Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ Π­Π½Π½ Π¨ΠΈΡ€Π»ΠΈ. Книга 3Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 90

Автор Π›ΡŽΡΠΈ ΠœΠΎΠ½Ρ‚Π³ΠΎΠΌΠ΅Ρ€ΠΈ

Π’Π½ΠΈΠ·Ρƒ Π»Π΅ΠΆΠ°Π» прСкрасный, таинствСнный Π½ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠΉ сад. Π”Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠ΅ Ρ…ΠΎΠ»ΠΌΡ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΏΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π½Ρ‹ Π»ΡƒΠ½Π½Ρ‹ΠΌ свСтом. Π‘ΠΊΠΎΡ€ΠΎ ΠΎΠ½Π° ΡƒΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚ Π»ΡƒΠ½Π½Ρ‹ΠΉ свСт Π½Π° Π³ΠΎΡ€Π°Ρ… Π¨ΠΎΡ‚Π»Π°Π½Π΄ΠΈΠΈ, Π½Π°Π΄ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒΡŽ Π² Π‘Ρ‚Ρ€Π°Ρ‚Ρ„ΠΎΡ€Π΄Π΅-Π½Π°-Π­ΠΉΠ²ΠΎΠ½Π΅, Π³Π΄Π΅ покоится ΠΏΡ€Π°Ρ… ШСкспира… ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π°Π΄ ΠšΠΎΠ»ΠΈΠ·Π΅Π΅ΠΌβ€¦ АкрополСм… Π½Π°Π΄ грустными Ρ€Π΅ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Ρ‚Π΅ΠΊΡƒΡ‰ΠΈΠΌΠΈ ΠΌΠΈΠΌΠΎ ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹Ρ… ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΉ.

Π­Π½Π½ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ»Π°ΡΡŒ ΠΎΡ‚ ΠΎΠΊΠ½Π°. Π’ своСм Π±Π΅Π»ΠΎΠΌ Π½Π΅Π³Π»ΠΈΠΆΠ΅, с Π·Π°ΠΏΠ»Π΅Ρ‚Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ косами, ΠΎΠ½Π° Π±Ρ‹Π»Π° ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠ° Π½Π° Ρ‚Ρƒ Π΄Π΅Π²ΠΎΡ‡ΠΊΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΆΠΈΠ»Π° Π² ГрингСйблС… Π½Π° студСнтку РСдмонда… Π½Π° ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΡƒΡŽ ΠΆΠ΅Π½Ρƒ Π² бСлСньком Π΄ΠΎΠΌΠΈΠΊΠ΅. Она ΠΏΠΎ-ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½Π΅ΠΌΡƒ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ ΡΠ²Π΅Ρ‚ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ ΠΈΠ·Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ. Π§Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹Π΅ Π΄Π²Π΅Ρ€ΠΈ Π΅ΠΉ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ½ΠΎ Ρ‚ΠΈΡ…ΠΎΠ΅ Π΄Ρ‹Ρ…Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ. А Π”ΠΆΠΈΠ»ΡŒΠ±Π΅Ρ€Ρ‚, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ Ρ…Ρ€Π°ΠΏΠ΅Π», всхрапывал ΠΎΡ‚ усталости. Π­Π½Π½ ΡƒΠ»Ρ‹Π±Π½ΡƒΠ»Π°ΡΡŒ, вспомнив ядовитыС слова ΠšΡ€ΠΈΡΡ‚ΠΈΠ½Ρ‹, Π±Π΅Π΄Π½ΠΎΠΉ Π±Π΅Π·Π΄Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠΉ ΠšΡ€ΠΈΡΡ‚ΠΈΠ½Ρ‹: «Ну ΠΈ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΊ!Β»

β€” ΠΡƒ ΠΈ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΊ! β€” с восторгом ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΠ»Π° Π­Π½Π½.


Π›ΡŽΡΠΈ ΠœΠΎΠ½Ρ‚Π³ΠΎΠΌΠ΅Ρ€ΠΈ

ИБВОРИЯ ЭНН Π¨Π˜Π Π›Π˜

Π’ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ…

Книга 3

Π Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ К. ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€Π΅Π½ΠΊΠΎ

Π₯удоТСствСнный Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ И. ΠœΠ°Ρ€Π΅Π²

ВСхничСский Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ Π’. Π€Π°Ρ‚ΡŽΡ…ΠΈΠ½Π°

ΠšΠΎΡ€Ρ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ Π’. Π‘Π΅ΠΌΠΎΡ‡ΠΊΠΈΠ½Π°

ΠšΠΎΠΌΠΏΡŒΡŽΡ‚Π΅Ρ€Π½Π°Ρ вСрстка И. ΠŸΠΎΠ½ΡΡ‚Ρ‹Ρ…

ВЕРРА β€” ΠšΠ½ΠΈΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠ»ΡƒΠ±.

Notes

1

[1]БиблСйскоС Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅. (ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡. ΠΏΠ΅Ρ€.)

2

[2]ΠšΠ»ΠΈΡ‡ΠΊΠ° Ρ‡Π»Π΅Π½ΠΎΠ² Π»ΠΈΠ±Π΅Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΈ ΠšΠ°Π½Π°Π΄Ρ‹. (ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡. ΠΏΠ΅Ρ€.)

3

[3] БиблСйский ΠΏΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ°Ρ€Ρ…, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π‘ΠΎΠ³ наслал ΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠ½Ρ‹Π΅ лишСния, Π½ΠΎ Ρ‚ΠΎΡ‚ всС Ρ€Π°Π²Π½ΠΎ Π½Π΅ ΡƒΡ‚Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ» Π²Π΅Ρ€Ρƒ Π² Π•Π³ΠΎ ΠΌΡƒΠ΄Ρ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΡΠΏΡ€Π°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ. (ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡. ΠΏΠ΅Ρ€.)

4

[4] Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ Β«ΡˆΡ€ΠΈΠΌΠΏΒ» Π±ΡƒΠΊΠ²Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ Β«ΠΊΡ€Π΅Π²Π΅Ρ‚ΠΊΠ°Β», Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ малСнькоС Ρ‚ΠΎΡ‰Π΅Π΅ сущСство. (ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡. ΠΏΠ΅Ρ€.)

5

[5] Π’ грСчСской ΠΌΠΈΡ„ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ β€” Ρ†Π°Ρ€ΠΈΡ†Π° Π€ΠΈΠ², Π½Π΅Π²Π΅Π΄ΠΎΠΌΠΎ для сСбя стала ΠΆΠ΅Π½ΠΎΠΉ своСго сына. (ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡. ΠΏΠ΅Ρ€.)

6

[6] ΠšΠΎΡ€Π°Π±Π»ΡŒ, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π² 1620 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π² АмСрику ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π»ΠΈ Β«ΠΎΡ‚Ρ†Ρ‹-ΠΏΠΈΠ»ΠΈΠ³Ρ€ΠΈΠΌΡ‹Β», ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ основатСлями сСвСроамСриканской ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠΈ, Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰ΠΈΡ… Π‘ΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π¨Ρ‚Π°Ρ‚ΠΎΠ². (ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡. ΠΏΠ΅Ρ€.)

7

[7] НСпСрСводимая ΠΈΠ³Ρ€Π° слов: английскиС слова Β«ΠΏΡ€ΠΎΠΊΠ°ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉΒ» (leper) ΠΈ Β«Π»Π΅ΠΎΠΏΠ°Ρ€Π΄Β» (leopard) Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠ΅, ΠΈ Ρ€Π΅Π±Π΅Π½ΠΊΡƒ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΠΈΡ… ΡΠΏΡƒΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ. (ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡. ΠΏΠ΅Ρ€.)

8

[8] ДСрСвня Π² Π‘Π°Π²Π°Ρ€ΠΈΠΈ, Π³Π΄Π΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹Π΅ Π΄Π΅ΡΡΡ‚ΡŒ Π»Π΅Ρ‚ силами мСстных ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ мистСрия ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π₯риста, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ съСзТались тысячи Π·Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ с Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ² свСта. (ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡. ΠΏΠ΅Ρ€.)

9

[9] Бсылка Π½Π° стихотворСниС Π›ΠΎΠ½Π³Ρ„Π΅Π»Π»ΠΎ Β«Π”Π΅Ρ‚ΠΈΒ», Π³Π΄Π΅ Π΄Π΅Ρ‚ΠΈ Π½Π°Π·Π²Π°Π½Ρ‹ Β«ΠΆΠΈΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ поэмами». (ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡. ΠΏΠ΅Ρ€.)