Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«ΠœΡΡ€ΠΈ Поппинс ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π΄Π²Π΅Ρ€ΡŒΒ». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 32

Автор ПамСла ВрэвСрс

11

Английская народная сказка, Π² русском ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ извСстная ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π’Ρ€ΠΈ мСдвСдя». Π’ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ русской сказки (пСрСсказанной Π›. Волстым) Π² английской сказкС ΠΌΠ΅Π΄Π²Π΅Π΄ΠΈ ΡΡŠΠ΅Π΄Π°ΡŽΡ‚ Π½Π΅ΠΏΠΎΡΠ»ΡƒΡˆΠ½ΡƒΡŽ Π΄Π΅Π²ΠΎΡ‡ΠΊΡƒ, которая Π²ΠΎΠΏΡ€Π΅ΠΊΠΈ прСдостСрСТСниям Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π² лСс.

12

ΠŸΠ°Π½Ρ‡ подрался с Π”ΠΆΡƒΠ΄ΠΈ
Из-Π·Π° ΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ³ΠΎΠ².
ΠŸΠ°Π½Ρ‡ отвСсил Π”ΠΆΡƒΠ΄ΠΈ
Π‘ΠΎΡ€ΠΎΠΊ Ρ‚ΡƒΠΌΠ°ΠΊΠΎΠ².
β€” Π₯ΠΎΡ‡Π΅ΡˆΡŒ ΠΏΠΈΡ€ΠΎΠΆΠΎΡ‡ΠΊΠ°? β€”
ПослС Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚.
Π”ΠΆΡƒΠ΄ΠΈ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚:
β€” ΠžΠΉ, ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚ Π±ΠΎΠ»ΠΈΡ‚!

13

Π“Π΅Ρ€ΠΎΠΉ английской Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ сказки.

14

Π˜Π·Π²Π΅ΡΡ‚Π½Π°Ρ сказка, ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π°Ρ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Заяц ΠΈ Π§Π΅Ρ€Π΅ΠΏΠ°Ρ…Π° ΡΠΎΡΡ‚ΡΠ·Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π² Π±Π΅Π³Π΅.

15

Π”Π°ΠΌΠ° Ρ‡Π΅Ρ€Π²Π΅ΠΉ
ПСкла карасСй,
ГосгСй пригласив Π½Π° ΠΎΠ±Π΅Π΄.
Но Ρ‚Π΅Ρ… карасСй
Π£ Π΄Π°ΠΌΡ‹ Ρ‡Π΅Ρ€Π²Π΅ΠΉ
ΠŸΠΎΡ…ΠΈΡ‚ΠΈΠ» Ρ‡Π΅Ρ€Π²ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ Π’Π°Π»Π΅Ρ‚.
ΠšΠΎΡ€ΠΎΠ»ΡŒ Ρ‡Π΅Ρ€Π²Π΅ΠΉ β€”
Π›ΡŽΠ±ΠΈΠ» карасСй β€”
ЗлодСя Π²Π΅Π»Π΅Π» ΠΈΠ·Π»ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ.
ΠŸΡ€ΠΈΠ΄Π²ΠΎΡ€Π½Ρ‹ΠΉ Π»Π°ΠΊΠ΅ΠΉ
НашСл карасСй,
И Π²ΠΎΡ€Π° Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ°Π·Π½ΠΈΡ‚ΡŒ.

16

ЗнамСнитая сказка Β«ΠšΡ€Π°ΡΠ°Π²ΠΈΡ†Π° ΠΈ Π§ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΡ‰Π΅Β», извСстная русскому Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ Π² ΠΎΠ±Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠ΅ Π‘. Π’. Аксакова ΠΊΠ°ΠΊ «АлСнький Ρ†Π²Π΅Ρ‚ΠΎΡ‡Π΅ΠΊΒ».

17

Π Π°Π·Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ малСнькой Π³Π°Ρ€ΠΌΠΎΡˆΠΊΠΈ.

18

ΠœΠ°Ρ‚ΡƒΡˆΠΊΠ° Гусыня ΠΏΠΎ полю гуляла,
ΠœΠ°Ρ‚ΡƒΡˆΠΊΠ° Гусыня ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒΡ потСряла.
Π‘ΠΎΠ±Π΅Ρ€Π΅ΠΌ ΠΌΡ‹ ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒΡ, собСрСм Π² ΠΊΠΎΡ€Π·ΠΈΠ½Ρ‹
И сошьСм ΠΏΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠΊΠΈ! И сошьСм ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠ½Ρ‹!
Ах, ΠΊΠ°ΠΊ ΠœΠ°Ρ‚ΡƒΡˆΠΊΠ° Гусыня
ВСсСло гуляСт!
ΠžΡΠ΅Π΄Π»Π°Π΅Ρ‚ Гусака
И Π½Π° Π½Π΅ΠΌ Π»Π΅Ρ‚Π°Π΅Ρ‚!

19

ЛондонскиС соборы ΠΈ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ.

20

КаТдоС Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΎΡΡ‚ΠΈΡˆΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Β«ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΠΎΠΌΒ» Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΎ Ρ‡Π΅ΠΌ рассказываСтся:

Π’Π°ΠΊ ΠΌΡ‹ пляшСм Π²ΠΎΠ·Π»Π΅ сливы,
Π’ΠΎΠ·Π»Π΅ сливы, Π²ΠΎΠ·Π»Π΅ сливы,
Π’Π°ΠΊ ΠΌΡ‹ пляшСм Π²ΠΎΠ·Π»Π΅ сливы
Π₯ΠΌΡƒΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΈ Ρ…ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ Π΄Π½Π΅ΠΌ.
А Π²ΠΎΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΌΡ‹ ΠΌΠΎΠ΅ΠΌ Ρ€ΡƒΠΊΠΈ,
МоСм Ρ€ΡƒΠΊΠΈ, ΠΌΠΎΠ΅ΠΌ Ρ€ΡƒΠΊΠΈ,
А Π²ΠΎΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΌΡ‹ ΠΌΠΎΠ΅ΠΌ Ρ€ΡƒΠΊΠΈ
Π₯ΠΌΡƒΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΈ Ρ…ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ Π΄Π½Π΅ΠΌ.
Π’Π°ΠΊ стираСм ΠΌΡ‹ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρƒ,
ΠœΡ‹ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρƒ, ΠΌΡ‹ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρƒ,
Π’Π°ΠΊ стираСм ΠΌΡ‹ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρƒ
Π₯ΠΌΡƒΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΈ Ρ…ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ Π΄Π½Π΅ΠΌ.
А Π²ΠΎΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΌΡ‹ Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ Π² ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρƒ,
Π₯ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ Π² ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρƒ, Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ Π² ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρƒ,
А Π²ΠΎΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΌΡ‹ Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ Π² ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρƒ
Π₯ΠΌΡƒΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΈ Ρ…ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ Π΄Π½Π΅ΠΌ.
А Π²ΠΎΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈΠ΄Π΅ΠΌ ΠΈΠ· ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρ‹,
ΠœΡ‹ ΠΈΠ· ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρ‹, ΠΌΡ‹ ΠΈΠ· ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρ‹,
А Π²ΠΎΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈΠ΄Π΅ΠΌ ΠΈΠ· ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρ‹
Π₯ΠΌΡƒΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΈ Ρ…ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ Π΄Π½Π΅ΠΌ.