Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Россия ΠΈ Π£ΠΊΡ€Π°ΠΈΠ½Π°. Когда заговорят ΠΏΡƒΡˆΠΊΠΈβ€¦Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 82

Автор АлСксандр Π¨ΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎΡ€Π°Π΄

3. Π˜Π·Π²Π΅ΡΡ‚Π½ΠΎ Π»ΠΈ Π’Π°ΠΌ, ΠΏΠ°Π½ Π¨Π΅Π²Ρ‡ΡƒΠΊ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ вСликорусский ΠΊΡ€Π΅ΡΡ‚ΡŒΡΠ½ΠΈΠ½ Π²ΠΏΠ»ΠΎΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎ 1917 Π³. Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π» собствСнного Π½Π°Π΄Π΅Π»Π°, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ вся зСмля ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π»Π° ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Π΅ ΠΈ Π΅ΠΆΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ€Π°ΡΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡΠ»Π°ΡΡŒ Π² зависимости ΠΎΡ‚ измСнСния количСства Π΅Π΄ΠΎΠΊΠΎΠ² Π² сСмьС? А Π²ΠΎΡ‚ Π½Π° Π£ΠΊΡ€Π°ΠΈΠ½Π΅ сСлянин ΠΈΠΌΠ΅Π» свой собствСнный участок Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ ΠΈ Β«Π΅Π³ΠΎ нСльзя Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡΠΎΠ³Π½Π°Ρ‚ΡŒ с зСмСльного Π½Π°Π΄Π΅Π»Π°.

К Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅ ΠΊΡ€Π΅ΡΡ‚ΡŒΡΠ½ΠΈΠ½ ΠΌΠΎΠ³ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π°Π²Π΅Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒ свой Π½Π°Π΄Π΅Π» Π² наслСдство».[217]

А ΠΊΠ°ΠΊ обстояло Π΄Π΅Π»ΠΎ Π² КиСвской Руси? Π¦ΠΈΡ‚ΠΈΡ€ΡƒΡŽ: «По ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠ°ΠΌ ΡŽΠΆΠ½ΠΎΡ€ΡƒΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ государствСнного строя зСмля ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π»Π° Π½Π΅ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ лицу… Π° ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π»Π°ΡΡŒ ΡΠΎΠ±ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹Β».[218]

Как Π’Ρ‹ Π΄ΡƒΠΌΠ°Π΅Ρ‚Π΅, ΠΏΠ°Π½ Π¨Π΅Π²Ρ‡ΡƒΠΊ, Π³Π΄Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΠ»Π°ΡΡŒ дрСвнСрусская традиция ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ зСмлСвладСния: Π½Π° Π£ΠΊΡ€Π°ΠΈΠ½Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ всС-Ρ‚Π°ΠΊΠΈ Π² России?Β»[219]

Β«Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΎ Β«ΠΌΠΎΡ‰Π½ΠΎΠΌ влиянии ΡƒΠ³Ρ€ΠΎ-финского языка», ΠΊΠ°ΠΊ Π’Ρ‹ ΠΈΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ. РСшив ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ Π’Π°ΡˆΡƒ идСю, я взял свой русско-финский ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ ΠΈ принялся ΠΈΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ Π² Π½Π΅ΠΌ финскиС слова, сходныС ΠΏΠΎ Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π½ΠΈΡŽ (ΠΈ ΠΏΠΎ смыслу) с русскими. Но, ΡƒΠ²Ρ‹! Π― нашСл ΠΎΠ΄Π½ΠΎ-СдинствСнноС финскоС слово Β«kuulaΒ» (пуля), ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅, ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ, большС Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ польско-украинскоС «кэля»! Π§Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠ΅ Π½Π° Β«ΠΌΠΎΡ‰Π½ΠΎΠ΅ влияниС»…

А Ρ‡Ρ‚ΠΎ касаСтся Β«Ρ‚Π°Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈΒ» русского языка, Ρ‚ΠΎ Π΄Π°, Π’Ρ‹ ΠΏΡ€Π°Π²Ρ‹, Π² русском языкС Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅-Ρ‚ΠΎ количСство слов татарского происхоТдСния. Но сколько ΠΈΡ…: Π΄Π΅ΡΡΡ‚ΡŒ, Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ, сорок, ΠΏΡΡ‚ΡŒΠ΄Π΅ΡΡΡ‚? Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ. А извСстно Π»ΠΈ Π’Π°ΠΌ, сколько татарских (Π²Π΅Ρ€Π½Π΅Π΅, Ρ‚ΡŽΡ€ΠΊΠΎ-ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²Π΅Ρ†ΠΊΠΈΡ…) слов имССтся Π² украинском языкС? Если Π½Π΅Ρ‚, Ρ‚ΠΎ я Π’Π°ΠΌ скаТу: ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ подсчСтам Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³Π°-Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚Π΅Π»Ρ ГСоргия Майданова ΠΈΡ… Π² украинском языкС Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ двухсот. Π’ΠΎΡ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹: ΠΊΡƒΡ€iнь, ΠΊΡƒΡ€ΠΊΡƒΠ»ΡŒ, ΠΊΠ°Π²ΡƒΠ½, кош, ΠΊΠΈΠ»ΠΈΠΌ, Π±ΡƒΠ³Π°ΠΉ, ΠΌΠ°ΠΉΠ΄Π°Π½, ΠΊΠ°Π·Π°Π½, ΠΊΠΎΠ±Π·Π°, ΠΊΠΎΠ·Π°ΠΊ, Π»Π΅Π»Π΅ΠΊΠ°, нСнька, Π³Π°ΠΌΠ°Π½Π΅Ρ†ΡŒ, Ρ‚ΠΈΠ½, Π±Π°ΠΉΡ€Π°ΠΊ, Π³Π°Π»Π°Π³Π°Π½, ΠΊΠ°ΠΏΡ‰ΡƒΠΊ, ΠΌΠΎΠ³ΠΎΡ€ΠΈΡ‡, кохана… Π‘Π»ΠΎΠ²Π° эти выглядят Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌΠΈ, украинскими, Π½Π΅ ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π° Π»ΠΈ? Π’Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ссли ΠΌΡ‹ зададимся Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ ΠΏΡ€ΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ «татарский слСд» Π² Π½Π°ΡˆΠΈΡ… языках, Ρ‚ΠΎ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Ρ‚ΡŒ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ скорСС с украинского».[220]

ЕстСствСнно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ наступлСниС Π½Π° русский язык Π½Π΅ исчСрпываСтся Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ дискуссиями. Π•Ρ‰Π΅ Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ 90-Ρ… Π³Π³. Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‰Π΅Π½ΠΎ ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° русском языкС Π² Π²Ρ‹ΡΡˆΠ΅ΠΉ школС. Π’ Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ Российской Π€Π΅Π΄Π΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π΅ΡΡ‚ΡŒ СврСйскиС, татарскиС, Ρ‡ΡƒΠ²Π°ΡˆΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΠ΅ унивСрситСты, Π³Π΄Π΅ ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ вСдСтся Π½Π° ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… языках, Π° Π½Π° Π£ΠΊΡ€Π°ΠΈΠ½Π΅, Π³Π΄Π΅ Π΄Π²Π΅ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈ насСлСния говорят ΠΏΠΎ-русски, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π²Ρ‹ΡΡˆΠ΅Π΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ языкС Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‰Π΅Π½ΠΎ.

Π’ прСссС ΠΌΠ΅Π»ΡŒΠΊΠ°ΡŽΡ‚ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΊΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‰Π°ΡŽΡ‚ студСнтам Π±Π΅ΡΠ΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎ-русски Π² ΠΊΠΎΡ€ΠΈΠ΄ΠΎΡ€Π°Ρ… Π²ΡƒΠ·ΠΎΠ² Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π° Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ Ρ‚Π΅ΠΌΡ‹. НСльзя Π² стСнах института Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° Β«Ρ‡ΡƒΠΆΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ²Π΅Β». Π­Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ° относится ΠΊΠΎ Π›ΡŒΠ²ΠΎΠ²Ρƒ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ «западСнским» Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΌ. А Π² Π”ΠΎΠ½Π΅Ρ†ΠΊΠ΅, ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρƒ, Π·Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Β«Ρ‰ΠΈΡ€Ρ‹ΠΉΒ» Π΄ΠΎΡ†Π΅Π½Ρ‚ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈ ΡΡ…Π»ΠΎΠΏΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ студСнта.

Π’ КиСвС ΠΈ Π›ΡŒΠ²ΠΎΠ²Π΅ число школ, Π³Π΄Π΅ ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ вСдСтся Π½Π° русском языкС, ΡΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π°Π·. Π“Π΄Π΅-Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π² украинскиС ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρ‹, Π³Π΄Π΅-Ρ‚ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ боятся ΠΎΡ‚Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ Π² русскиС ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρ‹.

Π˜Π·Π΄Π΅Π²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° Π½Π°Π΄ русскими ΠΈ ΠΈΡ… языком Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π°Ρ‚ с ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΡ‚ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ. Π’ 1995 Π³. мСня ΠΏΠΎΡ€Π°Π·ΠΈΠ»ΠΈ двуязычныС названия ΡƒΠ»ΠΈΡ† Π² КиСвС. Они Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π½Π° украинском ΠΈ на… английском языках.

Π’ совСтскоС врСмя Π½Π° всСх госучрСТдСниях Π² КиСвС Π±Ρ‹Π»ΠΈ Ρ‚Π°Π±Π»ΠΈΡ‡ΠΊΠΈ с названиями Π½Π° русском ΠΈ Π½Π° украинском языках ΠΈ, соотвСтствСнно, сдСланы ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ниши для Ρ‚Π°Π±Π»ΠΈΡ‡Π΅ΠΊ. Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π² ΠΎΠ±Π΅ΠΈΡ… Π½ΠΈΡˆΠ°Ρ… Ρ€ΡΠ΄Ρ‹ΡˆΠΊΠΎΠΌ Π΄Π²Π΅ ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ Ρ‚Π°Π±Π»ΠΈΡ‡ΠΊΠΈ Π½Π° Β«Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π²Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ²Π΅Β».

Π’ 1995 Π³. Π½Π° Ρ‚Π΅ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΎΠ΄Π΅ Β«Π’Π°Ρ‚Ρ‡Π΅Π½ΠΊΠΎΒ», шСдшСм ΠΏΠΎ Π”Π½Π΅ΠΏΡ€Ρƒ, Π±Ρ‹Π»ΠΎ 95 % русских туристов, Π° ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ – ΡŽΠ³ΠΎΡΠ»Π°Π²Ρ‹, Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ знавшиС русский, ΠΈ ΡƒΠΊΡ€Π°ΠΈΠ½Ρ†Ρ‹. Π’Π°ΠΊ Π²ΠΎΡ‚, путСвая информация Π½Π° Ρ‚Π΅ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΎΠ΄Π΅ Ρ‚Ρ€Π°Π½ΡΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»Π°ΡΡŒ Π½Π° Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… языках Π² строгой ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ – Π½Π° украинском, английском ΠΈ русском. ΠŸΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ Π½Π΅ Π² записи, Π° Β«Π² прямом эфирС». Π“ΠΈΠ΄ часто Π² украинском тСкстС Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»Π° Ρ€Π΅ΠΊΡƒ Π”Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΎΠΌ, испуганно осСкалась ΠΈ Π΄Π²Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ скороговоркой повторяла: Β«Π”Π½ΠΈΠΏΡ€ΠΎ! Π”Π½ΠΈΠΏΡ€ΠΎ!Β»

Но языковая украинизация лишь внСшнС прСдставляСтся ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠ΅ΠΉ. На самом Π΄Π΅Π»Π΅ это трагСдия ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½ΠΎΠ² людСй. БСйчас Π½Π° Π£ΠΊΡ€Π°ΠΈΠ½Π΅ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π°ΡΡŒ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Π° паспортов, ΠΏΡ€ΠΈ этом ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° ΠΈ Ρ„Π°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΡƒΠΊΡ€Π°ΠΈΠ½ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ. К ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρƒ, Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π²Ρ‹ НиколаСм ЖСлСзняком, Π° стали ΠœΡ‹ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠΉ Π—Π°Π»ΠΈΠ·Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ. Π’ ΠšΡ€Ρ‹ΠΌΡƒ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡƒ с Ρ„Π°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠ΅ΠΉ ΠŸΡƒΡˆΠΊΠ°Ρ€ΡŒ Π²Ρ‹Π΄Π°Π»ΠΈ паспорт с польским ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π“Π°Ρ€ΠΌΠ°Ρˆ. Бамостийники Π½Π΅ щадят ΠΈ ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹Ρ…. ΠœΠ°Ρ‚Ρ€ΠΎΡ Кошка Ρƒ Π½ΠΈΡ… стал Кишкой, Π° Π°Π΄ΠΌΠΈΡ€Π°Π» Нахимов – НахимСнкой ΠΈ Ρ‚. Π΄.

НаконСц, Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ физичСскиС ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹ языковой агрСссии – Π±ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ старики. Бколько писСм пСнсионСров Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΎ властям ΠΈΠ»ΠΈ Π² БМИ Π£ΠΊΡ€Π°ΠΈΠ½Ρ‹ с ΠΏΡ€ΠΎΡΡŒΠ±Π°ΠΌΠΈ Π² инструкциях ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΡŽ лСкарств Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ русский ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ c Β«ΠΌΠΎΠ²Ρ‹Β». ΠŸΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠΌ, старику стало ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΎ, Π½ΠΎ Π½ΠΈ ΠΎΠ½, Π½ΠΈ Π΅Π³ΠΎ старуха Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠΉ, написанный ΠΏΠΎ-украински.

Π‘Π°ΠΌΠΎΠ΅ интСрСсноС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ «украинский язык» ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ КиСв ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π²Π°Π΅Ρ‚ старый Π³Π°Π»ΠΈΡ†ΠΊΠΈΠΉ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚, пСрСнасыщСнный ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΌΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ Π°Π½Π³Π»ΠΈΡ†ΠΈΠ·ΠΌΠ°ΠΌΠΈ. Π’ΠΎΡ‚ ΠΆΠ΅ Анатолий Π–Π΅Π»Π΅Π·Π½Ρ‹ΠΉ писал: Β«Π’ качСствС Β«ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎΒ» украинского языка прСподносится нСизвСстный Π½Π° Π£ΠΊΡ€Π°ΠΈΠ½Π΅ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½Ρ‹ΠΉ, сильнСС всСго ополячСнный Π΅Π³ΠΎ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΈΠ·ΡŠΡΡΠ½ΡΠ΅Ρ‚ΡΡ украинская диаспора. К Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ сСйчас Π² Π½Π°ΡˆΠΈΡ… срСдствах массовой ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ стало ΠΌΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ Π²Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ всС Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΈ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΌΡ‹. Π‘ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ стати? Нас Ρ‡Ρ‚ΠΎ, хотят ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π² поляков? Π₯отят довСсти Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° процСсс ополячивания, ΠΏΡ€Π΅Ρ€Π²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ воссоСдинСниСм с РоссиСй?

…БлСдуСт Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ мноТСство ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π²Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΎ Π² наш язык искусствСнно, ΡƒΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½ΠΎ, с СдинствСнной Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ ΡƒΠ³Π»ΡƒΠ±ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π½ΠΈΡ†Ρƒ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ украинским ΠΈ русским языками. Из мноТСства Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… слов для ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π° возьмСм ΠΎΠ΄Π½ΠΎ: «гэма» (Ρ€Π΅Π·ΠΈΠ½Π°). Π Π΅Π·ΠΈΠ½Π° Π±Ρ‹Π»Π° создана Π² Ρ‚Π΅ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π£ΠΊΡ€Π°ΠΈΠ½Π° Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ»Π°ΡΡŒ Π² Π»ΠΎΠ½ΠΎ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ общСрусского государства, ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅, Π²ΠΎ всСх ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡΡ… ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΎΠ΅ вСщСство ΠΈ Π² русском, ΠΈ Π² украинском языках Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΆΠ΅ словом Β«Ρ€Π΅Π·ΠΈΠ½Π°Β». Π‘ΠΏΡ€Π°ΡˆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Ρ€Π΅Π·ΠΈΠ½Π° стала Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΏΠΎ-украински Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΏΠΎ-польски – Π³ΡƒΠΌΠ° (guma)? ΠžΡ‚Π²Π΅Ρ‚ ясСн: Π² Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π΅ Ρ†Π΅Π»Π΅Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ, ΡƒΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΈ ополячивания ΠΏΠΎΠ΄ Ρ„Π°Π»ΡŒΡˆΠΈΠ²Ρ‹ΠΌ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ «дСрусификация». Π’Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ² Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΎ.

ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ процСсс «дСрусификации» Π² наши Π΄Π½ΠΈ вспыхнул с Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ силой. Π‘ΡƒΠΊΠ²Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π΅ΠΆΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΎ украинскиС срСдства массовой ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ вмСсто ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹Ρ…, ΡƒΠΊΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ слов прСподносят Π½Π°ΠΌ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅, якобы исконно украинскиС: Β«ΡΠΏΠΎΡ€Ρ‚ΠΎΠ²Π΅Ρ†ΡŒΒ» вмСсто спортсмСн, Β«ΠΏΠΎΠ» iΡ†iянт» вмСсто ΠΏΠΎΠ»iΡ†Π΅ΠΉΡΡŒΠΊΠΈΠΉ, Β«Π°Π³Π΅Π½Ρ†iя» вмСсто агСнтство, Β«Π½Π°ΠΊΠ»Π°Π΄Β» вмСсто Ρ‚ΠΈΡ€Π°ΠΆ, Β«ΡƒΠ±ΠΎΠ» iΠ²Π°Ρ‚ΠΈΒ» вмСсто спортивного Π±ΠΎΠ»iΡ‚ΠΈ, Β«Ρ€ΠΎΠ·Π²ΠΎΠΉΒ» вмСсто Ρ€ΠΎΠ·Π²ΠΈΡ‚ΠΎΠΊ – Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈΡΠ»ΠΈΡ‚ΡŒ! РазумССтся, всС эти «украинскиС» слова взяты нСпосрСдствСнно ΠΈΠ· польского языка: sportowjec, policiant, agencia, naklad, uboliwac, rozwoj. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ясно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρƒ нас Π½Π° Π£ΠΊΡ€Π°ΠΈΠ½Π΅ понятия «дСрусификация» ΠΈ «ополячиваниС» – синонимы.

Π•ΡΡ‚ΡŒ, ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°, ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ случаи, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈ хочСтся ΡƒΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ ΡƒΠΆ больно Β«ΠΏΠΎ-москальски». Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Ρ‰Π΅Π΅ слово, Π½ΠΎ ΠΈ ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅ польскоС Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚. Π’ΠΎΡ‚ Π΄Π²Π° Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π°. Для Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‹ дСрусификаторами Β«Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎΒ» слова «аэропорт» польскоС слово явно Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅: aeroport. ΠŸΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ Π²Ρ‹Π΄ΡƒΠΌΡ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅, Π½Π΅Π±Ρ‹Π²Π°Π»ΠΎΠ΅ слово «лэто'Π²Ρ‹Ρ‰Π΅Β». Или Π²ΠΎΡ‚ для украинской эстрады Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ общСпринятоС ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ вокально-ΠΈΠ½ΡΡ‚Ρ€ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ансамбля словом Β«Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ°Β» (ΠΏΠΎ-украински Β«Π³Ρ€ΡƒΠΏΠ°Β») для дСрусификаторов показалось Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΠ»Π΅ΠΌΡ‹ΠΌ. Но ΠΈ польскоС Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ΅ слово Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ слишком ΡƒΠΆ ΠΏΠΎ-москальски – grupa. И вновь ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ собствСнными рСсурсами: ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ скотоводчСский Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ Β«Π³ΡƒΡ€Ρ‚Β» (стадо). ΠŸΡƒΡΡ‚ΡŒ, ΠΌΠΎΠ», Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ ΠΈ ассоциируСтся со стадом Π±Π°Ρ€Π°Π½ΠΎΠ², лишь Π±Ρ‹ ΠΎΠ½ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π» ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆ Π½Π° русский! ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ Π±Π΅Π·ΡƒΠΌΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠΊΠ°Ρ€ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΡƒΡ€ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ украинского языка Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π°Π²ΡΠ·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡƒΡŽ Π½Ρ‹Π½Π΅ Π½ΠΎΠ²ΡƒΡŽ Ρ‚Ρ€Π°Π½ΡΠΊΡ€ΠΈΠΏΡ†ΠΈΡŽ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… собствСнных Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½: пустыня Π‘Π°Π³Π°Ρ€Π°, ΠΏΠΈΡ€Π°ΠΌΠΈΠ΄Π° ГСопса, Π¨Π΅Ρ€Π»ΠΎΠΊ Голмс, миссис Гадсон ΠΈ Ρ‚. ΠΏ. Π“ΠΎΡ€ΡŒΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹ «дСрусификации»!Β».[221]

Π—Π°Ρ‚ΠΎ язык, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π² XIX – Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ XX Π²Π΅ΠΊΠ° Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ сСлянС КиСвской Π³ΡƒΠ±Π΅Ρ€Π½ΠΈΠΈ (Π³ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ°Π½Π΅-Ρ‚ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎ-русски), с ΠΏΡ€Π΅Π½Π΅Π±Ρ€Π΅ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ имСнуСтся «сурТиком». ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ? НСтрудно Π΄ΠΎΠ³Π°Π΄Π°Ρ‚ΡŒΡΡ. Π‘ΡƒΡ€ΠΆΠΈΠΊ – это смСсь русских ΠΈ украинских слов. Π‘ΡƒΡ€ΠΆΠΈΠΊ прСкрасно ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ ΠΈ русскиС, ΠΈ ΡƒΠΊΡ€Π°ΠΈΠ½Ρ†Ρ‹. А это бСсит самостийников. На сурТикС Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‰Π°ΡŽΡ‚ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ Π² ΡˆΠΊΠΎΠ»Π°Ρ… ΠΈ Π² госучрСТдСниях. Π’ БМИ рСгулярно ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΡƒΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ‹Π²Ρ‹ Π±ΠΎΠΉΠΊΠΎΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ артистов, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»ΡΡŽΡ‚ Π½Π° сцСнС сурТик.

1 июня 2004 Π³. Π½Π° Π£ΠΊΡ€Π°ΠΈΠ½Π΅ состоялся Π³Ρ€Π°Π½Π΄ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹ΠΉ общСствСнный суд Π½Π°Π΄ сурТиком. Акция ΠΏΡ€ΠΈΡƒΡ€ΠΎΡ‡Π΅Π½Π° ΠΊ ΠœΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡƒ дню Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Ρ‹ Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»Π° Π² КиСвском акадСмичСском ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€Π΅. ΠžΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ выступила Ассоциация Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Ρ‹ украинской ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ Β«Π£ΠΊΡ€Π°iнський свiΡ‚Π°Π½ΠΎΠΊΒ».

Π”ΠΎ этого ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄Π½ΠΎΠΉ всплСск украинской языковой Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ состоялся Π² ΠΌΠ°Π΅ 2000 Π³. Π²ΠΎ Π›ΡŒΠ²ΠΎΠ²Π΅. Поводом стала пьяная Π΄Ρ€Π°ΠΊΠ° Π² Π½ΠΎΡ‡ΡŒ Π½Π° 9 мая Ρƒ ΠΊΠ°Ρ„Π΅ Β«Π¦ΠΈΡΠ°Ρ€ΡΡŒΠΊΠ° ΠΊΠ°Π²Π°Β». ΠŸΡŒΡΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ Π˜Π³ΠΎΡ€ΡŒ Π‘ΠΈΠ»ΠΎΠ·ΠΈΡ€ со своСй ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΉ стал ΠΏΡ€ΠΈΡΡ‚Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ΅ людСй, ΡΠΈΠ΄Π΅Π²ΡˆΠΈΡ… Π·Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ столиком ΠΈ ΠΏΠ΅Π²ΡˆΠΈΡ… пСсни Π ΠΎΠ·Π΅Π½Π±Π°ΡƒΠΌΠ° ΠΈ Высоцкого. Π‘ΠΈΠ»ΠΎΠ·ΠΈΡ€ пытался Π·Π°Π³Π»ΡƒΡˆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… пСснями Π½Π° Β«ΠΌΠΎΠ²Π΅Β». Π’ ΠΊΠ°Ρ„Π΅ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»Π° потасовка, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΏΡ€Π΅Ρ€Π²Π°Π» ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΠΉ наряд ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡ†ΠΈΠΈ.