Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π’ΠΎΠΌ 2. Русско-ΠžΡ€Π΄Ρ‹Π½ΡΠΊΠ°Ρ импСрия. Книга 4Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 11

Автор Анатолий Π€ΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΊΠΎ

ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎ ΠΌΠΎΡ‰Π½Ρ‹ΠΉ всплСск ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, приходится ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π° XVII столСтиС.

Но ΠΏΡ€ΠΈ этом ΠΏΠΎΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‰Π°Ρ фракция заинтСрСсована Π² ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Π° дрСвности своСй Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ написанной, Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ составлСнной, ΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ. Π‘Ρ‚Π°Ρ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Π²ΠΈΠ΄, Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π° дрСвняя, авторитСтная ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°, которая ΡƒΠΆΠ΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ сот Π»Π΅Ρ‚ Π±Ρ‹Π»Π° Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠ΅. ΠŸΡ€ΠΈ этом ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅: ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Π·Π° тысячСлСтия Β«ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΈΠ΅ люди» исказили свящСнный тСкст, Π½ΠΎ ΠΌΡ‹ восстановили ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½Ρ‹ΠΉ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠΉ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π», Π° Β«Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅Β» тСксты Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅ΠΌ Π² «ИндСкс Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‰Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠ½ΠΈΠ³Β», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠΉΠ΄ΡƒΡ‚ Π½Π° костСр.

Π‘ этой Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… Π² Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅ Библиях Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡƒΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π΅ проставляли врСмя издания, Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ Ρ„Π°Π»ΡŒΡˆΠΈΠ²ΡƒΡŽ Π΄Π°Ρ‚Ρƒ, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ€Π°Π½Π½ΡŽΡŽ. ΠŸΠΎΠ΄Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰Π°Ρ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ библСйских ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ XVII Π²Π΅ΠΊΠ° искусствСнно ΠΎΡ‚ΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ³Π°Π»Π°ΡΡŒ Π² ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠ΅. ИдСя Π±Ρ‹Π»Π° проста: Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ посмСл ΡƒΡΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ВридСнтский собор ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΈΠ» Β«Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΡŽΡŽΒ» ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ. Π’ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π΅ всплСск пСчатания Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ пСрСмСстился ΠΈΠ· XVII Π² XV–XVI Π²Π΅ΠΊΠ°, Π° XVII Π²Π΅ΠΊ оголился Π² этом ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ.

ΠŸΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ выглядСла якобы пСрвая пСчатная полнообъСмная Библия Π“ΡƒΡ‚Π΅Π½Π±Π΅Ρ€Π³Π°. ΠŸΠΎΡ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ прСкрасноС качСство ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΈ (рис. 10). А вСдь это Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ пСрвая пСчатная Библия, Π° Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· самых ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠ½ΠΈΠ³. НСуТСли это β€” Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ книгопСчатания? ПослС всСго, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°ΠΌ стало извСстно, умСстно ΡƒΡΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π² ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ Π΄Π°Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠΈ.


Рис. 10. Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° ΠΈΠ· Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ И. Π“ΡƒΡ‚Π΅Π½Π±Π΅Ρ€Π³Π°.


Π’ свСтС сказанного понятно, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Россия стоит особняком Π² ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ спискС. Π”Π΅Π»ΠΎ, Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ описанноС Π½Π°ΠΌΠΈ искусствСнноС ΡƒΠ΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ прСдпринято ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅. Π’Π΅Π΄ΡŒ ВридСнтский собор β€” это собраниС католичСских западноСвропСйских ΠΈΠ΅Ρ€Π°Ρ€Ρ…ΠΎΠ², ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π² ΠΏΠΎΡ€Ρƒ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Ρ‹ с протСстантством. ΠŸΡ€Π°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²Π½Π°Ρ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒ Π² соборС Π½Π΅ участвовала. А ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ ΠΎΠ± ΡƒΠ΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ своих ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ. По этой ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π΅ Π΄Π°Ρ‚Ρ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… русских ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Π΅Π΅ ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ. ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅, Π² ΠžΡΡ‚Ρ€ΠΎΠ³Π΅, датируСтся 1580–1681 Π³ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ β€” ΠΊΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠΌ XVI столСтия. Π’ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, Π½Π΅ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ всС-Ρ‚Π°ΠΊΠΈ ΠΏΠΎΡΡ‚Π°Ρ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΡƒΠ΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ‚ΡŒ, ΠΈ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π½ΠΎ лишь Π² XVII Π²Π΅ΠΊΠ΅. И Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ московскоС ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ 1663 Π³ΠΎΠ΄Π°, Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ‹ XVII Π²Π΅ΠΊΠ°, скорСС всСго, ΡƒΠΆΠ΅ Π΄Π°Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ.

Если наша рСконструкция Π²Π΅Ρ€Π½Π°, Ρ‚ΠΎ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΡŽ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈ Π½Π° Руси, ΠΈ Π² Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅, Π² основном Π² XVI Π²Π΅ΠΊΠ΅, Π° массовыми (ΠΏΠΎ ΠΌΠ΅Ρ€ΠΊΠ°ΠΌ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ) Ρ‚ΠΈΡ€Π°ΠΆΠ°ΠΌΠΈ β€” лишь Π² XVII столСтии.

ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ издания Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΠΊΠ½ΠΈΠ³ (Π½Π΅ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΉ), Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, появились Π½Π° Руси ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΆΠ΅, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈ Π² Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅, Π° Π½Π΅ спустя сто Π»Π΅Ρ‚, ΠΊΠ°ΠΊ считаСтся Π½Ρ‹Π½Π΅. Π’ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΌ случаС Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΡ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ странноС ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ. ΠžΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ΡΡ, Π² Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅ сразу послС изобрСтСния книгопСчатания начался выпуск большими Ρ‚ΠΈΡ€Π°ΠΆΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π½Π° цСрковнославянском языкС, Π° Π½Π° Руси ΠΈΡ… якобы Π½Π΅ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π»ΠΈ. Β«Π’ эпоху ΠΈΠ½ΠΊΡƒΠ½Π°Π±ΡƒΠ» (XV Π²Π΅ΠΊ β€” Авт.), заявляСт Π›.И. Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ² Π² своСй β€žΠ’ΡΠ΅ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΉ истории ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈβ€œ, появились ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ для православных славян, Π½Π°Π±Ρ€Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΠΈΡ€ΠΈΠ»Π»ΠΈΡ†Π΅ΠΉΒ». ΠŸΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚ ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Π΅, Β«ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ ΠΆΠ΅, Π½Π΅ Π² России». Β«Π’ 1483 Π³., β€” ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΆΠ΅ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€, β€” β€¦Π²Ρ‹ΡˆΠ»Π° Π² свСт пСрвая славянская ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°, отпСчатанная глаголичСским ΡˆΡ€ΠΈΡ„Ρ‚ΠΎΠΌ, β€” католичСский ΠœΠΈΡΡΠ°Π»β€¦ Ни ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ издатСля, Π½ΠΈ мСста издания Π² ΠΊΠΎΠ»ΠΎΡ„ΠΎΠ½Π΅ Π½Π΅ указано… Π§Π°ΡΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΈΡ€Π°ΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π½Π° Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π³Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π΅ ΠΈ, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Π° Π² Π’Π΅Π½Π΅Ρ†ΠΈΠΈ, Π³Π΄Π΅ ΠΈ Π² дальнСйшСм ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ славянскиС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈΒ» (Π›.И. Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²). Π’ 1493 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π² Π’Π΅Π½Π΅Ρ†ΠΈΠΈ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π» глаголичСский «Римский Π‘Ρ€Π΅Π²ΠΈΠ°Ρ€ΠΈΠΉΒ» Π½Π° цСрковнославянском языкС. ВСнСция ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π»Π°ΡΡŒ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹Ρ… Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ² Π² Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅ ΠΏΠΎ изданию славянских православных ΠΊΠ½ΠΈΠ³ ΠΊΠΈΡ€ΠΈΠ»Π»ΠΈΡ†Π΅ΠΉ. Книги Π½Π° славянских языках Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π² Π ΠΈΠΌΠ΅, ΠŸΠ°Ρ€ΠΌΠ΅, АнконС, Π€Π»ΠΎΡ€Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΈ. Они издавались Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² Π˜Ρ‚Π°Π»ΠΈΠΈ, Π½ΠΎ ΠΈ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π² Π“Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ. «Книги Π½Π° языках ΡŽΠΆΠ½Ρ‹Ρ… славян Π² XVI–XVII Π²Π². стали ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Ρ… Π Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Π’ΠΈΡ‚Ρ‚Π΅Π½Π±Π΅Ρ€Π³, Π£Ρ€Π°Ρ…, ВюбингСн» (Π›.И. Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²). (На рис. 11 ΠΌΡ‹ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌ страницу ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΊΠ½ΠΈΠ³, ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π² Π’Π΅Π½Π΅Ρ†ΠΈΠΈ Π² 1538 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ.)


Рис. 11. Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° ΠΈΠ· цСрковнославянской ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π² Π’Π΅Π½Π΅Ρ†ΠΈΠΈ. Π‘Π±ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊ Π‘ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Ρ€Π° Π’ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΈΡ‡Π°.


Π’ этой связи Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ‚ интСрСсный вопрос. Для ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ Π² ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ большом количСствС ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π»ΠΈ Π² Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅ цСрковнославянскиС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ? Для Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎΠΉ России? БнаряТали ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½Ρ‹Π΅ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Ρ‹ ΠΈ отправляли Π² Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΈΠΉ ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ Π² Π·Π°ΡΠ½Π΅ΠΆΠ΅Π½Π½ΡƒΡŽ Московию? Вряд Π»ΠΈ. Π‘ΠΊΠΎΡ€Π΅Π΅, для мСстного насСлСния, срСди ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ славян. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ Ρ„Π°ΠΊΡ‚ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΡΠ΅Ρ‚ΡΡ нашСй рСконструкциСй. Π’ эпоху Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ = «монгольского» завоСвания Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΡƒΡŽ Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΡƒ засСлили ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠΈΠ΅ Ρ‚ΡƒΠ΄Π° славянС.

Π”Π΅Π»ΠΎ дошло Π΄ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ цСрковнославянский глаголичСский ΡˆΡ€ΠΈΡ„Ρ‚ ΠΈΠ· Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ Π² Π£Ρ€Π°Ρ…Π΅ (ГСрмания) ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ-Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ оказался Π½Π΅ Π³Π΄Π΅-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ, Π° Π² папской Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ Π² Π ΠΈΠΌΠ΅. ΠŸΡ€ΠΎΡ‰Π΅ говоря, выясняСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ папская типография пользовалась, Π² частности, глаголичСским славянским ΡˆΡ€ΠΈΡ„Ρ‚ΠΎΠΌ. ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, соврСмСнныС ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ «нашли объяснСниС» этому Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠΌΡƒ Ρ„Π°ΠΊΡ‚Ρƒ. Мол, римский ΠΏΠ°ΠΏΠ°, ТСлая ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΈΡ… славян Π² католичСство, Π½Π° собствСнныС дСньги ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π» для Π½ΠΈΡ… славянскиС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ. По Π½Π°ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ мнСнию, всС обстояло ΠΊΡƒΠ΄Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ‰Π΅. Как ΠΏΠ°ΠΏΠ°, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ многочислСнныС дСятСли Π Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π»ΠΈ Π² Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π½Π° славянском языкС Π½Π΅ для Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΈΡ… «иностранцСв-славян», Π° для собствСнной западноСвропСйской славянской паствы.

На Руси ΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΡƒΠΆΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ, Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒ якобы столСтиСм ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅. Однако Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… обоснований Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ Π΄Π°Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠΈ Π½Π΅ приводится. Π‘Ρ‚Π°Ρ€ΠΎΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ русскиС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ западноСвропСйскиС ΠΈΠ½ΠΊΡƒΠ½Π°Π±ΡƒΠ»Ρ‹, Π½Π΅ содСрТат Π½ΠΈ Π³ΠΎΠ΄Π°, Π½ΠΈ мСста издания. И Π΄Π°Ρ‚Ρ‹ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Π° Π² свСт ΠΈΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΡΠ²Π°ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π° основании ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ…-Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΡƒΠΌΠ°Π½Π½Ρ‹Ρ… сообраТСний, оговаривая, Π²ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π°Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠΈ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ всСго лишь Β«Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‡ΠΈΠΌΠΈΒ», ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ условными.

По Π½Π°ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ мнСнию, Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π°Π·Ρ€Ρ‹Π²Π° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°ΠΌΠΈ Π½Π° Руси ΠΈ Π² Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ. Π’ Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ врСмя Π² свСтС нашСй рСконструкции русской истории Π½Π΅ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ русскиС ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π½Π° Руси Π±Ρ‹Π»ΠΈ просто ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅Π½Ρ‹ Π ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ. Как ΠΌΡ‹ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ‹Π΄ΡƒΡ‰ΠΈΡ… ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ… настоящСго издания, русскиС лСтописи, относимыС сСгодня ΠΊ XV–XVI Π²Π΅ΠΊΠ°ΠΌ, Π½Π° самом Π΄Π΅Π»Π΅ написаны Π² XVII–XVIII столСтиях. А Ρ‚Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΈ написаны Π² XVI Π²Π΅ΠΊΠ΅, ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅Π½Ρ‹. Π’ΠΎ ΠΆΠ΅ самоС Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΡΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ с ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°ΠΌΠΈ.

А ΠΊΠ°ΠΊ обстояли Π΄Π΅Π»Π° с ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ ΠΏΠΎ-грСчСски! Π’Π΅Π΄ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΉ грСчСский ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ Π±Ρ‹Π», ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ‹ ΡƒΠΆΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ, сдСлан якобы Π΅Ρ‰Π΅ ΠΏΡ€ΠΈ Β«Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΌΒ» Ρ†Π°Ρ€Π΅ ΠŸΡ‚ΠΎΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π΅ Π€ΠΈΠ»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ„Π΅. ГрСчСскиС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒ якобы Π΅Ρ‰Π΅ Π² XVI Π²Π΅ΠΊΠ΅. Надо ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΎΡ‚ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π»ΠΈ ΠΈ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΡŽ? ΠŸΠΎΡ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ ΠΏΠΎ-грСчСски считаСтся ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ 1821 Π³ΠΎΠ΄Π°. Π’ΠΈΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ истории Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ А.Π’. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚Π°ΡˆΠ΅Π² ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚: Β«ΠŸΠ΅Ρ€Π²Π°Ρ пСчатная Библия грСчСского тСкста in folio Π½Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π½Π° Π² МосквС Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² 1821 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΏΠΎ ΠΈΠ½ΠΈΡ†ΠΈΠ°Ρ‚ΠΈΠ²Π΅ Русского Π‘Π². Бинода… А вслСд Π·Π° этой ΠΈΠ½ΠΈΡ†ΠΈΠ°Ρ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΉ ΠΈ сам Π‘ΠΈΠ½ΠΎΠ΄ новоявлСнной послС восстания 1821 Π³ΠΎΠ΄Π° Элладской Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ» β€žΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒβ€œ эту ΠΌΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΡƒΡŽ Π³Ρ€Π΅Ρ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ для Π³Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠ² осущСствлСно Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Ρ‹ΠΌ английским ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ SPCK… Π² 1843–1850 Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ…Β». Π˜Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΠΊΠΈ Β«Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ… Π³Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠ²Β» ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΡƒΡŽ Π³Ρ€Π΅Ρ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π½ΡƒΡŽ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΡŽ ΠΏΡ€ΠΈ посрСдствС Русского синода ΠΈΠ· Ρ€ΡƒΠΊ английского ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°. И Π½Π΅ Π² XV, Π° лишь Π² XIX Π²Π΅ΠΊΠ΅.

Π’Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Ρ‹:

1. ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ издания Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ якобы XV–XVI Π²Π΅ΠΊΠΎΠ², скорСС всСго, ΠΈΠ·Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Ρ‹ Π² XVII столСтии ΠΈ снабТСны Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ Π΄Π°Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΎΡ‚ΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ½ΡƒΠ²ΡˆΠΈΠΌΠΈ ΠΈΡ… Π² ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠ΅ Π½Π° сто ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π»Π΅Ρ‚. На самом Π΄Π΅Π»Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π³Π΄Π΅-Ρ‚ΠΎ Π² XVI Π²Π΅ΠΊΠ΅, Π½ΠΎ сСгодня ΠΈΠ· Ρ‚Π΅Ρ… ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π΅Π΄Π²Π° Π»ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΠΎΡΡŒ. Они, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ рукописи, сильно пострадали Π² процСссС скалигСровско-романовской чистки ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΊΠΈ истории ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° XVI–XVII Π²Π΅ΠΊΠΎΠ².

2. Π’ своСм ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅ Π΄ΠΎ Π½Π°ΡˆΠΈΡ… Π΄Π½Π΅ΠΉ смогли ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‚Π΅ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΈ рукописи, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½Π΅ Π·Π°Ρ‚Ρ€Π°Π³ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ вопросов Ρ…Ρ€ΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΈ истории. Библия ΠΊ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°ΠΌ Π½Π΅ относится. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ случайно ΡƒΡ†Π΅Π»Π΅Π»ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ богослуТСбныС ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ. И срСди Π½ΠΈΡ… издания Π½Π° цСрковнославянском языкС. ΠŸΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ православныС, Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ католичСскиС ΠΈ протСстантскиС.


БкалигСровская гСография библСйских событий ΠΈ Π΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ‹

Если огласовка ΠΎΠ±Ρ‹Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… слов Π½Π΅ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Π°, Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡ€Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ мСняСтся, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π² Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΌ тСкстС появляСтся сочСтаниС согласных, ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°, страны, имя царя ΠΈ Ρ‚. ΠΏ. ΠŸΠΎΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ дСсятки Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠ² огласовок ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π°. И Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° скалигСровская концСпция истории «отоТдСствляСт» библСйскиС нСсогласованныС названия Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ², стран ΠΈ Ρ‚. Π΄., исходя ΠΈΠ· своСй, приспособлСнной ΠΏΠΎΠ΄ эту ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ†ΠΈΡŽ Ρ…Ρ€ΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΈ гипотСтичСской Π»ΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ, относящСй библСйскиС события ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π° Π‘Π»ΠΈΠΆΠ½ΠΈΠΉ Восток.