°Π½ΡΠΊΡƒΡŽ, ΠΈ ΠΊ Π›ΠΈΠ²Π°Π½ΡƒΒ» (Π’Ρ‚ΠΎΡ€. 1:7). Π’ нСогласованном библСйском тСкстС вмСсто Π›ΠΈΠ²Π°Π½ стоит Π›Π±Π½ΡƒΠ½. Π§Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Β«Π±Π΅Π»Ρ‹ΠΉΒ» β€” Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ самоС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ Мон-Π‘Π»Π°Π½ = БСлая Π“ΠΎΡ€Π°. А Монблан β€” Π²Ρ‹ΡΠΎΡ‡Π°ΠΉΡˆΠ°Ρ Π³ΠΎΡ€Π° Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΡ‹. ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Π½Π΅ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ библСйский Π›ΠΈΠ²Π°Π½ ΠΈΠ»ΠΈ Π›Π±Π½ΡƒΠ½ β€” это СвропСйская Албания. РасполоТСнная ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅ совсСм рядом с Π“Ρ€Π΅Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ = ΠœΠΎΡ€Π΅Π΅ΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ АморССй. Или Ливония, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Западная Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ°.

5. Π‘иблия: Β«Π”ΠΎ Ρ€Π΅ΠΊΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ, Ρ€Π΅ΠΊΠΈ Π•Π²Ρ„Ρ€Π°Ρ‚Π°Β» (Π’Ρ‚ΠΎΡ€. 1:7). Π’ нСогласованной Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ вмСсто Π•Π²Ρ„Ρ€Π°Ρ‚Π° стоит ΠŸΡ€Ρ‚. Напомним, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π° Монбланом ΠΏΡ€ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ°Π΅Ρ‚ Ρ€Π΅ΠΊΠ° Π”ΡƒΠ½Π°ΠΉ с ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΡ‚ΠΎΠΊΠΎΠΌ ΠŸΡ€ΡƒΡ‚, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠŸΡ€Ρ‚. ΠžΠΏΡΡ‚ΡŒ-Ρ‚Π°ΠΊΠΈ всС это рядом. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ, согласно Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ, Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΈΠ· Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… отрядов Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ±ΠΎΡ€Ρ†Π΅Π² послС ΠΈΡ… вторТСния Π² Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΡƒ ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ ВСзувия Π² Π˜Ρ‚Π°Π»ΠΈΠΈ ΠΏΠΎ окрСстным странам. ПослС этого Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ±ΠΎΡ€Ρ†Ρ‹ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π²Ρ‹ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°ΡŽΡ‚ Π² ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠΌ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ.

6. ΠŸΠΎΡ…ΠΎΠ΄ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ корпуса начинаСтся Ρ‚Π°ΠΊ: «И ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΌΡ‹ ΠΎΡ‚ Π₯ΠΎΡ€ΠΈΠ²Π° ΠΈ шли ΠΏΠΎ всСй этой Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ ΠΈ ΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠ½ΠΎΠΉ пустынС» (Π’Ρ‚ΠΎΡ€. 1:19). Π”Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, рядом с Π’Π΅Π·ΡƒΠ²ΠΈΠ΅ΠΌ-Π₯ΠΎΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠΌ располоТСны извСстныС ЀлСгрСйскиС поля β€” ΠΎΠ±ΡˆΠΈΡ€Π½Ρ‹Π΅ Π²Ρ‹ΠΆΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ пространства, ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΈΠΌΠΈ Π²ΡƒΠ»ΠΊΠ°Π½Π°ΠΌΠΈ, Ρ„ΡƒΠΌΠ°Ρ€ΠΎΠ»Π°ΠΌΠΈ (Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‰ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ) ΠΈ напластованиями Π»Π°Π²Ρ‹.

7. Π‘иблия: Β«Π˜ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΈ Π² КадСс-Π’Π°Ρ€Π½ΠΈΒ» (Π’Ρ‚ΠΎΡ€. 1:19). Π—Π΄Π΅ΡΡŒ прямым тСкстом Π½Π°Π·Π²Π°Π½ старый болгарский Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ Π’Π°Ρ€Π½Π°. А ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρƒ названия КадСс выскаТСм ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΡƒΡŽ ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒ. ЭнциклопСдичСский ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ сообщаСт: «Кади β€” Π² ΠΌΡƒΡΡƒΠ»ΡŒΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ… странах ΡΡƒΠ΄ΡŒΡ, Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΈΡ‡Π½ΠΎ ΠΎΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΉ судопроизводство Π½Π° основС ΡˆΠ°Ρ€ΠΈΠ°Ρ‚Π°Β». ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ словосочСтаниС «КадСс-Π’Π°Ρ€Π½Π°Β» ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π’Π°Ρ€Π½Π°, Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ Π‘ΡƒΠ΄ΡŒΠΈ. Π‘Ρ‚ΠΎΠ»ΠΈΡ†Ρƒ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π“ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π‘ΡƒΠ΄ΡŒΠΈ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Ρ‚Π°ΠΌ находился Ρ†Π°Ρ€ΡŒ, Π²Ρ‹ΡΡˆΠΈΠΉ ΡΡƒΠ΄ΡŒΡ страны. А Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹Π΅ ΡΡƒΠ΄ΡŒΠΈ. ΠšΡΡ‚Π°Ρ‚ΠΈ, Π½Π° Руси ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ княТСства Π‘ΡƒΠ·Π΄Π°Π»ΡŒ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠ³ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ своС Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ слова «суд». И Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π‘ΡƒΠ·Π΄Π°Π»ΡŒ писали ΠΊΠ°ΠΊ Π‘ΡƒΠΆΠ΄Π°Π»ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° слово Β«ΡΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒΒ», «суТу», Β«ΠΎΡΡƒΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒΒ». Π’ связи с этим Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ‚ ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ КадСсов Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ. Π’Π΅Π΄ΡŒ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ² судопроизводства ΠΈ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ столиц Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ. БиблСисты Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ КадСс Π² Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ Β«ΠΏΠ»Π°Π²Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅Β». Π’ «БиблСйской энциклопСдии» ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° XIX Π²Π΅ΠΊΠ° Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π΅ΠΌ: «Под сим Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ разумССтся ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄, ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ±ΡˆΠΈΡ€Π½Π°Ρ пустыня».