Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «НСмСцкиС Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ сказки». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 160

Автор Π―ΠΊΠΎΠ± ΠΈ Π’ΠΈΠ»ΡŒΠ³Π΅Π»ΡŒΠΌ Π“Ρ€ΠΈΠΌΠΌ

Говорят Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° обСзьяна ΠΈ ΠΌΠ΅Π΄Π²Π΅Π΄ΡŒ:

– Π Ρ‚Ρ‹ Π΅Ρ‰Π΅ Ρ€Π°Π· ступай Ρ‚ΡƒΠ΄Π° Π΄Π° ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠΆΠ΄ΠΈ, ΠΏΠΎΠΊΠ° хозяин ляТСт Π² ΠΏΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΈ ΡƒΡΠ½Π΅Ρ‚, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠ»Π΅Π·ΡŒ Π² Π·Π°ΠΌΠΎΡ‡Π½ΡƒΡŽ скваТину, Π²Π·Π±Π΅Ρ€ΠΈΡΡŒ Π½Π° ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ ΡƒΡ‰ΠΈΠΏΠ½ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π·Π° Π½ΠΎΡ Π΄Π° ΠΎΡ‚Π³Ρ€Ρ‹Π·ΠΈ Π΅ΠΌΡƒ волосы.

ΠŸΡ€ΠΎΠ±Ρ€Π°Π»Π°ΡΡŒ ΠΌΡ‹ΡˆΡŒ снова Ρ‚ΡƒΠ΄Π° ΠΈ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π»Π° Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ Π΅ΠΉ обСзьяна ΠΈ ΠΌΠ΅Π΄Π²Π΅Π΄ΡŒ. Π₯озяин проснулся, стал сСбС нос Ρ‚Π΅Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚:

– ΠšΠΎΡˆΠΊΠΈ-Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΈ, Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, Π½ΠΈΠΊΡƒΠ΄Π° Π½Π΅ Π³ΠΎΠ΄ΡΡ‚ся: ΠΏΡƒΡΠΊΠ°ΡŽΡ‚ ΠΌΡ‹ΡˆΠ΅ΠΉ, Π° Ρ‚Π΅ волосы ΠΌΠ½Π΅ всС с Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ‹ ΠΏΠΎΠΎΠ±Π³Ρ€Ρ‹Π·Π»ΠΈ, β€“ ΠΈ ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Π½Π°Π» своих кошСк.

Π’ΠΎΡ‚ ΠΌΡ‹ΡˆΡŒ своСго ΠΈ Π΄ΠΎΠ±ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ.

Когда Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΡƒΡŽ Π½ΠΎΡ‡ΡŒ хозяин уснул, Π·Π°Π±Ρ€Π°Π»Π°ΡΡŒ ΠΌΡ‹ΡˆΡŒ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ Π² ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Ρƒ, Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° Π³Ρ€Ρ‹Π·Ρ‚ΡŒ красный ΡˆΠ½ΡƒΡ€ΠΎΠΊ, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ висСл камСнь, ΠΏΠΎΠΊΠ° Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π³Ρ€Ρ‹Π·Π»Π°. Π£ΠΏΠ°Π» камСнь Π½Π° ΠΏΠΎΠ», Ρ‚ΡƒΡ‚ ΠΎΠ½Π° ΠΈ Π΄ΠΎΡ‚Π°Ρ‰ΠΈΠ»Π° Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎ Π΄Π²Π΅Ρ€ΠΈ. Но Π½Π΅Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ это Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Π΅Π΄Π½ΠΎΠΉ малСнькой ΠΌΡ‹ΡˆΠΊΠ΅; ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΎΠ½Π° обСзьянС, Π° Ρ‚Π° стояла Π·Π° Π΄Π²Π΅Ρ€ΡŒΡŽ, Π΅Π΅ Π΄ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°ΡΡΡŒ:

– Π’Ρ‹ Π²Ρ‹Ρ‚Π°Ρ‰ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‚ΡΡŽΠ΄Π° Π»Π°ΠΏΠΎΠΉ.

Π”Π΅Π»ΠΎ это Π±Ρ‹Π»ΠΎ для ΠΎΠ±Π΅Π·ΡŒΡΠ½Ρ‹ Π½Π΅Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎΠ΅, ΠΎΠ½Π° Π²Π·ΡΠ»Π° камСнь Π² Ρ€ΡƒΠΊΡƒ, ΠΈ ΠΏΠΎΡˆΠ»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ всС вмСстС ΠΊ Ρ€Π΅ΠΊΠ΅.

ОбСзьяна ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚:

– ΠšΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅ Π½Π°ΠΌ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΊ ΡΡ‰ΠΈΠΊΡƒ-Ρ‚ΠΎ Π΄ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡΡ?

А ΠΌΠ΅Π΄Π²Π΅Π΄ΡŒ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚:

– Π”Π° ΡΡ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ сСйчас устроим! Π― Π²ΠΎΠΉΠ΄Ρƒ Π² Ρ€Π΅ΠΊΡƒ ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΠ»Ρ‹Π²Ρƒ, Π° Ρ‚Ρ‹, обСзьяна, сядСшь ΠΊΠΎ ΠΌΠ½Π΅ Π½Π° ΡΠΏΠΈΠ½Ρƒ; Π½ΠΎ ΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΈ, Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΡΡŒ Π·Π° ΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΎΠ±Π΅ΠΈΠΌΠΈ Ρ€ΡƒΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Π΄Π° ΠΏΠΎΠΊΡ€Π΅ΠΏΡ‡Π΅, Π° ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π½ΡŒ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈ сСбС Π² Ρ€ΠΎΡ‚. А Ρ‚Ρ‹, ΠΌΡ‹ΡˆΠΊΠ°, Π·Π°Π»Π΅Π·Π°ΠΉ ΠΊΠΎ ΠΌΠ½Π΅ Π² ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠ΅ ΡƒΡ…ΠΎ.

Π’Π°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π»ΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΠ»Ρ‹Π»ΠΈ Π²Π½ΠΈΠ· ΠΏΠΎ Ρ€Π΅ΠΊΠ΅. ВскорС мСдвСдю ΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π°Π΄ΠΎΠ΅Π»ΠΎ, стал ΠΎΠ½ Π±ΠΎΠ»Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ Π΄Π° ΠΎ ΡΠ΅ΠΌ ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚:

– ΠŸΠΎΡΠ»ΡƒΡˆΠ°ΠΉ, обСзьяна, Π° ΠΌΡ‹-Ρ‚ΠΎ вСдь с Ρ‚ΠΎΠ±ΠΎΠΉ Ρ…Ρ€Π°Π±Ρ€Ρ‹Π΅ Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΡ‰ΠΈ; ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚Ρ‹ Π΄ΡƒΠΌΠ°Π΅ΡˆΡŒ?

Но ΠΎΠ±Π΅Π·ΡŒΡΠ½Π° ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Π»Π°, Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π΅ΠΌΡƒ Π½Π΅ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ»Π°.

– Π§Ρ‚ΠΎ ΡΡ‚ΠΎ Ρƒ Ρ‚Сбя Π·Π° ΠΌΠ°Π½Π΅Ρ€Π° такая, β€“ сказал мСдвСдь, β€“ Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΡ‰Π°ΠΌ своим Π½Π΅ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ? НС Π»ΡŽΠ±Π»ΡŽ я Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚.

Π’ΡƒΡ‚ ΠΎΠ±Π΅Π·ΡŒΡΠ½Π° дольшС ΡΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π±Ρ‹Π»Π° Π½Π΅ Π² ΡΠΈΠ»Π°Ρ…, упустила ΠΎΠ½Π° камСнь Π² Π²ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΈ ΠΊΡ€ΠΈΠΊΠ½ΡƒΠ»Π°:

– Π”ΡƒΡ€Π°ΠΊ Ρ‚Ρ‹! Как ΠΆΠ΅ ΠΌΠ½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ-Ρ‚ΠΎ с ΠΊΠ°ΠΌΠ½Π΅ΠΌ Π²ΠΎ Ρ€Ρ‚Ρƒ? Π’ΠΎΡ‚ ΠΎΠ½ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠ°Π», Π° Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π°Ρ‚ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌ Ρ‚Ρ‹.

– Π”Π° Ρ‚Ρ‹ Π½Π΅ Π±Ρ€Π°Π½ΠΈΡΡŒ, β€“ сказал мСдвСдь, β€“ ΠΌΡ‹ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ Π΄Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ΄ΡƒΠΌΠ°Π΅ΠΌ.

ΠŸΠΎΡΠΎΠ²Π΅Ρ‚ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ собой, созвали всСх дрСвСсных Π»ΡΠ³ΡƒΡˆΠ΅ΠΊ, ТСрлянок ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΡƒΡŽ Π²ΠΎΠ΄ΡΠ½ΡƒΡŽ Ρ‚Π²Π°Ρ€ΡŒ ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΡΡ‚:

– ΠΠ° Π²Π°Ρ собираСтся Π½Π°ΠΏΠ°ΡΡ‚ΡŒ ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π²Ρ€Π°Π³, Π½Π°Π΄ΠΎ Π²Π°ΠΌ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ побольшС ΠΊΠ°ΠΌΠ½Π΅ΠΉ Π½Π°Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ, сколько смоТСтС, Π° ΠΌΡ‹ построим Π²Π°ΠΌ стСну, ΠΎΠ½Π° Π²Π°Ρ Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚ΠΈΡ‚.

Π˜ΡΠΏΡƒΠ³Π°Π»ΠΈΡΡŒ водяныС Ρ‚Π²Π°Ρ€ΠΈ ΠΈ Π½Π°Ρ‚Π°Ρ‰ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΌΠ½Π΅ΠΉ ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΡΡŽΠ΄Ρƒ, ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΏΠ»Ρ‹Π»Π°, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, со Π΄Π½Π° Ρ€Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ старая толстая Π»ΡΠ³ΡƒΡˆΠΊΠ°-ΠΊΠ²Π°ΠΊΡƒΡˆΠΊΠ° ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡ‚Π°Ρ‰ΠΈΠ»Π° Π²ΠΎ Ρ€Ρ‚Ρƒ красный ΡˆΠ½ΡƒΡ€ΠΎΠΊ с Π²ΠΎΠ»ΡˆΠ΅Π±Π½Ρ‹ΠΌ ΠΊΠ°ΠΌΠ½Π΅ΠΌ. ΠžΠ±Ρ€Π°Π΄ΠΎΠ²Π°Π»ΡΡ мСдвСдь, взял Ρƒ Π»ΡΠ³ΡƒΡˆΠΊΠΈ камСнь ΠΈ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ всС, ΠΌΠΎΠ», Π² ΠΏΠΎΡ€ΡΠ΄ΠΊΠ΅ ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΎΠ½ΠΈ сСбС Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΉ спокойно ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒΡΡ, β€“ Ρ‚ΡƒΡ‚ ΠΎΠ½ с Π½ΠΈΠΌΠΈ быстро ΠΈ Ρ€Π°ΡΠΏΡ€ΠΎΡ‰Π°Π»ΡΡ. И ΠΏΠΎΠΏΠ»Ρ‹Π»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ Π²Ρ‚Ρ€ΠΎΠ΅ΠΌ Π²Π½ΠΈΠ· ΠΏΠΎ Ρ€Π΅ΠΊΠ΅ ΠΊ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡƒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ находился Π² ΡΡ‰ΠΈΠΊΠ΅. Π’Π·ΠΎΡ€Π²Π°Π»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ Π²ΠΎΠ»ΡˆΠ΅Π±Π½Ρ‹ΠΌ ΠΊΠ°ΠΌΠ½Π΅ΠΌ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠΊΡƒ, β€“ явились ΠΎΠ½ΠΈ воврСмя β€“ вСсь Ρ…Π»Π΅Π± ΠΎΠ½ ΡƒΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ΅Π» ΠΈ Π²ΡΡŽ Π²ΠΎΠ΄Ρƒ Π²Ρ‹ΠΏΠΈΠ» ΠΈ Ρ‡ΡƒΡ‚ΡŒ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠ°Π» с Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρƒ. Как Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ взял ΠΎΠ½ Π² Ρ€ΡƒΠΊΡƒ Π²ΠΎΠ»ΡˆΠ΅Π±Π½Ρ‹ΠΉ камСнь, ΠΏΠΎΠΆΠ΅Π»Π°Π» сСбС Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²ΡŒΡ, Ρ‚Π°ΠΊ Π²ΠΌΠΈΠ³ пСрСнСсся Π² ΡΠ²ΠΎΠΉ прСкрасный Π·Π°ΠΌΠΎΠΊ с ΡΠ°Π΄ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅Π²ΡΠΊΠΎΡŽ конюшнСй ΠΈ ΡΡ‚Π°Π» ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠΏΠ΅Π²Π°ΡŽΡ‡ΠΈ. А Ρ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ… Π·Π²Π΅Ρ€Π΅ΠΉ ΠΎΠ½ оставил ΠΏΡ€ΠΈ ΡΠ΅Π±Π΅, ΠΈ Π²ΡΡŽ Тизнь ΠΏΡ€ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ счастливо вмСстС.

Бноски

1

ΠŸΠΎΡ€ΡΠ΄ΠΎΠΊ Π½ΡƒΠΌΠ΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ соотвСтствуСт каноничСским изданиям сказок Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΠ΅Π² Π“Ρ€ΠΈΠΌΠΌ, Π·Π° ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ сказок β„– 194Π° ΠΈ β„– 191Π°.

2

Π Π°ΠΏΡƒΠ½Ρ†Π΅Π»ΡŒ β€“ ΠΎΡ‚ Π»Π°Ρ‚. rapicium β€“ сурСпица, ΠΈΠ· ΡΠ΅ΠΌΡΠ½ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠ±Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ масло.

3

Π’ΠΎΡ‚ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ Π² Π“СссСнС снСг, ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΡΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΡ‚ΠΎ госпоТа ΠœΠ΅Ρ‚Π΅Π»ΠΈΡ†Π° (Ρ„Ρ€Π°Ρƒ Π₯ΠΎΠ»Π»Π΅) Π²Π·Π±ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ свою ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠ½Ρƒ. (ΠŸΡ€ΠΈΠΌ. Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΠ΅Π² Π―. ΠΈ Π’. Π“Ρ€ΠΈΠΌΠΌ.).

4

Π ΡƒΠΌΠΏΠ΅Π»ΡŒΡˆΡ‚ΠΈΠ»ΡŒΡ†Ρ…Π΅Π½ β€“ ΠΈΠ»ΠΈ Π₯Π»Π°ΠΌΡƒΡˆΠΊΠ°.

5

Π’Π°ΠΊ Π½Π°Π΄Π΅Π»Ρ‹ ΠΊΡ€Π΅ΡΡ‚ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΈΠ΅ звались. (ΠŸΡ€ΠΈΠΌ. Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΠ΅Π² Π―. ΠΈ Π’. Π“Ρ€ΠΈΠΌΠΌ.)

6

Бтаринная ΠΌΠ΅Ρ€Π° Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ Π² Π“Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ. (ΠŸΡ€ΠΈΠΌ. ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π².)

7

НазваниС этой сказки ΠΌΡ‹ Π±Π΅Ρ€Π΅ΠΌ ΠΏΠΎ Π΅Π΅ пСрвоисточникам, ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π±Ρ€. Π“Ρ€ΠΈΠΌΠΌ; пСрсонаТами Π² Π½ΠΈΡ… ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π±Π°Ρ‚Ρ€Π°ΠΊ ΠΈ ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ…, бСТавший ΠΈΠ· ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡ‚ыря, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ это Π² Π²Π΅ΡΠ΅Π»ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠΈ XVI Π²Π΅ΠΊΠ° Β«Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ ΠΏΡ€ΠΎ Π±Π°Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΠ° ΠΈ ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ…Π°Β», ΠΎ Ρ‡Π΅ΠΌ сообщаСтся Π² Β«ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΡΡ… ΠΊ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ сказкам» Π±Ρ€. Π―. ΠΈ Π’. Π“Ρ€ΠΈΠΌΠΌ; см. Ρ‚. III Β«Kinder und HausmarchenΒ» GΓΆttingen, 1856. (ΠŸΡ€ΠΈΠΌ. ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π².)

8

На Ρ‚рирском Π½Π°Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈΠΈ wat β€“ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ Ρ‡Ρ‚ΠΎ, Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈ Π²Π±Ρ€ΠΎΠ΄ β€“ wade; Π»ΡΠ³ΡƒΡˆΠ΅Ρ‡ΡŒΠ΅ кваканьС: wat, wat, wat. (ΠŸΡ€ΠΈΠΌ. ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π².)

9

Malcho, ΠΈΠ»ΠΈ Melkkuh, β€“ дойная ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ²Π°. (ΠŸΡ€ΠΈΠΌ. ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π².)