Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«ΠŸΡ€ΠΈΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ Пиноккио / Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattinoΒ». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 21

Автор ΠšΠ°Ρ€Π»ΠΎ Коллоди

112

a muso duro – Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ

113

volevano un ben dell’anima – полюбили

114

Di tanto in tanto – ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π°

115

fare una brutta figura – ΠΎΠΏΠΎΠ·ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ / произвСсти ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΎΠ΅ Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅

116

far il galletto – ΠΏΠ΅Ρ‚ΡƒΡˆΠΈΡ‚ΡŒΡΡ

117

far civetta – ΠΏΡ€ΠΈΠ³Π½ΡƒΡ‚ΡŒΡΡ

118

a fior di – Π½Π° ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€Ρ…Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ

119

avesse predicato al vento – Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» Π²ΠΏΡƒΡΡ‚ΡƒΡŽ.

120

povero diavolo – Π³ΠΎΡ€Π΅ΠΌΡ‹ΠΊΠ°

121

reggersi a galla β€“ Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π° ΠΏΠ»Π°Π²Ρƒ / Π½Π° повСрхности

122

Manco male, che β€“ ΠΊ ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ / Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ Π΅Ρ‰Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ

123

alla rinfusa – бСспорядочно / Π½Π°Π²Π°Π»ΠΎΠΌ / Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅ΡˆΠΊΡƒ

124

Passa via! β€“ ΠΊΡ‹Ρˆ!

125

facendo lo gnorri – ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠΈΠ΄Ρ‹Π²Π°ΡΡΡŒ Π΄ΡƒΡ€Π°Ρ‡ΠΊΠΎΠΌ

126

a furia di – с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ

127

a cavalcioni – Π²Π΅Ρ€Ρ…ΠΎΠΌ

128

a secco β€“ Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΠΎ / Π²Π½Π΅Π·Π°ΠΏΠ½ΠΎ

129

di netto – ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ / Ρ†Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ

130

Tienilo a mente – Π·Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈ это

131

mogi mogi – ΡƒΠ½Ρ‹Π»Ρ‹Π΅

132

pieno stipato – Π±ΠΈΡ‚ΠΊΠΎΠΌ Π½Π°Π±ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΉ

133

a malapena – с Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠΌ, Π΅Π΄Π²Π°

134

l’albero maestro – Π³Ρ€ΠΎΡ‚-ΠΌΠ°Ρ‡Ρ‚Π°