Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «НСбо Π½Π°Π΄ Π”Π°Ρ€Π΄ΠΆΠΈΠ»ΠΈΠ½Π³ΠΎΠΌΒ». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 79

Автор Николь ЀоссСлСр

ΠœΠΎΡ…Π°Π½ ΠΈ Уинстон ΠΏΠΎΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄Π½ΠΎ садились Π½Π° ΠΊΠΎΠ·Π»Ρ‹, Π° Π‘ΠΈΡ‚Π°Ρ€Π° ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ всС врСмя спала, ΡΠ²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ ΠΊΠ°Π»Π°Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ одСялом. Π›ΠΈΡˆΡŒ врСмя ΠΎΡ‚ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Уинстон Π±ΡƒΠ΄ΠΈΠ» Π΅Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠ°Ρ€Ρƒ чСрствых Ρ‡Π°ΠΏΠ°Ρ‚ΠΈ ΠΈ ΠΊΡ€ΡƒΠΆΠΊΡƒ Π²ΠΎΠ΄Ρ‹. Π’ послСдниС Π΄Π½ΠΈ Π‘ΠΈΡ‚Π°Ρ€Π° ΠΎΡ‰ΡƒΡ‰Π°Π»Π° свою Π±Π΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅, ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΎΠΉ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ Π½Π΅ Π² послСднюю ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ стала тряска Π² Ρ€Π°Π·Π²Π°Π»ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉΡΡ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ·ΠΊΠ΅. Π˜Ρ… ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ казался бСсконСчным ΠΈ всС большС Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π» Π±Π΅ΡΡ†Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π±Π»ΡƒΠΆΠ΄Π°Π½ΠΈΠ΅. Они ΠΌΠ°Π»ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈ Π΄ΡƒΠΌΠ°Π»ΠΈ ΠΈ ΡƒΠΆΠ΅ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ собой, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ этой камСнистой, Π² ΡƒΡ…Π°Π±Π°Ρ… ΠΈ Ρ€Ρ‹Ρ‚Π²ΠΈΠ½Π°Ρ…, Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΈ Π½Π° сСвСр.

И Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° колСса застучали ΠΏΠΎ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ ΡƒΠ»ΠΈΡ†Π΅ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΊΠ° рСмСслСнников Π‘Π°Ρ…Π°Ρ€Π°Π½ΠΏΡƒΡ€Π°, ΠœΠΎΡ…Π°Π½ Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ Π·Π° нСсколько Π΄Π½Π΅ΠΉ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π» Ρ€ΠΎΡ‚.

– Π˜ Π³Π΄Π΅ Ρ‚Ρ‹ познакомился с этим…

– Π£ΠΈΠ»ΡŒΡΠΌΠΎΠΌ, β€“ подсказал Уинстон ΠΈ бросил ΠΎΠ·Π°Π±ΠΎΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ взгляд Π½Π° Π‘ΠΈΡ‚Π°Ρ€Ρƒ, Π΄Ρ€Π΅ΠΌΠ°Π²ΡˆΡƒΡŽ Π² полусидячСм ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈ с ΠΏΠΎΠ»ΡƒΠΏΡ€ΠΈΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹ΠΌΠΈ Π³Π»Π°Π·Π°ΠΌΠΈ. β€“ Уильямом ДТСймсоном. ОсСнью 1838 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΌΡ‹ с Π½ΠΈΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠΏΠ»Ρ‹Π»ΠΈ Π² ΠšΠ°Π»ΡŒΠΊΡƒΡ‚Ρ‚Ρƒ Π½Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅. Он ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» мСсто Π²Ρ€Π°Ρ‡Π° Π² Π‘Π΅Π½Π³Π°Π»ΠΈΠΈ, я направлялся Π² Π°Ρ€ΠΌΠΈΡŽ, ΠΈ ΠΌΡ‹ сразу ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ. Π’ ΠšΠ°Π»ΡŒΠΊΡƒΡ‚Ρ‚Π΅ ΠΎΠ½ оставался Π½Π΅Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ, вскорС Π±Ρ‹Π» ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½ Π² ΠšΠ°Π½ΠΏΡƒΡ€, Π° ΠΎΡ‚Ρ‚ΡƒΠ΄Π° Π² Амбалу. Π’ Π‘Π°Ρ…Π°Ρ€Π°Π½ΠΏΡƒΡ€Π΅ ΠΎΠ½ Π²ΠΎΡ‚ ΡƒΠΆΠ΅ Π΄Π²Π° Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ содСрТит ботаничСский сад. ЕстСствСнная история всСгда Π±Ρ‹Π»Π° Π΅ΠΌΡƒ Π±Π»ΠΈΠΆΠ΅, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠ½Π°.

– Π˜ Ρ‚Ρ‹ ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π½Π°ΠΌ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚?

Уинстон ΠΏΠΎΠΆΠ°Π» ΠΏΠ»Π΅Ρ‡Π°ΠΌΠΈ.

– Π― надСюсь.

Оба снова ΠΏΠΎΠ³Ρ€ΡƒΠ·ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² ΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅, слСдуя ΠΏΠΎ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³Π΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π» ΠΈΠΌ сапоТник Π½Π° въСздС Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄.

БотаничСский сад Π‘Π°Ρ…Π°Ρ€Π°Π½ΠΏΡƒΡ€Π° показался ΠΈΠΌ эдСмом, райским мСстом Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅. Π—Π° низСнькой ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ стСной Ρ€Π°ΡΠΊΠΈΠ½ΡƒΠ»ΠΎΡΡŒ Ρ†Π΅Π»ΠΎΠ΅ ΠΌΠΎΡ€Π΅ Ρ†Π²Π΅Ρ‚ΡƒΡ‰ΠΈΡ… Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ΄Π΅Π½Π΄Ρ€ΠΎΠ½ΠΎΠ², ΠΎΠ»Π΅Π°Π½Π΄Ρ€ΠΎΠ² ΠΈ кустов гибискуса. А ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ·ΠΊΠ° Π²ΡŠΠ΅Ρ…Π°Π»Π° Π² ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹Π΅ Π²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π° ΠΈ, хрустя Π³Ρ€Π°Π²ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΏΠΎΠΊΠ°Ρ‚ΠΈΠ»Π° ΠΏΠΎ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠΊΠ΅, справа ΠΈ слСва пошли ΡƒΡ…ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ грядки ΠΈ ΠΊΠ»ΡƒΠΌΠ±Ρ‹ с травянистыми растСниями ΠΈ саТСнцами, Π²ΠΎΠ·Π»Π΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΊΡ€Π°ΡΠΎΠ²Π°Π»Π°ΡΡŒ Ρ‚Π°Π±Π»ΠΈΡ‡ΠΊΠ° с латинским Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π° ΠΈ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π°Ρ€Π΅Π°Π»Π° распространСния.

ΠŸΠΎΠ²ΡΡŽΠ΄Ρƒ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π»ΠΈ люди: ΡƒΠ±ΠΈΡ€Π°Π»ΠΈ листву ΠΏΠΎΠ΄ Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²ΡŒΡΠΌΠΈ, Π²Ρ‹ΠΏΠ°Π»Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ сорняки, подстригали кустарники. Один ΠΈΠ· садовников набросился Π½Π° Π½Π΅Π·Π²Π°Π½Ρ‹Ρ… гостСй с расспросами, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π·Π°Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ Π΅Π³ΠΎ хозяина. ΠœΠΎΡ…Π°Π½ Ρ‚ΡƒΡ‚ ΠΆΠ΅ спрыгнул с ΠΊΠΎΠ·Π΅Π» ΠΈ вступил с Π½ΠΈΠΌ Π² ΠΆΠ°Ρ€ΠΊΡƒΡŽ ΡΠ»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΡƒΡŽ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΠ°Π»ΠΊΡƒ Π½Π° ΡƒΡ€Π΄Ρƒ, ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Уинстон, нСсмотря Π½Π° довольно сносноС Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ языка, ΠΌΠ°Π»ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ понял. На ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³Π΅ поспСшили Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΊΠΈ, большС ΠΈΠ· Π»ΡŽΠ±ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΡΡ‚Π²Π°, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΈΠ· ТСлания Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ.

– ΠšΠΈΡ Ρ…Π°ΠΉ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ?

Π’ΠΎΠ·ΠΌΡƒΡ‰Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ голос ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π» долговязому Π΅Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡ†Ρƒ Π² ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΉ шляпС, ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΡ… Π»Π΅Ρ‚ с Уинстоном, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ, Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ шагая, приблиТался ΠΊ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ·ΠΊΠ΅. Π ΡƒΠΊΠ°Π²Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΎΠΊΡ€ΠΎΠΉ ΠΎΡ‚ ΠΏΠΎΡ‚Π° Ρ€ΡƒΠ±Π°Ρ…ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π½Ρ‹, ΡƒΠ·ΠΊΠΈΠ΅ Π±Ρ€ΡŽΠΊΠΈ Π·Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½Ρ‹ Π² сапоги. Π£Π·ΠΊΠΎΠ΅ Π»ΠΈΡ†ΠΎ с ΠΏΠ΅ΠΏΠ΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ усиками Ρ€Π°ΡΠΊΡ€Π°ΡΠ½Π΅Π»ΠΎΡΡŒ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹, Π½Π΅ Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚ ярости. ΠŸΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ, Π΅Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅Π΅Ρ† Ρ€Π΅Π·ΠΊΠΎ остановился ΠΈ Π½Π΅Π΄ΠΎΠ²Π΅Ρ€Ρ‡ΠΈΠ²ΠΎ посмотрСл Π½Π° Уинстона.

Волько сСйчас НСвиллу ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎ Π² Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ½ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ со стороны. Он прСдставил сСбС ΠΏΠΎΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎΠ΅ ΠΏΡ‹Π»ΡŒΡŽ Π»ΠΈΡ†ΠΎ с красными Π³Π»Π°Π·Π°ΠΌΠΈ ΠΈ Π²ΠΏΠ°Π»Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ‰Π΅ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΎΡ‚Ρ€ΠΎΡΡˆΠΈΠ΅ грязныС волосы, Ρ€Π²Π°Π½ΡƒΡŽ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΈ Π²ΡΠΊΠ»ΠΎΡ‡Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Ρ€Ρ‹ΠΆΡƒΡŽ Π±ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΈ усмСхнулся.

– Π£ΠΈΠ½ΡΡ‚ΠΎΠ½? β€“ Π½Π΅Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ спросил хозяин, ΠΈ Π² Π΅Π³ΠΎ Π³Π»Π°Π·Π°Ρ… ΠΎΡ‚Ρ€Π°Π·ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ радостноС ΠΈΠ·ΡƒΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅.

Но ΡƒΠΆΠ΅ Π² ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ Уильям ДТСймсон раскрыл Π³ΠΎΡΡ‚ΡŽ свои ΠΎΠ±ΡŠΡΡ‚ΠΈΡ, друТСски похлопывая ΠΏΠΎ спинС. Уинстон ΠΏΡ€ΠΈΠΊΡ€Ρ‹Π» Π³Π»Π°Π·Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π²Ρ‹ΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΠ²ΡˆΠΈΠ΅ Π½Π° Π½ΠΈΡ… слСзы. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ°Ρ€ΠΊΠΎΠ΅ привСтствиС старого приятСля Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ приятным ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π·Π° послСдниС нСсколько нСдСль, ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹Ρ… нСизвСстности ΠΈ опасных ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ. Он чувствовал сСбя усталым странником, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ²ΡˆΠΈΠΌΡΡ Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΉ.

– ΠŸΠΎΠΌΠΎΠΉΡΡ с Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΈ, β€“ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» Π³ΠΎΡΡ‚ΡŽ Уильям. β€“ А ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ Π·Π° Ρ‡Π°ΡˆΠΊΠΎΠΉ чая Ρ€Π°ΡΡΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΡˆΡŒ ΠΌΠ½Π΅ ΠΎΠ±ΠΎ всСм. β€“ Он бросил взгляд Π½Π° ΠœΠΎΡ…Π°Π½Π° ΠΈ Π‘ΠΈΡ‚Π°Ρ€Ρƒ, всС Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°Π²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ Π² ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ·ΠΊΠ΅. β€“ А этим Π΄Π²ΠΎΠΈΠΌ ΠœΠ°ΡΡƒΠ΄ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Ρ‚ мСсто Π² Π΄ΠΎΠΌΠ΅ для прислуги.

Уинстон Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» Π²ΠΎΠ·Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ, Π½ΠΎ ΠœΠΎΡ…Π°Π½ Ρ‡ΡƒΡ‚ΡŒ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΠΎ ΠΊΠΈΠ²Π½ΡƒΠ» ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ взглядом Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ садовника принялся ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ Π‘ΠΈΡ‚Π°Ρ€Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‡ΡŒ Π΅ΠΉ сойти Π½Π° зСмлю.

Π₯озяин Π΄ΠΎΠΌΠ° обнял Уинстона Π·Π° ΠΏΠ»Π΅Ρ‡ΠΈ, ΠΈ ΠΎΠ±Π° Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΏΠΎ Π³Ρ€Π°Π²ΠΈΠΉΠ½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠΊΠ΅ ΠΊ одноэтаТному Π±ΡƒΠ½Π³Π°Π»ΠΎ, ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ соломСнной ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ΅ΠΉ. БСйчас НСвилл Π½Π΅ промСнял Π±Ρ‹ этот скромный Π΄ΠΎΠΌΠΈΠΊ Π½ΠΈ Π½Π° ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π΄Π²ΠΎΡ€Ρ†ΠΎΠ² Π Π°Π΄ΠΆΠΏΡƒΡ‚Π°Π½Ρ‹.

Бпустя Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ врСмя Уинстон, Π²Ρ‹ΠΌΡ‹Ρ‚Ρ‹ΠΉ ΠΈ свСТСвыбритый, ΠΎΠ±Π»Π°Ρ‡ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉΡΡ Π² ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΡˆΠΈΡ‚Ρ‹ΠΉ ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŽΠΌ Уильяма, снова почувствовал сСбя Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ ΠΈ Π°Π½Π³Π»ΠΈΡ‡Π°Π½ΠΈΠ½ΠΎΠΌ. Он устроился Π² крСслС Π½Π°ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π°, Π² ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Π΅, Π΄ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Π° Π½Π°Π±ΠΈΡ‚ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°ΠΌΠΈ, посудой ΠΈ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Π°ΠΌΠΈ, Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ ΠΎ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎΠΉ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π΅, Π·Π° столом, Π·Π°Π²Π°Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ исписанными листками Π±ΡƒΠΌΠ°Π³ΠΈ ΠΈ ΠΏΠ°ΠΏΠΊΠ°ΠΌΠΈ с Π·Π°ΡΡƒΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ растСниями, ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰ΠΈΠΌΠΈ описанию ΠΈ ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ совмСщало Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΈ столовой, гостиной ΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‡Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°Π±ΠΈΠ½Π΅Ρ‚Π°, Π° Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚, Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π²Ρ‚Ρ€ΠΎΠΉΠ½Π΅ Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ.

ΠΠ°ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΡŒ Π·Π°Π±Ρ‹Π² ΠΎ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΈΡ… ΠΌΠ°Π½Π΅Ρ€Π°Ρ…, Уинстон набросился Π½Π° сэндвичи ΠΈ сдобныС ΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ³ΠΈ, поглощая ΠΎΠ΄Π½Ρƒ Ρ‡Π°ΡˆΠΊΡƒ чая Π·Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ, ΠΏΠΎΠΊΠ° Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† Π½Π΅ откинулся Π² крСслС, запихивая Π² Ρ€ΠΎΡ‚ послСдниС ΠΊΡ€ΠΎΡˆΠΊΠΈ. Уильям достал кисСт ΠΈ, Π½Π΅ сводя с Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΡ‰Π° Π³Π»Π°Π·, принялся ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π°Π±ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΊΡƒ.

– ΠΡƒ, Π΄Π°Π²Π°ΠΉ, β€“ ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π» Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† Уинстон сквозь ΠΊΠ»ΡƒΠ±Ρ‹ Π°Ρ€ΠΎΠΌΠ°Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Ρ‹ΠΌΠ°.

По ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Π½ΠΈΠΈ рассказа Уильям Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ Π΅Ρ‰Π΅ Π³Ρ€Ρ‹Π· ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΊΠΈ, ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ понял, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½Π° Π²Ρ‹ΠΊΡƒΡ€Π΅Π½Π°. Волько послС этого ΠΎΠ½ встал, ΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π³Π½ΡƒΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· стол, постучал Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎ Π΄Π½Ρƒ ΠΏΠ΅ΠΏΠ΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ ΠΈ Π½Π°Ρ‡Π°Π» Π½Π°Π±ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π΅ Π·Π°Π½ΠΎΠ²ΠΎ. Уинстон обСспокоСнно наблюдал Π·Π° Π΅Π³ΠΎ дСйствиями.

Уильям ДТСймсон Π±Ρ‹Π» Π½Π° Π΄Π²Π° Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅ Π΅Π³ΠΎ, Π½ΠΎ, благодаря худощавости ΠΈ своСй Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, казался Π΅Π³ΠΎ ровСсником, Ссли Π½Π΅ ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠ΅. Уильям родился ΠΈ вырос Π² Π¨ΠΎΡ‚Π»Π°Π½Π΄ΠΈΠΈ, Π² Π›Π΅ΠΉΡ‚Π΅, Π² сСмьС ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Ρ…. ВытянутоС, ΡƒΠ³Π»ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΠΎΠ΅ Π»ΠΈΡ†ΠΎ обрамляли Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Ρ€Π΅Π΄Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π΅ΠΌΠ½ΠΎ-русыС волосы, Π° сСрыС Π³Π»Π°Π·Π° Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°Π»ΠΈ Ρ‚ΡƒΠΌΠ°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π½Π΅Π±ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Ρ‹. ΠŸΡ€ΠΈ этом Уильям ΠΈΠΌΠ΅Π» Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π΅ чувство ΡŽΠΌΠΎΡ€Π°. Π‘ молодости Уинстон ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠ» ДТСймсона ΠΊΠ°ΠΊ вСсСлого ΡΠΎΠ±ΡƒΡ‚Ρ‹Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠ° ΠΈ Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΡ‰Π° ΠΈ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ надСялся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ с Ρ‚Π΅Ρ… ΠΏΠΎΡ€ Ρ‚ΠΎΡ‚ Π½Π΅ пСрСмСнился.

Уильям выпустил ΠΈΠ·ΠΎ Ρ€Ρ‚Π° Π³ΠΎΠ»ΡƒΠ±ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±Π»Π°Ρ‡ΠΊΠΎ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ посмотрСл Π½Π° гостя.

– ΠŸΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡŽ, Ρ‚Ρ‹ ΠΈ сам понимаСшь, Π² ΠΊΠ°ΠΊΡƒΡŽ Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΡΡ‚Π½ΡƒΡŽ ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ вляпался.

Уинстон покраснСл Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ² волос, Π½ΠΎ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ».

– ΠΠΎ тСбя Π½Π΅ Ρ€Π°Π·Ρ‹ΡΠΊΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚, ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ Π½Π° этот счСт Ρ‚Ρ‹ моТСшь Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ спокоСн, β€“ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π» Уильям. β€“ МнС писали Ρ‚Π²ΠΎΠΈ Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΡ‰ΠΈ ΠΏΠΎ ΠΊΠ°Π·Π°Ρ€ΠΌΠ΅, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠΎΠΈ письма срСди Ρ‚Π²ΠΎΠΈΡ… Π²Π΅Ρ‰Π΅ΠΉ. Π― Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π» ΠΎ Ρ‚Π΅Π±Π΅. А ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° нСсколькими нСдСлями ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ я сам поинтСрСсовался Ρ‚Π²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±ΠΎΠΉ, ΠΌΠ½Π΅ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Ρ‹ Ρ‡ΠΈΡΠ»ΠΈΡˆΡŒΡΡ Π² списках Π±Π΅Π· вСсти ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠ°Π²ΡˆΠΈΡ…. Π˜Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΎΠ½ΠΈ тСбя ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹ΠΌ, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ссли ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ объявлСниС послСдуСт Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· нСсколько мСсяцСв ΠΈΠ»ΠΈ Π»Π΅Ρ‚.

Уинстон Π² Π½Π΅Π΄ΠΎΡƒΠΌΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³Π»ΠΈΠ» Π³Π»Π°Π·Π°. Одно Π΄Π΅Π»ΠΎ – собствСнными Ρ€ΡƒΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΡΠΆΠ΅Ρ‡ΡŒ Π·Π° собой мосты ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ дальшС, Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅ – ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ. Он Π½Π΅ ΠΏΠ»Π°Π½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π» Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² Π°Ρ€ΠΌΠΈΡŽ, Π½ΠΎ, ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ² эту послСднюю Π»Π°Π·Π΅ΠΉΠΊΡƒ Π² ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΡƒΡŽ Тизнь Π·Π°ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎΠΉ, Π½Π΅ Π½Π° ΡˆΡƒΡ‚ΠΊΡƒ разволновался. Π˜Ρ‚Π°ΠΊ, Π΅Π³ΠΎ Π²Ρ‹Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ ΠΈΠ· всСх армСйских списков, Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅Ρ…ΠΈΡ‚Ρ€Ρ‹ΠΉ скарб Π² Π·Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ящикС ΠΎΡ‚ΠΎΡˆΠ»ΡŽΡ‚ Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ, ΠΈ Ρ‚Π΅, оплакивая ΠΏΠΎΡ‚Π΅Ρ€ΡŽ сына ΠΈ Π±Ρ€Π°Ρ‚Π°, установят Π½Π° ΠΊΠ»Π°Π΄Π±ΠΈΡ‰Π΅ ΠΏΠ°ΠΌΡΡ‚Π½ΡƒΡŽ доску. Он Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ причислСн ΠΊ гСроям, ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π΅ΡΡˆΠΈΠΌ свои ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π½Π° Π°Π»Ρ‚Π°Ρ€ΡŒ слуТСния английской ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ½Π΅ – ΡΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ прСимущСство, учитывая слоТившиСся ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°. Но Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Π° Π½Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ соотСчСствСнники повСрят Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ с Π½ΠΈΠΌ Π½Π° самом Π΄Π΅Π»Π΅, Π±Ρ‹Π»Π° Π½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΉ, Π° дСзСртирство Π½Π°ΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒΡŽ. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Уинстон НСвилл оказался ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ странным Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€ΠΎΠΌ: ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹ΠΌ Π½Π° Π±ΡƒΠΌΠ°Π³Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ физичСски.