Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π ΠΎΠ±ΠΈΠ½Π·ΠΎΠ½Ρ‹ ΠΈΠ· БомбСя». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 57

Автор Π‘Π°Ρ‚ΡŒΡΠΏΡ€Π°ΠΊΠ°Ρˆ Агарвал

Π”ΠΎ Π΅Π³ΠΎ слуха доносится ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅-Ρ‚ΠΎ странноС ΡˆΠ°Ρ€ΠΊΠ°Π½ΡŒΠ΅, β€” Π°Ρ… Π΄Π°, это сандалии господина Π°Π΄Π²ΠΎΠΊΠ°Ρ‚Π°!

β€” Π”ΠΆΠ°Π½Ρ‚Ρƒ! β€” Π³Ρ€ΠΎΡ…ΠΎΡ‡Π΅Ρ‚ Π½Π°Π΄ ΡƒΡ…ΠΎΠΌ подростка Π½Π΅Π³ΠΎΠ΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ бас хозяина. β€” Π­Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ-Ρ‚ΠΎ Ρ‚Ρ‹ ΠΈΡΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΠ΅ΡˆΡŒΡΡ? Π”Ρ€Ρ‹Ρ…Π½Π΅Ρ‚, каналья, Π° Π² Π΄ΠΎΠΌΠ΅ Π½ΠΈ ΠΊΠ°ΠΏΠ»ΠΈ Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ Π½Π΅ ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΠΎΡΡŒ! ΠžΡ‚ ΠΆΠ°Ρ€Ρ‹ спрятался? А Π½Ρƒ-ΠΊΠ°, Π±Π΅Π³ΠΎΠΌ ΠΊ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΊΠ΅! Π”Π²Π° ΠΊΡƒΠ²ΡˆΠΈΠ½Π° с Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ постоянно стояли Π²ΠΎ Π΄Π²ΠΎΡ€Π΅!

β€” Π‘Π»ΡƒΡˆΠ°ΡŽΡΡŒ, господин, β€” испуганно Π»Π΅ΠΏΠ΅Ρ‡Π΅Ρ‚ Π”ΠΆΠ°Π½Ρ‚Ρƒ ΠΈ, с быстротой ΠΌΠΎΠ»Π½ΠΈΠΈ ΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΡƒΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ ΠΊ Π²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π°ΠΌ, бросаСтся Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅.



ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΡ

1

Π”Π°Π΄Π° β€” ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠΈΠΉ Π±Ρ€Π°Ρ‚ (ΡƒΠ²Π°ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ).

2

Π Π°Π½ΠΈ β€” княТна, принцСсса.

3

Π‘Π΅Π½Ρ‡ (Π°Π½Π³Π».) β€” скамСйка.

4

Π―ΠΌΠ° β€” Π² индийской ΠΌΠΈΡ„ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Π±ΠΎΠ³ смСрти.

5

Π›ΠΈΡ‡ΠΈ β€” тропичСскиС Ρ„Ρ€ΡƒΠΊΡ‚Ρ‹.

6

Π‘Π°Π±Ρƒ-Π΄ΠΆΠΈ β€” ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠΈΠΌ.

7

Π”Π°Ρ€Π±Π°Ρ€ β€” Π·Π°Π» для торТСствСнных ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΠΎΠ².

8

Π“ΠΎΠ° β€” союзная тСрритория Индии; Π΄ΠΎ 1961 Π³. Π±Ρ‹Π»Π° ΠΏΠΎΡ€Ρ‚ΡƒΠ³Π°Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠ΅ΠΉ; славится ΠΊΠ°ΠΊ туристский Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€.

9

Рупия β€” основная дСнСТная Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π° Π² Индии, Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Ρ€ΡƒΠΏΠΈΠΈ 100 пайс.

10

ΠšΡƒΠ»ΠΈ β€” Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΡŒΡ‰ΠΈΠΊ.

11

ΠœΠΎΡ‡ΠΈ β€” Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ касты ΠΊΠΎΠΆΠ΅Π²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ².

12

Π”Ρ…ΠΎΡ‚ΠΈ β€” набСдрСнная повязка.

13

ВсС Π² порядкС, всС Π² порядкС, сэр (Π°Π½Π³Π».).

14

Π‘Ρ…ΠΈΠ»Ρ‹ β€” Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· ΠΌΠ°Π»Ρ‹Ρ… Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Индии, ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‚Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ строя. ПлСмСна Π±Ρ…ΠΈΠ»ΠΎΠ² ΠΆΠΈΠ²ΡƒΡ‚ Π² основном Π² лСсах Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ Индии, занимаясь ΠΎΡ…ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ.

15

Π‘Ρ…ΡƒΡ‚Ρ‹ β€” Π·Π»Ρ‹Π΅ Π΄ΡƒΡ…ΠΈ, Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½Ρ‹.

16

Π”Π²ΠΎΡ€Π΅Ρ† Васанта (Π±Ρ…Π°Π²Π°Π½ β€” слово санскритского происхоТдСния).

17

Π”Π²ΠΎΡ€Π΅Ρ† Касима (ΠΌΠ°Ρ…Π°Π» β€” слово Π°Ρ€Π°Π±ΠΎ-пСрсидского происхоТдСния).

18

ГинСя β€” английская золотая ΠΌΠΎΠ½Π΅Ρ‚Π° достоинством Π² 21 шиллинг, Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ отчСканСнная Π² 1663 Π³. ΠΈ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠ°ΡΡΡ Π² ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ Π΄ΠΎ 1817 Π³.

19

Π“Π°Π½Π΅Ρˆ β€” Π² индийской ΠΌΠΈΡ„ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Π±ΠΎΠ³ богатства ΠΈ процвСтания, изобраТаСтся с Ρ‚ΡƒΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ‰Π΅ΠΌ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΈ с Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ слона.

20

Π₯Π°Ρ€ΠΈΠ΄ΠΆΠ°Π½ β€” нСприкасаСмый. Π§Π»Π΅Π½ низшСй касты Π² Индии; ΠΈΠΌ Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅ строго Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‰Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΎΠ±Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒΡΡ с людьми ΠΈΠ· Π²Ρ‹ΡΡˆΠΈΡ… каст. БСйчас Π² Индии всС касты ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½Ρ‹.

21

Π‘Π°Ρ€ΠΈ β€” Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Π° индийских ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Ρ†Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ куска Ρ‚ΠΊΠ°Π½ΠΈ.

22

Π‘Π΅Π·ΠΎΠ½ Π΄ΠΎΠΆΠ΄Π΅ΠΉ Π² Индии продолТаСтся с июля ΠΏΠΎ ΡΠ΅Π½Ρ‚ΡΠ±Ρ€ΡŒ.

23

ΠšΠ°Ρ‚Π°ΠΌΠ°Ρ€Π°Π½ β€” спарСнная Π»ΠΎΠ΄ΠΊΠ°: Π»ΠΎΠ΄ΠΊΠ°, состоящая ΠΈΠ· Π΄Π²ΡƒΡ… корпусов, связанных ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ собой ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΉ ΠΏΠ°Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΉ.

24

КоллСдТ (Π°Π½Π³Π».) β€” ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½ΠΎΠ΅ Π·Π°Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ (Π²Ρ‹ΡΡˆΠ΅Π΅, срСднСС, спСциализированноС срСднСС).

25

Π’Ρ…Π΅ΠΊΠ΅Π΄Π°Ρ€ β€” подрядчик.

26

Π’ΠΎΠΏΠΈ β€” Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΡƒΠ±ΠΎΡ€, ΡˆΠ°ΠΏΠΎΡ‡ΠΊΠ°.

27

Мэм-сахиб β€” госпоТа; Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΉΡ†Ρ‹ ΠΆΠ΅Π½ английских Ρ‡ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ².

28

Π‘ΠΈΡ€Ρƒ β€” мСстныС сигарСты ΠΈΠ· Ρ†Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π»ΠΈΡΡ‚ΡŒΠ΅Π² Ρ‚Π°Π±Π°ΠΊΠ°.

29

Π‘Π°Ρ€ΠΊΠ°Ρ€ (просторСч.) β€” ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ.

30

Ана β€” мСлкая ΠΌΠΎΠ½Π΅Ρ‚Π°, имСвшая Ρ…ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Индии Π΄ΠΎ 1957 Π³ΠΎΠ΄Π°. Одна Π°Π½Π° составляла 1/16 Ρ€ΡƒΠΏΠΈΠΈ β€” основной Π΄Π΅Π½Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠΉ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ Индии.

31

Π‘Π°Π±Ρƒ β€” господин.

32

Π Π°ΠΊΡˆΠ°ΡΡ‹ β€” Π·Π»Ρ‹Π΅ Π΄ΡƒΡ…ΠΈ Π² ΠΈΠ½Π΄ΡƒΠΈΠ·ΠΌΠ΅ ΠΈ Π±ΡƒΠ΄Π΄ΠΈΠ·ΠΌΠ΅.

33

Π§Π°Ρ€ΠΏΠ°ΠΈ β€” лСгкая дСрСвянная ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ с натянутой Π½Π° Π½Π΅Π΅ Π²Π΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠΉ сСткой.

34

Π€ΡƒΡ‚ β€” ΠΌΠ΅Ρ€Π° Π΄Π»ΠΈΠ½Ρ‹, равная 30,479 сантимСтра.

35

Миля (сухопутная) β€” ΠΌΠ΅Ρ€Π° Π΄Π»ΠΈΠ½Ρ‹, равняСтся 1523 ΠΌ.

36

Π”ΡŽΠΉΠΌ β€” ΠΌΠ΅Ρ€Π° Π΄Π»ΠΈΠ½Ρ‹, 2,5 см.

37

Π”ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ β€” ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊ ΠΎΠ³Π½Π΅ΠΉ Π² Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π›Π°ΠΊΡˆΠΌΠΈ β€” Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½ΠΈ ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡ успСха ΠΈ процвСтания.

38

Баньяси β€” ΡƒΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠΈΠΉ ΠΎΡ‚ мирских Π΄Π΅Π» Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΎΡ‚ΡˆΠ΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊ.

39

ΠŸΡƒΡ€ΠΈ β€” лСпСшки, ΠΏΠΎΠ΄ΠΆΠ°Ρ€Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π½Π° Ρ‚ΠΎΠΏΠ»Π΅Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ€Π°ΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ маслС.

40

«Баркас» β€” индийскоС ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ английского circus, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π΄Π²Π° значСния: Ρ†ΠΈΡ€ΠΊ, Π°Ρ€Π΅Π½Π° ΠΈ круглая ΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π°Π΄ΡŒ Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π΅.

41

Π’ старой индийской школС ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ наказания заставляли ΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π½Π° скамСйку; ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΈ тСлСсныС наказания.

42

Π‘Π°Ρ€ β€” искаТСнноС английскоС «сэр» β€” господин.

43

Π‘Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒ (ΠΈΠ»ΠΈ Π±Π΅Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ†) β€” растСниС, ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎ распространСнноС ΠΏΠΎ всСй Азии. Π›ΠΈΡΡ‚ΡŒΡ Π΅Π³ΠΎ с Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ извСсти ΠΈ пряностСй ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ ΠΆΡƒΡŽΡ‚ Π½Π°ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΠΈΠ΅ ΠΆΠ΅Π²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Π·ΠΈΠ½ΠΊΠΈ.

44

Π”ΡƒΡ€Π³Π° β€” Π² индийской ΠΌΠΈΡ„ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ богиня, которая ΠΏΠΎΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ‚ Π·Π»ΠΎ.

45

ΠšΠ΅Ρ€Π°Π»Π° β€” ΡˆΡ‚Π°Ρ‚ Π½Π° юго-Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅ Индии. Один ΠΈΠ· Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΈΡ… ΡƒΠ³ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ² Индии, Π³Π΄Π΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΡ€ ΠΈ Ρ…ΠΎΠ»ΠΌΠΎΠ², ΠΏΠΎΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹Ρ… густыми лСсами.

46

ΠŸΠ°ΠΏΠΏΠ°Ρ‚Ρ‚Π° β€” прСсная лСпСшка.

47

Π‘Π°Ρ€Ρ‚ΡƒΠΊΠ°Ρ€Π°Π½ β€” сборщик Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΎΠ².

48

Π’ΠΎΠ΄Π΄ΠΈ β€” Ρ…ΠΌΠ΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π½Π°ΠΏΠΈΡ‚ΠΎΠΊ ΠΈΡ… пальмового сока.

49

Π’ΡƒΠ½Π΄Ρƒ β€” нСбольшая Π½Π°ΠΊΠΈΠ΄ΠΊΠ°, ΡˆΠ°Ρ€Ρ„.

50

Π”ΠΆΠ°Π»Π΅Π±ΠΈ β€” Π²ΠΈΠ΄ сластСй.

51

Π›ΠΎΡ‚Π° β€” Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΉ Π±Ρ€ΠΎΠ½Π·ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ сосуд с ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΈΠΌ Π³ΠΎΡ€Π»ΠΎΠΌ.

52

ΠšΠ°Ρ…Π°Ρ€ β€” Ρ‡Π»Π΅Π½ касты Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΡŒΡ‰ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΏΠ°Π»Π°Π½ΠΊΠΈΠ½Π°.

53

Π€Π°Ρ€Π»Π°Π½Π³ β€” ΠΌΠ΅Ρ€Π° Π΄Π»ΠΈΠ½Ρ‹, равная ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ 400 ΠΌ.